Unitech PA600 User manual

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
PA600 Rugged Enterprise PDA
Quick Reference Guide
400507G Rev. A

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Front Left View
Turning the PA600 on for the First Time
After you have initially charged your device for about 12 hours, the device is
ready to be used. You can now start up your device where you’ll calibrate the
display, learn some basic stylus usage, and set up the system time zone,
date and time.
Powering On
1. Turn on your device by pressing the power button on the front panel.
1Status indicator 5Universal connector
2Left scanner trigger button 6Keypad
3Power button 7LCD Touch screen
4Microphone 8Speaker
English

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Back View
9Battery compartment 15 Memory card slot
10 Battery Compartment release latch 16 Barcode scanner window
11 Reset button 17 Earphone jack
12 Handstrap 18 Stylus
13 Speaker 19 Right scanner trigger button
14 Strap holder 20 Infrared (IR) port
English

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Installing the Battery
1 Open the battery compartment by pushing the latch in the direction of the
arrow and lifting up.
2 Position the battery pack,
making sure the battery
contacts are aligned with
the contacts in the com-
partment and the battery
is placed on top of the
plastic tab, as shown in
the following illustration.
3 Slide the battery pack
into the battery bay
while simultaneously
pulling the plastic tab
and securing clip until
the battery clicks into
place.
4 Replace the battery compartment cover.
The battery compartment is displayed:
Compartment contacts
Plastic battery tab
Battery securing clip
Plastic tab
Securing clip
English

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Charging the Battery
1 Press and hold the connector button on the USB charging cable and connect it
to the PA600 (1).
2 Plug the AC adapter cable into the power jack on the USB charging cable (2).
3 Connect the AC adapter into an electrical outlet (3).
Caution: When the main battery is removed, the backup battery retains RAM data in
memory for 2 hours, please charge the battery for the period to avoid the data loss in
RAM memory.
Using the SD/MMC memory card
1 Remove the two screws from the SD compartment cover and remove the
cover.
3 Push the card into the slot until you hear an audible system sound; this will sig-
nal that the card is already properly seated within the slot
2
Insert the SD card with the notched cor-
ner as shown by the icon on the case.
English

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Keypads and Function Buttons
When the Function button is
pressed, an icon appears in
the operating system:
Function activated iconn
Turns the PA600 on and off.
Number 1, Left soft key
Alphanumeric 2, a, b, c , Up key
Alphanumeric 3, d, e, f, Right soft key
Enter key, OK
Back space, Escape key
Alphanumeric 4, g, h, i, Left key
Alphanumeric 5, j, k, l
Alphanumeric 6, m, n, o , Right key
function keys
Tab , Windows key opens
Alphanumeric 7, p, q, r, s , brightness -
Alphanumeric 8, t, u, v , Down key
Alphanumeric 9, w, x, y, z, brightness +
Alpha
Asterisk, Illuminates keypad
Number 0, space
Period , Pound
English

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Frontansicht links
Den PA600 das erste Mal anschalten
Das Gerät muss vor dem ersten Einsatz ca. 12 Stunden lang geladen wer-
den. Danach ist es einsatzbereit und Sie können es nun anschalten, das
Display kalibrieren, die grundlegende Verwendung des Griffels erlernen und
die Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit des Systems einrichten.
Einschalten
1. Schalten Sie das Gerät an der Netztaste an der Vorderseite ein.
1Statusanzeige 5Universalanschluss
2 Linke Scan-Taste 6Tastatur
3Netztaste 7LCD-Touchscreen
4Mikrofon 8Lautsprecher
Deutsch

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Rückansicht
9Akkufach 15 Steckplatz für Speicherkarte
10 Akkufach-Verriegelung 16 Lesefenster
11 Reset-Taste 17 Buchse für Ohrhörer
12 Handschlaufe 18 Griffel
13 Lautsprecher 19 Rechte Scan-Taste
14 Schlaufenöse 20 Infrarot (IR)-Port
Deutsch

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Einlegen des Akkus
1 Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung drücken
und den Deckel abheben.
2 Nehmen Sie den Akku in
die Hand, richten Sie die
Kontakte am Akku mit
den Kontakten im Akku-
fach aus und setzen Sie
den Akku so ein, dass
sich die Plastiklasche
unter dem Akku befindet
(siehe Abbildung).
3 Schieben Sie den
Akku in das Akku-
fach hinein,
während Sie gle-
ichzeitig an der
Plastiklasche und
am Sicherung-
sclip ziehen, bis
der Akku ein-
rastet.
4 Schließen Sie das Akkufach.
Kontakte
Plastiklasche
Sicherungsclip
Abbildung des Akkufachs:
Sicherungsclip
Plastiklasche
Deutsch

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Aufladen des Akkus
1 Halten Sie den Knopf am USB-Ladekabel gedrückt und schließen Sie es an
den PA600 (1) an.
2 Stecken Sie das Netzkabel in die entsprechende Buchse am USB-Ladekabel
(2).
3 Schließen Sie den Netzadapter an einer Steckdose an (3).
Achtung: Wenn die Hauptbatterie entfernt wird, behalt die Backup-Batterie RAM-Daten
zwei Stunden lang im Speicher. Bitte laden Sie die Batterie fur diese Zeitdauer, um den
Verlust von Daten im RAM-Speicher zu vermeiden.
Gebrauch der SD/MMC-Speicherkarte
1 Entfernen Sie die beiden Schrauben vom SD-Kartenfach und nehmen Sie den
Deckel ab.
3 Drücken Sie die Karte hinein, bis ein akustisches Signal Ihnen anzeigt, dass
die Karte richtig eingesteckt ist.
2
Drücken Sie die Karte hinein, bis ein
akustisches Signal Ihnen anzeigt, dass
die Karte richtig eingesteckt ist.
Deutsch

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Tastatur und Funktionstasten
Wenn die Funktionstaste
gedrückt wird, erscheint im
Display das Symbol:
Symbol Funktionstaste
Schaltet das PA600 ein oder aus.
Ziffer 1, linke Softtaste
Alphanumerisch 2, a, b, c , Auf
Alphanumerisch 3, d, e, f, rechte Softtaste
Eingabe, OK
Zurück, Escape
Alphanumerisch 4, g, h, i, Links
Alphanumerisch 5, j, k, l
Alphanumerisch 6, m, n, o, Rechts
Funktionstasten
Tab, Windows-Tasten
Alphanumerisch 7, p, q, r, s, Helligkeit -
Alphanumerisch 8, t, u, v , Ab
Alphanumerisch 9, w, x, y, z, Helligkeit +
Alpha
Sternchen, Tastaturbeleuchtung
Ziffer 0, Leertaste
Punkt, Pfund
Deutsch

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Vista frontal izquierda
Para encender el PA600 por primera vez
Después de cargar el dispositivo durante unas 12 horas, estará listo para su
uso. Ahora podrá arrancar en dispositivo para calibrar la pantalla, aprender
el manejo básico del lápiz, configurar la zona horaria del sistema y ajustar la
fecha y la hora.
Encendido
1. ara encender el dispositivo, pulse el botón de encendido del panel frontal.
1Indicador de estado 5Conector universal
2Botón izquierdo de activación del escáner 6Teclado
3Botón de encendido 7Pantalla táctil LCD
4Micrófono 8Altavoz
Español

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Vista posterior
9Compartimiento de la batería 15 Ranura de la tarjeta de memoria
10 Pestillo del compartimiento de la
batería 16 Ventana del escáner de códigos de barras
11 Botón de restablecimiento 17 Clavija de auriculares
12 Correa de mano 18 Lápiz
13 Altavoz 19 Botón derecho de activación del es-
cáner
14 Soporte de la correa 20 Puerto de infrarrojos (IR)
Español

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Instalación de la batería
1 Abra el compartimiento de la batería pulsando el pestillo en la dirección de la
flecha y levantándolo.
2 Coloque las baterías,
asegurándose de que los
contactos estén alinea-
dos con los contactos del
compartimiento y la bat-
ería esté colocada sobre
la lengüeta de plástico,
como se muestra en la
siguiente ilustración.
3 Deslice la bat-
ería en su com-
partimiento al
tiempo que tira
de la lengüeta
de plástico y de
la pinza de
fijación hasta
que la batería
quede colocada
en su sitio.
4 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería.
Contactos del compartimiento
Lengüeta de plástico de la batería
Pinza de sujeción de la batería
Se muestra el compartimiento de la
batería:
Pinza de sujeción
Lengüeta de plástico
Español

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Carga de la batería
1 Mantenga pulsado el botón del conector del cable de carga USB y conéctelo al
PA600 (1).
2 Conecte el cable adaptador de CA a la clavija de alimentación del cable de
carga USB (2).
3 Conecte el adaptador de CA a la toma eléctrica (3).
Precaucion: Cuando se quita la bateria principal, la bateria de respaldo conserva los
datos RAM en memoria durante 2 horas; cargue la bateria durante este periodo para
evitar la perdida de los datos de la memoria RAM.
Uso de la tarjeta de memoria SD/MMC
1 Retire los dos tornillos de la tapa del compartimiento SD y retírela.
3 Empuje la tarjeta dentro de la ranura hasta que escuche un sonido del
sistema, que indica que la tarjeta está bien colocada en la ranura.
2
Inserte la tarjeta SD con la esquina cor-
tada tal y como se muestra en el icono
de la carcas.
Español

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Botones del teclado y de función
Cuando se pulsa el botón
Función, aparece un icono
en el sistema operativo:
Icono de función activada
Enciende y apaga el PA600.
Numérico 1, tecla de software izquierda
Alfanumérico 2, a, b, c, tecla Arriba
Alfanumérico 3, d, e, f, tecla de
software derecha
Tecla Intro, Aceptar
Retroceso, tecla Escape
Alfanumérico 4, a, b, c, tecla Izquierda
Alfanumérico 5, j, k, l
Alfanumérico 6, m, n, o, tecla Derecha
teclas de función
Tab, tecla Windows
Alfanumérico 7, p, q, r, s , brillo -
Alfanumérico 8, t, u, v, tecla Abajo
Alfanumérico 9, w, x, y, z, brillo +
Alpha
Asterisco, ilumina el teclado
Número 0, espacio
Punto, libra
Español

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Vue avant gauche
Premier démarrage du PA600
Après avoir préalablement chargé votre appareil pendant environ 12 heures,
vous êtes prêt à l'utiliser. Vous pouvez maintenant démarrer votre appareil et
étalonner votre écran, apprendre l'utilisation de base du stylet et configurer
le fuseau horaire, la date et l'heure du système.
Démarrage
1. Démarrez votre appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt qui se
trouve sur le panneau avant.
1Indicateur d'état 5Connecteur universel
2Bouton gauche de déclenchement du lecteur 6Clavier
3Bouton Marche/Arrêt 7Écran tactile ACL
4Microphone 8Haut-parleur
Français

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Vue arrière
9Compartiment de pile 15 Port pour carte mémoire
10 Loquet de blocage du compartiment
de pile 16 Fenêtre de lecteur de codes à barres
11 Bouton de réinitialisation 17 Prise des écouteurs
12 Dragonne 18 Stylet
13 Haut-parleur 19 Bouton droit de déclenchement
du lecteur
14 Support de courroie 20 Port infrarouge (IR)
Français

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Installation de la pile
1 Ouvrez le compartiment de pile en poussant le loquet dans le sens de la flèche
et en le soulevant.
2 Mettez en place le bloc de
piles en vous assurant
que les contacts sont
alignés par rapport aux
contacts du comparti-
ment et que la pile se
trouve sur la languette de
plastique, tel qu'illustré
sur l'image.
3 Glissez le bloc
de piles dans
compartimentde
pile tout en tirant
simultanément
la languette de
plastique et la
fixation de sécu-
rité jusqu'à ce
que la pile
émette un clic.
4 Remettez nouvellement le couvercle du compartiment de pile.
Contacts du compartiment
Languette de plastique de la pile
Fixation de sécurité de la pile
Le compartiment de pile est visible :
Fixation de sécurité
Languette de plastique
Français

Copyright 2006 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Chargement de la batterie
1 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du connecteur qui se trouve sur le
câble de chargement et branchez-le au PA600 (1).
2 Branchez le câble du chargeur-adaptateur c.a.dans la prise d'alimentation du
câble de chargement USB (2).
3 Connectez le chargeur-adaptateur c.a. dans une prise électrique (3).
Avertissement : Lorsque la batterie principale est retiree, la batterie de secours con-
serve des donnees RAM dans la memoire pendant 2 heures. Veuillez charger la batte-
rie durant cette periode afin d'eviter une perte de donnees dans la memoire RAM.
Utilisation de la carte mémoire SD/MMC
1 Retirez les deux vis du couvercle du compartiment SD et enlevez-le.
3 Enfoncez la carte dans le port jusqu'à ce que vous entendiez un son du
système, ceci indiquera que la carte est installée correctement dans le port.
2
Insérez une carte SD en prenant soin de
placer l'encoche de la manière illustrée
par l'icône sur le boîtier.
Français