Universal Blue UCET9200-22 User manual

1
Emisor térmico
LST Radiator · Emissor térmico
Manual de instrucciones
User manual · Manual de instruções ·
UCET9200-22 · UCET9201-22 · UCET9202-22
ES · EN · PT ·
Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es

Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especicaciones y características
de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo
que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido. Universal for Engineering Industries
Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión. |Universal for Engineering Industries Spain, S.L. reserves the right to
make any change in the specications and features of the products without prior notice, due to the continuous improvement of the
products. The images shown here are illustrative, so there may be slight differences between the images and the product you have
purchased. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., is not responsible for any printing errors. | Universal for Engineering
Industries Spain, S.L. reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações nas especicações e características dos produtos sem prévio
aviso, devido à melhoria contínua dos produtos. As imagens mostradas aqui são indicativas, portanto, pode haver pequenas diferenças
entre as imagens e o produto que adquiriu. A Universal for Engineering Industries Spain, S.L., não é responsável por erros de impressão.

Content · Índice ·
Español_23
English_35
Português_46
Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente,
el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important | Ícone de
informação: Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo
é relevante
Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in
our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal-
blue.es
Este producto cumple con el marcado CE | This product achive with the CE
certicate | Este produto está em conformidade com a marca CE
Icono Advertencia: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el
contenido es importante | Warning icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important. | Ícone de aviso:
Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo é importante
Índice

4
IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
1
2
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
2622
34

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
5
6
5
7

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
6
IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
8
10
12
11
13
9

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
7
14 15
16 17
18 19

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
8
20
22
24
23
25
21

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
9
26
28
27
29

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
10
30
32 33 34
31

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
11
35
38 39
36 37

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
12
NOTA: Los dibujos son únicamente de referencia. Las partes varían según qué modelo
compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar
en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary
based on the model purchased. For more information see the detailed feature chart
40
42
41
43

13
TABLAS · TABLES · TABELAS ·
Modelo Model Modelo UCET9200-22 UCET9201-22 UCET9202-22
Dimensiones del
producto (cm)
Product
diemensions
(cm)
Dimensões do
produto (cm) 49,5 x 8 x 59 65,5 x 8 x 59 81,5 x 8 x 59
Peso neto (kg) Net weight
(kg)
Peso líquido
(kg) 5.4 6,9 8,2
Potencia de
entrada (V)
Tension (V) Potência de
entrada (V)
230 230 230
Frecuencia (Hz) Frecuency
(Hz)
Frequência
(Hz)
50 50 50
Potencia (W) Power (W) Potência (W) 1000 1500 2000
Color Color Cor Blanco / White /
Branco
Blanco / White /
Branco
Blanco / White /
Branco
Elementos cale-
factores
Heater ele-
ments
Elementos de
aquecimento
4 6 8
Modos Modes Modos 4 4 4
Programas
preinstalados
Preset pro-
grams
Programas
pré-instalados
9 9 9
Control Wi-Fi Wi-Fi control Controle
Wi-Fi
Sí/Yes/Sim Sí/Yes/Sim Sí/Yes/Sim
Protección con-
tra sobrecalen-
tamiento
Overheat
protection
Proteção con-
tra supera-
quecimento
Sí/Yes/Sim Sí/Yes/Sim Sí/Yes/Sim
Modelo/model UCET9200-22 UCET9201-22 UCET9202-22
L1 (mm) 242 402 562
L2 (mm) 242 402 562
1
2
by model. · NOTA: Imagens de orientação. As peças do produto variam de acordo com
o modelo adquirido. Para obter mais informações, consulte a tabela de características
detalhadas por modelo. ·

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
14
Modelo/Model: UCET9200-22
Detalle / Item
/ Detalhe
Símbolo / Sym-
bol / Símbolo
Valor / Value /
Valor
Unidad / Unit /
Unidade
Detalle / Item /
Detalhe
Unidad / Item /
Unidade
Salida de calor / Heat output / Saída de calor Tipo de entrada de calor, solo para
calefactores eléctricos locales de
almacenamiento eléctrico (seleccione
uno) / Type of heat input for electric
storage local space heater only / Tipo
de entrada de calor, apenas aquece-
dores elétricos de armazenamento
(selecione um)
Salida de
calor nominal
/ Nominal
heat output /
Saída de calor
nominal
Pnom 1 kW Control manual,
con termostato
integrado / Manual
heat charge control,
with integrated
thermostat/ Contro-
le manual, com ter-
mostato integrado
No / Não
Salida míni-
ma de calor
(orientativa)
/ Minimum
heat outpu-
t(indicative)
/ Saída de
calor mínima
(orientação)
Pmin 1 kW Control manual con
información sobre
la temperatura de la
habitación / Manual
heat charge control
with room and/or
outdoor tempe-
rature feedback /
Controle manual
com informações
sobre a temperatura
ambiente
No / Não
Salida de
calor continuo
máximo /
Maximum
continuous
heat output
/ Saída de
calor contínua
máxima
Pmax,c 1kW Control eléctrico
con información
sobre la temperatu-
ra de la habitación
/ Electronic heat
charge control
with room and/or
outdoor tempe-
rature feedback /
Controle elétrico
com informações
sobre a temperatura
ambiente
No / Não
Electricidad auxiliar / Auxiliary electricity / Eletricidade auxiliar Salida de calor asis-
tido por ventilador
/ Fan assisted heat
output / Saída de
calor assistida por
ventilador
No / Não
3

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
15
Con salida de
calor nominal
/ At nominal
heat output /
Com saída de
calor nominal
elmax N/A kW Tipo de salida de calor / control de
temperatura ambiente (seleccione
uno) / Type of heat output/room tem-
perature control (select one) / Tipo de
saída de calor / controle de temperatu-
ra ambiente (selecione um)
Con salida mí-
nima de calor
/ At minimum
heat output /
Com saída de
calor nominal
elmin N/A kW Salida de calor de
una posición y sin
control de tempe-
ratura ambiente /
single stage heat
output and no room
temperature con-
trol/ Tipo de saída
de calor / controle
de temperatura
ambiente (selecione
um)
No / Não
En modo
standby / In
standby mode
/ Em modo de
espera
elSB 0 kW 2 o más posiciones
y sin control de tem-
peratura ambiente
/ Two or more
manual stages, no
room temperature
control / 2 ou mais
posições e sem con-
trole de temperatura
ambiente
No / Não
Con control de la
temperatura de la
habitación mecánico
/ with mechanic
thermostat room
temperature control
/ Com controle
mecânico de tempe-
ratura ambiente
No / Não
Con control de la
temperatura electró-
nico / with electro-
nic room tempera-
ture control / Com
controle eletrônico
de temperatura
No / Não
Con control de la
temperatura electró-
nico y temporizador
diario / electronic
room tempera-
ture control plus
day timer / Com
controle eletrônico
de temperatura e
temporizador diário
No / Não

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
16
Con control de la
temperatura electró-
nico y temporizador
semanal / electronic
room temperature
control plus week
timer / Com con-
trole eletrônico de
temperatura e timer
semanal
Si / Yes / Sim
Otras opciones
/ Other control
options (multiple
selections possible)
room temperatu-
re control, with
presence detection /
Outras opções
No / Não
Control de la tempe-
ratura con detección
de ventana abierta /
room temperature
control, with open
window detection /
Controle de tempe-
ratura com detecção
de janela aberta
No / Não
Con control de
distancia / with dis-
tance control option
/ Com controle de
distância
No / Não
Con control de inicio
adaptativo / with
adaptive start con-
trol / Com controle
de partida adaptável
No / Não
Con límite sobre
el tiempo en
funcionamiento /
with working time
limitation / Com
limite no tempo de
funcionamento
No / Não
Con sensores / with
black bulb sensor /
Com sensores
No / Não
Datos de con-
tacto / Contact
information /
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
17
Modelo/Model: UCET9201-22
Detalle / Item
/ Detalhe
Símbolo / Sym-
bol / Símbolo
Valor / Value /
Valor
Unidad / Unit /
Unidade
Detalle / Item /
Detalhe
Unidad / Item /
Unidade
Salida de calor / Heat output / Saída de calor Tipo de entrada de calor, solo para
calefactores eléctricos locales de
almacenamiento eléctrico (seleccione
uno) / Type of heat input for electric
storage local space heater only / Tipo
de entrada de calor, apenas aquece-
dores elétricos de armazenamento
(selecione um)
Salida de
calor nominal
/ Nominal
heat output /
Saída de calor
nominal
Pnom 1,5 kW Control manual,
con termostato
integrado / Manual
heat charge control,
with integrated
thermostat/ Contro-
le manual, com ter-
mostato integrado
No / Não
Salida míni-
ma de calor
(orientativa)
/ Minimum
heat outpu-
t(indicative)
/ Saída de
calor mínima
(orientação)
Pmin 1,5 kW Control manual con
información sobre
la temperatura de la
habitación / Manual
heat charge control
with room and/or
outdoor tempe-
rature feedback /
Controle manual
com informações
sobre a temperatura
ambiente
No / Não
Salida de
calor continuo
máximo /
Maximum
continuous
heat output
/ Saída de
calor contínua
máxima
Pmax,c 1,5 kW Control eléctrico
con información
sobre la temperatu-
ra de la habitación
/ Electronic heat
charge control
with room and/or
outdoor tempe-
rature feedback /
Controle elétrico
com informações
sobre a temperatura
ambiente
No / Não
Electricidad auxiliar / Auxiliary electricity / Eletricidade auxiliar Salida de calor asis-
tido por ventilador
/ Fan assisted heat
output / Saída de
calor assistida por
ventilador
No / Não
4

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
18
Con salida de
calor nominal
/ At nominal
heat output /
Com saída de
calor nominal
elmax N/A kW Tipo de salida de calor / control de
temperatura ambiente (seleccione
uno) / Type of heat output/room tem-
perature control (select one) / Tipo de
saída de calor / controle de temperatu-
ra ambiente (selecione um)
Con salida mí-
nima de calor
/ At minimum
heat output /
Com saída de
calor nominal
elmin N/A kW Salida de calor de
una posición y sin
control de tempe-
ratura ambiente /
single stage heat
output and no room
temperature con-
trol/ Tipo de saída
de calor / controle
de temperatura
ambiente (selecione
um)
No / Não
En modo
standby / In
standby mode
/ Em modo de
espera
elSB 0 kW 2 o más posiciones
y sin control de tem-
peratura ambiente
/ Two or more
manual stages, no
room temperature
control / 2 ou mais
posições e sem con-
trole de temperatura
ambiente
No / Não
Con control de la
temperatura de la
habitación mecánico
/ with mechanic
thermostat room
temperature control
/ Com controle
mecânico de tempe-
ratura ambiente
No / Não
Con control de la
temperatura electró-
nico / with electro-
nic room tempera-
ture control / Com
controle eletrônico
de temperatura
No / Não
Con control de la
temperatura electró-
nico y temporizador
diario / electronic
room tempera-
ture control plus
day timer / Com
controle eletrônico
de temperatura e
temporizador diário
No / Não

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
19
Con control de la
temperatura electró-
nico y temporizador
semanal / electronic
room temperature
control plus week
timer / Com con-
trole eletrônico de
temperatura e timer
semanal
Si / Yes / Sim
Otras opciones
/ Other control
options (multiple
selections possible)
room temperatu-
re control, with
presence detection /
Outras opções
No / Não
Control de la tempe-
ratura con detección
de ventana abierta /
room temperature
control, with open
window detection /
Controle de tempe-
ratura com detecção
de janela aberta
No / Não
Con control de
distancia / with dis-
tance control option
/ Com controle de
distância
No / Não
Con control de inicio
adaptativo / with
adaptive start con-
trol / Com controle
de partida adaptável
No / Não
Con límite sobre
el tiempo en
funcionamiento /
with working time
limitation / Com
limite no tempo de
funcionamento
No / Não
Con sensores / with
black bulb sensor /
Com sensores
No / Não
Datos de con-
tacto / Contact
information /
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
20
Modelo/Model: UCET9202-22
Detalle / Item
/ Detalhe
Símbolo / Sym-
bol / Símbolo
Valor / Value /
Valor
Unidad / Unit /
Unidade
Detalle / Item /
Detalhe
Unidad / Item /
Unidade
Salida de calor / Heat output / Saída de calor Tipo de entrada de calor, solo para
calefactores eléctricos locales de
almacenamiento eléctrico (seleccione
uno) / Type of heat input for electric
storage local space heater only / Tipo
de entrada de calor, apenas aquece-
dores elétricos de armazenamento
(selecione um)
Salida de
calor nominal
/ Nominal
heat output /
Saída de calor
nominal
Pnom 2 kW Control manual,
con termostato
integrado / Manual
heat charge control,
with integrated
thermostat/ Contro-
le manual, com ter-
mostato integrado
No / Não
Salida míni-
ma de calor
(orientativa)
/ Minimum
heat outpu-
t(indicative)
/ Saída de
calor mínima
(orientação)
Pmin 2 kW Control manual con
información sobre
la temperatura de la
habitación / Manual
heat charge control
with room and/or
outdoor tempe-
rature feedback /
Controle manual
com informações
sobre a temperatura
ambiente
No / Não
Salida de
calor continuo
máximo /
Maximum
continuous
heat output
/ Saída de
calor contínua
máxima
Pmax,c 2kW Control eléctrico
con información
sobre la temperatu-
ra de la habitación
/ Electronic heat
charge control
with room and/or
outdoor tempe-
rature feedback /
Controle elétrico
com informações
sobre a temperatura
ambiente
No / Não
Electricidad auxiliar / Auxiliary electricity / Eletricidade auxiliar Salida de calor asis-
tido por ventilador
/ Fan assisted heat
output / Saída de
calor assistida por
ventilador
No / Não
5