urmet domus IPERCOM 1761 Operating instructions

DS1761-036 LBT21200
Mod.
1761
AAAAAAAAA
IP 5” VIDEO DOOR PHONE US
MONITEUR IP 5” US
VIDEOINTERFONO IP 5” US
Sch./Ref. 1761/18
(white / blanc / blanco)
Sch./Ref. 1761/19
(black / noire / negro)
QUICK GUIDE FOR USE
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION
GUÍA RAPIDA DE USO

2DS1761-036
ENGLISH
1. DESCRIPTION
The video door phones Ref. 1761/18 and Ref. 1761/19 are dedicated to use in Ipercom video door
phone systems.
2. DESCRIPTION OF COMPONENTS AND FEATURES
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Function keys:
: driveway gate door opener key
: no function
: no function
: no function
: auto-on / video switching key
: special function key
: intercom call key
: left scrolling arrow key
: right scrolling arrow key
: upwards scrolling arrow key
: downwards scrolling arrow key
: switchboard call key
2. Key for activation of secondary functions and
display turning on (with green backlighting
LED)
3. Raised notches for vision-impaired
4. Pedestrian door opener button (with
green / red backlighting LED)
5. Multi-function key : “MUTE” function / call
rejection / auto-on output (with red backlight
LED)
6. 5” display
7. Microphone
8. IR sensor for gesture commands
9. Micro SD slot
10. Audio on/o button (with green backlighting
LED)
11. Speaker
The video door phone is provided
with a built-in hearing aid device, which
only works during video calls. Furthermore,
the video door phone is equipped with two
raised notches, positioned on the sides next
to the buttons and to help vision-
impaired users locate the position of the two
buttons by touch.

3
DS1761-036
3. BUTTON FUNCTIONS
1 2 3 4 5 6
State
Button
STAND-BY
(video door phone
in stand-by mode)
WAITING FOR
AN ANSWER
(receiving call)
IN VOICE MODE
(communicating with
another device)
SENDING CALLS
(stand-by and key
pressed once)
FUNCTIONS AND
NOTIFICATIONS
(stand-by and
key pressed
once)
HOMEPAGE
(stand-by
and key
pressed twice)
Open pedestrian
door (*)
Open pedestrian
door Open pedestrian door --- Open pedestrian door ---
“MUTE” Function Call rejection --- --- “MUTE” Function ---
Access to the book
(Go to “SENDING
CALLS” status,
refer to column 4)
Activate audio End the
conversation
Start call to the
contact selected in
the book
Access to the
book
(Go to “SENDING
CALLS” status,
refer to column 4)
Conrm
selection
(Go to
“FUNCTIONS AND
NOTIFICATIONS”,
status, refer to
column 5)
Access or exit
the OSD menu
Access or exit
the OSD menu
Screen exit and
display switching
off
(Go to
“HOMEPAGE”
status, refer to
column 6)
Close the
Homepage and
turn off the
display
--- Garage door
opener
Garage door
opener --- Garage door opener ---
--- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- ---

4DS1761-036
1 2 3 4 5 6
State
Button
STAND-BY
(video door
phone in
stand-by
mode)
WAITING FOR AN
ANSWER
(receiving call)
IN VOICE MODE
(communicating with
another device)
SENDING CALLS
(stand-by and key
pressed once)
FUNCTIONS AND
NOTIFICATIONS
(stand-by and
key pressed
once)
HOMEPAGE
(stand-by
and key
pressed twice)
--- --- --- --- --- ---
---
Video switching
or displaying of
any additional call
station cameras.
--- --- Auto-on ---
---
- Special function (§)
(if pressed briey)
- Special function
menu (if pressed
and held for a long
time)
- Special function (§)
(if pressed briey)
- Special function
menu (if pressed and
held for a long time)
---
- Special function
(§) (if pressed
briey)
- Special function
menu (if pressed
and held for a long
time)
---
--- --- --- Programmable
intercom call (§) --- ---
---
Within the OSD
menu, it decreases
the parameter value
Within the OSD
menu, it decreases
the parameter value
--- --- Scroll selection
to the left
---
Within the OSD
menu, it increases
the parameter value
Within the OSD
menu, it increases the
parameter value
--- --- Scroll selection
to the right
---
In the OSD menu,
it allows scrolling
parameters upwards
In the OSD menu,
it allows scrolling
parameters upwards
Scrolling up
through the
names in the book
--- Scroll selection
upwards
---
In the OSD menu.
it allows scrolling
parameters
downwards
In the OSD menu.
it allows scrolling
parameters
downwards
Scrolling down
through the names
in the book
--- Scroll selection
downwards
--- --- --- Exchange call --- ---
(*) According to how the door opener is programmed: free or secret.
(§) If congured beforehand.

5
DS1761-036
4. FUNCTIONS AND NOTIFICATIONS
The display of the video door phone is normally o and turns on automatically when a call is received. The
display can be switched on voluntarily by the user to access the Functions and notications page of the
video door phone. Press the key once or pass your hand once in front of the IR sensor when the video
door phone is in standby mode. The following screen allows activating the video door phone’s secondary
functions (as described in chapter “Button functions”) and displaying all icons related to notications on
the device.
/ / / : Icon indicating the following video door phone statuses: At home /
Recording / Remote / Divert (mutually alternative).
/ : Icon indicating whether the MUTE function is disabled or enabled.
ON
: Icon indicating that the automatic door opener function is enabled.
: Floor call in progress.
: Icon indicating that the pedestrian door opener key has been pressed.
: Icon indicating that the driveway gate door opener key has been pressed.
: Icon indicating that a panic alarm is in progress.
: Icon indicating whether one or more doors is open.
: Presence of one or more missed calls.
: Presence of an unread text message.
: Presence of an unread video message in the voicemail.
: Indication of date and time.
The screen switches o automatically when the time-out time has elapsed (approx. 60 seconds).

6DS1761-036
5. FEATURES
Some of the following features can also be performed through gestures. For more information, refer to the
“Complete booklet for use of gesture commands” by scanning the QR-Code at the end of the section or
by downloading the manual from the website www.urmet.com to the relative product sheet.
5.1. RECEIVING AND ANSWERING A CALL FROM A CALLING
STATION
The video door phone will ring and the display will switch on when a call is received. The caller’s image
will appear on the video door phone display. If there are more than one video door phone in the apartment
when a call is received, only the Master video door phone will display the caller’s image. To view the caller’s
image, on a Slave video door phone, press key .
Press button to reject the incoming call.
Press the button to establish a conversation with the caller (the LED of the button will start ashing).
Press the button again to end the conversation and switch o the display.
5.2. DOOR OPENER FUNCTION
The video door phone allows the opening of any pedestrian door or garage door associated with the calling
station. With the video door phone at rest (*) receiving a call (*) (received from the calling station), in voice
mode (*) or during an auto-on event (*) (with the calling station), it is possible to open:
• for pedestrian door by pressing the key , the pedestrian door opener icon appears on the display
in the top left corner.
• for driveway gate by pressing the key, the display shows the driveway gate opening icon.

7
DS1761-036
(#) According to how the door opener is programmed: free or secret.
5.3. SWITCHBOARD CALL OR INTERCOM CALL
The switchboard call and intercom call services must be congured by the installer for use.
SWITCHBOARD CALL
This function allows to establish a conversation with the gatekeeper lodge switchboard.
The call to the switchboard is forwarded only to the competent switchboards.
To make a call, proceed as follows: With the video door phone in “Standby” or “Functions and notications”
status, press the key .
This will allows accessing the video door phone book; the keys: , , and light up and
remain steady on. Press the key to start the call. The display shows the following screen:
If, in the event of an intercom call, the switchboard or the user picks the call up within the pick-up time,
communication is started straight away and the LED of key starts ashing on the video door phone.
If the switchboard or a user do not answer within the pick-up time, the call is ended.
By pressing the following key it is possible to activate the respective function (for further details see
chapter Button function).
Press the key to terminate the call and the display switches o.

8DS1761-036
INTERCOM CALL
This function allows to make an intercom call to another indoor station.
It is possible to start an intercom call in 2 ways:
1. FROM INTERCOM KEY
In this mode it is possible to make an intercom call to one contact only (indoor station) assigned to the
intercom key (for all details about the assignment method, see the Parameter conguration booklet
chapter “Assigning call key”).
With the video door phone in “Standby” or “Functions and notications” status, press the key .
This will allows accessing the video door phone book; the keys: , , and light up and
remain steady on. Press the key to start the intercom call. The display shows the following screen:
When conversation with the indoor station has been established, the LED of key starts ashing.
If the user does not answer within the o-hook waiting time, the call is terminated.
By pressing the following key it is possible to activate the respective function (for further details see
chapter Button function).
Press the key again to terminate the call.
2. FROM VIDEO DOOR PHONE BOOK
In this mode it is possible to make an intercom call to one of the contacts (indoor stations) in the video door
phone book (the video door phone book contains the contacts uploaded by the installer during system
conguration; refer to the System technical manual for details on how to add a contact to the video door
phone book).
With the video door phone in “Standby” or “Functions and notications” status, press the key .
The keys: , , and light up and remain steady on and the display shows the video door
phone book:

9
DS1761-036
Press keys or to select the contact in the book to be called, then press the key to start the call.
The display shows the following screen:
When conversation with the indoor station has been established, the LED of key starts ashing and the
display shows the following screen:
By pressing the following key it is possible to activate the respective function (for further details see
chapter Button function).
Press the key again to terminate the call.
5.4 RESTORE FACTORY SETTING
This function allows the video door phone to be reset to factory settings.
Press the and keys to select which video door phone parameters you want to reset to factory
values.
When the selection has been made, press the key to enable or disable the parameter for reset to factory
data. Enabling is conrmed by the presence of the icon next to the parameter name.
By default, all video door phone parameters are enabled for reset to factory data.
Press the key to select the following icon , then press the key to start reset to factory data.
Press the key to conrm reset to factory data.
Press the key to cancel and return to the previous page.

10 DS1761-036
FRANÇAIS
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les moniteurs Réf. 1761/18 et Réf. 1761/19 sont dédié à l’utilisation du système Ipercom dans les
systèmes de portiers vidéo.
2. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Touches fonctions :
: touche ouvre-porte de la porte cochère
: pas de fonction
: pas de fonction
: pas de fonction
: touche activation automatique / renvoi
vidéo
: touche fonction spéciale
: touche appel intercommunicant
: touche èche délement à gauche
: touche èche délement à droite
: touche èche délement en haut
: touche èche délement en bas
: touche appel à la centrale
2. Touche d’activation des fonctions secondaires
et allumage de l’écran (avec LED verte
d’éclairage de fond)
3. Encoches en relief malvoyants
4. Bouton ouvre-porte piétons (avec LED
verte / rouge de rétro-éclairage)
5. Touche multifonction : fonction « MUTE »
/ rejet d’appel / sortie activation automatique
(avec LED de rétro-éclairage rouge)
6. Acheur 5”
7. Microphone
8. Capteur IR pour commandes gestuelles
9. Emplacement microSD
10. Bouton d’activation/désactivation phonie
(avec LED verte de rétro-éclairage)
11. Haut-parleur
Le moniteur est doté d’un dispositif
pour les utilisateurs malentendants, qui
fonctionne uniquement lors des appels vidéos.
Par ailleurs, deux encoches en relief, situées
de part et d’autre, au niveau des touches
et , permettent aux utilisateurs
malvoyants de les repérer au toucher.

11
DS1761-036
3. FONCTION BOUTONS
1 2 3 4 5 6
État
Touche
REPOS
(vidéophone en
standby)
EN ATTENTE
DE RÉPONSE
(réception de
l’appel)
EN PHONIE
(en
communication
avec un autre
dispositif)
ENVOI
D’APPELS
(repos et un seul
appui sur la
touche )
FONCTIONS ET
NOTIFICATIONS
(repos et un seul
appui sur la
touche )
PAGE D’ACCUEIL
(repos et appui
double sur la
touche )
Ouvre-porte piétons
(*)
Ouvre-porte
piétons
Ouvre-porte
piétons --- Ouvre-porte piétons ---
Funzione
“MUTE” Rejet d’appel --- --- Fonction « MUTE » ---
Accès au répertoire
(Aller à l’état «
ENVOI D’APPELS
»,
voir colonne 4)
Activation de la
phonie
Fin de la
conversation
Lancement de
l’appel vers
le contact
sélectionné dans
le répertoire
Accès au
répertoire
(Aller à l’état
« ENVOI
D’APPELS »,
voir colonne 4)
Conrmation de la
sélection
(Aller à l’état
“FONCTIONS ET
NOTIFICATIONS ”,
voir colonne 5)
Accès ou sortie
du menu OSD
Accès ou sortie
du menu OSD
Fermeture de
la page-écran
et extinction de
l’écran
(Aller à l’état
« PAGE
D’ACCUEIL »,
voir colonne 6)
Fermeture de la
page d’accueil et
extinction de l’écran
---
Ouverture
passage pour
véhicules
Ouverture
passage pour
véhicules
---
Ouverture
passage pour
véhicules
---
--- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- ---

12 DS1761-036
1 2 3 4 5 6
État
Touche
REPOS
(vidéophone
en standby)
EN ATTENTE DE
RÉPONSE
(réception de
l’appel)
EN PHONIE
(en communication
avec un autre
dispositif)
ENVOI D’APPELS
(repos et un seul
appui sur la
touche )
FONCTIONS ET
NOTIFICATIONS
(repos et un seul
appui sur la
touche )
PAGE
D’ACCUEIL
(repos et appui
double sur la
touche )
--- --- --- --- --- ---
---
Renvoi vidéo ou
afchage des
éventuelles caméras
supplémentaires
des postes d’appel
--- --- Activation
automatique ---
---
- Fonction
spéciale (§) (en cas
d’appui bref)
- Menu fonctions
spéciales (en cas
d’appui prolongé)
- Fonction
spéciale (§) (en cas
d’appui bref)
- Menu fonctions
spéciales (en cas
d’appui prolongé)
---
- Fonction
spéciale (§) (en cas
d’appui bref)
- Menu fonctions
spéciales (en cas
d’appui prolongé)
---
--- --- --- Appel intercom
programmable (§) --- ---
---
Dans le menu OSD,
cela diminue la
valeur du paramètre
Dans le menu OSD,
cela diminue la
valeur du paramètre
--- ---
Délement
sélection à
gauche
---
Dans le menu OSD,
cela augmente la
valeur du paramètre
Dans le menu OSD,
cela augmente la
valeur du paramètre
--- --- Délement
sélection à droite
---
Dans le menu OSD
permet le délement
en haut des
paramètres
Dans le menu OSD
permet le délement
en haut des
paramètres
Délement vers le
haut des noms du
répertoire
--- Délement
sélection en haut
---
Dans le menu
OSD permet le
délement en bas
des paramètres
Dans le menu
OSD permet le
délement en bas des
paramètres
Délement vers le
bas des noms du
répertoire
--- Délement
sélection en bas
--- --- --- Appel au standard --- ---
(*) Selon le type de programmation de l’ouvre-porte : libre ou secret.
(§) Si préalablement congurée.

13
DS1761-036
4. FONCTIONS ET NOTIFICATIONS
L’écran du moniteur est normalement éteint et s’allume automatiquement lorsqu’un appel est reçu. L’écran
peut être allumé volontairement par l’utilisateur pour accéder à la page Fonctions et notications du
moniteur. Appuyer une fois sur la touche ou passer 1 fois la main devant le détecteur IR lorsque le
moniteur est au repos. La page-écran suivante permet d’activer les fonctions secondaires du moniteur
(comme décrit dans le chapitre Fonctions boutons) et d’acher toutes les icônes relatives aux notications
sur le dispositif.
/ / / : Icône indiquant les états suivants du moniteur : A la Maison / Répondeur /
Distant / Renvoyer, alternatifs les uns par rapport aux autres.
/ : Icône indiquant si la fonction MUTE est désactivée ou activée
ON
: Icône indiquant que la fonction ouvre-porte automatique est habilitée.
: Appel à l’étage en cours.
: Icône indiquant que la touche ouvre-porte piétons a été enfoncée.
: Icône indiquant que la touche ouvre-porte porte cochère a été enfoncée.
: Icône indiquant la présence d’une signalisation d’alarme panique.
: Icône indiquant si une ou plusieurs portes sont restées ouvertes.
: Présence d’un ou plusieurs appels manqués.
: Présence d’un message texte non lu.
: Présence d’un message vidéo non lu sur le répondeur.
: Indication de la date et de l’heure.
L’écran s’éteint automatiquement lorsque le délai d’attente est écoulé (environ 60 secondes).

14 DS1761-036
5. PRESTATIONS
Les prestations suivantes peuvent également être exécutées à l’aide de commandes gestuelles (Gesture).
Pour plus d’informations, reportez-vous au “Notice d’utilisation des commandes gestuelles” en scannant
le QR-Code à la n de la section ou en téléchargeant le manuel sur www.urmet.com à la che produit
correspondante.
5.1. RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL DEPUIS LE POSTE
D’APPEL
Dès réception d’un appel, le moniteur retentit et allume son acheur. L’image de l’appelant s’ache à
l’écran. Si plusieurs moniteurs sont présents dans l’appartement, seul le moniteur Maître achera l’image
de l’appelant lors de la réception d’un appel. Pour acher l’image de l’appelant sur un moniteur Esclave, il
sera nécessaire d’appuyer sur la touche du monteur concerné.
En appuyant sur il est possible de rejeter l’appel entrant.
En appuyant sur la touche la communication avec l’appelant est établie (la LED de la touche commence
à clignoter).
En appuyant de nouveau sur la touche, la communication est coupée et l’acheur s’éteint.
5.2. FONCTION OUVRE-PORTE
Le moniteur permet d’ouvrir les porte d’accès piétons/véhicules, associées au poste d’appel. Moniteur en
veille (1) en mode réception d’appel (1) (en provenance du poste d’appel), en mode phonie (1) ou pendant une
auto-activation(1) (avec le poste d’appel), il est possible d’ouvrir :
• Il est possible d’ouvrir la porte piétonne en appuyant sur la touche , l’icône d’ouverture porte
piétonne apparaît sur l’écran en haut à gauche.

15
DS1761-036
• d’ouvrir la porte cochère en appuyant sur la touche , l’icône d’ouverture porte cochère apparaît
sur l’écran.
(1) Selon le type de programmation de l’ouvre-porte : libre ou secret.
5.3. APPEL VERS LA CENTRALE OU APPEL INTERCOM
L’appel à la centrale ou l’appel intercom peut être eectué si les prestations ont été
congurées par l’installateur.
APPEL À LA CENTRALE
Cette fonction permet d’établir la communication avec la centrale de conciergerie.
L’appel vers le centrale est renvoyé uniquement vers les centrales compétents.
Pour passer un appel, procéder comme suit : lorsque le moniteur est à l’état de « Repos » ou de « Fonctions
et notications », appuyer sur la touche .
Ceci permet d’accéder au répertoire du moniteur, les touches: , , et s’allument d’une
lumière xe. Appuyer sur la touche pour lancer l’appel. L’écran visualise la page-écran suivante :
Si la réponse de la centrale ou de l’utilisateur, en cas d’appel intercom, se produit dans le délai d’attente du
décrochage, la communication sera établie directement et la touche LED du vidéophone commencera
à clignoter.
Si la centrale ou l’utilisateur ne répond pas dans le délai d’attente du décrochage, l’appel est terminé.
En appuyant sur le touche suivantes on peut activer la fonction correspondante (pour plus de détails,
se référer au chapitre Fonction boutons).
En appuyant sur la touche la communication est terminée et l’achage s’éteint.

16 DS1761-036
APPEL INTERCOMMUNICANT
Cette fonction permet d’eectuer un appel intercommunicant vers un autre poste interne.
Il est possible de passer un appel intercommunicant de 2 façons :
1. DEPUIS LA TOUCHE D’APPEL INTERCOM
Dans ce mode, on peut eectuer un appel intercom vers un seul contact (poste interne) associé à la touche
d’appel intercom (pour tous les détails sur le mode d’association, se référer au Manuel de conguration
des paramètres, chapitre « Attribution bouton d’appel »).
Lorsque le moniteur est à l’état de « Repos » ou de « Fonctions et notications », appuyer sur la touche .
Ceci permet d’accéder au répertoire du moniteur, les touches : , , et s’allument
d’une lumière xe. Appuyer sur la touche pour lancer l’appel intercom. L’écran visualise la page-écran
suivante :
Une fois la communication établie avec le poste interne appelé, la LED de la touche se met à clignoter.
Si l’utilisateur ne répond pas dans le délai d’attente de décrochage, l’appel est interrompu.
En appuyant sur le touche suivantes on peut activer la fonction correspondante (pour plus de détails,
se référer au chapitre Fonction boutons).
Appuyer à nouveau sur la touche pour mettre n à la communication.
2. DEPUIS LE RÉPERTOIRE
Dans ce mode, il est possible d’eectuer un appel intercom vers l’un des contacts (postes internes) du
répertoire du moniteur (le répertoire du moniteur contient les contacts chargés par l’installateur lors de
la conguration de l’installation ; pour plus de détails sur la façon d’ajouter un contact au répertoire du
moniteur, se référer au Manuel technique du système).
Lorsque le moniteur est à l’état de « Repos » ou de « Fonctions et notications », appuyer sur la touche .
Les touches : , , et s’allument d’une lumière xe et l’écran ache le répertoire du
moniteur :

17
DS1761-036
Appuyer sur les touches ou pour sélectionner le contact du répertoire à appeler, ensuite appuyer
sur la touche pour passer l’appel.
L’écran visualise la page-écran suivante :
Une fois la communication établie avec le poste interne appelé, la LED de la touche se met à clignoter
et l’écran visualise la page-écran suivante :
En appuyant sur le touche suivantes on peut activer la fonction correspondante (pour plus de détails,
se référer au chapitre Fonction boutons).
Appuyer à nouveau sur la touche pour mettre n à la communication.
5.4 RÉTABLISSEMENT AUX PARAMÈTRES D’USINE
Cette fonction permet le rétablissement du moniteur aux valeurs d’usine.
En appuyant sur les touches et il est possible de sélectionner les paramètres du moniteur que
l’on souhaite rétablir aux valeurs d’usine.
Après sélection, appuyer sur la touche pour habiliter ou désactiver le paramètre au rétablissement aux
données d’usine. L’habilitation est conrmée par la présence de l’icône à côté du nom du paramètre.
Tous les paramètres du moniteur sont habilités par défaut au rétablissement aux données d’usine.
Appuyer sur la touche pour sélectionner l’icône suivante , ensuite appuyer sur la touche pour
démarrer le rétablissement aux données d’usine.
Appuyer sur la touche pour conrmer le rétablissement aux données d’usine.
Appuyer sur la touche pour annuler et revenir à la page précédente.

18 DS1761-036
ESPAÑOL
1. DESCRIPCIÓN GÉNÉRALE
Los videointerfonos Ref. 1761/18 y Ref. 1761/19 han sido diseñados para el uso en sistemas de
videointerfono Ipercom.
2. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Teclas función:
: apertura cancela de acceso
: sin función
: sin función
: sin función
: tecla autoencendido / transferencia
vídeo
: tecla función especial
: tecla llamada intercomunicante
: tecla echa desplazamiento hacia la
izquierda
: tecla echa desplazamiento hacia la
derecha
: tecla echa desplazamiento hacia arriba
: tecla echa desplazamiento hacia abajo
: tecla llamada a la central
2. Tecla para la activación de las funciones
secundarias y encendido de la pantalla
(con led verde de retroiluminación)
3. Muescas en relieve por usuarios ciegos
4. Pulsador de apertura de la puerta para peatones
(con led verde / rojo de retroiluminación)
5. Tecla multifunción : función “MUTE” /
rechazo de una llamada / salida autoactivación
(con led rojo de retroiluminación)
6. Pantalla 5”
7. Micrófono
8. Sensor IR para mandos gestuales
9. Ranura micro SD
10. Tecla de activación/desactivación de la fonía
(con led verde de retroiluminación)
11. Altavoz
El videointerfono tiene incorporado
un dispositivo para personas con décit
auditivo, que sólo funciona durante las
llamadas videointerfónicas. Además, el
videointerfono tiene dos muescas en relieve,
colocadas a los lados, en coincidencia con
los botones y , para permitir que
los usuarios ciegos encuentren al tacto la
posición de los dos pulsadores.

19
DS1761-036
3. FUNCIÓN DE LOS PULSADORES
1 2 3 4 5 6
Estado
Pulsador
EN REPOSO
(videoportero en
reposo)
EN ESPERA DE
RESPUESTA
(recepción de la
llamada)
EN MODO
CONVERSACIÓN
(en comunicación
con otro
dispositivo)
SALIDA
LLAMADAS
(reposo y una
presión de la
tecla )
FUNCIONES Y
NOTIFICACIONES
(reposo y una
presión de la
tecla )
HOMEPAGE
(reposo y doble
presión de la
tecla )
Apertura de la puerta
para peatones (*)
Apertura de
la puerta para
peatones
Apertura de
la puerta para
peatones
---
Apertura de
la puerta para
peatones
---
Función
“MUTE”
Rechazo de
llamada --- --- Función “MUTE” ---
Acceso a la guía de
contactos
(Ir al estado
“SALIDA
LLAMADAS”,
ver columna 4)
Activación de la
fonía
Terminar la
conversación
Iniciar llamada
a contacto
seleccionado en
la guía
Acceso a la guía
de contactos
(Ir al estado
“SALIDA
LLAMADAS”,
ver columna 4)
Conrmar la
selección
(Ir al estado
“FUNCIONES Y
NOTIFICACIONES”,
ver columna 5)
Acceso o salida
del menú OSD
Acceso o salida
del menú OSD
Cierre de la
pantalla y
apagamiento de
la pantalla
(Ir al estado
“HOMEPAGE”,
ver columna 6)
Cierre de la
Homepage y
apagamiento de
la pantalla
---
Apertura de la
puerta del pasaje
de vehículos
Apertura de la
puerta del pasaje
de vehículos
---
Apertura de la
puerta del pasaje
de vehículos
---
--- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- --- ---

20 DS1761-036
1 2 3 4 5 6
Estado
Pulsador
EN REPOSO
(videoportero
en reposo)
EN ESPERA DE
RESPUESTA
(recepción de la
llamada)
EN MODO
CONVERSACIÓN
(en comunicación
con otro dispositivo)
SALIDA
LLAMADAS
(reposo y una
presión de la
tecla )
FUNCIONES Y
NOTIFICACIONES
(reposo y una
presión de la
tecla )
HOMEPAGE
(reposo y doble
presión de la
tecla )
--- --- --- --- --- ---
---
Transferencia vídeo
o visualización de las
cámaras adicionales
de los puestos de
llamada.
--- --- Autoactivación ---
---
Función
Especial (§)
(si se presiona
brevemente)
- Menú funciones
especiales (si se
presiona durante un
tiempo prolongado)
Función
Especial (§) (si
se presiona
brevemente)
- Menú funci ones
especiales (si se
presiona durante un
tiempo prolongado)
---
Función
Especial (§) (si
se presiona
brevemente)
- Menú funciones
especiales (si
se presiona
durante un tiempo
prolongado)
---
--- --- ---
Llamada
intercomunicante
programable (§) --- ---
---
Dentro del menú
OSD disminuye el
valor del parámetro
Dentro del menú
OSD disminuye el
valor del parámetro
--- ---
Desplazamiento
selección hacia
la izquierda
---
Dentro del menú
OSD incrementa el
valor del parámetro.
Dentro del menú
OSD incrementa el
valor del parámetro.
--- ---
Desplazamiento
selección hacia
la derecha
---
En el menú
OSD permite el
desplazamiento de
los parámetros hacia
arriba
En el menú
OSD permite el
desplazamiento de
los parámetros hacia
arriba
Desplazamiento
hacia arriba de los
nombres de los
contactos en la
guía
---
Desplazamiento
selección hacia
arriba
---
En el menú
OSD permite el
desplazamiento de
los parámetros hacia
abajo
En el menú
OSD permite el
desplazamiento de
los parámetros hacia
abajo
Desplazamiento
hacia abajo de los
nombres
de los contactos
en la guía
---
Desplazamiento
selección hacia
abajo
--- --- --- Llamada a la
centralita --- ---
(*) En función del tipo de programación de la apertura puerta: libre o en secreto.
(§) Si se ha congurado anteriormente.