urmet domus 956/94 Quick guide

DS956-021A LBT20191
Mod.
956
KIT BIFAMILIARE 2 FILI VIVAVOCE A COLORI
TWO-FAMILY 2 WIRES COLOUR HANDS-FREE KIT
KIT BIFAMILIAR 2 HILOS, DE COLORES, MANOS LIBRES
Sch./Ref. 956/94
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

2 DS956-021A
ITALIANO
INDICE
1 AVVERTENZE .................................................................................................................................3
1.1 AVVERTENZE GENERALI....................................................................................................3
1.2 PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE...............................................................................3
1.3 PULIZIA DELLE PARTI .........................................................................................................3
2 SISTEMA .........................................................................................................................................4
2.1 POSTAZIONE DI CHIAMATA................................................................................................4
2.2 POSTO INTERNO.................................................................................................................4
2.3 FUNZIONI BASE...................................................................................................................4
3 COMPOSIZIONE DEL KIT ...............................................................................................................5
4 PARTI DI RICAMBIO .......................................................................................................................5
5 DESCRIZIONE DEL VIDEOCITOFONO ..........................................................................................6
5.1 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO ............................................................................7
5.2 DESCRIZIONE MORSETTIERA............................................................................................7
5.3 PREDISPOSIZIONI ...............................................................................................................8
6 INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA..................................................................9
6.1 DESCRIZIONE MORSETTIERA..........................................................................................11
7 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA................................................................................................12
7.1 COMUNICAZIONE TRA VIDEOCITOFONO E POSTAZIONE ESTERNA ...........................12
7.2 AUTOINSERZIONE SULLA TELECAMERA DEL POSTO ESTERNO.................................12
7.3 ATTIVAZIONE COMANDI ...................................................................................................12
8 CARATTERISTICHE......................................................................................................................13
9 SCHEMI DI COLLEGAMENTO ......................................................................................................14
10 SEZIONE DEI CONDUTTORI........................................................................................................15
ENGLISH ..................................................................................................................................................16
ESPAÑOL.................................................................................................................................................30

DS956-021A 3
ITALIANO
1 AVVERTENZE
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, l’uso e la manutenzione.
1.1 AVVERTENZE GENERALI
•Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito.
•Ogni altro uso è da considerarsi improprio. Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali danni derivanti da usi impropri e irragionevoli.
•L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi costituenti
l’impianto, devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti.
•Prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e protezione con distanza
di apertura dei contatti di almeno 3mm.
•Prima di collegare le apparecchiature accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete
di distribuzione.
•Dopo averle tolte dall’imballaggio assicurarsi dell’integrità delle apparecchiature.
•Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati
alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
•Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o smaltimento calore.
•Non installare le apparecchiature in ambienti esposti alla pioggia o all’umidità. In questi casi utilizzare
appositi contenitori.
•Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica, spegnendo l’interruttore dell’impianto.
•In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, togliere l’alimentazione mediante
l’interruttore generale e non manometterlo.
•Nel caso di infiltrazione di liquidi o oggetti all’interno dell’apparecchio e per l’eventuale riparazione
rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnico autorizzato dal costruttore.
•Non usare cavi di prolunga per il cavo rete di alimentazione.
•Per le riparazioni usare esclusivamente le parti di ricambio fornite dalla casa.
•L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente siano presenti sugli apparecchi derivati.
•Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
•Questo documento dovrà essere sempre allegato all’apparecchio.
•Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
1.2 PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
•Questo kit deve essere alimentato con l’apposito alimentatore fornito a corredo.
•Posizionare gli elementi su supporti verticali e lisci, rispettando tutte le istruzioni fornite nel presente
manuale.
1.3 PULIZIA DELLE PARTI
•Usare un panno morbido per eliminare polvere e sporcizia.
•Non usare liquidi detergenti aggressivi (benzina, solventi, ecc.) che possano provocare corrosione.
•Non usare prodotti spray per la pulizia.

4 DS956-021A
2 SISTEMA
Il video kit Urmet 956/94 consente di realizzare in modo semplice impianti videocitofonici bifamiliari con
ridotto numero di fili per l’interconnessione dei dispositivi.
•Fino a 100 m tra postazione di chiamata e videocitofono più lontano.
•Nessuna alimentazione locale richiesta.
•Possibilità di aggiungere un secondo videocitofono in parallelo.
•Tutti i dispositivi rispondono alle direttive CE relativamente alla compatibilità elettromagnetica e direttiva
bassa tensione.
•Il sistema è intrinsecamente protetto da disturbi elettromagnetici di tipo statico e impulsivo.
2.1 POSTAZIONE DI CHIAMATA
•Pulsantiera Smyle ad appoggio parete IP44.
•Telecamera a colori e illuminazione del soggetto con led.
•Standard video PAL o NTSC.
•Cartellini portanome retroilluminati con led di colore bianco.
•Conferma di inoltro chiamata con spegnimento dei led di retroilluminazione dei cartellini e accensione
dei led della telecamera.
•Dimensioni: (A x L x P) 180 x 99 x 40 mm.
2.2 POSTO INTERNO
•Posto interno videocitofonico vivavoce con schermo a colori da 4”.
•Volume di chiamata regolabile con possibilità di escluderlo completamente (funzione “mute”), volume
della fonia e controllo luminosità.
•Tasti per attivazione conversazione con posto esterno, apertura serratura pedonale, attivazione servizio
supplementare e auto-inserzione (videosorveglianza).
•Led di segnalazione di esclusione chiamata, conversazione o videosorveglianza in corso, attivazione
apertura serratura.
•Dimensioni: (A x L x P) 185 x 135 x 25 mm.
2.3 FUNZIONI BASE
•Attivazione della serratura elettrica pedonale.
•Attivazione di un servizio supplementare con contatto pulito (utilizzabile per accensione luci scale,
seconda serratura, passo carraio, ecc.).
•Funzione di autoinserzione sulla postazione di chiamata (videosorveglianza).

DS956-021A 5
3 COMPOSIZIONE DEL KIT
Descrizione N°
Postazione di chiamata
Pulsantiera Mod. Smyle 1
Viti per fissaggio a parete 2
Tasselli per fissaggio a parete Ø 5 mm 2
Cartellino portanome 2
Chiave a brugola per chiusura della
postazione di chiamata 1
Posto interno
Videocitofono vivavoce 2
Staffa per fissaggio a parete 2
Viti per fissaggio a parete 4+4
Tasselli per fissaggio a parete 4+4
Alimentatore Alimentatore video dedicato 1
La composizione degli accessori a corredo potrebbe subire variazioni senza alcun preavviso.
4 PARTI DI RICAMBIO
Descrizione Scheda
Postazione di chiamata 956/119
Videocitofono Master/Slave 956/95
Alimentatore 956/111

6 DS956-021A
5 DESCRIZIONE DEL VIDEOCITOFONO
VISTA FRONTALE LATERALE POSTERIORE
1. DISPLAY
2. TASTI:
Conversazione con posto esterno Apertura serratura
Accensione telecamera Servizio supplementare (contatto pulito)
3. LED:
GIALLO Attivazione apriporta / Visualizzazione su Master attivazione
apriporta da Slave / configurazione utente A/B
/
VERDE Conversazione / videosorveglianza
VERDE
LAMPEGGIANTE Stato di occupato di uno dei videocitofoni del sistema
ROSSO Esclusione suoneria
4. REGOLAZIONI:
Volume fonica
Luminosità Volume chiamata ON/OFF Suoneria
5. MORSETTIERA
6. SWITCH MASTER/SLAVE – TEMPI APRIPORTA
1
2 4
3
6
5

DS956-021A 7
5.1 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO
Utilizzare le viti e i tasselli a corredo per il fissaggio della staffa. Si consiglia di posizionare la parte superiore
della staffa a circa 1,55 m da terra.
Rispettare una distanza minima di 5 cm tra il videocitofono e l’oggetto più vicino.
5.2 DESCRIZIONE MORSETTIERA
Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza della morsettiera sul retro del
videocitofono.
-V +V Ingresso tensione di alimentazione da alimentatore dedicato (rispettare la polarità)
L1 L2 Morsetti per collegamento del videocitofono alla postazione di chiamata
S1 S2 Collegamento per videocitofono supplementare
X1 X2 Contatto pulito per azionamento servizio supplementare (Max commutazione 1A @ 24V)
Sedi di aggancio del videocitofono alla staffa
PARTE POSTERIORE DEL VIDEOCITOFONO
1,55 m
La morsettiera è estraibile per un cablaggio facilitato
83 mm
97 mm

8 DS956-021A
5.3 PREDISPOSIZIONI
SELEZIONE UTENTE A / UTENTE B
I due videocitofoni del kit sono programmati dalla fabbrica come Utente A e Utente B e sono contrassegnati
con le rispettive lettere sulle pellicole trasparenti che proteggono il display.
Nel caso in cui sia necessario riassociare il videocitofono all’utente o aggiungere un secondo videocitofono
come slave, procedere nel seguente modo:
- Tenere premuto il pulsante apriporta per 5 secondi
- Il led giallo avrà un lampeggio lento per 30 secondi e poi si spegnerà UTENTE A
- Il led giallo avrà un doppio lampeggio lento per 30 secondi e poi si spegnerà UTENTE B
Configurare alternativamente UTENTE A o B per associarli correttamente ai 2 tasti della pulsantiera esterna,
sulla quale l’utente A corrisponde sempre al tasto in basso.
Per lo schema di collegamento di un videocitofono slave collegato in parallelo al master vedere al fondo di
questo manuale.
SELEZIONE MASTER/SLAVE E TEMPI APRIPORTA
Nella parte posteriore del videocitofono sono presenti due selettori per configurare il videocitofono come
Master o Slave e per temporizzare l’apertura della serratura pedonale:
Configurazione
Master/Slave
Configurazione temporizzazione apriporta
MASTER
(Default) SLAVE Durata chiusura
contatto 3 secondi Durata chiusura contatto 4 secondi
Durata chiusura
contatto 300 ms
(Default)
La configurazione dei tempi di apriporta deve essere effettuata sul monitor Master.
ATTENZIONE!
Per rendere operative le modifiche alla configurazione è necessario togliere e ridare alimentazione
all’impianto. L’eventuale lampeggio del led verde alla riaccensione dell’impianto segnala la presenza di
anomalie: ricontrollare la configurazione e i collegamenti.
CONFIGURAZIONE APPARTAMENTO
1 VIDEOCITOFONO MASTER
2 VIDEOCITOFONI MASTER SLAVE

DS956-021A 9
6 INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA

10 DS956-021A
TARATURA DEL
SEGNALE VIDEO *
* In caso di disturbi o distorsioni del segnale video sullo schermo del videocitofono aprire l’involucro
della pulsantiera e agire sul trimmer di regolazione della scheda elettronica interna indicato dalla
freccia: ruotando in senso orario l’intensità aumenta, in senso antiorario diminuisce.
REGOLAZIONE
ALTOPARLANTE
POSTO ESTERNO