Unitech TASHI MT180 User manual

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
A Versatile Multi-Function Terminal
Quick Reference Guide
Talk
Mic
400661G Version 1.2

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
A Tour of MT180
After opening the box, ensure the following items are present:
Please contact a Unitech representative if anything is missing or appears
damaged.
MT180 Proximity + Fingerprint Model MT180 Proximity Model
Power Adapter (Optional) Terminal Block Plug
Unitech CD-ROM
Mic
Mic
English

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Front Panel
Microphone
LCD Screen
Function Keys
Numeric
Keypad
Buzzer
Proximity/HID/
Mifare Reader
(Optional)
Fingerprint
Reader
(Optional)
Speaker
Microphone LED Indicators
Talk/ Doorbell
Button
English

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Back Panel
Terminal
Block
Ethernet
Port
Anti-theft
Sensor
English

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Using the Terminal Block
MT180 provides an 11-position Terminal Block for input/output signals.
1Insert the wire’s stripped end into the desired terminal block position. Tighten
the lock screw to secure the wire.
2 Insert the Terminal Block Plug into MT180’s Terminal Block Port on the back
panel.
Terminal Block Pin Assignment
Pin Name Description
11. 12V DC Out, support +12V, 2.0A.
10. GND Ground.
9. GND Ground.
8. D+ RS485 Signal.
7. D- RS485 Signal.
6. OPEN Door Open Trigger.
5. SAFE Security.
4. CHECK Door Position Sensor.
3. NC Normal Close.
2. COM Common.
1. NO Normal Open.
Lock Screw
1....................11
English

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Eine Übersicht der MT180
Nachdem Sie den Karton geöffnet haben, stellen Sie sicher, dass die folgen-
den Teile vorhanden sind:
Wenn Teile fehlen oder auf irgendeine Weise beschädigt sein sollten,
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter in Ihrer Nähe.
MT180 Proximity + Fingerabdruck-
Modell
MT180 Proximity-Modell
Netzteil (Optional) Klemmleistenstecker
Unitech CD-ROM
Mic
Mic
Deutsch

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Vorderseite
LCD Bildschirm
Funktionstasten
Nummerische
Tastatur
Summer
Proximity/HID/
Mifare-Leser
(Optional)
Fingerabdruck-
Leser
(Optional)
Speaker
LED Anzeigen
Sprech-/
Türklingel
Taste
Mikrofon
Deutsch

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Rückseite
Klemmleiste
Ethernet
Schnittstelle
Anti-Diebstahl
Sensor
Deutsch

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Verwendung der Klemmleiste
MT180 besitzt eine Klemmleiste mit 11 Öffnungen für Eingangs-/Ausgangssignale.
1Fügen Sie das nackte Ende des Drahts in die entsprechende Position der
Klemmleiste. Ziehen Sie dann die Sicherungsschraube fest, um den Draht zu
sichern.
2 Stecken Sie den Klemmleistenstecker wieder in MT180.
Anschlussbelegung für die Klemmleiste
Pol Name Beschreibung
11. 12V Gleichstrom-Ausgang, unterstützt +12V; 2,0 A.
10. GND Masse.
9. GND Masse.
8. D+ RS485 Signal.
7. D- RS485 Signal.
6. ÖFFNEN Türöffner.
5. SICHER Sicherheit.
4. CHECK Türpositionssensor.
3. NG Normal geschlossen.
2. ALLG Allgemein.
1. NO Normal offen.
Sicherungsschraube
1....................11
Deutsch

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Presentación de la Unidad MT180
Tras abrir la caja, asegúrese de que se incluyen los siguientes elementos:
Si alguna de las piezas no se incluye o presenta daños de cualquier tipo, no
dude en contactar con el representante de ventas de su zona.
MT180 Modelo de Impresión Táctil +
Proximidad
MT180 Modelo de Proximidad
Adaptador de Corriente (Opcional) Bloque de Terminales
CD-ROM de Unitech
Mic
Mic
Español

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Panel Delantero
Micrófono
Pantalla LCD
Teclas de
Función
Teclado
Numérico
Timbre
Lector Mifare/
HID/Proximidad
(Opcional)
Lector de
Impresión Táctil
(Opcional)
Altavoz
Indicadores
LED
Botón Hablar/
Timbre
Español

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Vista Trasera
Terminales
Puerto
Ethernet
Sensor
Anti-robo
Español

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Uso del Bloque de Terminales
La unidad MT180 dispone de un bloque de terminales con 11 posiciones
para las señales de entrada/salida.
1Introduzca el extremo pelado del cable en la posición en la terminal respec-
tiva, a continuación apriete el tornillo de seguridad para asegurar el cable.
2 Vuelva a introducir el enchufe de la terminal en la toma MT180.
Asignación de Clavijas en el Bloque de Terminales
Clavija Nombre Descripción
11. 12V Salida CC, admite +12V, 2.0A.
10. GND Tierra.
9. GND Tierra.
8. D+ Señal RS485.
7. D- Señal RS485.
6. ABRIR Gatillo apertura puerta.
5. SEGURO Seguridad.
4. COMPROBACIÓN Sensor de posición de la puerta.
3. NC Cierre normal.
2. COM Común.
1. NO Apertura normal.
Tornillo de
Seguridad
1....................11
Español

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Une Visite du MT180
Après avoir ouvert la boîte, assurez-vous que les éléments suivants sont
présents:
Si un élément est manquant ou apparait endommagé, veuillez contacter les
représentants commerciaux régionaux.
MT180 Modèle Proximité +
Empreinte Digitale
MT180 Modèle Proximité
Adaptateur Secteur (Optionnel) Prise Bornier
CD-ROM Unitech
Mic
Mic
Français

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Capot Avant
Microphone
Ecran LCD
Touches de
Fonction
Pavé
Numérique
Sonnerie
Lecteur Mifare
HID/Proximité
(Optionnel)
Lecteur
D’empreinte
Digitale
(Optionnel)
Haut-parleur
Indicateurs
LCD
Touches Parler/
Sonnette
Français

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Vue Arrière
Bornier
Port
Ethernet
Détecteur
Antivol
Français

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
Utilisation du Bornier
Le MT180 fournit un bornier à 11 plats pour les signaux d’entrée/sortie.
1Insérer le bout nu du câble dans les broches respectives du bornier, puis ser-
rer le vis de verrouillage pour attacher le câble.
2 Re-insérer la prise du bornier dans MT180.
Affectation des Broches du Bornier
Broche Nom Description
11. 12V DC Sortie, appui + 12V, 2.0A.
10. GND Terre.
9. GND Terre.
8. D+ Signe RS485.
7. D- Signe RS485.
6. OPEN Gachette pour ouvrir la porte.
5. SAFE Sécurité.
4. CHECK Détecteur de la position de la porte.
3. NC Fermeture normale.
2. COM Common.
1. NO Ouverture normale.
Vis de
Verrouillage
1....................11
Français

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
MT180 概览
开箱后，请检查以下物品是否齐全：:
如果有任何物品缺失或损坏，请与 Unitech 代表联系。
MT180 非接触式 + 指纹型号 MT180 非接触式型号
电源适配器 (可选 )接线端子插头
Unitech CD-ROM 光盘
Mic
Mic
简体中文

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
前面板
麦克风
LCD 熒光幕
功能键
数字键盘
蜂鸣器
非接触式 /HID/
Mifare 读卡器
(可选 )
指纹读取器
(可选 )
扬声器
LED 指示灯
对讲 / 门铃键
简体中文

Copyright 2009 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
后面板
接线端子
以太网
端口
防盗感应
简体中文