Universal Blue UCVT9304-21 User manual

2
Termoventilador vertical 2000W
Vertical fan heater
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................3
2. CARACTERÍSTICAS .........................................................................6
3. FUNCIONAMIENTO .........................................................................7
4. PROTECCIÓN CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO..................8
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......................................................9
6. INFORMACIÓN INHERENTE AL MEDIO AMBIENTE .................. 10
7. SERVICIO POSTVENTA ................................................................ 11
8. TABLA ERP.................................................................................... 13
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS......................................................... 16
2. FEATURES..................................................................................... 19
3. OPERATING THE HEATER ........................................................... 20
4. OVERHEATING PROTECTION...................................................... 21
5. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................ 21
6. ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................. 22
7. AFTER SALES SERVICE................................................................ 23
8. ERP TABLE.................................................................................... 24

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer cuidadosamente
este Manual de Instrucciones / Instalación con el fin de hacer un
buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Retire el embalaje y asegúrese de que el aparato esté intacto.
En caso de duda no utilice el aparato y póngase en contacto
con la tienda donde compró este aparato. No deje materiales
de embalaje como bolsas al alcance de los niños.
Antes de encender el aparato, comprobar si la tensión
eléctrica y la frecuencia del circuito corresponden a las
indicadas en el aparato. La toma de corriente donde esté
enchufado deberá tener una potencia igual o superior a 230 –
50 Hz.
El electrodoméstico sólo debe utilizarse para uso doméstico.
No lo use para ninguna otra aplicación ya que podría resultar
peligroso.
El fabricante no se responsabiliza de los posibles daños
causados por un uso incorrecto o defectuoso.
El uso de todos los aparatos eléctricos requiere la toma de
conciencia de algunas reglas básicas, tales como:
ESPAÑOL

4
oNunca toque el aparato con las manos o los pies
mojados o húmedos u otro conductor.
oNunca sumerja ni exponga el aparato a ningún líquido
o condiciones atmosféricas tales como lluvia, sol, etc.
El aparato debe colocarse siempre sobre una superficie plana
y estable. No lo coloque sobre una superficie blanda.
No utilice el aparato cerca de líquidos o materiales
combustibles / inflamables o explosivos.
No encienda el aparato cerca de muebles, cortinas, estantes,
etc.
El aparato debe utilizarse en un espacio abierto. La distancia
mínima entre el aparato y el usuario deberá ser de al menos
un metro de la parte delantera.
Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, nunca
inserte dedos, lápices u otros objetos a través de la rejilla
delantera ni de ninguna otra ranura.
Cuando el aparato no esté en uso, apáguelo y desenchúfelo.
No ponga el cable de alimentación en el aparato cuando
todavía esté caliente. No doblar o envolver el cable de
alimentación alrededor de los electrodomésticos. Asegúrese
de que el cable de alimentación esté completamente
extendido antes de usarlo y de que no esté en contacto con
ninguna parte del aparato. No tire del cable de alimentación.
No conecte el aparato a extensiones o salidas múltiples.
Antes de limpiar el aparato o realizar cualquier
mantenimiento, apague todo el sistema y desenchúfelo.
No utilice nunca este aparato para secar la ropa, ya que existe
riesgo de incendio.
TENGA ESPECIAL CUIDADO!
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados a
menos que estén supervisados continuamente.

5
Los niños de edades comprendidas entre 3 años y 8 años sólo
deben encender / apagar el aparato siempre que estén bajo
supervisión y entiendan los peligros involucrados en el uso de
este aparato.
Los niños de edades comprendidas entre 3 años y menos de
8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato ni
realizar el mantenimiento del mismo.
PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto pueden
calentarse mucho y causar quemaduras. Se debe prestar
especial atención a los niños y las personas vulnerables.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o por falta de experiencia y conocimientos si han
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato
de forma segura y entienden los peligros involucrados.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños
sin supervisión.
Utilice el calefactor en superficies planas, ni inclinadas ni boca
abajo. No lo utilice directamente debajo de la toma de
corriente.
No utilice la estufa en presencia de sustancias explosivas o
inflamables.
Es absolutamente necesario asegurarse de:
1. La toma de corriente no deberá ser utilizada por el calentador
y otros aparatos eléctricos de alta potencia, al mismo tiempo.
2. El cable cuenta con una capacidad minima de 10 AMPS.
3. Que haya una conexión firme entre el enchufe y la toma de
corriente para evitar el sobrecalentamiento del enchufe y su
mal funcionamiento.
4. Desenchufa el aparato agarrandolo del enchufe y sacándolo
de la toma de corriente. Nunca tire del cable.
5. Utilizar con cuidado cuando haya niños, ancianos o
discapacitados. No usar cuando no hay supervisión.

6
6. Nuestra fábrica, se hace responsible si el cable de
alimentación y el enchufe está dañado de fábrica. Devuelva el
calentador al nuestro servicio tecnico para el cambio.
PRECAUCIÓN: No coloque nada sobre su calefactor cuando
esté en uso..
2. CARACTERÍSTICAS
1. CARCASA TRASERA
2. CARCASA DELANTERA
3. INTERRUPTOR GIRATORIO
4. BOTON DE ENCENDIDO
5. TERMOSTATO
6. ASA

7
TERMOVENTILADOR VERTICAL MODELO UCVT9304-21
Rango de potencia 1000/2000W
Potencia: 2000 W
Indicador luminoso
Color blanco
Protección contra el sobrecalentamiento
Dimensiones del producto: 220 x 150,5 x 280 mm
Área : 15 -20 m2
TERMOVENTILADOR VERTICAL MODELO UCVT9305-21
Rango de potencia 1000/2000W
Potencia: 2000 W
Indicador luminoso
Color negro
Protección contra el sobrecalentamiento
Dimensiones del producto: 220 x 150,5 x 280 mm
Área : 15 -20 m2
3. FUNCIONAMIENTO
Nota: Cuando el aparato se enciende por primera vez o cuando se
enciende después de no haber sido utilizado durante un largo periodo
de tiempo, es normal que emita un poco de olor e incluso humos. No
se preocupe, ya que esto desaparecerá cuando el radiador esté en
uso un poco de tiempo.
Antes de poner el aparato en funcionamiento, elija un lugar
adecuado, teniendo en cuenta las instrucciones de seguridad
mencionadas con anterioridad.
Este aparato no requiere de instalación y puede ser utilizado como
un aparato portátil. Por favor, recuerda que este aparato no está
diseñado para ser utilizado en el baño.

8
El termoventilador cuenta con 4 posiciones distintas:
Enchufe en cualquier fuente de CA de 230~50 Hz.
SIMBOLO FUNCION
0 OFF APAGADO
* AIRE FRIO
I MITAD DE LA POTENCIA CALORÍFICA
II TODA LA POTENCIA CALORIFICA
Ponga el interruptor giratorio al máximo para calentar
rápidamente una habitación. Una vez que la habitación esté
cálida, seleccione un ajuste más bajo para reducir el consumo
eléctrico y evitar que la habitación se caliente demasiado.
Ajuste el termostato al máximo y seleccione la potencia
deseada. Una vez que la habitación esté cómoda, gire el
termostato en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta
que el calentador se apague. El termostato mantendrá ahora
la temperatura encendiendo o apagando el calefactor. Cuando
hace mucho frío, el ajuste de baja potencia puede ser
insuficiente. Seleccione un ajuste más alto para estos
periodos.
Antes de apagarlo, coloque el aparato unos 5-10 segundos en
modo aire frio, para un mejor funcionamiento.
4. PROTECCIÓN CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO
Para evitar daños y peligro por sobrecalentamiento, este aparato
está equipado con un sistema de seguridad que apaga el calefactor
en el caso de sobrecalentamiento.
Para resetearlo, desconecte el aparato del enchufe durante unos
minutos y conecte de nuevo el calefactor pasados unos minutos.

9
IMPORTANTE! A FIN DE EVITAR SOBRECALENTAMIENTO
NO CUBRA EL CALEFACTOR
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Cuando su estufa necesite ser limpiada ,utilice un paño
humedecido. No lo enjuague con agua directamente.
Asegúrese de desenchufar antes de limpiar.
2. Para prolongar la vida útil del calentador, no lo desmonte
personalmente cuando se produzca un mal funcionamiento.
Si el aparato presenta algún problema, consulte con nuestro
servicio técnico.
Después del uso y antes de limpiar siempre desenchufe el aparato y
espere hasta que el aparato se haya enfriado completamente.
El aparato debe limpiarse regularmente para evitar la acumulación de
polvo y suciedad, lo que afectará su rendimiento.
Limpie la superficie exterior del aparato con un paño humedecido.
No enjuagar con agua directamente. No limpie las partes pintadas
con disolventes y utilice solamente un paño humedecido.
Precaución: No utilice el aparato hasta que no se haya
secado completamente.
Para guardar el aparato, vuelva es aconsejable colocarlo en su
embalaje original y guardarlo en lugar seco y limpio.

10
6. INFORMACIÓN INHERENTE AL MEDIO AMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del que
consta en el aparato indica que el producto al final de
su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal, sino
que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor en
el momento de comprar un nuevo aparato. La adecuada recogida de
este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones negativas
para el ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando los reglamentos
medioambientales locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de
este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación de
desechos o a la tienda donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los
diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico,
etc. de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de
basuras y las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de este producto son
reciclables. Puede depositar estos materiales en un
lugar público de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se deben extraer y depositar
en los contenedores de reciclaje claramente
identificados a tal fin. Por favor acuda a la papelera de
reciclaje más cercana de su localidad o tienda habitual. Se ruega

11
cumplir con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de
nuestro medio ambiente.
de este producto son reciclables. Puede depositar estos materiales
en un lugar público de recogida para su reciclaje.
7. SERVICIO POSTVENTA
Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir
de la fecha de compra del producto, con las siguientes condiciones:
La garantía es válida sólo con la presentación de la factura de
compra del producto.
No están cubiertos por la garantía los daños causados
durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales
como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
Tampoco estarán cubiertos por la garantía los daños
causados como consecuencia de inadecuada instalación,
conexión de alimentación (eléctrica, agua, gas), desagüe y
evacuación.
No están cubiertos por la garantía los daños estéticos (como
rasguños, desconchados, etc) surgidos por el uso.
Esta garantía termina cuando se descubre que han sido
sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por
cualquier persona no autorizada por Universal Blue.
La garantía finaliza cuando el producto no ha sido utilizado
para uso doméstico exclusivamente.
La garantía no cubre aquellas deficiencias derivadas de una
incorrecta utilización y mantenimiento periódico del producto,
tal y como se especifica en el manual de instrucciones.
Para las placas de cocción, no está cubierto por la garantía si
el producto se ha sellado con silicona durante su instalación.
No están cubiertos por la garantía los accesorios o
componentes consumibles.
Se excluyen de la garantía los componentes de goma.

12
El producto no está cubierto por la garantía si carece de la
placa identificativa correspondiente. El usuario deberá
comunicar al servicio técnico los datos incluídos en la placa
identificativa cuando así se requiera.
Los niños deben ser supervisados para garantizar que no
jueguen con el aparato.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas
(incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o por nuestro servicio tecnico
ADVERTENCIA:Para evitar el sobrecalentamiento, no
cubra el calentador.
En las instrucciones se indica que el calefactor no debe
situarse inmediatamente debajo de una toma de corriente.
No utilice este calefactor en las inmediaciones de un baño,
una ducha o una piscina.
Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró
este producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de
las siguientes formas:
oA través del email [email protected], adjuntando la
factura de compra e indicando sus datos de contacto y
brevemente qué problema presenta su producto.
oA través del teléfono (0034) 968 893691.
oEn la siguiente dirección:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio N1, P.I. Media Legua. Las Torres de Cotillas
(Murcia). 30565

13
8. TABLA ERP
Modelo : UCVT9304-21 & UCVT9305-21
Partida
Símbolo
Valor
Unidad
Partida
Unidad
Potencia calórica
Tipo de entrada de calor,
sólo para calentadores
locales de almacenamiento
eléctrico (seleccione uno)
Potencia
calorífica
nominal
P nom
2.00
kW
control manual de la
carga térmica, con
termostato
integrado
No
Mínima
potencia
calórica
(indicativa)
P min
1.00
kW
control manual de la
carga térmica con
retroalimentación de
la temperatura
ambiente y/o
exterior
No
Máxima
potencia
calórica
P max,c
2.00
kW
control electrónico
de la carga térmica
con
retroalimentación de
la temperatura
ambiente y/o
exterior
No

14
Consumo de electricidad
auxiliar
salida de calor
asistida por
ventilador
No
En potencia
calórica
nominal
El max
N/A
kW
Tipo de control de la
potencia
calorífica/temperatura
ambiente
(seleccione uno)
En la mínima
potencia
calórica
El min
N/A
kW
potencia calorífica
de una sola etapa y
sin control de la
temperatura
ambiente
No
En modo
espera
El SB
0
kW
Dos o más etapas
manuales, sin
control de la
temperatura
ambiente
No
con sala de
termostato
mecánicotemperatur
econtrol
Si
con control
electrónico de la
temperatura
ambiente
control de la
temperatura
ambiente
No
control electrónico
de la temperatura
ambiente más
temporizador
No
control electrónico
de la temperatura
ambiente
más temporizador
semanal
No
Otras opciones de control
(selección múltiple
posibles)

15
control de la
temperatura
ambiente, con
detección de
presencia
No
control de la
temperatura
ambiente, con
detección de
ventanas abiertas
No
con opción de
control de distancia
No
con control de
arranque adaptativo
No
con limitación del
tiempo de trabajo
No
con sensor de
lámpara negra
No
Puedes descargar este manual en nuestra página web:
www.universalblue.es
*Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier
cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a
la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo
que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido.
Universal for Engineering Industries Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de
impresión.

16
Congratulations on the purchase of your
product.
We recommend you to spend some time to read this Instruction
Manual in order to fully understand how to use it correctly..
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
Instruction / Installation Manual for future reference.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
When using this appliance, the following safety instructions
should always be followed:
Important safety instructions. Read carefully and keep for the future
reference.
Remove the packaging and make sure that the appliance is
intact. In case of doubt do not use the appliance and contact
with the store where you bought it. Do not leave packaging
materials like bags and staples within reach of children.
Before switching on appliance check if the electrical voltage
and frequency of the circuit correspond to those indicated on
the appliance (230 V)
The appliance has to be connected to a circuit according the
rules in force concerning the civil plant. The plant has to be
related to the nominal power of the appliance and has to be
provided with an earth-wire.
The appliance has been designed for normal indoor
domestic/household use only. Do not use it for any other
application as it could get dangerous.
The manufacturer is not responsible for any eventual-
damages caused by improper or faulty-use.
ENGLISH

17
The use of every electrical appliance calls-for the awareness
of some basic rules, such as:
oNever touch the appliance with wet or damp hands or
feet, or other conductor.
oNever immerse or expose the appliance to any liquid or
atmospheric-conditions (rain, sun, etc and so on).
The appliance must be always placed on a flat and stable
surface. Do not place on soft surface, like a bed, where
openings could get dangerous.
Do not use the appliance near liquids or
combustible/inflammable-matters or explosive gas.
Do not switch on the appliance near pieces of furniture,
curtains, shelves, etc.
The appliance must have clear place on both sides back and a
minimum 1 metre clearance in front of the grill.
To avoid personal injury or property damage, never insert
fingers, pencils or any other objects through the front grill and
any slot.
Avoid touching hot surfaces, always use the handles.
When the appliance is not in use switch it off and unplug it.
Make harmless the parts of the appliance which could be
handled hazardously by children for playing.
Do not put the supply-cord on the appliance when it is still
warm. Do not kink or wrap the supply cord around the
appliances, particulary where it enters the appliance. Ensure
the supply cord is fully extended before use and arrange it so
that it is not in contact with any part of the appliance. Do not
pull on the supply cord, never move、carry or hang the
appliance by the supply cord. Do not let supply cord hang over
edge of table.
Do not connect the appliance to extension cords or multiple
outlets.
Before cleaning the appliance or carrying-out any
maintenance switch off the whole system and unplug it.
If the appliance is not working switch it off without tampering
with it. If any repair is required please contact your local

18
authorized agent and ask for original spare parts. Otherwise
safety of the appliance may be compromised.
Do not use this heater to dry the laundry, as the is fire risk.
Warnings!
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed
or installed in its intended normal operating position and they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug
in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
Use the heater on flat surfaces not titling or upsides down. No
use underneath socket directly.
Do not use your heater in the presence of explosive or
flammable substance.
It is absolutely necessary ensure the following:
The socket is not used to the heater and other high power
electrical appliance at a time.
The cord is rated for at least 10 AMPS.

19
Tight connection between plug and socket so as to avoid the
overheating plug and malfunction.
Unplug heaters by grasping plug and pulling it from the socket.
Never yank on cord.
Carefully use when children, old man, disabled man inside
solely. No use when no supervision.
2. FEATURES
1. REAR HOUSING
2. FRONT HOUSING
3. ROTARY SWITCH
4. PILOT LAMP
5. THERMOSTAT
6. HANDLE

20
TERMOVENTILADOR VERTICAL MODELO UCVT9304-21
2 heat positions: 1000/2000W
Power: 2000 W
Indicator light
Color White
Overheating protection
Product Dimensions: 220 x 150,5 x 280 mm
Area : 15 -20 m2
TERMOVENTILADOR VERTICAL MODELO UCVT9305-21
2 heat positions: 1000/2000W
Power: 2000 W
Indicator light
Color black
Overheating protection
Product Dimensions: 220 x 150,5 x 280 mm
Area : 15 -20 m2
3. OPERATING THE HEATER
Note：It is normal when the heater is switched on for the first time
or when they are turned on after having been used for a long period
of time the heaters may emit some smell and fumes.This
willdisappear when the heater has been on a short while.
First, please choose a suitable location for the heater，taking into
account the safety instructions above.
This appliance has 4 different positions:
1. Plug into any 230~50 Hz, AC source.
SYMBOL FUNCTION
0 OFF
* BLOW COOLING AIR
I HALF HEAT OUTPUT
II FULL HEAT OUTPUT