UNITED OFFICE ULG 350 B1 User manual

IAN 288666
PLASTIFICADORA
PLASTIFICATORE ULG 350 B1
PLASTIFICADORA
Instrucciones de uso
LAMINATOR
Operating instructions
MÁQUINA DE PLASTIFICAR
Manual de instruções
PLASTIFICATORE
Istruzioni per l'uso
LAMINIERGERÄT
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 15
PT Manual de instruções Página 29
GB/MT Operating instructions Page 43
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 57
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

 



ES │ 1 ■
ULG 350 B1
Indice
Introducción...................................................2
Información sobre estas instrucciones de uso ................................... 2
Derechos de autor........................................................ 2
Aviso legal.............................................................. 2
Finalidad de uso ......................................................... 2
Indicaciones de advertencia utilizados ........................................ 3
Seguridad ....................................................4
Advertencias de seguridad básicas........................................... 4
Colocación y conexión ..........................................5
Volumen de suministro e inspección de transporte ............................... 5
Desembalar ............................................................. 5
Evacuación del embalaje .................................................. 6
Requisitos al lugar de emplazamiento......................................... 6
Conexión eléctrica........................................................ 6
Descripción de aparatos.........................................7
Manejo y funcionamiento .......................................7
Laminas apropiadas ...................................................... 7
Niveles de conmutación ................................................... 7
Preparación de la laminación en caliente ...................................... 8
Preparación de la laminación en frío.......................................... 9
Proceso de laminado...................................................... 9
Función antibloqueo ..................................................... 10
Limpieza ....................................................10
Conservación.................................................11
Evacuación...................................................11
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Características técnicas ................................................... 12
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad .......................... 12
Garantía de Kompernass Handels GmbH .................................... 13
Asistencia técnica .......................................................14
Importador............................................................. 14

■ 2 │ ES ULG 350 B1
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Estas instrucciones de
uso forman parte de la plastificadora ULG 350 B1 (denominada en adelante
el aparato) y proporcionan información importante para el uso conforme a lo
previsto, la seguridad, el montaje y manejo del aparato.
Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del aparato.
Deberán leerlas y aplicarlas todas las personas que se manejen o solucionen las
anomalías en el aparato.
Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a cualquier
posible propietario futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
La reproducción o impresión, incluso de secciones, así como la reproducción de las
imágenes, incluso en estado modificado, únicamente se permite previo consenti-
miento por escrito del fabricante.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas ins-
trucciones de uso, para la conexión y manejo, reflejan la situación más avanzada
en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras
experiencias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la
inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones
inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de
recambios no homologados.
Finalidad de uso
Este aparato está destinado únicamente a la laminación en caliente y en frío de
documentos de papel o cartón en ámbitos privados.Este aparato no está previsto
para su uso comercial o bien industrial.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo
dispuesto. Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el
uso contrario a lo dispuesto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.