urmet domus 1083/40 User manual

DS 1083-017 LBT 8497
Mod.
1083
SWITCHBOARD
CENTRALE DE CONCIERGERIE
Ref. 1083/40
12
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUV
F1 F3F2
F4 F6F5
SHIFT
PQRS
3
456
78
0
9

2DS1083-017 3
DS1083-017
INDEX
GENERAL INFORMATION ............................................................................................................................. 3
LIST OF DETAILS........................................................................................................................................... 3
Keypad ....................................................................................................................................................... 4
Ringer ......................................................................................................................................................... 4
Display........................................................................................................................................................ 4
Usage types................................................................................................................................................ 5
Switchboard off.................................................................................................................................... 5
Switchboard on.................................................................................................................................... 5
Night service ........................................................................................................................................ 5
Day service........................................................................................................................................... 5
INSTALLATION............................................................................................................................................... 6
Table top installation .................................................................................................................................. 6
Wall installation........................................................................................................................................... 6
Video module installation ........................................................................................................................... 8
OPERATING INSTRUCTIONS...................................................................................................................... 10
Turning on and off the switchboard ......................................................................................................... 10
Day/night mode switching........................................................................................................................ 10
Standby .................................................................................................................................................... 11
Displaying name directory and calling a user........................................................................................... 11
Call from apartment stations .................................................................................................................... 11
Stored calls coming from apartment stations .......................................................................................... 12
Calling an apartment station using its code............................................................................................. 12
Call from main station............................................................................................................................... 13
Door lock release function........................................................................................................................ 14
Management of codes for special services.............................................................................................. 15
Open door indications .............................................................................................................................. 15
Auto-on function....................................................................................................................................... 16
Keypad lock activation/deactivation ........................................................................................................ 16
Date/time adjustement ............................................................................................................................. 17
Ringer volume........................................................................................................................................... 17
Call diversion function to cordless phone ................................................................................................ 17
Displaying codes and names in case of logical codes operating mode .................................................. 18
CONFIGURATION ........................................................................................................................................ 19
Linguage................................................................................................................................................... 19
Busy time.................................................................................................................................................. 19
Monitor presence ..................................................................................................................................... 19
System configuration................................................................................................................................20
Call repeat (S+, S-) ................................................................................................................................... 22
Communication interruption .................................................................................................................... 22
Power-on password ................................................................................................................................. 23
User codes type ....................................................................................................................................... 23
Function buttons ...................................................................................................................................... 24
Name management .................................................................................................................................. 25
Diagnostic services (polling)..................................................................................................................... 26
Default values and restore........................................................................................................................ 29
PROGRAMMING VIA PC.............................................................................................................................. 29
DESCRIPTION OF CONNECTIONS ............................................................................................................. 29
TECHNICAL CHARACTERISTICS................................................................................................................ 29
SYSTEM DIAGRAMS ................................................................................................................................... 59
GENERAL INFORMATION
The switchboard Ref. 1083/40 is only used in 2VOICE system to perform:
−communication function to/from apartment stations, with capability to store not answered calls (up to
50);
−concierge service (with or without local answer of calls coming from main call stations and addressed to
apartment stations).
The switchboard Ref. 1083/40 is available in only one version, table top or wall mounting (see the chapter
Installation); it can also be provided with a video module Ref. 1732/41 with bracket Ref. 1732/91.
To connect the switchboard, use a dedicated system power supply Ref. 1083/20.
After configuration, the switchboard is ready for all system users.
LIST OF DETAILS
12
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUV
F1 F3F2
F4 F6F5
SHIFT
PQRS
3
456
78
0
9
12
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUV
F1 F3F2
F4 F6F5
SHIFT
PQRS
3
456
78
0
9
1
2
3
9
5
1117
7
4
6
8
10
15
13
12
20
21 18
2219
16
14
1– On/off button with green led
2– Day/Night mode switching button with green
led
3– Button used to display the list of the doors
left open with red led
4– Button used to switch the communication to
the apartment station
5– Button used to display the list of stored calls
coming from apartment stations with red led
6– Button used to establish the communication
between the door unit and the apartment
station
7– Button used to call/confirm
8– Button used to display the log of the alarms
received from apartment stations with red
led (for future uses)
9– Button used to switch the communication to
the call station
10 – Auto-on button
11 – Programmable functions buttons
12 – Alphanumeric keypad
13 – Button used to correct errors
14 – Secondary door lock release button
15 – Main door lock release button
16 – Second function button
17 – Clock setting button (date/time)
18 – Scroll arrows
19 – Display contrast adjustment
20 – Dedicated door phone
21 – Pedestrian door lock release button of the
main call station
22 – Display
ENGLISH

4DS1083-017 5
DS1083-017
KEYPAD
The keypad includes dual function buttons used to enter call codes used to call apartment stations, special
codes, call station codes used to open the door and search/enter user names. The functions of all the
buttons are described in detail in next paragraphs.
RINGER
The ringer is electronically modulated and the volume can be adjusted on 5 levels, as described in the
paragraph “Ringer Volume”.
DISPLAY
The switchboard is provided with a 10 or 20 characters on 5 rows backlit display; the 5 rows give different
information according to the system status. The last row always indicates date and time (except during
configuration).
The switchboard display is backlit with leds with a 10” timeout. Backlight is enabled when the handset is
picked up, when any button is pressed and a call or an alarm indication is received.
USAGE TYPES
The switchboard operates according to its configuration during the installation phase and to its operating
status. The possible switchboard operation modes are described below.
SWITCHBOARD OFF
When the switchboard is off, it operates as it was not present in the system. Calls coming from main call
stations directly reach apartment stations. Calls coming from apartment stations and addressed to the
switchboard are lost.
TC
SWITCHBOARD ON
When the switchboard is turned on, it resumes DAY or NIGHT operation mode, previously configured.
NIGHT SERVICE
In this condition, the concierge service is disabled and calls coming from main stations are directly sent to
apartment stations. The switchboard can receive calls from apartment stations; if not answered, calls are
saved in the memory. The switchboard can call any apartment station.
TC
DAY SERVICE
In this condition, the switchboard performs the concierge service, intercepting calls coming from main call
stations and addressed to apartment stations. The switchboard can receive calls from apartment stations; if
not answered, calls are saved in the memory (up to 50). The switchboard can call any apartment station.
TC

6DS1083-017 7
DS1083-017
INSTALLATION
TABLE TOP INSTALLATION
By default, the switchboard is configured for table top installation, with the specific support which ensures
the best inclination.
The wiring junction box must be wall mounted with the provided double-sided adhesive tape or with screws
and screws anchors.
WALL INSTALLATION
1– Remove the table support and the two feet from the switchboard bracket.
2– Extract the switchboard fixing hook.
3– Remove the switchboard from the bracket.
4– Remove the door phone cover of the switchboard.
5– Unscrew the base of the switchboard door phone from the bracket.
6– Fix the bracket to the wall with screws and screw anchors.
7– Mount again the door phone base by screwing it to the bracket.
8– Put again the door phone cover.
9– Put again the door phone body in its seat and fix it with the locking hook.
1
2
3
4
5
1,5 ÷1,6 m
6
7
8
9
Connect the flat
cable, observing the
connector insertion
direction.
Disconnect the flat cable, noting
the connector direction.

8DS1083-017 9
DS1083-017
The wiring junction box must be wall mounted with the provided double-sided adhesive tape or with screws
and screws anchors.
VIDEO MODULE INSTALLATION
The video module, provided with the bracket Ref. 1732/91, can be installed on the right of the
switchboard.
1– Fix the video module bracket to the switchboard bracket with two little brackets and 4 screws which
must be placed in the specific seats.
2– Extract the switchboard fixing hook.
3– Remove the switchboard from the bracket.
4– Connect the video module cable to the switchboard bracket.
5– Make a hole in the switchboard plastic side.
6– Place again the switchboard body and fix it with the locking hook.
1 2
3
4
5
6
If the video module must be placed near a table top mounted switchboard, before starting operations
described above, install the suitable support and the 2 feet provided with the video module bracket.
§
Disconnect the flat
cable, noting the
connector direction.
Connect the flat cable,
observing the connector
insertion direction.

10 DS1083-017 11
DS1083-017
OPERATING INSTRUCTIONS
TURNING ON AND OFF THE SWITCHBOARD
Case 1: switchboard without access password.
To turn the switchboard on, press the button . The display shows:
VER. 3.0
1083/40
In this screen the software version number is indicated below.
After 2 seconds, the switchboard starts operating in the mode active before it was turned off.
If the switchboard is in working mode DAY, the led (2) is on; if it is in NIGHT mode, the led (2) is off.
To turn the switchboard off, keep the button SHIFT (16) pressed while pressing the button (1).
Case 2: switchboard with access password.
To turn the switchboard on, press the button (1). The display shows:
VER. 3.0
1083/40
In this screen the software version number is indicated below.
After 2 seconds, the following screen is displayed:
PASSWORD
13/03/2010 15:30:30
Enter the access password programmed by the installer and press the button (7). The switchboard
starts operating in the mode active before it was turned off.
If the switchboard is in working mode DAY, the led (2) is on; if it is in NIGHT mode, the led (2) is off.
If the password entered is wrong or if one minute is elapsed from power on, the switchboard turns off
again.
DAY / NIGHT MODE SWITCHING
To switch from DAY to NIGHT mode, keep the button SHIFT (16) pressed while pressing the button (2).
The operating mode DAY is indicated by the led (2) which turns on, in NIGHT mode the led stays off.
STANDBY
13/03/2010 15:30:30
During standby, the display only shows date and time.
DISPLAYING NAME DIRECTORY AND CALLING A USER
When pressing the buttons or (18), the display shows the following screen
13/03/2010 15:30:30
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
NAME LIST: xxxx/nnnn
where:
xxxx progressive index of selected name
nnnn total number of names in the directory
yyyyyy user name
To search for a name, scroll the list with the buttons or (18) or press an alphanumeric button
(12) to reach the first user which name starts with the selected letter (for example, to search for the name
ROSSI, press an arrow button to gain access to the directory and the button 7 for 3 times to select letter R;
then search for the user with arrows).
To call the selected user pick the handset up and press the button (7).
CALL FROM APARTMENT STATIONS
During a call coming from an apartment station, the switchboard rings and the display shows the following
screen:
13/03/2010 15:30:30
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
CALL FROM: iiiii
where:
iiiii: physical code of the caller (Liiii – in case of logical code)
yyyyyy: caller name
The switchboard attendant can answer the call by picking the handset up; if he does not answer within 10
seconds, the call is stored in the call memory (50 max.).

12 DS1083-017 13
DS1083-017
STORED CALLS COMING FROM APARTMENT STATIONS
If there is at least one stored call, the led of call memory (5) is on.
When pressing the button (5), the following screen is displayed:
13/03/2010 15:30:30
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
MEM. CALL.: nn iiiii
where:
nn: call progressive number in memory
iiiii: physical code of the caller (Liiii – in case of logical code)
yyyyyy: caller name
With the buttons or (18) the user can scroll the list of stored calls (the total number of stored
calls is 50).
When the memory is full, no more calls are stored in the memory.
After selecting a call stored in the memory, the user can be called by picking the handset up and pressing
the button (7).
In this case, the indication is automatically deleted from the memory.
To manually delete a call indication, select it with the buttons or (18), press the button X (13) and
press the button 1to confirm.
CALLING AN APARTMENT STATION USING ITS CODE
By entering a physical or logical code with the keypad, the display shows the following screen:
13/03/2010 15:30:30
iiiii
where:
iiiii is the entered code.
Initial 0 of a code can be omitted.
The user can be called by pressing the button (7) with the handset picked up.
After the call has been sent to an apartment station, the display shows:
§
§
-iiiii
13/03/2010 15:30:30
yyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyy
CALL FOR: iiiii
where:
iiiii: physical code of the called user (Liiii – in case of logical code)
yyyyyy: name of the called user
When the switchboard establishes a communication with the called user, the display shows the following
screen:
iiiii
13/03/2010 15:30:30
yyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyy
USER IN COMM.: iiiii
where:
iiiii: physical code of the called user (Liiii – in case of logical code)
yyyyyy: name of the called user
BUSY SIGNAL
When the switchboard performs a call or an auto-on function, but the system is busy, the following screen
appears for 2 seconds:
BUSY
13/03/2010 15:30:30
CALL FROM MAIN STATION
During the concierge service in DAY mode (interception of calls coming from main stations and call
forwarding to apartment stations, if required), when the switchboard receives a call from a main call station,
the following screen is displayed:
eefiiiiic
13/03/2010 15:30:30
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
CALL FOR: iiiii

14 DS1083-017 15
DS1083-017
where:
ee: number of the main call station (00÷03)
f:is a symbol showing the status of communication; it can be:
... When the switchboard has not yet answered the call
When the switchboard is in communication with the call station
When the switchboard is in communication with an apartment station
When the switchboard has established a communication between the main call station
and an apartment station.
iiiii: physical code of the called user (Liiii – in case of logical code)
yyyyyy: name of the called user
c: when the symbol BELL appears in this position, it means that the switchboard has not yet called
the apartment station iiiii; if the attendant presses the button (7), the user iiiii is directly called
and this symbol disappears.
After receiving a call, the switchboard can call users by entering the code iiiii followed by the button (7).
When in this condition, the switchboard attendant will be able to:
establish again a communication with the call station (9)
call again the user (4)
establish a communication between the call station and the user (6)
When in this last condition, the switchboard can not establish again a communication with the call
station or with the user.
If the switchboard attendant has not yet answered the call coming from the call station, by pressing the
auto-on button (10) the attendant can see images coming from the additional cameras connected
to the main station.
DOOR LOCK RELEASE FUNCTIONS
At any time, the switchboard allows to open any door associated to the main or secondary call station.
Main entrance door opening
The following 2 conditions are possible:
1) After a call coming from a main call station:
when the switchboard is performing the concierge service in DAY mode and is in communication with a
main call station, the attendant can:
press the button (15) or the door lock release button on the handset to open the pedestrian door
of the caller main station;
press the button SHIFT (16) + (15) to open the driveway gate of the caller main station.
2) In any other situation:
when the switchboard is NOT in conversation, to open the pedestrian door of a main call station press the
button (15), enter the ID code of the main call station (0÷3) and press the button (7) to open the
door.
13/03/2010 15:30:30
PRESS TO OPEN
MAIN DOOR: 2
when the switchboard is NOT in conversation, to open the driveway gate of a main call station press the
button SHIFT (16) + (15), enter the ID code of the main call station (0÷3) and press the button
–
–
–
§
•
•
•
(7) to open the gate. The display is similar to the previous one.
When the switchboard is NOT in conversation, to open the pedestrian door of a secondary call station
press the button (14) followed by the button (7), enter the ID code of the secondary call station
(0÷3), enter the address of the secondary (0÷1) and press the button (7) to open the door.
13/03/2010 15:30:30
PRESS TO OPEN
SEC. DOOR: 15 - 0
In this example, the attendant has opened the door connected to the secondary call station with ID = 15
and secondary address 0.
When the switchboard is not in conversation, to open the driveway gate of a secondary call station press
the button SHIFT (16) + (14) followed by the button (7), enter the ID code of the secondary call
station (0÷31), enter the address of the secondary and press the button (7) to open the gate. The
display is similar to the previous one.
MANAGEMENT OF CODES FOR SPECIAL SERVICES
The switchboard is enabled to manage electric actuators by using decoders for special services Ref.
1083/80.
Press and keep the button “0” pressed for 3s and enter the actuator special code (1 ÷ 255); the display
shows the following screen:
13/03/2010 15:30:30
PRESS TO SEND
SPEC. CODE: 1
Confirm the command with the button (7).
After the button (7) has been pressed, the display returns to standby mode.
It also possible to use the function buttons (11), which can be programmed to directly activate special
decoders (see in the chapter “Configuration” the paragraph “Function Buttons”).
OPEN DOOR INDICATIONS
The switchboard is provided with a led (3), used to indicate the status of doors of main and secondary call
stations.
The feature depends on the status of the terminal pin SP in the call stations and needs an open door
sensor.
The following operating states are possible:
led off: all main and secondary entrance doors are closed;
led on: on one or more main or secondary entrance doors, the door is open. The condition of open
door is signalled by call stations only if this event lasts for at least 30 seconds.
When the led (3) is on, by pressing the button (3) the attendant can access the list of doors left open:
•
•

16 DS1083-017 17
DS1083-017
13/03/2010 15:30:30
OPENED DOOR
SECONDARY: 13-1
In the example, the indication shows that the door of the secondary call station with ID = 13 and secondary
address 1 is open.
Use the buttons or (18) to scroll the list of open doors.
AUTO-ON FUNCTION
The switchboard provided with an optional video module can perform the auto-on function on main call
stations. This means that the switchboard attendant can establish a video connection (and also audio, if
required) with a main call station even if no one has called him from that station.
To perform the auto-on function, press the button (10); the additional video module of the switchboard
shows the image coming from the main call station with ID=0; to display images coming from the other
additional cameras of the main station 0 and then images coming from other main call stations, press again
the button (10). The display shows:
00 - SWTCHB
13/03/2010 15:30:30
AUTO ON
If the attendant wants to establish an audio communication with the main call station which is sending
images, he can pick the handset up, as if the switchboard had been called.
KEYPAD LOCK ACTIVATION / DEACTIVATION
If the attendant must leave his station, he can activate the keypad lock. To do this, press at the same time
the buttons SHIFT (16) and X (13).
13/03/2010 15:30:30
KEYBOARD LOCKED
If the keypad is locked, the switchboard does not execute commands from the keypad, included DAY/NIGHT
service switching and turning off. To deactivate the keypad lock, repeat the above described operation.
The keypad lock condition is kept even if the switchboard is unpowered and then powered.
DATE/TIME ADJUSTMENT
Date and time can be configured/changed by pressing at the same time the buttons SHIFT (16) + (17).
The display shows:
__/__/____ __:__:__
DATE/TIME ADJUSTMENT
Date and time must be entered using the numeric keypad (12) as follows: Day/Month/Year/Hour/Minutes/
Seconds.
After entering the last digit of seconds, confirm with the button (7).
If date/time settings must not be changed, press the button X (13) for 3 seconds.
RINGER VOLUME
When the device is in standby mode, the ringer volume can be adjusted; for adjustment, keep the button
SHIFT (16) pressed and select the desired volume (1÷5) with the buttons and (18).
During volume adjustment, the display shows the following screen:
13/03/2010 15:30:30
PRESS ↓↑ TO SET
RING VOLUME: 1
CALL DIVERSION FUNCTION TO CORDLESS PHONE
It is possible to temporarily divert the switchboard call reception service (according to the operating status
day/night) to a cordless phone connected to an interface Ref. 1083/67, suitably connected to the system
and configured. To do this, press the function button SHIFT (16) + F1 or SHIFT (16) + F2 or SHIFT (16) +
F3.
The function buttons F1, F2 and F3 must be previously programmed for the function.
The display shows:
13/03/2010 15:30:30
DIVERTED TO: ddddd
where:
ddddd is the physical code of the interface Ref. 1083/67 which manages the call diversion. In this condition,
the telephone connected to 1083/67 can only answer the calls coming from apartment stations. If during
§

18 DS1083-017 19
DS1083-017
diversion the switchboard operating status is “day”, from this telephone the attendant can also answer
calls coming from main call stations and open the door. In any case, calls can not be diverted to apartment
stations.
With the function “call diversion to cordless phone” active, from the switchboard the attendant can only
deactivate the function by pressing again the same button SHIFT (16) + button function which has activated
the call diversion.
DISPLAYING CODES AND NAMES IN CASE OF LOGICAL CODES OPERATING
MODE
If the switchboard is configured with logical codes, in all screens with user codes, these are displayed
with their logical code preceded by “L”. If the code can not be displayed, the respective physical code is
displayed (i.e. without the prefix “L”).
For example, if a call is received from the main station 1 which has called the user of the column 14 with
dip switch set to value 123:
if the received physical code 14123 in the switchboard directory is associated to the user ROSSI with
logical code 1000, the display shows:
01 - L1000
13/03/2010 15:30:30
ROSSI
CALL FOR: L1000
if the received physical code 14123 in the switchboard directory is NOT associated to any user, the
display shows:
01 - 14123
13/03/2010 15:30:30
CALL FOR: 14123
–
–
CONFIGURATION
To access the configuration menu, keep the button SHIFT (16) pressed and press repeatedly and quickly
the button (4). The first screen displayed is the screen for selecting the language.
To quit configuration, keep the button X (13) for 3 seconds in any screen.
However, the switchboard quits the configuration mode for time-out after 300 seconds of inactivity.
LANGUAGE
In this screen the language of switchboard interface can be selected.
LANGUAGE
ENGLISH
Press the buttons and (18) to select the desired language and press the button (7) to confirm
and go to the next screen.
BUSY TIME
The value set in this screen defines the assured communication time, starting from the moment of the
answer to a call.
BUSY TIME
(1,10,20,30,...,70S)
10
To change the busy time, use the buttons and (18). 8 different timings can be set: 1s, 10s, 20s,
30s, 40s, 50s, 60s, 70s. This value must be the same as that configured in system call stations.
When the busy time has been selected, press the button (7) to confirm and go to the next screen.
MONITOR PRESENCE
In this screen, it can be specified if the optional additional monitor is present or not. Allowable values are
0=NO (no additional video module) and 1=YES (presence of additional video module).
MONITOR
(0=NO , 1=YES)
1

20 DS1083-017 21
DS1083-017
To set this parameter, use the buttons and (18) and press the button (7) to confirm and go
to the next screen.
SYSTEM CONFIGURATION
IN RISER
(0=NO , 1=YES)
0
Set YES with the buttons and (18) only if the switchboard is installed in a one-column system in
the following cases:
1) system with 0, 1, 2, 3 or 4 main stations (with interface Ref. 1083/75, if present) without secondary
stations and without column interfaces Ref. 1083/50;
2) system with a single column interface Ref. 1083/50 without connection LINE IN and with 0, 1, 2 call
stations.
Press the button (7) to confirm and go to the next screen.
switchboard switchboard
call station
power supply power supply
call stations
power supply
power supply
column
interface
System configuration in column = YES System configuration in column = YES
System configuration in column = YES
switchboard
power supply
power supply
power supply
main call stations
door units
interface
System configuration in column = NO
switchboard
power supply
power supply
power supply
power supply
main call station
secondary
call stations secondary
call stations
column
interface
column
interface

22 DS1083-017 23
DS1083-017
System configuration in column = NO
switchboard power supply
power supply
power supply
power supply power supply
main call stations
secondary
call
stations
secondary
call stations
column
interface
column
interface
door units
interface
CALL REPEAT (S+, S-)
In this screen the user can define if the ringer repeat must be activated or not and if this must be activated
only for special call types; the following screen appears:
S+ S-
(0=NO,1=EX,2=IN,3=A)
1
The values selectable with the buttons and (18) are:
0 call repeat on S+ and S- disabled
1 call repeat on S+ and S- enabled only for calls coming from main call stations
2 call repeat on S+ and S- enabled only for calls coming from apartment stations
3 call repeat on S+ and S- enabled for all the calls
Press the button (7) to confirm and go to the next screen.
COMMUNICATION INTERRUPTION
In this screen the user can define if the interruption of a call during off-hook waiting time or assured
communication time must be enabled or not.
During a call, a conversation, or an auto-on function with or without audio, the involved column or, more
in general, the system devices in busy state, can be interrupted or not by a call coming from a call station,
according to the configuration of this switch.
INT. COMM.
(0=NO , 1=YES)
0
To set this parameter, use the buttons and (18) and press the button (7) to confirm and go
to the next screen.
This value must be the same as that configured in system call stations.
POWER-ON PASSWORD
In this screen the user can set the password required when the switchboard is turned on.
PASSWORD
000000
Press the button X (13) to delete the current password and enter the new one, using the numeric keypad
(12). The password can be composed by 6 numeric characters max.
If the user does not want to protect the switchboard power-on with a password, set it to 000000.
When the parameter has been configured, press the button (7) to confirm and go to the next screen.
USER CODES TYPE
In this screen it is possible to configure the user code type, physical or logical.
Physical code: users are called with a 5-digit code as follows: ccnnn, where cc indicates the riser column
(from 00 a 31) and nnn indicates the number of the apartment (from 000 a 127)
Logical code: users are called with a a number of 1 to 4 digits from 1 to 9999. To use the logical codes,
the names must be programmed, assigning the logical call code to the physical code of the apartment.
CODE TYPE
(0=PHYSIC, 1=LOGIC)
0
To set this parameter, use the buttons and (18) and press the button (7) to confirm and go
to the next screen.
In order to use logical code type, each code must be associated to a physical code in the directory.
–
–
§

24 DS1083-017 25
DS1083-017
FUNCTION BUTTONS
In the switchboard there are 6 programmable function buttons (11). The following codes can be associated
to each function button:
a special code to activate the special decoder Ref. 1083/80
a code used to divert a call to a telephone managed by the interface Ref. 1083/67
For each of the 6 function buttons the setting screen is the following:
F1 BUTTON
(0=NO,1=SPEC,2=TEL)
0
To configure this parameter use the buttons and (18):
if the value 0 is selected, no special function will be assigned to the button,
if the value 1 is selected, the function of special code sending will be associated to the button and the
display shows the following screen:
F1 BUTTON
(0=NO,1=SPEC,2=TEL)
TYPE SPECIAL CODE
1
Enter the special code to be associated to the button (1÷255) and press the button (7) to configure the
next function button;
if the value 2 is selected, the call diversion function will be associated to the button and the display shows
the following screen:
F4 BUTTON
(0=NO,1=SPEC,2=TEL)
TYPE DIVERTING CODE
2
Enter the physical code which is the diversion destination and press the button (7) to configure the next
function button. This function is available only for buttons F4, F5, F6.
The same procedure can be used to program the remaining 5 function buttons.
•
•
•
•
•
NAME MANAGEMENT
NAMES
(0=CLEAR ALL)
(1=INS,2=MOD,3=DEL)
In this screen the user can enter, change or delete a user from the device.
To enter a name, select 1on the numeric keypad (12).
NAME INS.
PAOLO
ROSSI
PHY:00012 LOG:1000
With the alphanumeric keypad enter the physical code followed by the button (7), the logical code (this
one is not requested if the device is programmed to operate with physical codes) followed by the button
(7) and then enter the user name using the numeric keypad as it was the keypad of a mobile.
Button 1 touch 2 touches 3 touches 4 touches 5 touches
1 Blank 1
2ABC2
3DEF3
4GH I 4
5JKL5
6MNO6
7PQRS7
8TUV8
9WXY Z 9
Symbols can be selected with the buttons and (18).
When all data have been entered, press the button (7) to confirm.
When names are being entered, the following configurations are not accepted by the system:
2 users with the same name
In logical code mode, enter 2 users with different physical code and the same logical code.
To change a name, select 2on the numeric keypad (12):
NAME MOD.
PAOLO
ROSSI
PHY:00012 LOG:1000
0001/0083
•
–
–
•

26 DS1083-017 27
DS1083-017
The progressive number of the current name and the total number of names stored in the memory appear
in the second row.
Scroll the list using the buttons and (18) and press the button (7) to select the name to be
changed. Follow the same procedure described in the section concerning name entering.
When all data have been entered, press the button (7) to confirm and store data or press X (13) to
delete.
To delete a name, select 3on the numeric keypad (12):
DEL. NAME
PAOLO
ROSSI
PHY:00012 LOG:1000
0001/0083
Scroll the list using the buttons and (18) and select the name to be deleted, then press the button
(7). After a confirm request, the name will be deleted.
To delete all the list stored in the memory, select 0on the numeric keypad (12) and the display will show
the following screen for name deleting:
LIST DEL.
(0=NO , 1=YES)
DELETE ALL NAMES?
Press 1on the numeric keypad (12) to delete all the names or 0to cancel the operation and return to
the initial screen.
The configuration is kept even if the list is deleted.
DIAGNOSTIC SERVICES (POLLING)
This screen allows to poll apartment stations (AS), main call stations (MCM) and secondary call stations
(SCM) present in the system:
POLLING
1=AS, 2=MCM, 3=SCM)
(0=NO POLLING
0
If the value 0 is entered, no query is performed and the switchboard returns to the beginning of the
configuration menu.
By selecting with the buttons and (18) the value 1, the following screen is displayed:
•
•
§
AS POLL.
INTERNAL CODE: .
PHYSICAL CODE:.....
Enter the apartment station physical code, press the button (7), enter the internal code and press
the button (7) to poll the device; after few seconds, the display will show the device status and FW
version:
AS POLL.
PRESENT FW: 3.0
INTERNAL CODE.: 1
PHYSICAL CODE: 21000
or, if the device has not answered:
AS POLL.
ABSENT !!
INTERNAL CODE.: 1
PHYSICAL CODE: 21000
By selecting with the buttons and (18) the value 2, the display shows the following screen:
MCM POLL.
ID CODE: 2
Enter the ID code of the secondary call station, press the button (7) to poll the device; after few seconds,
the display will show the device status and FW version:
MCM POLL.
PRESENT FW: 3.0
ID CODE: 2
•

28 DS1083-017 29
DS1083-017
or, if the device has not answered:
MCM POLL.
ABSENT !!
ID CODE: 2
By selecting with the buttons and (18) the value 3, the display shows the following screen:
SCM POLL.
ADDRESS: 0
ID CODE: 03
Enter the ID code of the secondary call station, press the button (7), enter the address and press
the button (7) to poll the device; after few seconds, the display will show the device status and FW
version:
SCM POLL.
PRESENT FW: 3.0
ADDRESS: 0
ID CODE: 03
or, if the device has not answered:
SCM POLL.
ABSENT !!
ADDRESS: 0
ID CODE: 03
•
DEFAULT VALUES AND RESTORE
The switchboard factory defaults are:
Language: Italian
Busy time: 30 seconds
Monitor presence: no
System configuration: no
Call repeat: disabled
Communication interruption: no
Power-on password: no (000000)
User code type: physical
Function buttons: not programmed
To restore these values, unpower the switchboard, keep the buttons X, 8, 6 pressed and power the
switchboard on waiting for few seconds. This operation does not delete the name directory.
PROGRAMMING VIA PC
The switchboard is provided with a USB port for easy programming of configuration data and name
directory.
Access the configuration menu by keeping the button SHIFT (16) pressed and pressing repeatedly and
quickly the button (4).
Connect the switchboard to the PC where the software 2Voice_PC has been installed (it can be downloaded
from www.urmetdomus.com) and perform the programming procedure described in the instruction manual
of 2Voice_PC software.
DESCRIPTION OF CONNECTIONS
]
LINE connection to 2Voice system
]
POWER dedicated power supply 1083/20 connection
S+
}
call repeat signal
S-
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power supply (POWER): 48Vdc ±10%
Max. current consumption: 140mA
Max. switching voltage (S+, S-): 30Vdc
Max. switching current: 100mAdc on resistive load
Operating temperature range: -5 ÷ 45°C

30 DS1083-017 31
DS1083-017
INDEX
INFORMATIONS GÉNÉRALES..................................................................................................................... 31
LISTE DES DÉTAILS..................................................................................................................................... 31
Clavier....................................................................................................................................................... 32
Sonnerie ................................................................................................................................................... 32
Écran ........................................................................................................................................................ 32
Types d’utilisation..................................................................................................................................... 33
Centrale éteinte.................................................................................................................................. 33
Centrale allumée ................................................................................................................................ 33
Service nuit ........................................................................................................................................ 33
Service jour ........................................................................................................................................ 33
INSTALLATION............................................................................................................................................. 34
Installation sur table ................................................................................................................................. 34
Installation murale .................................................................................................................................... 34
Installation du module vidéo..................................................................................................................... 36
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ................................................................................................... 38
Allumage et extinction .............................................................................................................................. 38
Commutation jour→nuit ...........................................................................................................................38
État de repos ............................................................................................................................................ 39
Affichage du répertoire des noms et appel d’un utilisateur...................................................................... 39
Appel provenant des postes internes....................................................................................................... 39
Appels mémorosés provenant des postes internes.................................................................................40
Appel d’un poste interne avec code......................................................................................................... 40
Appel provenant d’un poste principal ...................................................................................................... 41
Fonctions d’ouvre-porte........................................................................................................................... 42
Gestion des codes pour services spéciaux.............................................................................................. 43
Indications d’entrées ouvertes ................................................................................................................. 43
Fonction d’auto-insertion ......................................................................................................................... 44
Activation/déactivation verrouillage clavier .............................................................................................. 44
Réglage date/heure .................................................................................................................................. 45
Volume de la sonnerie .............................................................................................................................. 45
Fonction transfert d’appel vrs téléphone sans fil ..................................................................................... 45
Affichage des codes et des noms en cas de configuration avec codes logiques ................................... 46
CONFIGURATION ........................................................................................................................................ 47
Langue...................................................................................................................................................... 47
Temps d’occupation................................................................................................................................. 47
Presénce du moniteur .............................................................................................................................. 47
Configuration du systéme ........................................................................................................................ 48
Répétition d’appel (S+, S-) ....................................................................................................................... 50
Interruption de la communication ............................................................................................................ 50
Mot de passe d’allumage ......................................................................................................................... 51
Types de codes utilisateur........................................................................................................................ 51
Touches fonction...................................................................................................................................... 52
Gestion des noms .................................................................................................................................... 53
Services de diagnostic (polling)................................................................................................................ 55
Valeurs implicites et leur restauration....................................................................................................... 57
PROGRAMMATION PAR PC........................................................................................................................ 57
DESCRIPTION DES CONNEXIONS ............................................................................................................. 58
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 58
EXAMPLE DE RACCORDEMENT................................................................................................................. 59
INFORMATIONS GÉNÉRALES
La centrale d’interphone Réf. 1083/40 est utilisée exclusivement dans le système 2VOICE pour réaliser:
−le service de communication depuis/vers les postes internes, avec la capacité de mémorisation des
appels non servis (jusqu’à 50);
−le service de conciergerie (avec ou sans interception des appels provenant des postes d’appel principaux
et adressés aux postes internes).
La centrale Réf. 1083/40 est réalisée dans une seule version, qui peut être installée sur table ou en saillie
(voir le chapitre Installation) et peut être équipée d’un module vidéo Réf. 1732/41 avec étrier Réf.1732/91.
Pour la connexion de la centrale, utiliser une alimentation de système Réf. 1083/20 dédiée.
Après avoir été configurée, la centrale est prête à être utilisée par tous les utilisateurs du système.
LISTE DES DÉTAILS
12
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUV
F1 F3F2
F4 F6F5
SHIFT
PQRS
3
456
78
0
9
12
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUV
F1 F3F2
F4 F6F5
SHIFT
PQRS
3
456
78
0
9
1
2
3
9
5
1117
7
4
6
8
10
15
13
12
20
21 18
2219
16
14
1– Touche d’allumage et d’extinction avec led
verte
2– Touche de commutation service jour/nuit
avec led verte
3– Touche pour afficher la liste des portes
restées ouvertes avec led rouge
4– Touche d’activation de la phonie vers le
poste interne
5– Touche pour afficher la liste des appels
mémorisés provenant des postes internes
avec led rouge
6– Touche d’activation de la communication
entre un poste externe et un poste interne
7– Touche pour appels/confirmations
8– Touche pour afficher la mémoire des alarmes
provenant des postes internes avec led
rouge (pour développements futurs)
9– Touche d’activation de la phonie vers le
poste d’appel
10 – Touche d’auto-insertion
11 – Touches fonctions programmables
12 – Clavier alphanumérique
13 – Touche corrections des erreurs
14 – Touche ouvre-porte secondaire
15 – Touche ouvre-porte principale
16 – Touche deuxième fonction
17 – Touche de configuration de la montre (date/
heure)
18 – Flèches de défilement
19 – Réglage du contraste de l’écran
20 – Interphone dédié
21 – Touche ouvre-porte entrée piétonne du
poste l’appel principal
22 – Écran
FRANÇAIS

32 DS1083-017 33
DS1083-017
CLAVIER
Le clavier comprend des touches à double fonction pour la saisie des codes d’appel aux postes internes,
des codes spéciaux, des codes des postes d’appel pour l’ouverture de la porte et pour la recherche/
saisie des noms des utilisateurs. Les fonctions des différentes touches sont décrites en détail dans les
paragraphes suivants.
SONNERIE
La sonnerie est électronique modulée; son volume peut varier selon 5 niveaux, comme il est décrit dans le
paragraphe « Volume de la sonnerie ».
ÉCRAN
La centrale est équipée d’un écran rétro-éclairé de 5 lignes de 10 ou 20 caractères chacune; les 5 lignes
donnent des indications différentes selon l’état du système. La dernière ligne indique toujours la date et
l’heure (sauf pendant la configuration).
L’écran de la centrale est rétro-éclairé par led avec un timeout de 10”. L’éclairage est activé quand un
utilisateur décroche le combiné, appuie sur une touche quelconque et en cas de réception d’un appel ou
d’un signal d’alarme.
TYPES D’UTILISATION
La façon d’opérer de la centrale dépend de sa configuration au moment de l’installation et de son état de
fonctionnement. Les différentes façons d’opérer de la centrale sont décrites par la suite.
CENTRALE ÉTEINTE
Quand la centrale est éteinte, elle se comporte comme si elle n’était pas présente dans le système. Les
appels provenant des postes d’appel principaux rejoignent directement les postes internes. Les appels
provenant des postes internes et adressés à la centrale sont perdues.
TC
CENTRALE ALLUMÉE
Quand la centrale est allumée, elle reprend son mode de fonctionnement JOUR ou NUIT configuré avant.
SERVICE NUIT
Dans cette condition, le service de conciergerie est exclu et les appels provenant des postes principaux
sont envoyés directement aux postes internes. La centrale peut recevoir des appels des postes internes;
s’il n’y a pas de réponse, ces appels sont sauvés dans la mémoire. La centrale peut appeler n’importe quel
poste interne.
TC
SERVICE JOUR
Dans cette condition, le service de conciergerie est actif et la centrale intercepte les appels provenant des
postes d’appel principaux adressés aux postes internes. La centrale peut recevoir des appels des postes
internes; s’il n’y a pas de réponse, ces appels sont sauvés dans la mémoire (jusqu’à 50). La centrale peut
appeler n’importe quel poste interne.
TC

34 DS1083-017 35
DS1083-017
INSTALLATION
INSTALLATION SUR TABLE
La centrale sort de l’usine prête pour l’installation sur table, avec le support approprié qui en garantit une
inclinaison idéale.
La boîte de connexion doit être fixée à la paroi avec le ruban adhésif double-face livré ou avec des vis et
des chevilles.
INSTALLATION MURALE
1– Enlever le support de table et les deux pieds de l’étrier de la centrale.
2– Sortir le crochet de fixation de la centrale.
3– Enlever la centrale de l’étrier.
4– Enlever le couvercle de l’interphone de la centrale.
5– Dévisser de l’étrier la base de l’interphone de la centrale.
6– Fixer l’étrier à la paroi avec les vis et les chevilles.
7– Remonter la base de l’interphone en la vissant à l’étrier.
8– Remonter le couvercle de l’interphone.
9– Repositionner le corps de l’interphone et le bloquer avec le crochet d’arrêt.
1
2
3
4
5
1,5 ÷1,6 m
6
7
8
9
Brancher le câble
plat, respectant le
sens d’introduction
du connecteur.
Débrancher le câble plat et prendre
note de la direction du connecteur.

36 DS1083-017 37
DS1083-017
La boîte de connexion doit être fixée à la paroi avec le ruban adhésif double-face livré ou avec des vis et
des chevilles.
INSTALLATION DU MODULE VIDÉO
Le module vidéo, équipé d’un étrier Réf. 1732/91, peut être placé à la droite de la centrale.
1– Assembler l’étrier du module vidéo à l’étrier de la centrale en utilisant deux petits étriers et 4 vis à placer
dans leurs logements.
2– Extraire le crochet de fixation de la centrale.
3– Enlever la centrale.
4– Connecter le câble du module vidéo à l’étrier de la centrale.
5– Préparer un espace dans la paroi plastique de la centrale.
6– Repositionner le corps de la centrale et la bloquer avec le crochet d’arrêt.
1 2
3
4
5
6
Si on désire placer le module vidéo à côté d’une centrale installée sur table, avant de commencer
les opérations décrites ci-dessus, appliquer le support approprié et les 2 pieds livrés avec l’étrier du
module vidéo.
§
Disconnect the flat
cable, noting the
connector direction.
Brancher le câble
plat, respectant le
sens d’introduction
du connecteur

38 DS1083-017 39
DS1083-017
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
ALLUMAGE ET EXTINCTION
Cas 1: centrale sans mot de passe d’accès.
Pour mettre en service la centrale, appuyer sur la touche . L’écran affiche:
VER. 3.0
1083/40
En bas apparaît le numéro de version du logiciel.
Après 2 secondes, la centrale entre en service dans le mode précédent à son extinction.
Si la centrale se trouve en mode JOUR, la led (2) est allumée; en mode NUIT, la led (2) est éteinte.
Pour éteindre la centrale, rester appuyé sur la touche (16) tout en appuyant sur la touche (1).
Cas 2: centrale avec mot de passe d’accès.
Pour mettre en service la centrale, appuyer sur la touche (1). L’écran affiche:
VER. 3.0
1083/40
En bas apparaît la version du logiciel présent dans le dispositif.
Après 2 secondes, l’écran affiche:
MOT DE PASSE
13/03/2010 15:30:30
Saisir le mot de passe programmé par l’installateur et appuyer sur la touche (7). La centrale entre en
service dans le mode précédent à son extinction.
Si la centrale se trouve en mode JOUR, la led (2) est allumée; en mode NUIT, la led (2) est éteinte.
Si le mot de passe saisi est faux ou 1 minute s’est écoulée depuis l’extinction, la centrale s’éteint de
nouveau.
COMMUTATION JOUR / NUIT
Pour réaliser la commutation entre le mode de fonctionnement JOUR et NUIT, rester appuyer sur SHIFT (16)
tout en appuyant sur la touche (2).
Si la centrale se trouve en mode JOUR, la led (2) est allumée; en mode NUIT, la led (2) est éteinte.
ÉTAT DE REPOS
13/03/2010 15:30:30
Pendant l’état de repos, l’écran affiche seulement la date et l’heure.
AFFICHAGE DU RÉPERTOIRE DES NOMS ET APPEL D’UN UTILISATEUR
En appuyant sur les touches ou (18), l’écran affiche:
13/03/2010 15:30:30
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
RÉPERTO.: xxxx/nnnn
où:
xxxx index progressif du nom sélectionné
nnnn nombre total de noms dans le répertoire
yyyyyy nom de l’utilisateur
On peut rechercher un nom en faisant défiler la liste avec les touches ou (18) ou en appuyant
sur une touche alphanumérique pour arriver au premier utilisateur dont le nom commence par la lettre
sélectionnée (par exemple, pour chercher le nom ROSSI, appuyer sur une touche flèche pour accéder au
répertoire, après sur la touche 7pour 3 fois et ensuite sélectionner la lettre R; enfin, chercher l’utilisateur
avec les flèches).
Pour appeler l’utilisateur sélectionné, décrocher le combiné et appuyer sur la touche (7).
APPEL PROVENANT DES POSTES INTERNES
Pendant un appel provenant d’un poste interne, la centrale sonne et l’écran affiche:
13/03/2010 15:30:30
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
APPEL DEPUIS: iiiii
où:
iiiii: code physique d’où provient l’appel (Liiii – en cas de code logique)
yyyyyy: nom de l’appelant