Universal Blue UCVT9302-21 User manual

2
Termoventilador horizontal 2000W blanco
White horizontal fan heater 2000W
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.................................................3
2. CARACTERISTICAS: ......................................................................6
3. UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO:.....................................................7
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:....................................................9
5. TABLA ERP.....................................................................................9
6. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE.........................11
7. GARANTÍA Y SERVICIO POST VENTA ........................................12
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS ........................................................15
2. FEATURES....................................................................................18
3. USING YOUR APLIANCE..............................................................19
4. CLEANING & MAINTENANCE .....................................................20
5. ERP TABLE...................................................................................20
6. ENVIRONMENTAL INFORMATION .............................................22
7. WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE .................................23

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso doméstico.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Cuando utilice el aparato eléctrico, siempre deben
seguirse las siguientes precauciones básicas de
seguridad:
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir
de 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos, siempre y cuando
tengan supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato de forma segura y comprendan los peligros
que conlleva. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario
ESPAÑOL

4
no deben ser realizados por los niños sin
supervisión.
Los niños menores de 3 años deben mantenerse
alejados, a menos de que estén continuamente
supervisados.
Los niños a partir de 3 años y menores de 8 años
sólo podrán encender y apagar el aparato siempre
que éste haya sido colocado o instalado en su
posición de funcionamiento normal prevista y que
hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso
del aparato de forma segura y comprendan los
peligros que conlleva. Los niños a partir de 3 años y
menores de 8 no podrán enchufar, regular y limpiar
el aparato ni realizar el mantenimiento del usuario.
PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto
pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Hay que
prestar especial atención cuando hay niños y personas
vulnerables.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, su agente de servicio o
personas con cualificación similar para evitar un
peligro.
PRECAUCIÓN: Para evitar un peligro debido a un
corte electrico, este aparato no debe alimentarse a través
de un dispositivo de conmutación externo, como un
temporizador, ni conectarse a un circuito que sea
encendido y apagado regularmente por la compañía
eléctrica.

5
ADVERTENCIA: Para evitar que el producto se
sobrecaliente, no lo cubra.
El calentador no debe estar situado justamente
debajo de una toma de corriente.
No utilice este calefactor en las inmediaciones de
un baño, una ducha o una piscina.
Utilice siempre su aparato con rodillos o patas fijas
Advertencia: este producto debe instalarse
únicamente en el volumen 2 de acuerdo con las normas
nacionales de cableado (para Francia NF C 15-100)
Nota: El dibujo que aparece a continuación es sólo
de referencia.
Le sugerimos que se ponga en contacto con un
electricista profesional para que le ayude.
ESTE PRODUCTO ES PARA LA CALEFACCIÓN DE
HABITACIONES.

6
2. CARACTERISTICAS:
UCVT9302-21
Voltaje: 2000W
2 potencias: 1000W/2000W
Intensidad de corriente eléctrica: 8,3A
Control mecánico
Apagado automático
Termostato ajustable
Protección contra el goteo y el polvo (IP21)
Dimensiones del producto (W x D x H): 24 x 27,5 x 10 cm

7
Ruletas de control
Salida de aire
Patas
3. UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO:
Conecte el producto a un AC 220-240V 50-60Hz enchufe.Si
no está seguro, le aconsejamos que se ponga en contacto
con un electricista profesional para obtener más detalles.
Para poner en marcha el calentador, seleccione la potencia
girando el botón de potencia (8)
Seleccione la temperature con el termoestato (2).

8
Para detener el calentador, gire el interruptor a la posición
"0".
Desenchufe el producto cuando no esté en uso.
Temperatura minima.
Termostato
Temperatura máxima
Posición 0 o apagado
Posición ventilador
Posición 1: 1000W
Posición 2: 2000W
Botón de potencia

9
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
Con un paño suave y húmedo, con o sin una solución
jabonosa suave, limpie cuidadosamente la superficie exterior
del producto.
PRECAUCIÓN: Deje que el producto se enfríe
completamente antes de manipularlo o limpiarlo.
No permita que el agua u otros líquidos se introduzcan en el
interior del producto, ya que esto podría crear un incendio y/o
peligro eléctrico.
También recomendamos la limpieza periódica de este
aparato pasando ligeramente la boquilla de una aspiradora
para eliminar el polvo o la suciedad que pueda haberse
acumulado en la unidad.
PRECAUCIÓN: No utilice detergentes fuertes, limpiadores
químicos o disolventes, ya que pueden dañar el acabado de
la superficie de los componentes de plástico.
5. TABLA ERP
Modelo: UCVT9302-21
Detalle
Símbolo
Valor
Unidad
Detalle
Unidad
Salida de calor
Tipo de entrada de calor, solo para
calefactores eléctricos locales de
almacenamiento eléctrico
(seleccione uno)
Salida de calor nominal
Pnom
1.8-2
kW
Control manual, con
termostato integrado
No
Salida mínima de calor
(orientativa)
Pmin
0.9
kW
Control manual con
información sobre la
temperatura de la
habitación
No

10
Salida de calor continuo
máximo
Pmax,c
2.0
kW
Control eléctrico con
información sobre la
temperatura de la
habitación
No
Electricidad auxiliar
Salida de calor asistido por
ventilador
No
Con salida de calor
nominal
elmax
N/A
kW
Tipo de salida de calor / control de
temperatura ambiente (seleccione
uno)
Con salida mínima de
calor
elmin
N/A
kW
Salida de calor de una
posición y sin control de
temperatura ambiente
No
En modo standby
elSB
0.0
kW
2 o más posiciones y sin
control de temperatura
ambiente
No
Con control de la
temperatura de la
habitación mecánico
Si
Con control de la
temperatura electrónico
No
Con control de la
temperatura electrónico y
temporizador diario
No
Con control de la
temperatura electrónico y
temporizador semanal
No
Otras opciones de control (múltiples
selecciones posibles)
Control de la temperatura
con detección de presencia
No
Control de la temperatura
con detección de ventana
abierta
No
Con control de distancia
No
Con control de inicio
adaptativo
No
Con límite sobre el tiempo
en funcionamiento
No

11
Con sensores
No
Datos de contacto
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 –MURCIA-SPAIN
6. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del que
consta en el aparato indica que el producto al final
de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal,
sino que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor
en el momento de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones
negativas para el ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando los reglamentos
medioambientales locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de
este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación
de desechos o a la tienda donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los
diversos materiales como polietileno, cartón, bolsas de plástico,
etc. de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de
basuras y las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de este producto son
reciclables. Puede depositar estos materiales en un
lugar público de recogida para su reciclaje.

12
Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se deben extraer y depositar
en los contenedores de reciclaje claramente
identificados a tal fin. Por favor acuda a la papelera de
reciclaje más cercana de su localidad o tienda habitual. Se ruega
cumplir con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de
nuestro medio ambiente.
7. GARANTÍA Y SERVICIO POST VENTA
Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir
de la fecha de compra del producto, con las siguientes condiciones:
La garantía es válida sólo con la presentación de la factura
de compra del producto.
No están cubiertos por la garantía los daños causados
durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las influencias externas,
tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
Tampoco estarán cubiertos por la garantía los daños
causados como consecuencia de inadecuada instalación,
conexión de alimentación (eléctrica, agua, gas), desagüe y
evacuación.
No están cubiertos por la garantía los daños estéticos (como
rasguños, desconchados, etc) surgidos por el uso.
Esta garantía termina cuando se descubre que han sido
sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por
cualquier persona no autorizada por Universal Blue.
La garantía finaliza cuando el producto no ha sido utilizado
para uso doméstico exclusivamente.

13
La garantía no cubre aquellas deficiencias derivadas de una
incorrecta utilización y mantenimiento periódico del
producto, tal y como se especifica en el manual de
instrucciones.
Para las placas de cocción, no está cubierto por la garantía si
el producto se ha sellado con silicona durante su instalación.
No están cubiertos por la garantía los accesorios o
componentes consumibles.
Se excluyen de la garantía los componentes de goma.
El producto no está cubierto por la garantía si carece de la
placa identificativa correspondiente. El usuario deberá
comunicar al servicio técnico los datos incluídos en la placa
identificativa cuando así se requiera.
En las placas u otros productos de cristal, cuando este está
roto, rasgado y rayado por consecuencia de un golpe, caida
o mal uso, no se encuentra cubierto por la garantía.
Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró
este producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de
las siguientes formas:
oA través del email [e-mail], adjuntando
la factura de compra e indicando sus datos de
contacto y brevemente qué problema presenta su
producto.
oA través del teléfono (0034) 968 893691.
oEn la siguiente dirección:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio N1, P.I. Media Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia).
30565
Puedes descargar este manual en nuestra página web:
www.universalblue.es

14
*Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier
cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido
a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por
lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya
adquirido. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., no se hace responsable de los
errores de impresión.

15
Congratulations on the purchase of your product.
We recommend you to spend some time to read this Instruction
Manual in order to fully understand how to use it correctly..
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
Instruction / Installation Manual for future reference.
Please, consider that this appliance is for domestic use only.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
When using this appliance, the following safety
instructions should always be followed:
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
ENGLISH

16
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided that it
has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than
8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
CAUTION - Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
CAUTION: In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cutout, this
appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched
on and off by the utility.
WARNING: In order to avoid overheating, do not
cover the heater.
The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.

17
Do not use this heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
Always use your appliance with rollers or feet fixed.
Warning: this product shall be installed in the
volume 2 only according the national wiring rules
(For France NF C 15-100)
Note: The drawing below is for reference only.
We suggest that you contact a professional
electrician for assistance.
THIS PRODUCT IS FOR ROOM HEATING

18
2. FEATURES
UCVT9302-21
Voltage: 2000W
2 powers: 1000W/2000W
Electrical current intensity: 8,3A
Mechanical control
Auto-off
Adjustable thermostat
Waterproof and dustproof (IP21)
Measures (W x D x H): 24 x 27,5 x 10 cm
Control knobs
Air outlet
Legs

19
3. USING YOUR APLIANCE
Plug the appliance to AC 220-240V 50-60Hz socket. If you
are not sure, we advise you to contact a professional
electrician for more details.
To switch on the water heater, select power turning the
potency bottom (8).
Set the temperature with the thermostat (2).
To stop the heater, turn the switch to the position “0”.
Unplug the product when it’s not in use
Min. temperature
Thermostat
Max. temperature
0 position or of
Fan position

20
Position 1: 1000W
Position 2: 2000W
Power knob
4. CLEANING & MAINTENANCE
Switch off and unplug from the power supply before
cleaning.
Using a soft, moist cloth, with or without a mild soap solution,
carefully clean the exterior surface of the product.
CAUTION: Allow the product to completely cool before
handling or cleaning it.
Do not allow water or other liquids to run into the interior of
the product, as this could create a fire and/or electrical
hazard.
We also recommend the periodic cleaning of this appliance
by lightly running a vacuum cleaner nozzle over the guards to
remove any dust or dirt that may have accumulated inside or
on the unit.
CAUTION: Do not use harsh detergents, chemical cleaners
or solvents as they may damage the surface finish of the
plastic components.
5. ERP TABLE
Model UCVT9302-21
Item
Symbol
Vaue
Unit
Item
Unit
Heat output
Type of heat input for electric
storage local space heater only
Nominal heat output
Pnom
1.8-
2.0
kW
manual heat charge
control, with integrated
thermostat
No