Unitech Tashi MT380 Proximity User manual

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
A Versatile Multi-Function Terminal
Quick Reference Guide
400629G Version 1.0

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
1
What's in the Box
Check to make sure the following items are in the box:
MT380 Proximity + Fingerprint Model MT380 Proximity Model
Power Adapter Stylus
Mini USB Cable RS232 to RJ45 Cable
English

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
2
Please contact a Unitech sales representative, if any of the above items are
damaged or missing.
NOTE: Right out-of-the-box the MT380 will have a protective plastic film
covering the screen. Without this protective plastic film the MT380's
screen is more susceptible to scratching, but it's also more legible.
Full RS232 Converter Cable Terminal Block Plug
Unitech CD-ROM
(Manuals, and SDK)
English

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
3
Front View
Microphone
2.0 Megapixel
CMOS Camera
3.5-inch Color
Touch-Screen
Function Keys
Numeric
Keypad
Speaker
Proximity/HID/
MiFare Reader
(Optional)
Fingerprint
Reader
(Optional)
English

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
4
Rear View
Cold-Start
Button
DC Input
Jack
Mini USB
Port (Host)
Ethernet
Port
RS232/485
Port
English

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
5
Using the Terminal Block
The MT380 has a 12-position terminal block for input/output signals.
1Insert the stripped end of the wire into the desired terminal block position of the
male plug (see diagrams on page 6). Lock the wire by tightening the screw
until it is secure.
2 Remove the I/O panel on the MT380’s rear cover by twisting the screw
counterclockwise with a Philips screwdriver.After removing the I/O panel,
insert the terminal block (male) into the MT380's socket (female).
Lock Screw
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
English

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co., Ltd.
6
Terminal Block Pin Assignment
Relay Output
Digit Input
D1+ and D1- are the positive and negative nodes of the external power
input.
D2+ and D2- are the positive and negative nodes of the external power
input.
Pin Name Description
1 12V DC Out, support +12V, 0.5A
2GND GND
3 D1+ Photo-In Anode(-)
4 D1 - Photo-In Cathode(+)
5 D2+ Photo- In Anode(-)
6 D2 - Photo-In Cathode(+)
7R1-C Common
8 R1-NC Normal Close
9 R1-NO Normal Open
10 R2-C Common
11 R2-NC Normal Close
12 R2-NO Normal Open
RL1-CTRL →High R1 (C & NC Linked)
RL1-CTRL →Low R1 (C & NO Linked)
RL2-CTRL →High R2 (C & NC Linked)
RL2-CTRL →Low R2 (C & NO Linked)
D1 = High Digit input1 = High
D1 = Low Digit input1 = Low
D2 = High Digit input2 = High
D2 = Low Digit input2 = Low
English

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Unitech Electronics Co., Ltd.
7
Eine Übersicht der MT380
Nachdem Sie den Karton geöffnet haben, stellen Sie sicher, dass die
folgenden Teile vorhanden sind:
MT380 Proximity + Fingerabdruck-
Modell
MT380 Proximity-Modell
Netzteil Stift
Mini-USB-Kabel RJ45-zu-RS232-Kabel
Deutsch

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Unitech Electronics Co., Ltd.
8
Wenn Teile fehlen oder auf irgendeine Weise beschädigt sein sollten,
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter in Ihrer Nähe.
HINWEIS:Das MT380-Display ist bei Auslieferung mit einer Plastikfolie
versehen. Ohne diese Folie verkratzt das Display leichter, aber
der angezeigte Inhalt kann besser erkannt werden.
Komplettes RS232-
Konvertierungskabel
Klemmleistenstecker
Unitech CD-ROM
(Bedienungsanleitung,
Kurzübersicht)
Deutsch

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Unitech Electronics Co., Ltd.
9
Vorderseite
Mikrofon
2,0 Megapixel
CMOS-Kamera
3,5" Farben-
Touch-Screen
Funktionstasten
Nummerische
Tastatur
Lautsprecher
Proximity/HID/
Mifare-Leser
(optional)
Fingerabdruck-
Leser
(optional)
Deutsch

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Unitech Electronics Co., Ltd.
10
Rückseite
Kaltstart-
Taste
DC Strom-
anschluss
Mini-USB
Schnitts-
telle (Host)
Ethernet
Schnitts
RS232/485
Schnitts
Deutsch

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Unitech Electronics Co., Ltd.
11
Verwendung der Klemmleiste
MT380 besitzt eine Klemmleiste mit 12 Öffnungen für Eingangs-/Ausgangssignale.
1Stecken Sie das freiliegende Ende des Kabels in eine Öffnung der
Klemmleiste (siehe Abbildung in folgendem Abschnitt) und ziehen Sie die
Schraube an, um den Draht zu sichern.
2 Sehen Sie nach der I/O-Platte auf der Rückseite des MT380 und entfernen
Sie sie, indem Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
herausdrehen (1). Setzen Sie die Klemmleiste anschließend in den Einschub
des MT380 hinein (2).
Sicherungsschraube
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
Deutsch

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Unitech Electronics Co., Ltd.
12
Anschlussbelegung für die Klemmleiste
Relaisausgang
Digitaler Eingang
D1+ und D1- sind die positiven und negativen Pole des externen
Netzeingangs.
D2+ und D2- sind die positiven und negativen Pole des externen
Netzeingangs.
Pol Name Beschreibung
1 12V DC-Ausgang, unterstützt +12V, 0,5A
2GND GND
3 D1+ Foto-Eingangs-Anode(-)
4 D1 - Foto-Eingangs-Kathode(+)
5 D2+ Foto-Eingangs-Anode(-)
6 D2 - Foto-Eingangs-Kathode(+)
7 R1-C Allgemein
8 R1-NC Normal geschlossen
9 R1-NO Normal offen
10 R2-C Allgemein
11 R2-NC Normal geschlossen
12 R2-NO Normal offen
RL1-STRG →Hoch R1 (C & NC verknüpft)
RL1-STRG →Niedrig R1 (C & NO verknüpft)
RL2-STRG →Hoch R2 (C & NC verknüpft)
RL2-STRG →Niedrig R2 (C & NO verknüpft)
D1 = Hoch Digitaler Eingang 1 = Hoch
D1 = Niedrig Digitaler Eingang 1 = Niedrig
D2 = Hoch Digitaler Eingang 2 = Hoch
D2 = Niedrig Digitaler Eingang 2 = Niedrig
Deutsch

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Unitech es una marca comercial registrada de
Unitech Electronics Co., Ltd.
13
Presentación de la unidad MT380
Tras abrir la caja, asegúrese de que se incluyen los siguientes elementos:
MT380 Modelo de impresión táctil +
Proximidad
MT380 Modelo de proximidad
Adaptador de corriente Lápiz
Cable mini-USB Cable RJ45 a RS232
Español

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Unitech es una marca comercial registrada de
Unitech Electronics Co., Ltd.
14
Si alguna de las piezas no se incluye o presenta daños de cualquier tipo,
no dude en contactar con el representante de ventas de su zona.
NOTA: La pantalla de la unidad MT380 se facilita en una envoltura plástica
de protección. De no envolverse en este plástico, la pantalla será
más susceptible a posibles daños, aunque será más legible.
Cable conversor RS232 completo Bloque de terminales
CD-ROM de Unitech
(Manual de usuario, guía de
referencia rápida)
Español

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Unitech es una marca comercial registrada de
Unitech Electronics Co., Ltd.
15
Vista frontal
Micrófono
Cámara CMOS de
2,0 megapíxeles
Pantalla táctil
en color de 3,5
pulgadas
Teclas de función
Teclado numérico
Altavoz
Lector Mifare/
HID/Proximidad
(opcional)
Lector de
impresión táctil
(opcional)
Español

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Unitech es una marca comercial registrada de
Unitech Electronics Co., Ltd.
16
Vista trasera
Botón de
arranque
inicial
Toma de
entrada de
CC
Puerto
mini-USB
(alojado)
Puerto
Ethernet
Puerto
RS232/485
Español

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Unitech es una marca comercial registrada de
Unitech Electronics Co., Ltd.
17
Uso del bloque de terminales
La unidad MT380 dispone de un bloque de terminales con 12 posiciones
para las señales de entrada/salida.
1 Inserte el extremo desnudo del cable en la posición correspondiente del bloque
de terminales, en el enchufe macho, (consulte los diagramas facilitados en
esta sección); después apriete el tornillo de seguridad para fijar el cable.
2 Localice el panel de E/S en la parte trasera de la unidad MT380, y retire el
panel de E/S utilizando un destornillador Philips en la marca de la figura (1).
Después inserte el enchufe del bloque de terminales en la toma hembra de la
unidad MT380 (2).
Tornillo de
seguridad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
Español

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Unitech es una marca comercial registrada de
Unitech Electronics Co., Ltd.
18
Asignación de clavijas en el bloque de terminales
Salida de relé
Entrada digital
D1+ y D1- son nodos positivos y negativos de la entrada de corriente
externa.
D2+ y D2- son nodos positivos y negativos de la entrada de corriente
externa.
Clavija Nombre Descripción
1 12V Salida de CC, admite +12 V y 0,5 amp.
2 GND Toma a tierra
3 D1+ Foto en ánodo (-)
4 D1 - Foto en cátodo (+)
5 D2+ Foto en ánodo (-)
6 D2 - Foto en cátodo (+)
7 R1-C Común
8 R1-NC Normalmente cerrado (NC)
9 R1-NO Normalmente abierto (NO)
10 R2-C Común
11 R2-NC Normalmente cerrado (NC)
12 R2-NO Normalmente abierto (NO)
RL1-CTRL →Alto R1 (C, NC entrelazado)
RL1-CTRL →Bajo R1 (C, NO entrelazado)
RL2-CTRL →Alto R2 (C, NC entrelazado)
RL2-CTRL →Bajo R2 (C, NO entrelazado)
D1 = Alto Entrada digital1 = Alto
D1 = Bajo Entrada digital1 = Bajo
D2 = Alto Entrada digital2 = Alto
D2 = Bajo Entrada digital2 = Bajo
Español

Copyright 2008 Unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposée de Unitech Electronics Co., Ltd.
19
Une visite du MT380
Après avoir ouvert la boîte, assurez-vous que les éléments suivants sont
présents :
MT380 Modèle proximité +
empreinte digitale
MT380 Modèle proximité
Adaptateur secteur Stylet
Câble mini USB Câble RJ45 à RS232
Français