Universal Blue UCRA9100-20 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
UCRA9100-20/UCRA9101-20/
UCRA9102-20
www.universalblue.es
Radiador de aceite blanco
White oil heater
P.I. Media Legua C/Decenio,1 30565
Las Torres de Cotillas (Murcia)
Note: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

2
Radiador de aceite blanco
White oil heater
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................3
2. CARACTERÍSTICAS .........................................................................6
3. MONTAJE.........................................................................................7
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO......................................8
5. MANTENIMIENTO ........................................................................ 10
6. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE......................... 11
7. SERVICIO POSTVENTA................................................................ 12
8. TABLA ERP.................................................................................... 13
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS......................................................... 18
2. FEATURES..................................................................................... 21
3. ASSEMBLY .................................................................................... 22
4. OPERATING THE HEATER ........................................................... 23
5. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................ 25
6. ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................. 26
7. AFTER SALES SERVICE................................................................ 27
8. ERP TABLE.................................................................................... 28

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.
•Lea las instrucciones cuidadosamente antes de
usarlas y guárdelas para futuras referencias.
•Compruebe si la red eléctrica a la que va a enchufar
el radiador coincide con la clasificación eléctrica del
mismo.
•Asegúrese de que la fuente de alimentación del
enchufe en el que esta conectado el aparato esté de
acuerdo con la etiqueta de calificación del mismo.
•Cuando el aparato no esté funcionando, por favor
retire el enchufe de la red eléctrica.
•El enchufe debe retirarse de la toma de corriente
antes de limpiarlo.
ESPAÑOL

4
•No quite el enchufe tirando del cable de
alimentación.
•Evite el uso de un cable prolongador, ya que esto
puede recalentar el mismo y causar riesgo de
incendio.
•No utilice este radiador en un entorno húmedo,
como por ejemplo un cuarto de baño.
•El aparato está diseñado para uso doméstico. No lo
utilice al aire libre.
•No cubra, ni obstruya la salida de calor o las
aberturas de entrada de aire del radiador.
•No coloque este radiador cerca de materiales,
superficies o sustancias inflamables, ya que puede
haber riesgo de incendio.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o un agente de
servicio o persona cualificada para ello, para así
evitar un peligro.
•No cuelgue nada sobre el radiador mientras esté en
funcionamiento.
•No deje el radiador encendido sin supervision.
•Cuando se utiliza por primera vez, es habitual que el
aparato emita algún ruido o un fuerte olor. Por favor,
no se preocupe si esto ocurre.
•El radiador contiene una cantidad concreta de aceite
especial. Las reparaciones que requieran la apertura
del aparato sólo deben ser realizadas por el
fabricante o un profesional autorizado. Le rogamos
se ponga en contacto con nosotros en caso de
fugas de aceite o cualquier otro problema que
pueda surgir en su aparato.

5
TENGA ESPECIAL CUIDADO!
•Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no juegan con el aparato.
•Los niños de menos de 3 años deben mantenerse
alejados a menos que estén supervisados
continuamente.
•Los niños de edades comprendidas entre 3 años y 8
años sólo deben encender / apagar el aparato
siempre que estén bajo supervisión y entiendan los
peligros involucrados en el uso de este aparato.
•Los niños de edades comprendidas entre 3 años y
menos de 8 años no deben enchufar, regular y
limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del
mismo.
•PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto
pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Se
debe prestar especial atención a los niños y las
personas vulnerables.
•Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años
o más y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o por falta de
experiencia y conocimientos si han recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato
de forma segura y entienden los peligros
involucrados.
•Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento del usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión.

6
2. CARACTERÍSTICAS
RADIADOR DE ACEITE MODELO UCRA9100-20
Potencia: 1500 W
3 posiciones: 600W /900W/1500W
3 canales de aceite
9 elementos calefactores
Dimensión de los elementos: 120 x 500
Protección contra el sobrecalentamiento
Termostato automático
Con ruedas incorporadas
Ideal para habitaciones de 20 m2
Dimensión del producto (AxAxF): 595 x 382 x 240
RADIADOR DE ACEITE MODELO UCRA9101-20
Potencia: 2000 W
3 posiciones: 800W /1200W/2000W
3 canales de aceite
11 elementos calefactores
Dimensión de los elementos: 120 x 500
Protección contra el sobrecalentamiento
Termostato automático
Con ruedas incorporadas
Ideal para habitaciones de 25 m2
Dimensión del producto (AxAxF): 595 x 450 x 240
RADIADOR DE ACEITE MODELO UCRA9102-20
Potencia: 2500 W
3 posiciones: 1000W /1500W/2500W
3 canales de aceite
11 elementos calefactores
Dimensión de los elementos: 120 x 500
Protección contra el sobrecalentamiento
Termostato automático
Con ruedas incorporadas

7
Ideal para habitaciones de 30 m2
Dimensión del producto (AxAxF): 595 x 518 x 240
1. Asa
2. Termostato
3. Botón de encendido, apagado y potencia
4. Cuerpo
5. Elementos calefactores
6. Ruedas
3. MONTAJE
No utilice el aparato sin las ruedas. Utilice el aparato en
posición vertical únicamente y con las ruedas hacia abajo.
Antes de utilizar el aparato, por favor lea detenidamente las
instrucciones de montaje:
1. Saque el radiador y todos los componentes del embalaje.
2. Coloque el radiador boca abajo.
3. Coloque las ruedas delanteras y las traseras entre el último y
penúltimo elemento calefactor de cada parte del radiador.

8
4. Para montar el aparato haga uso de la llave en forma de U
incluida con este aparato.
Nota: no apriete los tornillos demasiado ya que podría dañar el
aparato.
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Nota: Cuando el aparato se enciende por primera vez o cuando se
enciende después de no haber sido utilizado durante un largo
periodo de tiempo, es normal que emita un poco de olor e incluso
humos. No se preocupe, ya que esto desaparecerá cuando el
radiador esté en uso un poco de tiempo.
Antes de poner el aparato en funcionamiento, elija un lugar
adecuado para el radiador, teniendo en cuenta las instrucciones de
seguridad anteriores.
Este aparato no requiere de instalación y puede ser utilizado como
un aparato portátil. Por favor, recuerde que este aparato no está
diseñado para ser utilizado en el baño.
Coloque el radiador en el suelo a una distancia de al menos 90 cm
de la pared o cualquier otro objeto como muebles, cortinas o
plantas.
Asegúrese de que la corriente utilizada corresponde a la indicada en
la pegatina del artículo.

9
CONTROLES DEL APARATO
Con el control de la potencia en
la posición “O“ y el control del
termostato en la posición
mínima temperatura, enchufe el
radiador a la corriente principal.
La temperatura de la habitación
puede ser regulada mediante el
termostato. Simplemente gire el
termostato en el sentido de las
agujas del reloj para
incrementar el calor y en el
sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la
temperatura, hasta alcanzar la temperatura deseada.
Se recomienda comenzar a utilizar el aparato a máxima potencia y
regular posteriormente el termostato a la temperatura deseada. El
radiador se encenderá y apagará automáticamente para mantener
la temperatura de la habitación estable, contribuyendo asimismo a
un menor consumo de energía.
Por favor, encuentre abajo la relación de potencias por modelo:

10
Si su aparato tiene 9 elementos calefactores:
•Gire el botón hasta “Potencia I” para 600W
•Gire el botón hasta “Potencia II” para 900W
•Gire el botón hasta “Potencia III” para1500W
Si su aparato tiene 11 elementos calefactores:
•Gire el botón hasta “Potencia I” para800W
•Gire el botón hasta “Potencia II” para 1200W
•Gire el botón hasta “Potencia III” para2000W
Si su aparato tiene 13 elementos calefactores:
•Gire el botón hasta “Potencia I” para 1000W
•Gire el botón hasta “Potencia II” para 1500W
•Gire el botón hasta “Potencia III” para 2500W
Si el aparato está en funcionamiento, no lo cubra ningún momento,
ya que existe riesgo de incendio.
Una vez que haya terminado de usar su radiador, gire el botón hacía
la posición ‘Apagado’ y el termostato a la posición "Min.
Temperatura". Desenchufe el aparato de la corriente.
5. MANTENIMIENTO
Después del uso y antes de limpiar siempre desenchufe el aparato y
espere hasta que el aparato se haya enfriado completamente.
El aparato debe limpiarse regularmente para evitar la acumulación
de polvo y suciedad, lo que afectará su rendimiento.
Limpie la superficie exterior del aparato con un paño humedecido.
No enjuagar con agua directamente. No limpie las partes pintadas
con disolventes y utilice solamente un paño humedecido.
Precaución: No utilice el aparato hasta que no se haya secado
completamente.
Para guardar el aparato, vuelva es aconsejable colocarlo en su

11
embalaje original y guardarlo en lugar seco y limpio. Para guardarlo
en su embalaje original las ruedas deberán de desmontarse.
6. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del que
consta en el aparato indica que el producto al final
de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal,
sino que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor
en el momento de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones
negativas para el ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando los reglamentos
medioambientales locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de
este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación
de desechos o a la tienda donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los
diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico,
etc. de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de
basuras y las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de este producto son
reciclables. Puede depositar estos materiales en un
lugar público de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se deben extraer y depositar

12
en los contenedores de reciclaje claramente identificados a tal fin.
Por favor acuda a la papelera de reciclaje más cercana de su
localidad o tienda habitual. Se ruega cumplir con sus obligaciones
legales y contribuir a la protección de nuestro medio ambiente.
7. SERVICIO POSTVENTA
Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir
de la fecha de compra del producto, con las siguientes condiciones:
•La garantía es válida sólo con la presentación de la factura
de compra del producto.
•No están cubiertos por la garantía los daños causados
durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las influencias externas,
tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
•Tampoco estarán cubiertos por la garantía los daños
causados como consecuencia de inadecuada instalación,
conexión de alimentación (eléctrica, agua, gas), desagüe y
evacuación.
•No están cubiertos por la garantía los daños estéticos (como
rasguños, desconchados, etc) surgidos por el uso.
•Esta garantía termina cuando se descubre que han sido
sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por
cualquier persona no autorizada por Universal Blue.
•La garantía finaliza cuando el producto no ha sido utilizado
para uso doméstico exclusivamente.
•La garantía no cubre aquellas deficiencias derivadas de una
incorrecta utilización y mantenimiento periódico del
producto, tal y como se especifica en el manual de
instrucciones.
•No están cubiertos por la garantía los accesorios o
componentes consumibles.
•Se excluyen de la garantía los componentes de goma.

13
•El producto no está cubierto por la garantía si carece de la
placa identificativa correspondiente. El usuario deberá
comunicar al servicio técnico los datos incluídos en la placa
identificativa cuando así se requiera.
•Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró
este producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de
las siguientes formas:
oA través del email [e-mail], adjuntando
la factura de compra e indicando sus datos de
contacto y brevemente qué problema presenta su
producto.
oA través del teléfono (0034) 968 893691.
oEn la siguiente dirección:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio N1, P.I. Media Legua. Las Torres de Cotillas
(Murcia). 30565
8. TABLA ERP
Modelo: UCRA9100-20
Detalle Símbolo Valor Unidad Detalle Unidad
Salida de calor
Tipo de entrada de calor, solo para
calefactores eléctricos locales de
almacenamiento eléctrico (seleccione
uno)
Salida de calor nominal Pnom
1,5
kW
Control manual, con
termostato integrado No
Salida mínima de calor
(orientativa) Pmin
0,6
kW
Control manual con
información sobre la
temperatura de la habitación
No
Salida de calor continuo
máximo Pmax,c
1,5
kW
Control eléctrico con
información sobre la
temperatura de la habitación
No
Electricidad auxiliar
Salida de calor asistido por
ventilador No

14
Con salida de calor nominal elmax
1,455
kW
Tipo de salida de calor / control de
temperatura ambiente (seleccione
uno)
Con salida mínima de calor elmin
0,589
kW
Salida de calor de una
posición y sin control de
temperatura ambiente
No
En modo standby elSB
N/A
kW
2 o más posiciones y sin
control de temperatura
ambiente
No
Con control de la temperatura
de la habitación mecánico Si
Con control de la temperatura
electrónico No
Con control de la temperatura
electrónico y temporizador
diario
No
Con control de la temperatura
electrónico y temporizador
semanal
No
Otras opciones No
Control de la temperatura con
detección de ventana abierta No
Con control de distancia No
Con control de inicio
adaptativo No
Con límite sobre el tiempo en
funcionamiento No
Con sensores No
Datos de contacto
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN
Modelo: UCRA9101-20
Detalle Símbolo Valor Unidad Detalle Unidad

15
Salida de calor
Tipo de entrada de calor, solo para
calefactores eléctricos locales de
almacenamiento eléctrico (seleccione
uno)
Salida de calor nominal Pnom
2
kW
Control manual, con
termostato integrado No
Salida mínima de calor
(orientativa) Pmin
0,8
kW
Control manual con
información sobre la
temperatura de la habitación
No
Salida de calor continuo
máximo Pmax,c
2
kW
Control eléctrico con
información sobre la
temperatura de la habitación
No
Electricidad auxiliar
Salida de calor asistido por
ventilador No
Con salida de calor nominal elmax
1,958
kW
Tipo de salida de calor / control de
temperatura ambiente (seleccione
uno)
Con salida mínima de calor elmin
0,783
kW
Salida de calor de una
posición y sin control de
temperatura ambiente
No
En modo standby elSB
N/A
kW
2 o más posiciones y sin
control de temperatura
ambiente
No
Con control de la temperatura
de la habitación mecánico Si
Con control de la temperatura
electrónico No
Con control de la temperatura
electrónico y temporizador
diario
No
Con control de la temperatura
electrónico y temporizador
semanal
No
Otras opciones No
Control de la temperatura con
detección de ventana abierta No
Con control de distancia No

16
Con control de inicio
adaptativo No
Con límite sobre el tiempo en
funcionamiento No
Con sensores No
Datos de contacto
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN
Modelo: UCRA9102-20
Detalle Símbolo Valor Unidad Detalle Unidad
Salida de calor
Tipo de entrada de calor, solo para
calefactores eléctricos locales de
almacenamiento eléctrico (seleccione
uno)
Salida de calor nominal Pnom
2,5
kW
Control manual, con
termostato integrado No
Salida mínima de calor
(orientativa) Pmin
1
kW
Control manual con
información sobre la
temperatura de la habitación
No
Salida de calor continuo
máximo Pmax,c
2,5
kW
Control eléctrico con
información sobre la
temperatura de la habitación
No
Electricidad auxiliar
Salida de calor asistido por
ventilador No
Con salida de calor nominal elmax
2,468
kW
Tipo de salida de calor / control de
temperatura ambiente (seleccione
uno)
Con salida mínima de calor elmin
0,959
kW
Salida de calor de una posicióny
sin control de temperatura
ambiente
No
En modo standby elSB
N/A
kW 2 o más posiciones y sin control
de temperatura ambiente No

17
Con control de la temperatura
de la habitación mecánico Si
Con control de la temperatura
electrónico No
Con control de la temperatura
electrónico y temporizador
diario
No
Con control de la temperatura
electrónico y temporizador
semanal
No
Otras opciones No
Control de la
temperatura con
detección de ventana abierta No
Con control de distancia No
Con control de inicio adaptativo No
Con límite sobre el tiempo en
funcionamiento No
Con sensores No
Datos de contacto
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN
Puedes descargar este manual en nuestra página web:
www.universalblue.es
*Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en
las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua
de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas
diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquerido. Universal for Engineering Industries
Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión.

18
Congratulations on the purchase of your product.
We recommend you to spend some time to read this Instruction
Manual in order to fully understand how to use it correctly.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
Instruction / Installation Manual for future reference.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
THE PRODUCT.
THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR HOME
USE ONLY.
When using this appliance, the following safety
instructions should always be followed:
Important safety instructions. Read carefully and keep for
the future reference.
•Check whether or not the local power supply mains
matches the appliance electric rating printed on the
label before operation.
•Ensure the power supply to the socket into which the
heater is plugged is in accordance with the rating
label on the heater and that the socket is earthed.
•When the appliance is not in operation, please
remove plug from main supply.
ENGLISH

19
•The plug must be removed from the socket-outlet
before cleaning or maintaining the appliance.
•Don't remove the plug by pulling the power cord.
•Avoid the use of an extension cord as this may
overheat and cause a risk of fire.
•Don’t use this heater in the immediate surroundings
of a bath, a shower or a swimming pool. Never
locate the heater where it may fall into bathtub or
other water container.
•The device is intended for household use. Do not
use outdoors.
•Do not cover or obstruct any of the heat outlet grilles
or the air intake openings of the heater.
•The room which is to be heated should not contain
any easy inflammable materials (e.g., petrol,
solvents, spray canisters etc.) or other easy
combustible materials (e.g., wood or paper). Keep
such materials away form equipment. Risk of fire!!
•Do not operate the heater with a damaged cord or
plug, or after the heater malfunctions, has been
dropped, or damaged in any manner.
•Do not hang anything on the heater while it is
running.
•Do not leave the heater running without any
supervision.
•When it is used for first time, it is common to emit a
noise or a strong odor. Please, do not worry if this
happens.
•This heater contains a specific amount of special
oil. Reparations that require opening the appliance
should only be carried out by the manufacturer or an

20
authorized professional. Please contact us in case
of oil leaks or any other problem that may arise in
your device.
Warnings!
•Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
•Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
•Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided that
it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
•Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.
•Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
•This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.