ULTIMATE SPEED ULG 3.8 A1 BATTERY CHARGER User manual

IAN 74189
CAR BATTERY CHARGER ULG 3.8 A1
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
ЗАРАЯДНО УСТРОЙСТВО
ЗА АКУМУЛАТОР
Инструкции за обслужване и безопасност
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Υποδείξει χειρισού και ασφαλεία
CAR BATTERY CHARGER
Operation and Safety Notes

GB Operation and Safety Notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 15
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 25
BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 35
GR Υποδείξει χειρισού και ασφαλεία Σελίδα 45
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και εξοικειωθείτε ε όλε τι λειτουργίε τη
συσκευή.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

A
1 3 4 52
10
678
12
B
C
16
9
1112
15 14 13

5GB
Table of contents
Introduction
Proper Use.....................................................................................................................Page 6
Delivery Contents..........................................................................................................Page 6
Component description ................................................................................................Page 6
Technical Data ..............................................................................................................Page 7
Safety
Safety information.........................................................................................................Page 7
Product features.............................................................................................................Page 9
Operation
Connection ....................................................................................................................Page 9
Disconnecting................................................................................................................Page 9
Select charging mode...................................................................................................Page 9
Reset/deleting settings.................................................................................................Page 10
Switching between modes 1, 2, 3 and 4....................................................................Page 10
Mode 1 „6V“ (7. 3V/0. 8A) ....................................................................................Page 10
Mode 2 „12V“ (14. 4V/0. 8A)...........................................................................Page 10
Mode 3 „12V“ (14. 4V/3. 8A).........................................................................Page 10
Mode 4 „12V” (14. 7V/3. 8A) ..........................................................................Page 11
Regenerating/charging empty (used, overcharged) 12V batteries ........................Page 11
Protective function of the device...................................................................................Page 11
Overheating protection ................................................................................................Page 11
Maintenance and care...................................................................................Page 11
Service.........................................................................................................................Page 11
Warranty...................................................................................................................Page 12
Disposal......................................................................................................................Page 12
Declaration of conformity/ Manufacturer ....................................Page 13