urmet domus Matibus SE User manual

DIGITAL
CALL SYSTEM
DIGITALIZER
REF. 1052/7R
Ver I, June 9th, 2011

DIGITALIZER REF. 1052/7R
DANE TECHNICZNE
2
DIGITIZER REF. 1052/7R
BASIC FEATURES
Thanks to digitizer ref. 1052/7R there is a possibility to connect
analog “4+n”, push-buttons panels like MIWUS 525 to system
MATIBUS
SE
To each digitizer up to 21 buttons can be connected. In system can
work up to 31 groups (up to 4 digitizer in each group).
CONSTRUCTION
DESCRIPTION OF TERMINALS BOARDS
+V Power + 15…+20 V DC.
GND Power supply ground.
1W DALLAS reader connection.
GZ3 3 buttons riser.
GZ2 2 buttons riser.
GZ1 1 buttons riser.
G7 7 level of buttons.
G6 6 level of buttons.
G5 5 level of buttons.
G4 4 level of buttons.
G3 3 level of buttons.
G2 2 level of buttons.
G1 1 level of buttons.
441 Microphone.
MK Microphone GND.
GL2 Speaker.
GL1 Speaker.
D(D+) Data line. (D for MATIBUS
SE
or D+ for MATIBUS
SE
with
RS485 communication protocol).
D- Data line. D- for RS485 communication protocol.
RControl terminal for video version.
LG Voice line.
0L GND for data line and voice.
PH Electrical door lock release.
GND GND.
EXI Contact input - door sensor input.
NC Relay normally closed contact.
CRelay common contact.
NO Relay normally open contact.
+CL Electric lock output (+).
-CL Electric lock output (-).
AC1 Output voltage 12 V AC.
AC2 Output voltage 12 V AC.
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage: ~12 V AC or +20 V DC
Operating temperature: -5
°
C
÷
+45
°
C
Driving of electrical lock:
-With build three state
regulation of current.
-NO–C–NC 1A/24V DC
Max. number of managed
buttons: 21
0L – LG line voltage: + 7,5…12,5 V DC
Dimension: 106 x 90 x 66 mm (6 DIN)
Weight: 170 g
NOTE !!
After digitizer configuration is finished (settings, buttons
association) go to step “AUDIO VIDEO SETTINGS”.

DIGITALIZER REF. 1052/7R
PROGRAMMING
3
PROGRAMMING
AUDIO VIDEO SETTINGS
Audio Video settings should be done after digitizer is programmed
and it should be performed in normal work mode (without pressing
confirmation button or entering into programming menu).
After choosing one of these two modes it is required to remain dip-
switches positions for all work time of the device. Changing dip-
switches position may change work Audio Video mode of digitizer.
After setting Audio Video mode with dip-switches, confirmation is
not required. Change of dip-switches position will change digitizer
work mode immediately.
Digitizer can work in 1 of 2 available modes:
•Audio-Video mode (when digitizer work in video system).
•Audio mode (when digitalizer work with only audio panel eg.
MIWUS 525).
After all programming is finished depending on digitizer work mode
(audio only or audio video) it is required to:
1. Audio only – dip-switches 1-9 set to OFF position,
2. Audio-video – dip-switch number 1 set to ON, dip-switches 2-9
set to OFF.
NOTE:
After audio-video settings, should you leave the dipswitch
settings (any changes in the dipswitch settings at
normal work will change audio-video settings). By
normal work of digitalizer, do not change dip-switches
position.
ID SETTING
ID is important only for multi-entry systems and for a group of
digitizers. In normal installation (with one entrance panel) this step
should be skipped.
Digitizer has a pre-assigned ID of 8 - 248, except that it is a value
divisible by 8. ID must be unique for each call module (other
digitalizers and call modules with keyboard).
To change ID follow the steps below:
•Use (ADRES) dip-switches 4 to 8 to set binary number of ID
from a range between 8-248 (must be divisible by 8).
Remember that dip-switch number 4 is the least valuable bit
and mean 8 (in decimal) and dip-switch number 8 is the most
valuable bit and mean 128 (in decimal). Rest of dip-switches
should be in OFF position. ADDRESS dip-switch in ON
position mean 1, but in OFF position mean 0.
•Press and hold for 4-5 seconds button PROG, until come on
red LED.
•If ID number is correct, call module generates confirmation
signal, red LED will be turned off. If ID will be not approved (for
example because of two the same ID number) call module will
generate warning signal, LED will start blinking for 3 seconds.
SETTINGS GROUP OF DIGITIZERS
Single digitizer can be programmed with 21 buttons. If panel has
more than 21 buttons , a group of digitizers have to be created.
Single group (up to four digitizers) can handle up to 84 (4 * 21)
buttons. A single power supply can fully support a single group (84
entries). In a single group voice, electronic lock or key reader are
supported by a main digitizer (one with ID divisible by 8). Group ID
can be set using ADRES dip-switches from 4 to 8 and an address
of a digitizers inside group by dip-switches 1 and 2 where 1 is least
significant bit and 2 is most significant bit (see appendix).
Within that group are the main digitizer, first, second and third. In
the group may also be less than four devices.
When a group is created it should be noted that the ID of
another device (or other digitizer panel) is not covered with the
ID of the group.
To program a group of digitizers follow the steps below:
•To set an ID for the main digitizer use ADDRESS dip-switches
4-8 to set binary number of ID. Remember that dip-switch
number 4 is the least valuable bit and mean 8 (in decimal) and
dip-switch number 8 is the most valuable bit and mean 128 (in
decimal). Other dip-switches (1,2,3 and 9) must be set in OFF
position.
•Press and hold for 3 seconds button PROG, until come on red
LED.
•If ID number is correct, call module generates confirmation
signal, red LED will be turned off. If ID will be not approved (for
example because of two the same ID number) call module will
generate warning signal, LED will start blinking for 3 seconds.
•To set an ID of the first, second and third digitizer in the group
set switches from 4 to 8 exactly like in the main digitizer. Then
set switches 1 and 2 respectively to the digitizer number in the
group. e.g. first digitizer (1-On, 2- Off), second digitizer (1-0ff,
2-0n), third digitizer (1-On, 2-On)
Example
We want to establish a group of 3 digitizers.
1. We set the ID of the main digitizer. ID to select from a pool of 8
to 248, e.g. 16 (must be divisible by 8).
2. On Address dip-switches set binary 16 (dip-switches no. 1 to 4
in the OFF position, dip-switch No. 5 in the ON position, dip-
switches 6 to 9 in the OFF position).
3. Press the PROG button and keep it pressed until the LED glow
(about 4 - 5 seconds).
4. Release the PROG button.
5. We come to the next digitizer and set the ID - this will be the
first digitizer. Dip-witch no. 1 set to ON, dip-switches 2 to 4 to
OFF, dip- switch no. 5 to ON, dip-switches 6 to 9 to OFF.
6. Press the PROG button and keep it pressed until the LED glow
(about 4 -5 seconds). When properly programmed, the panel is
connected to the main digitizer generates a beep.
7. Release the PROG button.
8. We come to the next device and set the ID - this will be the
second digitizer. Dip-witch no. 1 set to OFF, dip-switch 2 to
ON, dip-switch 4 is OFF, dip-switch no. 5 to ON, dip-switches 6
to 9 to OFF.

DIGITALIZER REF. 1052/7R
PROGRAMMING
4
9. Press the preset button (PROG) and keep it pressed until the
LED glow (about 4 -5 seconds). When properly programmed,
the panel is connected to the main digitizer generates a beep.
10. Release the PROG button.
11. End
The table below shows examples
Settings of a dip-
switch
Grou
p ID
Binary
representation * Description
2 16 Main digitizer in
group 2
2 17 First digitizer in
group 2
2 18 Second digitizer in
group 2
2 19 Third digitizer in
group 2
10 145 First digitizer in
group 10
10 146 Second digitizer in
group 2
* Dip-witch no. 1 for the ADRESS dip-switch is the least significant
bit and dip-switch no. 8 is the most significant bit. Dip-switch no. 9
is in this case not used.
As a MAIN digitizer a digital control panel with keypad can be used.
This allow as to mount control panel witch keypad and analog push-
button panel side by side. In that case voice and electrical lock will
be controlled by a digital panel. In MENU of a digital panel
appropriate ID address have to be set.
To set ID of a digital panel follow the steps below :
•Enter to the MENU of a control panel and change value of an
ID -step 1.02. ID of control panel have to be in range from 8 to
248 (value must be divisible by 8). This value will be an ID of
this group of digitizers and have to be the same in every
digitizer in a group.(dip-switches from 4 to 8).
•Use ADRES dip-switches 4-8 to set binary number of ID which
was set in MENU of a digital panel and appropriate value of a
dip-switches (dip-switch nr 1-2) for first, second or third
digitalize in a group.
•Press and hold for 4-5 seconds button PROG, until come on
red LED.
•If ID number is correct, call module generates confirmation
signal, red LED will be turned off. If ID will be not approved (for
example because of two the same ID number) call module will
generate warning signal, LED will start blinking for 3 seconds.
•Procedure have to be repeated for every digitizer in a group.
Table with all settings options was shown at the of this document.
BUTTONS PROGRAMMING
To allocate a button in call module to doorphone:
•Set doorphone’s power supply ID with ADDRESS dip-switch
(only when digitalizer is attached to main channel). If digitalizer
is attached to an additional channel skip this step – set any ID.
Dip-switch 1 is the least significant and 8 is the most significant
part of address.
•Press shortly PROG button. Call module attached to this
digitalizer will generate confirmation sound and LED on
digitalizer will turn on as well.
•Set physical address of given doorphone with dip-switches
(ADDRESS dip-switch). Dip-switch 1 is the least significant
and 8 is the most significant part of address. Dip-switch 9
specify riser number (ON – riser 2, OFF – riser 1). During
setting the LED should be turned on.
•Press shortly PROG button. LED should start to blink.
•Press selected button in call module to program it. After
successful programming double beep will be generated and
LED will stop blinking. After failure (no address or address is
NULL) error signal will be generated and LED will blink three
times and turn off. In case of failure it is required to re-
establish doorphone’s address and start programming from
this step.
•In order to program another button (doorphone is connected to
the same power supply) set address of this doorphone (with
dip-switches) and repeat the rest of the programming
procedure. In order to program doorphone attached to another
power supply it is required to exit programming mode and
enter it again with setting another power supply ID number.
•Press and hold for about 4 seconds PROG button to exit
programming mode.
When call module buttons number exceed 21 (group of digitalizers)
then programming of the buttons should be performer in digitalizer
which given button is attached to.
D
ip
-
switch
setting Description
Doorphone with physical address 6, riser 2
Doorphone with physical address 6, riser 1
Example
We would like to program button for doorphone 2 in riser 1.
Digitalizer is connected to main channel of power supply. Power
supply ID number is set to 5.
1. Set power supply ID with dip-switches. In this case it will be 5
(dip-switch 1 is ON, dip-switch 2 is OFF, dip-switch 3 is ON,
dip-switches 4-9 are OFF). If digitalizer would be attached to
the additional channel this step should be skipped. If we don’t
know the power supply ID number then we can check it in its
programming menu.
2. Press shortly PROG button. Call module attached to this
digitalizer will generate confirmation sound and LED on
digitalizer will turn on as well.
3. Set physical address of given doorphone with dip-switches
(ADDRESS dip-switch). In this case it will be 2 - dip-switch 1 is
OFF, dip-switch 2 is ON, dip-switches 3-9 are OFF (dip-switch
9 is OFF because riser number is 1.
4. Press shortly PROG button. LED should start to blink.
5. Press selected button in call module to program it. After
successful programming double beep will be generated and
LED will stop blinking. After failure error signal will be
generated, LED will blink three times and turn off. In case of
failure it is required to re-establish doorphone’s address and
start programming from this step.
6. In order to program another button (doorphone is connected to
the same power supply) set address of this doorphone (with
dip-switches) and repeat the rest of the programming
procedure (from step 4).
7. Press and hold for about 4 seconds PROG button to exit
programming mode.

DIGITALIZER REF. 1052/7R
PROGRAMMING
5
DALLAS KEY PROGRAMMING
To program the Dallas key:
•Set doorphone’s power supply ID with ADDRESS dip-switch
(only when digitalizer is attached to main channel). If digitalizer
is attached to an additional channel skip this step – set any ID.
Dip-switch 1 is the least significant and 8 is the most significant
part of address.
•Press shortly PROG button. Call module attached to this
digitalizer will generate confirmation sound and LED on
digitalizer will turn on as well.
•Set physical address of given doorphone with dip-switches
(ADDRESS dip-switch). Dip-switch 1 is the least significant
and 8 is the most significant part of address. Dip-switch 9
specify riser number (ON – riser 2, OFF – riser 1). During
setting the LED should be turned on.
•Press shortly PROG button. LED should start to blink.
•Close the Dallas key to the reader. After successful
programming double beep will be generated and LED will stop
blinking. After failure (Dallas key is already assigned) error
signal will be generated and LED will blink three times and turn
off.
•In order to program another Dallas key (doorphone is
connected to the same power supply) set address of next
doorphone (with dip-switches) and repeat the rest of the
programming procedure.
•Press and hold for about 4 seconds PROG button to exit
programming mode.
PROGRAMMING OF CALL BUTTON IN SWITCHBOARD
STATION
To program a call button in switchboard station:
•If digitalizer is attached to the main channel, set address (with
dip-switches) of MASTER power supply. If digitalizer is
attached to an additional channel skip this step – set any
address. Dip-switch 1 is the least significant and 8 is the most
significant part of address.
•Press shortly PROG button. Call module attached to this
digitalizer will generate confirmation sound and LED on
digitalizer will turn on as well.
•Set 1 -8 dip-switches to OFF and dip-switch 9 to ON. During
setting the LED should be turned on.
•Press shortly PROG button. LED in digitalizer should start to
blink.
•Press selected button in call module to program it. After
successful programming double beep will be generated and
LED will stop blinking. After failure single beep will be
generated and LED will still be blinking.
•Press and hold for about 4 seconds PROG button to exit
programming mode.

DIGITALIZER REF. 1052/7R
USER MANUAL / CONFIGURATION AND ADJUSTMENT
6
USER MANUAL
CALLING TO DOORPHONES
To call doorphone press (without holding) selected button. To
disconnect press again the button.
DOOR OPENING WITH DALLAS KEY
If call module is equipped with Dallas key reader, it is possible to
open the door with Dallas key. To do it ,close the Dallas key to the
reader. If system recognize the key, call module will generate
confirmation signal, electric lock will be released and doorphone
assigned to this key will generate beep as well.
USE OF R OUTPUT
Digitalizer is equipped with R button (OC open collector output).
Output is active (connected with GND) from call time to the end of
conversation time of any user. This output is dedicated to video
systems.
USE OF EXI OUTPUT
Digitalizer is equipped with controlled EXI terminal. By default EXI
terminal is connected with GND. If we replace jumper with any
sensor (eg: contactor), call module will respond to any interruption
of the circuit between EXI and GND terminals. It will result with
connecting relevant EO output to +20V output in power supply. This
function can be used for example to unclosed door signalization.
USE OF PH INPUT
Digitalizer is equipped with PH terminal, which can be used as a
local opening door button. Shorting PH and GND terminals will
result in electric lock releasing for programmed time. In another
words, to realize opening door function just press the button which
will short PH and GND terminals.
CONFIGURATION AND ADJUSTMENT
Jumper Description
Dip-switch
(jumper)
position
Function
ADDRESS Address
setting
Dip-switch settings
table
COMMUNIC
ATION
MODULE
Communica
tion module
selection.
MATIBUS
SE
communication
module
COMMUNIC
ATION
MODULE
Communica
tion module
selection.
RS485
communication
module
ELECTRIC
LOCK
CURRENT
Setting
current of
electric.
150 mA (reversed
electric lock)
ELECTRIC
LOCK
CURRENT
Setting
current of
electric.
300 mA
ELECTRIC
LOCK
CURRENT
Setting of
current of
electric.
600 mA
PROG Save Programming button
Standard communication module is used in systems based on
power supplies ref. 1052/33 and ref. 1052/31A.RS485
communication module is used in systems based on power supplies
ref. 1052/33R and ref. 1052/31R.
If a change (eg: electric lock time release) in digitalizer is needed it
is required to use call module ref. 1052/100..100D.
By default this device is pre-adjusted during production. Do not
change potentiometer settings until it is necessary.
Mark
Description
P1 Call module microphone gain adjustment
P2 Call module speaker gain adjustment

DIGITALIZER REF. 1052/7R
INSTALLATION
7
INSTALLATION
This device is designed for inside use.
Digitalizer can be mounted on DIN rail or fastened to the surface
with two screws or bolts with minimum dimensions of φ4/50mm.
Mounting of digitalizer is shown on figures 1- 3. To mount digitalizer
on a DIN rail it is required to pull blocking cotter (use flat
screwdriver), insert digitalizer on DIN rail, and push the cotter.
Fig.. 1 Blocking cotter relasing.
Fig. 2 Mounting of digitalizer on DIN rail.
Fig. 3 Pushing the cotter.
DEVICES LOCATION
All devices should be installed in dry and airy places. It is
recommended to install these devices in special boxes designed for
this purpose.
Equipment should be separated from near electric, phone, antenna
lines, etc
WIRES
To the single connector can be attached a wire with a maximum
diameter of 1,5 mm
2
. For connections, use cables with sufficient
cross section given in the tables below. Do not twist the wires in
order to increase their cross-section.
Using a link cable, please note that the unisolated end of the wire is
properly twisted and will not cause short circuits between adjacent
terminals.
If stiff cables are used please note that device is mounted properly
that wires will not cause the detachment of device or damage of
terminals.
All cables should be tied together and properly labeled
ELECTRICAL CONNECTIONS
All the electrical connections must be made by the man with basic
knowledge of electrical engineering.
All connections must be made in accordance to attached schemes
and with disconnected power supply.

EXTRAS
DOORPHONE SYSTEM WITH DIGITALIZER
8
0L+L
-L
+L +L
-L
-L
+L +L
-L
-L
+L +L
-L
+L 0L
AC1
AC2
LG
D(D+)
0L
R
PH
GND
EXI
G2 G2 G2 G2
441
MK
GL1
GL2
GR3
GR2
GR1
1W
G6
G7
G4
G3
G1
G5
441
MK
GL1
GL2
GGG
G1 G1 G1
G3 G3 G3
G4 G4
G5 G5
G6 G6
G7 G7
0V
12V
ELECTRICAL DOOR LOCK
+CL
-CL
NO
C
NC
AC2
AC1
~0
~230
0L
LU1
LU2
0L
OC2
EO
OC1
EI
+20
0L
0L
DD+
LD
DD- D-
ADDITIONAL CONTROL
FOR EXAMPLE AUTOMATIC GATE

EXTRAS
MASTER SLAVE SYSTEM WITH DIGITALIZER
9
0L+L
-L
+L
-L
+L
-L
+L
~230
~0
~0
~12
+20 0L
0L+L
-L
+L
-L
+L
-L
+L
AC1
AC2
LG
D(D+) 0L R
PH GND EXI
G2 G2 G2 G2
441
MK
GL1 GL2
GZ3
GZ2
GZ1
1W
G6
G7
G4
G3
G1
G5
441
MK
GL1 GL2
GGG
G1 G1 G1 G3 G3 G3
G4 G4
G5 G5
G6 G6 G7 G7
0V +12V
ADDITIONAL CONTROL
FOR EXAMPLE AUTOMATIC GATE
+CL
-CL
NO
C NC
ELECTRICAL DOOR LOCK
AC1
AC2
LG D(D+) 0L R
PH GND EXI
G2 G2 G2 G2
441 MK GL1 GL2
GZ3 GZ2 GZ1
1W
G6
G7
G4
G3
G1
G5
441
MK
GL1 GL2
G G G
G1 G1 G1
G3 G3 G3
G4 G4 G5 G5
G6 G6 G7 G7
0V +12V
ADDITIONAL CONTROL
FOR EXAMPLE AUTOMATIC GATE
+CL
-CL
NO
C NC
ELECTRICAL DOOR LOCK
G2 G2
441 MK
GL1 GL2
GG G
G1 G1
G3 G3
G4 G4
G5 G5
G6 G6
G7 G7
0V
+12V
G2
G1
G3 G4 G5
G6
G7
AC1
AC2
LG
D(D+)
0L
R
PH GND EXI
NO C NC
G2
441
MK
GL1
GL2
GZ3 GZ2 GZ1
1W
G6
G7
G4 G3
G1 G5
+CL
-CL
~230
~0
~0 ~12
+20
0L
AC1
AC2
LG
D (D+) GND
ELECTRICAL DOOR LOCK
+CL
-CL
NO
C
NC
GND
EXI
PH
R
GND
+V
ADDITIONAL CONTROL FOR EXAMPLE AUTOMATIC GATE
D-
AC2
AC1
~0
~230
0L
DD+
LD
0L
LU1
LU2
0L
OC2
EO
OC1
EI
+20
0L
0L
DG+
LG
DD-
DG-
AC2
AC1
~0
~230
0L
DD+
LD
0L
LU1
LU2
0L
OC2
EO
OC1
EI
+20
0L
0L
DG+
LG
DD-
DG-
D-
D- D-
+L
-L
+L
-L
+L
-L
+L 0L
Błędy kasuj przyciskiem......
4
Aby otworzyć drzwi wciśnij........... ...................... oraz wprowadź ko d otwarcia i zatwierdź przyciskiem........
# #
*
*
7
Wybierz numer lokalu i poczekaj na połączenie lub zatwierdź przyciskiem...
#1
5 6 0 8
#
9
2 3
A TIBUS se

EXTRAS
VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 1 CALL MODULE
10
AC2
AC1
~0
~230
0L
LD
0L
LU1
LU2
0L
OC2
EO
OC1
EI
+20
0L
~0
~230
+L 0L R1 R2
II
R3
BA
+L
R2_OUT
R1
B_OUT
A_OUT
0L
R3_OUT
+L
R2_OUT
R1
B_OUT
A_OUT
0L
R3_OUT
I
III
+L
R2_OUT
R1
B_OUT
A_OUT
0L
R3_OUT
+L
R2_OUT
R1
B_OUT
A_OUT
0L
R3_OUT
IV
+L 0L R1 R2 B AR3
+L
R2
R1
B
A
0L
GND
3D
+L
R2
R1
B
A
0L
GND
3D
LD
+L
R2
R1
B
A
0L
GND
3D
LD
+L
R2
R1
B
A
0L
GND
3D
+L 0L R1 R2
II
BAR3
+L
R2_OUT
R1
B_OUT
A_OUT
0L
R3_OUT
+L
R2_OUT
R1
B_OUT
A_OUT
0L
R3_OUT
I
III
+L
R2_OUT
R1
B_OUT
A_OUT
0L
R3_OUT
+L
R2_OUT
R1
B_OUT
A_OUT
0L
R3_OUT
IV
+L 0L R1 R2 B AR3
+L
R2
R1
B
A
0L
GND
3D
LD
+L
R2
R1
B
A
0L
+L
R2
R1
B
A
0L
GND
3D
+L
R2
R1
B
A
0L
GND
3D
LD
DD+
DD-
AC1
AC2
LG
D (D+)
0L
PH
GND
EXI
441
MK
GL1
GL2
1W
GR2
GR1
441
MK
GL1
GL2
R1
R2
ELECTRICAL DOOR LOCK
+CL
-CL
D-
1W
SW
G2
G6
G7
G4
G3
G1
G5
RR
NO
C
NC
VB
VA
GND
3D
LD LD
LD
LD
GR3
-
+

EXTRAS
TABLE OF SWITCH SETTINGS TO ESTABLISH
GROUPS AND ID DIGITALIZERS
11
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 6 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 4 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 6 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 4 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
91
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 7 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 4 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 7 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 5 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
93
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 7 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 5 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 0 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 7 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 5 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 0 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 8 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 5 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 0 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 8 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 6 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 0 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 8 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 6 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 8 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 6 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
32
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 9 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 6 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 9 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 7 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 9 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 7 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
41
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 9 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 7 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
42
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 0 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 7 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 0 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 8 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 0 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 8 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 0 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 8 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ON
5 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 8 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 9 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 9 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
61
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 4 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 9 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 4 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 2 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 9 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 4 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 2 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 0 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
7MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 4 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 2 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 0 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
7 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 2 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 0 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
72
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 3 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 0 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
7 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 3 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 3 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 6 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 3 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 6 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 4 MAI N
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1 3

MIWI-URMET Co. Ltd.
Pojezierska 90A
90-341 Lodz, Poland
tel: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [email protected]
http:/www.miwiurmet.com.pl
The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should
not be placed in municipal waste.
Please check local regulations for disposal of electronic products.