urmet domus 1098/800 User manual

URMET IS IN YOUR LIFE
Quick
guide
WIFI KIT: H.264 WIFI NVR & 2
MINICAMERE WIFI 2.7MM
www.urmet.com
IT |EN |DE |FR |ES
DS1098-002

2DS1098-002
IT
Il kit contiene tutti i dispositivi, i cavi e i software che servono a installare, congurare e far funzionare il sistema.
È possibile eseguire l’installazione senza bisogno di competenze specialistiche.
Cosa contiene il kit
A B C
D E F
2 telecamere wi-
Installabili a parete, complete di illuminatori
all’infrarosso per visione notturna
2 alimentatori per telecamere
Per il collegamento delle telecamere alla rete
elettrica dell’edicio
1 NVR H.264 a 4 canali 1098/800
Net Videorecorder digitale a 4 canali con hard
disk interno per la registrazione video
1 telecomando e 1 mouse
Per programmare e controllare il funzionamento
dell’NVR
1 alimentatore per NVR
Per il collegamento dell’NVR alla rete elettrica
dell’edicio
1 CD di conguarazione
A
C
B
D
F
E

3
IT
Come visualizzare le immagini
Le immagini riprese dalle telecamere o memorizzate sull’hard-disk dell’NVR possono essere visualizzate
connettendo all’NVR un monitor VGA oppure un TV color dotato di ingresso HDMI di ultima generazione. In
alternativa è possibile collegare l’NVR alla rete LAN domestica e, se questa è connessa a Internet, controllare
l’impianto anche da remoto da PC, smartphone e tablet o con l’ausilio di apposite applicazioni.
MONITOR CONNESSO ALL’NVR
Monitor con ingresso VGA (opzionale)
TV color digitale (opzionale)
Cavo VGA
Cavo HDMI
COLLEGAMENTO DELL’NVR AL ROUTER PER CONNESSIONE DA REMOTO
PC o dispositivo mobile
Cavo LAN ADSL
Con funzione di registrazione e Playback
direttamente su mobile e tablet.
iPhone®iPad®Android®

4DS1098-002
IT
2
4 8
1
7
3
Schema di collegamento generale
A partire dal pannello posteriore dell’NVR, il presente schema mostra come connettere tutti i componenti del
sistema.

5
IT
7
17
11
5
NVR URMET 1098/800
TELECAMERE WI-FI URMET
USCITA VGA
USCITA HDMI PER TV COLOR
ALIMENTATORI TELECAMERE
ALIMENTATORE NVR
INGRESSO LAN
INGRESSO USB
1
2
3
4
5
6
7
8
6

6DS1098-002
Controllo e congurazione tramite
monitor o TV
IT
Se si è scelto di utilizzare il kit collegando all’NVR un monitor o un TV color con ingresso HDMI di ultima generazione
è possibile utilizzare il menu dell’NVR per congurare il sistema e visualizzare le immagini, interagendo con il
sistema tramite il telecomando o il mouse inclusi.
Controllo e congurazione tramite PC
Collegando l’NVR alla LAN di casa tramite un cavo Ethernet 10/100 Mbps (non incluso) connesso alla porta
RJ45 è possibile controllare il sistema da PC o da remoto, se la LAN è collegata al web.
Una volta congurati NVR e telecamere in rete è possibile collegarsi all’NVR tramite browser internet del PC. La
postazione PC dev’essere connessa sulla stessa rete locale (LAN) cui è connesso l’NVR.
Per effettuare la connessione all’NVR su PC con sistema operativo Windows e collegato alla stessa rete cui è
connesso l’NVR, installare il software “Device Search” presente nel CD a corredo del prodotto. Ad installazione
terminata eseguire il software, che rileverà l’NVR in rete locale LAN e lo mostrerà in elenco, a questo punto
cliccare sull’indirizzo IP dell’NVR visualizzato nell’elenco.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d’uso o guida rapida dell’NVR.
E’ anche possibile collegarsi a uno o più NVR in contemporanea dal client software URMET UVS, disponibile nel
CD a corredo del prodotto.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d’uso o guida rapida dell’NVR.

7
IT
Cosa fare se...
1. Ho modicato la password, ma non la ricordo più: come posso acecdere al sistema?
In caso di smarrimento della password contattare il servizio clienti.
2. Il videoregistratore è acceso ma non visualizzo alcuna immagine
Controllare l’alimentazione e il funzionamento degli apparati.
3. Il videoregistratore si surriscalda spesso
Si raccomanda di posizionare l’NVR in un luogo in cui ci sia una buona circolazione d’aria, lontano da fonti
di calore, per favorirne la stabilità e la durata.
4. La registrazione non funziona normalmente
Vericare che lo schermo corrente sia in modalità Play per uscrie dalla modalità di riproduzione ed entrare
nella funzione di registrazione [Record].
5. Il telecomando non funziona correttamente
Vericare che la batteria non sia esaurita o che il telecomando non abbia subito danneggiamenti.
6. È possibile registrare durante la riproduzione?
Sì, il sistema supporta la registrazione durante la riproduzione.
7. È possibile cancellare dal videoregistratore alcuni le registrati?
Per motivi di integrità dei dati non è consigliato cancellare i le registrati direttamente dal dispositivo.
Per cancellare davvero tutti i le registrati selezionare la funzione “formattare l’hard disk”.
8. Perché il buzzer continua a suonare?
Vericare se è attivata la funzione di rilevazione movimento es e il sistema ha rilevato un movimento,
assicurarsi che l’hard disk funzioni correttamente e abbia sufciente spazio disponibile; controllare che non
ci sia perdita del segnale video.
9. Perché non riesco a utilizzare la funzione [Stop]?
Per fermare una registrazione programmata, modicare l’impostazione di quel periodo impostandola su [No
Record].

8DS1098-002
EN
The kit contains all the devices, cables and software you need to install, congure and operate the system. No
special skills are needed for installation.
Kit contents
A B C
D E F
2 wi- cameras
Suitable for wall-mounting, complete with
infrared illuminators for night vision
2 camera power units
For connecting the cameras to the mains of the
building
1 H.264 4 channels NVR ref.1098/800
4 channel net video recorder with internal hard
disk for video recording
1 remote control and 1 mouse
For programming and controlling NVR operation
1 power unit for NVR
For connect the NVR to the mains of the building
1 conguration CD
A
C
B
D
F
E

9
EN
How to view images
The images lmed by cameras or stored on the hard disk of the NVR can be viewed by connecting a VGA monitor
or a colour TV with next-generation HDMI port to the NVR. Alternatively, the NVR can be connected to the home
LAN and, if the latter is connected to the Internet, you can control the system remotely from a PC, smartphone or
tablet using specic apps.
MONITOR CONNECTED TO THE NVR
Monitor WITH VGA port (optional)
Digital colour TV (optional)
VGA cable
HDMI cable
REMOTE CONNECTION OF THE NVR TO THE ROUTER
PC or mobile device
LAN cable ADSL
With recording and playback functions
directly to mobile and tablet.
iPhone®iPad®Android®

10DS1098-002
2
4 8
1
7
3
EN General wiring diagram
Starting from the rear panel of the NVR, this diagram shows how to connect all system components.

11
7
17
11
5
6
EN
NVR URMET 1098/800
URMET WI-FI CAMERAS
VGA OUTPUT
HDMI OUTPUT FOR COLOUR TV
CAMERA POWER UNITS
NVR POWER UNIT
LAN INPUT
USB INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8

12DS1098-002
EN Control and conguration via
monitor or TV
If you have chosen to use the kit by connecting a monitor or colour TV with next-generation HDMI port to the NVR,
you can use the NVR menu to congure the system and view the images. You can interact with the system using
the remote control or the mouse, both included.
Control and conguration via PC
By connecting the NVR to your home LAN using an Ethernet 10/100 Mbps cable (not included) connected to the
RJ45 port you can control the system from PC or remotely, if the LAN is connected to the Internet.
After having congured NVR and cameras on the network, the NVR can be connected using the Internet browser
of the PC. The PC workstation must be connected to the LAN to which the NVR is connected.
Install the “Device Search” software on the CD supplied with the product on a PC with Windows operating
system connected to the same network as the NVR to connect the NVR. At the end of installation, run the
software which detects NVR on the LAN and located it on the list. At this point, click on the IP address of the
NVR shown on the list.
For more information, see the instruction manual of the NVR.
It is also possible to connect to one or more NVR at the same time using the URMET UVS client software,
available on the CD provided with the product.
For more information, see the instruction manual of the NVR.

13
EN
What to do if...
1. I changed the password, but I have forgotten it. How can I access the system?
Contact customer care to recover the password.
2. The video recorder is on but nothing appears
Check the power supply and that everything is working.
3. The video recorder tends to overheat
You are advised to position the NVR in a well-ventilated place away from sources of heat to promote stability
and working long-life of the device.
4. The recording function is not working
Check that the current screen is in Play mode to close playback mode and open the [Record] function.
5. The remote control does not work correctly
Check that the battery is not flat or that the remote control is not damaged.
6. Can I record while playing a recording back?
Yes. You can record during playback.
7. Can I delete recorded les from the video recorder?
For the sake of data integrity it is not advisable to delete the recorded les directly on the device. Select the
“format hard disk” function to delete all les permanently.
8. Why does the device keep buzzing?
Check whether the motion detection function is on and whether the system has detected motion. Make sure
that the hard disk is working correctly and that there is enough available free space; check for video signal
loss.
9. I cannot use the [Stop] function. Why?
Set the time setting to [No Record] to stop a programmed recording.

14DS1098-002
Der Kit enthält sämtliche zur Installation, Konguration und Inbetriebnahme notwendigen Vorrichtungen, Kabel
und Software-Pakete. Die Installation kann ohne Bedarf an Fachkompetenzen ausgeführt werden.
Inhalt des Kits
A B C
D E F
2 WI-FI-Kameras
Komplett mit IR-Beleuchtung für die Nachtsicht
an der Wand installierbar
2 Netzteile für Kameras
Für den Anschluss der Kameras an das
Stromnetz des Gebäudes
1 NVR H.264 mit 4 Kanälen 1098/800
Digitaler Net-Videorecorder mit 4 Kanälen und
interner Festplatte für die Videoaufzeichnung
1 Fernbedienung und 1 Maus
Zur Programmierung und Steuerung des
Betriebs des NVR
1 Netzteil für NVR
Für den Anschluss des NVR an das Stromnetz
des Gebäudes
1 Kongurations-CD
A
C
B
D
F
E
DE

15
Anzeigen der Bilder
Die von den Kameras aufgenommenen oder auf der Festplatte des NVR gespeicherten Bilder können durch
Anschließen eines VGA-Monitors oder eines mit HDMI-Eingang der letzten Generation ausgestatteten
Farbfernsehgeräts an den NVR angezeigt werden. Alternativ dazu kann der NVR an das LAN-Heimnetz
angeschlossen und, wenn dieses über einen Internetanschluss verfügt, die Anlage auch standortfern über PC,
Smartphone und Tablet oder mit Hilfe entsprechender Applikationen gesteuert werden.
AN DEN NVR ANGESCHLOSSENER MONITOR
Monitor mit VGA-Eingang (Option)
Digitales Farbfernsehgerät (Option)
VGA-Kabel
HDMI-Kabel
ANSCHLUSS DES NVR AN DEN ROUTER FÜR STANDORTFERNE VERBINDUNG
PC oder mobiles Gerät
LAN-
Kabel ADSL
Mit Aufzeichnungs-und Playback-
Funktion direkt auf Mobiltelefon und
Tablet.
iPhone®iPad®Android®
DE

16DS1098-002
2
4 8
1
7
3
DE Allgemeiner Anschlussplan
Von der Geräterückseite des NVR ausgehend zeigt dieser Plan, wie alle Anlagenkomponenten anzuschließen
sind.

17
7
17
11
5
6
DE
NVR URMET 1098/800
WI-FI-KAMERAS URMET
VGA-AUSGANG
HDMI-AUSGANG FÜR FARBFERNSEHGERÄT
KAMERANETZTEILE
NVR-NETZTEIL
LAN-EINGANG
USB-EINGANG
1
2
3
4
5
6
7
8

18DS1098-002
DE Kontrolle und Konguration über
Monitor oder TV
Wurde die Verwendung des Kits unter Anschluss eines Monitors oder eines Farbfernsehgeräts mit HDMI-Eingang
der letzten Generation an den NVR beschlossen, kann das Menü des NVR verwendet werden, um die Anlage
zu kongurieren und die Bilder einzublenden, indem mit dem System über die im Lieferumfang enthaltene
Fernbedienung oder Maus interagiert wird.
Kontrolle und Konguration über PC
Wird der NVR mit Hilfe eines an den RJ45-Port angeschlossenen Ethernet-Kabels 10/100 Mbps (nicht enthalten)
an das LAN-Heimnetz angeschlossen, kann die Anlage über PC oder standortfern gesteuert werden, wenn das
LAN mit dem Web verbunden ist.
Sobald NVR und Kameras im Netz konguriert sind, kann man sich über den Internet-Browser des PC mit dem
NVR verbinden. Der PC muss in demselben lokalen Netzwerk (LAN) angeschlossen sein wie der NVR.
Um den Anschluss an den NVR auf einem PC mit Betriebssystem Windows, der an dasselbe Netzwerk wie
der NVR angeschlossen ist, herzustellen, die Software “Device Search” installieren, die sich auf der CD im
Lieferumfang des Produkts bendet. Nach Abschluss der Installation die Software ausführen, die dann den
NVR im lokalen LAN-Netzwerk erfasst und ihn in der Liste anzeigt. Nun die in der Liste erscheinende IP-Adresse
des NVR anklicken.
Für weitere Informationen beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung oder Kurzanleitung des NVR.
Es ist auch möglich, sich mit einem oder mehreren NVR gleichzeitig über die Client Software URMET UVS zu
verbinden, die sich auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen CD bendet.
Für weitere Informationen beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung oder Kurzanleitung des NVR.

19
DE
Was tun wenn...
1. Ich das Passwort geändert, es aber vergessen habe: wie erhalte ich Zugriff auf die Anlage?
Wenden Sie sich, wenn Sie das Passwort nicht mehr wissen, an den Kundendienst.
2. Der Videorecorder eingeschaltet ist, aber aber keine Bilder einblendet
Kontrollieren Sie die Versorgung und den Betrieb der Geräte.
3. Der Videorecorder oft sehr heiß wird
Es wird empfohlen, den NVR an einem Ort mit guter Luftzirkulation und von Wärmequellen entfernt
aufzustellen, um seine Stabilität und Lebensdauer zu verlängern.
4. Die Aufzeichnung nicht normal funktioniert
Überprüfen Sie, ob die momentane Ansicht sich auf Play bendet, um den Wiedergabemodus zu verlassen
und sich in die Aufzeichnungsfunktion [Record] zu begeben.
5. Die Fernbedienung nicht korrekt funktioniert
Überprüfen Sie, ob die Batterie nicht entladen oder die Fernbedienungen beschädigt ist.
6. Kann während der Wiedergabe aufgezeichnet werden?
Ja, das System unterstützt die Aufzeichnung während der Wiedergabe.
7. Können aus der Videoaufzeichnung einige aufgezeichnete Dateien gelöscht werden?
Aus Gründen der Datenintegrität ist es nicht empfehlenswert, aufgezeichnete Dateien direkt vom Gerät
zu löschen. Um wirklich alle aufgezeichneten Dateien zu löschen, die Funktion “Festplatte formatieren”
auswählen.
8. Warum ertönt der Summer weiter?
Überprüfen Sie, ob die Bewegungserfassungsfunktion aktiviert ist und ob die Anlage eine Bewegung erfasst
hat. Vergewissern Sie sich, ob die Festplatte korrekt funktioniert und über ausreichend Speicherplatz
verfügt. Kontrollieren Sie, ob kein Videosignalverlust vorliegt.
9. Warum kann ich die Funktion [Stop] nicht verwenden?
Um eine programmierte Aufzeichnung zu stoppen, die Einstellung dieses Zeitraums durch Einstellung auf
[No Record] ändern.

20DS1098-002
FR
Le kit comprend tous les dispositifs, les câbles et les logiciels nécessaires à l’installation, à la conguration et à
la mise en marche du système. L’installation peut être effectuée sans de particulières compétences spéciques.
Contenu du kit
A B C
D E F
2 caméras sans l
Possibilité d’installation au mur, avec dispositifs
d’éclairage à l’infrarouge pour une meilleure
vision nocturne
2 alimentations pour caméras
Pour le raccordement des caméras au secteur
du bâtiment
1 NVR H.264 à 4 canaux 1098/800
Net Videorecorder numérique à 4 canaux avec
disque dur interne pour l’enregistrement vidéo
1 télécommande et 1 sourie
Pour la programmation et le contrôle du
fonctionnement du NVR
1 alimentation pour NVR
Pour le raccordement du NVR au secteur du
bâtiment
1 CD-ROM de conguration
A
C
B
D
F
E