Universal Blue URAM700-18 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
URAM700-18 / URAM1000-18
www.universalblue.es
Mini radiador 700W / Mini radiador 1000W
Mini radiator 700W / Mini radiator 1000W
P.I. Media Legua C/Decenio,1 30565
Las Torres de Cotillas (Murcia)
Note: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

2
Mini radiador 700W / Mini radiador 1000W
Mini radiator 700W / Mini radiator 1000W
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................ 3
2. CARACTERÍSTICAS ....................................................................... 6
3. MONTAJE ...................................................................................... 7
4. FUNCIONAMIENTO ....................................................................... 7
5. ALMACENAMIENTO DEL RADIADOR........................................... 8
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .................................................... 9
7. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE........................... 9
8. SERVICIO POSTVENTA ............................................................... 10
9. TABLA ERP .................................................................................. 11
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS........................................................ 15
2. FEATURES.................................................................................... 18
3. ASSEMBLY................................................................................... 19
4. OPERATION ................................................................................. 19
5. STORING YOUR OIL-FILLED HEATER......................................... 20
6. CLEANING THE HEATER............................................................. 21
7. ENVIRONMENTAL INFORMATION............................................. 21
8. AFTER SALES SERVICE............................................................... 22
9. ERP TABLE................................................................................... 23

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.
1. No deje el calentador en el modo “ON” sin vigilancia.
2. Nunca cubra el radiador, ya que podria provocar un
incendio.
3. Mantenga los radiadores a una distancia mínima de 90
cm de cualquier material combustible, como muebles,
cortinas, ropa de cama o papeles.
4. Mantenga el radiador limpio.
5. Nunca intente cambiar piezas o moverlas. Un mal uso
por su parte, hará que la empresa no se responsabilice
del daño causado.
ESPAÑOL

4
6. No utilice el aparato para otra cosa que no sea el uso
previsto.
7. Se deben seguir las normas relativas a la eliminación
del aceite del aparato.
8. Nunca permita que el cable toque superficies húmedas
o calientes, se retuerza o esté al alcance de los niños.
9. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o un agente de servicio o
persona cualificada para ello, para así evitar un peligro.
10.Cualquier reparación que se deba hacer al radiador,
debe ser dirigida solamente por un agente de servicio
autorizado.
11.No quite el enchufe tirando del cable de alimentación.
12.El aparato está diseñado para uso doméstico. No lo
utilice al aire libre.
13.No coloque este calentador cerca de materiales,
superficies o sustancias inflamables, ya que puede
haber riesgo de incendio.
14.El calentador no debe estar ubicado inmediatamente
debajo de una toma de corriente.
15.Este calentador se llena con una cantidad precisa de
aceite especial. Las reparaciones que requieran la
apertura del recipiente de aceite deben ser hechas
solamente por el fabricante o por un professional. Si
hubiese una fuga de aceite debe ponerse en contacto
con el mismo. Debe seguirse la normativa relativa a la
eliminación de aceite.

5
¡TENGA ESPECIAL CUIDADO!
•Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
•Los niños de menos de 3 años deben mantenerse
alejados a menos que estén supervisados
continuamente.
•Los niños de edades comprendidas entre 3 años y
menos de 8 años sólo deben encender / apagar el
aparato siempre que estén bajo supervisión y entiendan
los peligros involucrados en el uso de este aparato.
•Los niños de edades comprendidas entre 3 años y
menos de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el
aparato ni realizar el mantenimiento del mismo.
•PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto
pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Se
debe prestar especial atención a los niños y las
personas vulnerables.
•Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o
más y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o por falta de experiencia y
conocimientos si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura
y entienden los peligros involucrados.
•Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento del usuario no deben ser realizados
por niños sin supervisión.

6
2. CARACTERÍSTICAS
MINI RADIADOR DE ACEITE URAM700-18
Potencia: 700 W
Termostato ajustable
Protección contra el sobrecalentamiento
7 elementos calefactores
Indicador luminoso de encendido
Dimensión de elementos calefactores: 100x330mm
Con asa incorporada
MINI RADIADOR DE ACEITE URAM1000-18
Potencia: 1000 W
Termostato ajustable
Protección contra el sobrecalentamiento
9 elementos calefactores
Indicador luminoso de encendido
Dimensión de elementos calefactores: 100x330mm
Con asa incorporada

7
1. Asa
2. Control del termostato
3. Indicador luminoso
4. Elementos calefactores
5. Base
3. MONTAJE
Retire el radiador de la caja junto con el resto de piezas.
1. Gire el calentador y póngalo hacia abajo.
2. Coloque la base montada entre los elementos calefactores.
3. Gire el calefactor y póngalo hacia arriba.
CARACTERÍSTICAS
4. FUNCIONAMIENTO
Coloque el radiador en el suelo a una distancia mínima de 90 cm de
la pared y cualquier otro objeto como muebles, cortinas o plantas.
(Asegúrese de que la fuente de alimentación utilizada corresponde
a la indicada en la etiqueta).
Con el interruptor de control del termostato en la posición "O" y los
interruptores de ajuste de potencia en la posición "OFF" y enchufe el
calentador en la fuente de alimentación principal.

8
1. La temperatura ambiente
se puede ajustar con el
termostato. Simplemente gire el
panel de control del termostato
en el sentido de las agujas del
reloj, para aumentar el calor, y en
el sentido contrario a las agujas
del reloj para disminuir la
temperatura, hasta que alcance
la temperatura deseada.
2. Encienda el radiador.
3. El interruptor de encendido se ilumina cuando está activado.
4. No cubra el radiador en ningún momento durante el
funcionamiento. Existe riesgo de incendio si el calentador está
cubierto.
5. Una vez que haya terminado de usar su radiador apague los
interruptores de potencia, y el interruptor de control del
termostato a las posiciones "0", y desenchufe de la red eléctrica.
5. ALMACENAMIENTO DEL RADIADOR
1. Guarde la caja para poder guardar el radiador cuando no lo esté
usando.
2. Limpie el radiador siguiendo las instrucciones de limpieza que
encontrarás en este manual.
3. Retire los pies del cuerpo del radiador.
4. Coloque las piezas en la caja original y guárdela en un lugar
fresco y seco.
5. Si usted decide almacenar su radiador completamente montado,
asegúrese de cubrirlo para protegerlo del polvo.

9
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Este producto no requiere un gran mantenimiento. Para limpiarlo,
por favor, siga las siguientes notas:
1. Desenchufe primero el radiador y espere hasta que se enfrie
completamente.
2. Use sólo un paño húmedo suave y sequelo posteriormente.
3. No utilice productos de limpieza abrasivos.
4. Guárdelo en un lugar seco y fresco.
7. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del que
consta en el aparato indica que el producto al final
de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal,
sino que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor
en el momento de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones
negativas para el ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando los reglamentos
medioambientales locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de
este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación
de desechos o a la tienda donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los
diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico,
etc. de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de
basuras y las normas vigentes.

10
Los materiales del embalaje de este producto son
reciclables. Puede depositar estos materiales en un
lugar público de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se deben extraer y depositar
en los contenedores de reciclaje claramente
identificados a tal fin. Por favor acuda a la papelera de
reciclaje más cercana de su localidad o tienda habitual. Se ruega
cumplir con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de
nuestro medio ambiente.
8. SERVICIO POSTVENTA
Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir
de la fecha de compra del producto, con las siguientes condiciones:
•La garantía es válida sólo con la presentación de la factura
de compra del producto.
•No están cubiertos por la garantía los daños causados
durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las influencias externas,
tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
•Tampoco estarán cubiertos por la garantía los daños
causados como consecuencia de inadecuada instalación,
conexión de alimentación (eléctrica, agua, gas), desagüe y
evacuación.
•No están cubiertos por la garantía los daños estéticos (como
rasguños, desconchados, etc) surgidos por el uso.
•Esta garantía termina cuando se descubre que han sido
sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por
cualquier persona no autorizada por Universal Blue.

11
•La garantía finaliza cuando el producto no ha sido utilizado
para uso doméstico exclusivamente.
•La garantía no cubre aquellas deficiencias derivadas de una
incorrecta utilización y mantenimiento periódico del
producto, tal y como se especifica en el manual de
instrucciones.
•No están cubiertos por la garantía los accesorios o
componentes consumibles.
•Se excluyen de la garantía los componentes de goma.
•El producto no está cubierto por la garantía si carece de la
placa identificativa correspondiente. El usuario deberá
comunicar al servicio técnico los datos incluídos en la placa
identificativa cuando así se requiera.
•Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró
este producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de
las siguientes formas:
oA través del email [e-mail], adjuntando
la factura de compra e indicando sus datos de
contacto y brevemente qué problema presenta su
producto.
oA través del teléfono (0034) 968 893691.
oEn la siguiente dirección:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio N1, P.I. Media Legua. Las Torres de Cotillas
(Murcia). 30565
9. TABLA ERP
Modelo: URAM700-18
Detalle
Símbolo
Valor
Unidad
Detalle
Unidad
Salida de calor
Tipo de entrada de calor,
solo para calefactores
eléctricos locales de
almacenamiento eléctrico
(seleccione uno)
Salida de calor nominal Pnom 0,7 kW
Control manual,
con termostato
integrado
No
Salida mínima de calor (orientativa) Pmin N/A kW
Control manual con
información sobre
No

12
la temperatura de
la habitación
Salida de calor continuo máximo Pmax,c 0,7 kW
Control eléctrico
con información
sobre la
temperatura de la
habitación
No
Electricidad auxiliar
Salida de calor
asistido por
ventilador
No
Con salida de calor nominal elmax 0,687 kW
Tipo de salida de calor /
control de temperatura
ambiente (seleccione uno)
Con salida mínima de calor elmin N/A kW
Salida de calor de
una posición y sin
control de
temperatura
ambiente
No
En modo standby elSB N/A kW
2 o más posiciones
y sin control de
temperatura
ambiente
No
Con control de la
temperatura de la
habitación
mecánico
YES
Con control de la
temperatura
electrónico
No
Con control de la
temperatura
electrónico y
temporizador diario
No
Con control de la
temperatura
electrónico y
temporizador
semanal
No
Otras opciones No
Control de la
temperatura con
detección de
ventana abierta
No
Con control de
distancia
No
Con control de
inicio adaptativo
No
Con límite sobre el
tiempo en
funcionamiento
No
Con sensores
No
Detalles de contacto
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA

13
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN
Modelo: URAM1000-18
Detalle Símbolo Valor Unidad Detalle Unidad
Salida de calor Tipo de entrada de calor, solo para calefactores eléctricos
locales de almacenamiento eléctrico (seleccione uno)
Salida de calor nominal Pnom 1,00 kW
Control
manual, con
termostato
integrado
No
Salida mínima de calor (orientativa) Pmin N/A kW
Control manual
con
información
sobre la
temperatura de
la habitación
No
Salida de calor continuo máximo Pmax,c 1,00 kW
Control
eléctrico con
información
sobre la
temperatura de
la habitación
No
Electricidad auxiliar
Salida de calor
asistido por
ventilador
No
Con salida de calor nominal elmax 0,947 kW
Tipo de salida de calor /
control de temperatura
ambiente (seleccione
uno)
Con salida mínima de calor elmin N/A kW
Salida de calor
de una
posición y sin
control de
temperatura
ambiente
No
En modo standby elSB N/A kW
2 o más
posiciones y
sin control de
temperatura
ambiente
No
Con control de
la temperatura
de la
habitación
mecánico
YES
Con control de
la temperatura
electrónico
No

14
Con control de
la temperatura
electrónico y
temporizador
diario
No
Con control de
la temperatura
electrónico y
temporizador
semanal
No
Otras opciones No
Control de la
temperatura
con detección
de ventana
abierta
No
Con control de
distancia
No
Con control de
inicio
adaptativo
No
Con límite
sobre el tiempo
en
funcionamiento
No
Con sensores
No
Contact details
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN
Puedes descargar este manual en nuestra página web:
www.universalblue.es
*Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en
las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua
de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas
diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquerido. Universal for Engineering Industries
Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión.

15
Congratulations on the purchase of your
product.
We recommend you to spend some time to read this Instruction
Manual in order to fully understand how to use it correctly..
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
Instruction / Installation Manual for future reference.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
THE PRODUCT.
THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR HOME
USE ONLY.
1. Do not leave the heater “ON” unattended.
2. Never cover the heater as this may lead to risk of fire.
3. Keep the heaters a distance of at least 90cm from any
combustible material, such as furniture, curtains,
bedding clothes or papers.
4. Keep the heater clean. Do not allow objects to enter the
ventilation, as this may cause electric shock, fire or
damage the heater.
5. Never attempt to open any part or dismantle the
controls. Responsibility for failure cannot be accepted if
these instructions have been ignored.
6. Do not use the appliance for anything other than its
intended use.
ENGLISH

16
7. Regulations concerning the disposal of the oil when
scraping the appliance have to be followed.
8. Never allow the cord to touch wet or hot surfaces,
become twisted or be within the reach of children.
9. Never use the appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance has malfunctioned or been damaged
in any way.
10.Any repairs that need to be done to the heater must be
referred to an authorized service agent only.
11.If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent in order to avoid a
hazard.
12.Do not use outdoors.
13.Do not place on or near a hot gas or electric burner.
14.This appliance is intended for household use only.
15.The appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
16.The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.
17.Do not use this heater in the immediate surroundings
of a bath, a shower or a swimming pool.
18.This heater is filled with a precise quantity of special
oil. Repairs requiring opening of the oil container are
only to be made by the manufacturer or his service
agent who should be contacted if there is an oil leakage.
Regulations concerning the disposal of the oil when
scrapping the appliance has to be followed.
WARNINGS!
•Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

17
•Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
•Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
•Children aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.
•Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
•This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.

18
2. FEATURES
MINI OIL HEATER URAM700-18
Power: 700 W
Adjustable thermostat
Overheating protection
7 fins
Power light
Fins dimensions: 100x330mm
Handle
MINI OIL HEATER URAM1000-18
Power: 1000 W
Adjustable thermostat
Overheating protection
9 fins
Power light
Fins dimensions: 100x330mm
Handle
1. Oil filled fins
2. Handle
3. Thermostat control
4. Indicator light
5. Base

19
3. ASSEMBLY
Remove the heater and all the accessories from the carton.
1. Turn the heater upside down.
2. Position the base assemble between the end fins.
3. Turn the heater the right way up.
4. OPERATION
Place the heater on the floor at least 90cm away from the wall and
any other objects such as furniture, Curtains or plants.
(Make sure the power supply used corresponds to the one on the
rating label)

20
With the thermostat control switch in the “O” position and the power
setting switches in the “OFF” Position; plug the heater into the main
power supply.
1. Room temperature can
be adjusted using the
thermostat. Simply turn the
thermostat knob clockwise, to
increase the heat, and anti-
clockwise to decrease the
temperature, until you reach
the desired temperature.
2. Switch the heater.
3. The power switch lights up when activated.
4. Turning the thermostat control clockwise will increase the “set”
temperature.
5. Turning the thermostat anti-clockwise will decrease the “set”
temperature.
6. Do not cover the heater at any time during operation. There is a
risk of fire if the heater is covered.
7. Once you have finished using your heater. Turn the power
switches off, and the thermostat control switch to the
“0”positions and unplug from the mains supply.
5. STORING YOUR OIL-FILLED HEATER
1. Save the box for off season storage.
2. Clean the heater following the cleaning instructions above.