urmet domus VOG 7 1760 Instruction manual

DS1760-008A LBT21057
VIDEOCITOFONO 7”
VIDEO DOOR PHONE 7”
MONITEUR 7”
VIDEOINTERFONO 7”
7” VIDEOSPRECHANLAGE
7” BEELDINTERCOM
Sch./Ref. 1760/31 –1760/31A
(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)
Sch./Ref. 1760/33 –1760/33A
(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)
GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO
QUICK USER'S GUIDE
GUIDE RAPIDE D'UTILISATION
GUÍA RÁPIDA DE USO
KURZANLEITUNG
SNELGIDS
Mod.
1760

2 DS1760-008A
Indice / Index / Sommaire / Índice / Inhalt / Inhoudsopgave
ITALIANO 3
ENGLISH 9
FRANÇAIS 15
ESPAÑOL 21
DEUTSCH 27
NEDERLANDS 33
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
DESCRIPTION OF COMPONENTS
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Pulsante Home retroilluminato di colore blu / Backlit blue Home button / Bouton Home à rétro-
éclairage de couleur bleue / Tecla de Inicio de color azul retro iluminada / Blau hinterleuchtete
Home-Taste / Home-toets met blauw achtergrondlicht
2. Altoparlanti / Speakers / Haut-parleurs / Altavoces / Lautsprecher / Luidsprekers
3. Display touchscreen 7” / 7” touchscreen display / Écran tactile 7” / Pantalla táctil 7" / 7"-
Touchscreen-Display / 7" Touchscreen-display
4. Sensore IR per comandi gestuali / IR sensor for gesture commands / Capteur IR pour
commandes gestuelles / Sensor IR para mandos gestuales / IR-Sensor für Gestensteuerungen /
IR-sensor voor gebarenherkenning
5. Microfono / Microphone / Micro / Micrófono / Mikrofon / Microfoon
6. Micro SD Card / Micro SD Card / Micro-carte SD / Tarjeta micro SD / Mikro-SD-Karte / Micro SD-
kaart

DS1760-008A 3
ITALIANO
FUNZIONALITÀ
COME ACCENDERE LO SCHERMO E ACCEDERE ALLE VARIE FUNZIONI
Toccare lo schermo in un punto qualsiasi, oppure
Premere il pulsante centrale (1) in basso sul videocitofono, che farà apparire la Home Page.
La Homepage di default è l’applicazione Videocitofonia,
In basso a destra è possibile visualizzare il codice utente e il codice ID (1/0) configurati sul dispositivo.
1: Indica il codice utente (numero di appartamento) in cui è presente il videocitofono.
0: Indica il codice ID del videocitofono.
Dalla pagina Videocitofonia è possibile accedere alle seguenti funzioni videocitofoniche:
Registrare brevi messaggi audio (Post-It).
Chiamare il centralino.
Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’attivazione di un relè (se presente nell’impianto
2Voice un dispositivo Sch. 1083/80 e la funzione opportunamente configurata).
Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’accensione delle luci scala (se presente
nell’impianto 2Voice un dispositivo Sch. 1083/80 e la funzione opportunamente configurata)
Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio.
Aprire la porta.

4 DS1760-008A
Per cambiare l’applicazione di default toccare l’icona , posizionata in alto a sinistra, che consente
di accedere alla Top Page, quindi toccare l’icona Configurazione e infine il menù Home Page.
Le altre icone di navigazione della barra superiore permettono di :
Visualizzare le immagini riprese dalle telecamere presenti nell’impianto.
Visualizzare i messaggi audio-video registrati (Segreteria videocitofonica).
Visualizzare la Rubrica dei Contatti e il registro delle chiamate.
Variare le impostazioni del Videocitofono e/o la lingua di funzionamento.
Le icone della barra inferiore permettono di :
Tornare alla pagina precedente.
Tornare alla Home Page.
Andare alla pagina che elenca le applicazioni aperte di recente.
Inviare una segnalazione di allarme panico (funzione possibile se
nell’impianto 2Voice è presente un centralino).
Silenziare la chiamata (Mute) al Videocitofono per un periodo di tempo
impostabile a piacere.
Modificare il volume della chiamata.
Impostare i seguenti stati del dispositivo:
In casa / Segreteria / Remoto (alternativi fra loro).
COME INTERPRETARE LE SEGNALAZIONI
La barra superiore dello schermo mostra le informazioni di stato.
Micro SD Card inserita.
Richiesta di nuovo contatto.
Presenza di un Post-it non ascoltato.
Chiamata persa.

DS1760-008A 5
Presenza di un videomessaggio non letto.
Allarme panico inviato/annullato.
Comandi gestuali (Gesture) o comandi vocali abilitati
Presenza porta aperta
Apertura automatica della porta (se la funzione è attivata).
In casa / Segreteria / Remoto (alternativi fra loro).
Collegamento WiFi attivo
Ora.
COME NAVIGARE TRA LE APPLICAZIONI
Le varie applicazioni sono accessibili dalla Top Page, toccando la relativa icona.
Esempio di Top Page
Per tornare alla Home Page da qualsiasi pagina visualizzata toccare l’icona posta al centro della
barra inferiore.
Browser Firefox
Videocitofonia
Yokis
Lettore multimediale
MIFARE
Galleria
YnO
App Urmet Secure
App iUVS
CallMe

6 DS1760-008A
COME SPEGNERE LO SCHERMO
Per spegnere lo schermo premere il pulsante Home (1) sul videocitofono oppure attendere il timeout
impostato nel menù Configurazione.
COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DALL’ESTERNO
Quando il videocitofono riceve una chiamata videocitofonica esterna squilla e accende lo schermo, che è
normalmente spento. Il videocitofono visualizzerà sul display l’immagine del chiamante.
Se nell’appartamento sono presenti uno o più videocitofoni Slave alimentati tramite un alimentatore locale
e con il parametro video “Accensione contemporanea” abilitato su tutti i videocitofoni, quando si riceve
una chiamata tutti i videocitofoni visualizzeranno l’immagine del chiamante (per tutti i dettagli fare
riferimento al “Libretto di installazione” presente a corredo del prodotto). Se sono presenti dei
videocitofoni Slave alimentati tramite Bus di sistema, solo il videocitofono Master visualizzerà l’immagine
del chiamante. Per visualizzare l’immagine del chiamante su un videocitofono Slave premere il relativo
pulsante.
Toccando le varie icone si può:
Rifiutare la chiamata.
Rispondere alla chiamata e iniziare la conversazione in viva voce.
Aprire la porta.
Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio.
Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’accensione delle luci scala (se presente
nell’impianto 2Voice un dispositivo Sch. 1083/80 e la funzione opportunamente configurata).
Accesso al menu OSD per la regolazione dei parametri video (luminosità, contrasto e colore).
L’icona appare solo se si riceve una chiamata da una postazione di chiamata video.
Visualizzare l’immagine ripresa dalla eventuale telecamera successiva presente nell’impianto.
L’icona appare solo se si riceve una chiamata da una postazione di chiamata video.
Principale

DS1760-008A 7
Memorizzare un’istantanea dell’immagine esterna visualizzata sullo schermo.
Ingrandire o rimpicciolire l’immagine, cambiandone anche l’aspetto da 4:3 a 16:9.
Escludere o riattivare il microfono del videocitofono, per evitare che chi chiama possa sentire ciò
che si dice. Quando il microfono è escluso l’icona è barrata. L’icona è attiva solo dopo aver
risposto.
Chiudere la chiamata. Lo schermo si spegne. L’icona è attiva solo dopo aver risposto.
Modificare il volume dell’audio dal posto di chiamata verso il videocitofono (altoparlante
videocitofono).
COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS
Dalla Top Page premere il pulsante per raggiungere la Domotica Yokis:
Da qui selezionare il comando o i comandi desiderati, oppure accedere alla pagina delle schedulazioni.
Per schedulare un comando in una o più occorrenze settimanali premere .
Nella nuova videata il pulsante permette di creare una nuova schedulazione.
Si apre la videata seguente nella quale è possibile impostare l’ora e i giorni di attivazione (scheduling):

8 DS1760-008A

DS1760-008A 9
ENGLISH
FUNCTIONS
HOW TO TURN ON THE SCREEN AND ACCESS THE VARIOUS FUNCTIONS
Tap the screen anywhere or press the Home button (1) at the bottom of the video door phone to open the
Home Page.
The default Home Page is the video door phone application,
The user code and ID code (1/0) configured on the device can be displayed at the bottom right side.
1: It indicates the user code (apartment number) in which the video door phone is installed.
0: It indicates the video door phone ID code.
From the Video Door Phone System page, the following video door phone functions can be accessed:
Recording short audio messages (Post-It).
Calling the switchboard.
Activate an auxiliary function, e.g. a relay (if a device Ref. 1083/80 with the appropriately
configured function is available in the 2Voice system).
Activating an auxiliary function, e.g. turning on the stair lights (if a device Ref. 1083/80 with the
appropriately configured function is available in the 2Voice system)
Activating an auxiliary function, e.g. turning on the stair lights.
Opening the door.

10 DS1760-008A
To change the default application tap the icon , provided in the top left corner, to access the Top
Page, then tap the Set-up icon and finally the Home Page menu.
The other navigation icons in the top bar can be used to:
View footage from the cameras present in the system.
View recorded audio-video messages (video door phone messaging
system).
Display the Phone Book and the call log.
Change the screen settings and/or operation language.
The navigation icons in the bottom bar can be used to:
Return to the previous page.
Return to the Home Page.
Go to the page that lists the recently opened applications.
Send a panic alarm signal (function possible if a switchboard is available
in the 2Voice system).
Mute the call (Mute) to the IP video door phone for a user-settable period
of time.
Change the volume of the call.
Set the following device states:
At home / Recording / Remote / (only one active at a time).
HOW TO INTERPRET THE REPORTS
The bar at the top of the screen shows status information
Micro SD Card in.
Presence of an unread text message (Chat).
New Post-it not yet listened to
Missed Call.