urmet domus 1083 Installation and operation manual

DS1083-134 LBT20666
Mod.
1083
INTERACTIVE LINKS
LIBRETTO DI CONFIGURAZIONE APP CALL ME PER SISTEMA IOS
CALL ME APP CONFIGURATION BOOKLET FOR IOS
NOTICE DE CONFIGURATION DE L’APPLICATION CALL ME POUR LE SYSTÈME IOS
MANUAL DE CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN CALL ME PARA SISTEMA IOS
KONFIGURATIONSANLEITUNG DER APP CALL ME FÜR IOS-SYSTEM
CONFIGURATIE-INSTRUCTIES VOOR DE APP CALL ME IOS-SYSTEEM
Interactive Links

2DS1083-134
ITALIANO
SOMMARIO
1. L’APP Urmet CallMe............................................................................................................................................3
2. CREA UN ACCOUNT O ACCEDI.........................................................................................................................3
2.1. CREA UN NUOVO ACCOUNT.....................................................................................................................4
2.2. IMPOSTA UN ACCOUNT ESISTENTE (ACCEDI) ........................................................................................5
3. HOME PAGE........................................................................................................................................................5
4. ACCOUNT UTENTE.............................................................................................................................................6
5. GESTIONE SERVIZIO ..........................................................................................................................................7
5.1. SIP ID...........................................................................................................................................................7
5.2. I MIEI DISPOSITIVI ......................................................................................................................................8
5.2.1. ATTIVAZIONE SERVIZIO INOLTRO CHIAMATA....................................................................................8
5.2.2. UTENTI SECONDARI...........................................................................................................................10
5.2.3. RIMOZIONE IMPIANTO.......................................................................................................................12
6. CONFIGURAZIONE APP Urmet CallMe ............................................................................................................12
ENGLISH ............................................................................................................................................................13
FRANÇAIS.........................................................................................................................................................24
ESPAÑOL...........................................................................................................................................................35
DEUTSCH ..........................................................................................................................................................46
NEDERLANDS.................................................................................................................................................57
INTERACTIVE LINKS
COLLEGAMEWNTO-01
Interactive Links
Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed efciente.
App CallMe Versione: 3.0 o superiore

3
DS1083-134
1. L’APP URMET CallMe
Il seguente libretto descrive l’attivazione della funzione di
inoltro delle chiamate per il Dispositivo Rinvio Chiamata
Multiutenza Sch. 1083/83 attraverso l’App CallMe per
smartphone/tablet con sistema IOS.
Scaricare l’applicazione Urmet CallMe dall’Apple Store
(iOS) o dal Play Store (Android).
Lanciare l’applicazione avendo cura di:
abilitare la ricezione delle notiche (indispensabile
per ricevere chiamate);
disattivare le applicazioni che ottimizzano l’uso della
batteria o il risparmio energetico dello smartphone
perché potrebbero compromettere il funzionamento
dell’applicazione Urmet CallMe a schermo spento
(background);
consentire all’App CallMe di:
accedere a foto, contenuti multimediali e le sul
dispositivo;
registrare audio;
scattare foto e registrare video;
eseguire e gestire telefonate;
ATTENZIONE! Se non si esegue il consenso per
tutte e 4 le funzioni sopra elencate, non sarà possibile
utilizzare l’App CallMe.
assicurarsi che sullo smartphone non siano
presenti applicazioni tipo AntiVirus che potrebbero
compromettere il fuzionamento dell’applicazione
Urmet CallMe;
assicurarsi che il contratto dati di cui si dispone sullo
smartphone non preveda il blocco dei piani VoIP.
Aspettare che si apra la videata seguente:
Apertura dell’App
•
•
•
–
–
–
–
•
•
Immediatamente dopo, verrà visualizzata la pagina
“Crea un account o accedi”.
Crea un account o accedi
QUESTA è LA SITUAZIONE IN CUI CI SI
TROVA LA PRIMA VOLTA CHE SI LANCIA
L’APP.
2. CREA UN ACCOUNT O ACCEDI
Per poter utilizzare l’App è necessario creare un account
cloud o accedere con un account già registrato.
Crea un account o accedi
Di seguito è riportato il signicato dei vari campi e
pulsanti:
1. Permette di utilizzare il dispositivo accedendo con
un Account già registrato sul cloud.
1
2

4DS1083-134
Spuntando sulla casella “Ricordami” è possibile
mantenere in memoria le credenziali di accesso
anche dopo aver eseguito il logout.
Premendo su “Password dimenticata” è
possibile ottenere una nuova password in caso
di dimenticanza.
Premendosull’icona èpossibile visualizzare
la password inserita.
2. Da selezionare se ancora non si dispone di un
Account presso Urmet cloud (primo accesso).
ATTENZIONE! Se sullo smartphone è presente una
versione dell’App CallMe inferiore alla 3.0, con un
account associato ad un dispositivo /58 o /58A, dopo
aver aggiornato l’applicazione è necessario inserire
nome e cognome per la creazione di un nuovo account
con la nuova versione dell’applicazione per poter
ricevere le chiamate dal dispositivo 1083/83.
2.1. CREA UN NUOVO ACCOUNT
Normalmente un utente non dispone di un Account sul
cloud Urmet.
Da questa schermata è quindi possibile crearne
uno, condizione indispensabile per poter utilizzare
l’applicazione.
Congurazione guidata: creazione Account
Inserire il nome e cognome (es. Rossi), la password,
ripetere la password per conferma, indicare un indirizzo
e-mail valido e scegliere la nazionalità.
Abilitare con la spunta le caselle di accettazione dei
termini di servizio.
La password deve rispettare i seguenti criteri di
sicurezza:
Deve avere una lunghezza di almeno sei caratteri.
Deve contenere almeno un carattere maiuscolo.
•
•
•
•
•
Deve contenere almeno un carattere minuscolo.
Deve contenere almeno un numero.
Deve contenere almeno un carattere speciale.
Non deve contenere il nome utente.
Premendo “Registrati” si riceverà una mail all’indirizzo
inserito.
Afnchè l’Account divenga attivo, è necessario accedere
alla propria casella di posta elettronica, recuperare la
mail ricevuta e cliccare sul link di validazione.
Fare click su “Fine” e l’App accederà con l’Account. Si
visualizzerà la Home Page.
Home page
•
•
•
•

5
DS1083-134
2.2. IMPOSTA UN ACCOUNT
ESISTENTE (ACCEDI)
Se l’utente già disponesse di un Account cloud (ad es.
perchécreatoinprecedenzasuunaltrosmartphone),potrà
accedere direttamente inserendo le proprie credenziali:
Nome utente
Password
Inserimento account esistente
Anche in questo caso l’utente verrà automaticamente
rimandato alla Home page.
Home page
Si ricorda che il numero massimo di smartphone
registrabili sullo stesso account è 4, mentre lo
stesso account può essere registrato su più
dispositivi di rinvio chiamata.
—
—
3. HOME PAGE
Home page
ll signicato delle icone e dei pulsanti presenti nella
Home Page è il seguente:
1. “Icona di stato”:
se il pallino è rosso con catena aperta
indica che l’utente non è connesso con il proprio
Account.
Se il pallino è verde e la catena è chiusa indica
che la connessione è avvenuta con successo.
QUESTA è LA SITUAZIONE NORMALE
OGNI VOLTA CHE SI LANCIA L’APP DOPO
AVER ESEGUITO IL PRIMO ACCESSO. è
POSSIBILE ACCELERARE LA CONNESSIONE
AL PROPRIO ACCOUNT TOCCANDO IL
PALLINO STESSO (QUANDO ANCORA è
ROSSO).
Se il pallino è giallo/arancione lampeggiante e
la catena è chiusa indica che la connessione
è avvenuta con successo ma la ricezione delle
chiamate è stata disabilitata sul dispositivo in
oggetto.
–
–
–
1
2
3

6DS1083-134
2. Premendo il tasto “Impostazioni” verrà visualizzata
la seguente pagina:
Menu Impostazioni
ATTENZIONE! Per congurare un dispositivo Sch.
1083/83 è necessario utilizzare uno smartphone con
sistema Andorid (vedere “Libretto di congurazione”
disponibile sul sito Urmet alla scheda di prodotto
del dispositivo Sch. 1083/83). Si ricorda che se non
si effettua la congurazione del dispositivo non è
possibile attivare la funzione di inoltro chiamare
verso smartphone. Pertanto al momento la procedura
di congurazione o sostituzione di un Dispositivo
Rinvio Chiamata Multiutenza Sch. 1083/83 tramite il
pulsante “Installazione e sostituzione” può avvenire
esclusivamente con smartphone con sistemi
Android.
Le varie funzioni disponibili nella pagina “Impostazioni”
sono descritte ai capitoli successivi.
3. Premendo il tasto “Info” sarà consultabile la
Versione Software dell’App e si potrà accedere al
sito Urmet, visualizzare il manuale utente, i termini di
utilizzo e l’informativa sulla privacy.
4. ACCOUNT UTENTE
Premendo sul pulsante “Account Utente” nella
pagina “Impostazioni” verrà visualizzata la seguente
schermata:
Impostazioni account
Premendo sul tasto “Prolo” è possibile visualizzare
il proprio nome utente, le credenziali inserite durante
la creazione dell’account (nome e cognome) e
l’indirizzo mail legato all’account.
Cambiare la propria Password.
Effettuare il Logout con l’account connesso all’App
Urmet CallMe.
—
—
—

7
DS1083-134
5. GESTIONE SERVIZIO
Dopo che il Dispositivo Rinvio Chiamata Multiutenza
Sch. 1083/83 è stato congurato è necessario procedere
all’associazione degli smartphone al dispositivo per
ricevere le chiamate.
Occorre prima aver creato un Account (o aver
effettuato un accesso usando un Account esistente),
come spiegato al paragrafo “CREA UN ACCOUNT O
ACCEDI”.
ATTENZIONE! È possibile ricevere le chiamate
solamente da una sola tipologia di Dispositivi Rinvio
Chiamata alla volta: dai dispositivi Sch. 1083/58
e 1083/58A o da una sola utenza 1083/83, anche
registrando lo stesso account su più dispositivi.
Dalla Home Page, assicurandosi di essere connessi
(pallino verde e catena chiusa ), selezionare il
pulsante “Impostazioni”.
Verrà visualizzata la seguente schermata:
Menu Impostazioni
Premereilpulsante“Gestioneservizio”,verràvisualizzata
la seguente schermata:
Gestione servizio
Premendo sul tasto “SIP ID” è possibile selezionare
da quale dispositivo rinvio di chiamata gli smartphone
riceveranno l’inoltro delle chiamate.
Premendo sul tasto “I miei dispositivi” è possibile
attivare il servizio di inoltro chiamata dal Dispositivo
Rinvio Chiamata Multiutenza 1083/83 sugli
smartphone.
5.1. SIP ID
Premendo il pulsante “SIP ID”, verrà visualizzata la
seguente schermata:
SIP ID
—
—

8DS1083-134
ATTENZIONE! In questa schermata vengono
visualizzati solamente gli impianti in cui è presente
un dispositivo Sch. 1083/83. È possibile associare
all’account utente no a 4 appartamenti in cui
nell’impianto è presente un dispositivo 1083/83.
Associando anche 4 appartamenti allo stesso
account è possibile ricevere solamente le chiamate
da parte di una sola utenza alla volta.
5.2. I MIEI DISPOSITIVI
Premendo il pulsante “I miei dispositivi”, verrà
visualizzata la seguente schermata:
I miei dispositivi
In questa schermata è possibile vedere la lista degli
impianti in cui è stata effettuata un’associazione fra un
dispositivo 1083/83 e l’account in utilizzo.
5.2.1. ATTIVAZIONE SERVIZIO
INOLTRO CHIAMATA
Per attivare il servizio di inoltro chiamate sullo
smartphone come utente master seguire le indicazioni
riportate di seguito:
1. Nella pagina “I miei dispositivi” premere il tasto
“Aggiungi”.
2. Verrà avviata l’applicazione QR code reader
presente sul proprio smartphone.
3. Sul documento PDF ricevuto dall’amministratore
scansionare con il proprio smartphone il QR code
che permette l’attivazione del servizio.
ATTENZIONE! il QR code presente sul documento
PDF inviato dall’amministratore è monouso, una volta
scansionato non sarà più utilizzabile. É necessario
effettuare tutta la procedura di attivazione del
servizio dopo la scansione. Se la procedura viene
interrotta, l’amministratore dovrà generare un nuovo
Se sullo smartphone è presente una versione dell’App
CallMe inferiore alla 3.0 con un account associato
ad un dispositivo /58 o /58A, dopo aver aggiornato
l’applicazione e creato un nuovo account per l’utilizzo
della nuova versione, l’App associerà l’account vecchio
con quello nuovo in modo da continuare a ricevere le
chiamate dai dispositivi /58 e /58A. Nel campo “SIP ID
corrente” viene visualizzato il nome utente utilizzato sul
dispositivo /58 o /58A.
Nel caso sullo smartphone sia stata installata
direttamente una versione superiore alla 2.0 l’app
imposterà automaticamente il SIP ID automatico.
Premendo sul pulsante “Imposta SIP ID automatico”
è possibile abilitare la ricezione delle chiamate dai
dispositivi /58 e /58A congurati con la versione 3.0
dell’App CallMe.
Premendo sul pulsante “Imposta SIP ID esistente”
è possibile abilitare la ricezione delle chiamate dai
dispositivi /58 e /58A, congurati con la versione 2.0 o
inferiore dell’App CallMe.
Inserire “Nome utente” e “Password” del vecchio
account, successivamente premere il tasto “Imposta
SIP ID”.
Nel campo “SIP ID corrente” verrà visualizzato il nome
utente utilizzato sul dispositivo /58 o /58A da cui si
riceveranno le chiamate.
Il pulsante “1083/83 SIP ID” permette di selezionare
da quale dispositivo 1083/83 si desidera ricevere le
chiamate sullo smartphone.
ATTENZIONE! Il pulsante “1083/83 SIP ID” sarà
visibile solamente dopo aver associato un dispositivo
1083/83 all’account in utilizzo.
Premendo il pulsante verrà visualizzata la seguente
schermata:
1083/83 SIP ID

9
DS1083-134
documento con un nuovo QR code per permettere
l’attivazione del servizio.
4. Dopo la scansione verrà visualizzata la seguente
schermata:
Attivazione del servizio
5. Premere sul pulsante “Si” per attivare il servizio di
inoltro chiamata sullo smartphone come account
master. Verrà visualizzata la seguente schermata:
Servizio attivo
6. Il servizio di inoltro chiamate è ora attivo e l’impianto
è diventato visibile.
L’app CallMe in automatico imposta la ricezione
delle chiamate sul dispositivo 1083/83 su cui è
stata attivata la funzione di inoltro chiamate.
7. Premere sull’impianto per gestire le sue
impostazioni.
Descrizione del dispositivo
8. Nel campo descrizione dispositivo è possibile
inserire il nominativo che si vuole visualizzare
sullo smartphone nella pagina “I miei dispositivi” e
durante la ricezione di una chiamata. Premere il tasto
“Rinomina” per salvare la descrizione inserita.
I miei dispositivi
La rinomina della descrizione del dispositivo
avviene solamente sullo smartphone su cui è
stata effettuata.

10 DS1083-134
5.2.2. UTENTI SECONDARI
É possibile condividere l’accesso all’impianto con altri
3 possibili utenti secondari.
ATTENZIONE! Sugli smartphone su cui si desidera
condividere l’accesso all’impianto è necessario che
sia già stata installata l’App CallMe e occorre aver
creato un Account o aver effettuato un accesso
usando un Account esistente.
Per attivare il servizio di inoltro chiamate su un altro
smartphone come utente secondario seguire le
indicazioni riportate di seguito:
1. Con lo smartphone principale selezionare la
pagina “I miei dispositivi” e premere sull’impianto
che si desidera condividere.
Descrizione del dispositivo
2. Premere sul pulsante “Condivisione”.
Condivisione impianto
3. Premere sul pulsante “Aggiungi utente”, verrà
visualizzata la seguente schermata:
QR code per account secondario
4. Sullo smartphone secondario:
- aprire l’App CallMe;
- effettuare il login con un account;
- entrare nel menu “Impostazioni”;
- selezionare la voce “Gestione Servizio”;
- selezionare “I miei dispositivi”;
- premere sul tasto “Aggiungi” e scansionare il QR
code generato sullo smartphone principale, quello
dell’utente master.
5. Dopo la scansione sul secondo smarphone è
attivo il servizio di inoltro chiamata come account
secondario e sarà visibile l’impianto.
I miei dispositivi - Utente secondario