urmet domus 1083 User manual

Mod.
1083
DS1083-112 LBT20620
ACCESSO MEDIANTE QR CODE ALLA CONFIGURAZIONE AVANZATA (CON WiFi)
DEL POSTO ESTERNO SCH. 1083/48 - 1083/38 - 1083/39 PER LA REALIZZAZIONE
DI PULSANTIERE CON SOLI TASTI
ACCESS VIA QR CODE TO ADVANCED CONFIGURATION (WITH WiFi) OF
DOOR UNIT REF. 1083/48 - 1083/38 - 1083/39 FOR MAKING BUTTON-ONLY
PANELS
ACCÈS PAR CODE QR À LA CONFIGURATION AVANCÉE (VIA WiFi) DU POSTE
EXTERNE RÉF. 1083/48 - 1083/38 - 1083/39 POUR LA RÉALISATION DE CLAVIERS
DE SEULES TOUCHES
ACCESO MEDIANTE CÓDIGO QR A LA CONFIGURACIÓN AVANZADA (CON WiFi)
DEL MICROALTAVOZ REF. 1083/48 - 1083/38 - 1083/39 PARA LA EJECUCIÓN DE
TECLADOS SOLO CON PULSADORES
ZUGANG MITTELS QR- CODE AUF DIE ERWEITERTE KONFIGURATION (MIT Wi-Fi)
DER AUSSENSTELLE B/N 1083/48 - 1083/38 - 1083/39 FÜR DIE EINRICHTUNG VON
TASTENFELDERN NUR MIT TASTEN
TOEGANG TOT DE GEAVANCEERDE CONFIGURATIE MET QR CODE (MET WiFi)
VOOR DE BUITENPOST SCH. 1083/48 - 1083/38 - 1083/39 VOOR DE UITVOERING
VAN DEURPLATEN MET ALLEEN TOETSEN
ITALIANO
Per accedere mediante QR CODE alla congurazione avanzata dei posti esterni Sch. 1083/48, 1083/38
e 1083/39, utilizzare un terminale (smartphone o tablet) che possa connettersi a reti wireless e scaricare
un’App QR CODE reader.
1 Accendere il punto di accesso WiFi sul posto esterno premendo il pulsante (PROGRAM) per
più di 5 secondi; la conferma dell’accensione avviene tramite un segnale sonoro (beep) e dal
lampeggio dei led DDA (verde - arancione - verde). Il dispositivo è pronto per connettersi al
terminale.
In questa fase dopo un tempo di inattività di 10 minuti il dispositivo spegne automaticamente il
punto di accesso WiFi.
2 Sul terminale rilevare la rete WiFi del posto esterno:
– URMET_1083_48_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_38_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_39_XXXXXXXXXXXX
I numeri XXXXXXXXXXXX indicano il MAC ADDRESS del dispositivo.
3 Selezionare la rete WiFi del posto esterno da congurare; la conferma di avvenuta connessione
si riscontra tramite l’accensione dei led DDA (verde - verde).
Non è possibile attuare la connessione al punto di accesso WiFi con più terminali
contemporaneamente.
4 Avviare l’App QR CODE reader e inquadrare con la fotocamera del proprio terminale, il QR CODE
riportato in fondo all’ultima pagina, per accedere alla pagina web IMPOSTAZIONI .

ENGLISH
To access the advanced conguration of the door unit Ref. 1083/48, 1083/38 and 1083/39 via QR
CODE, use a terminal (smartphone or tablet) which can connect to wireless networks and download a
QR CODE reader app.
1 Switch on the WiFi access point on the door unit by holding the (PROGRAM) button pressed for
more than 5 seconds; a beep and the blinking of DDA LED (green - orange - green) conrms that
it is on. The device is ready to connect to the terminal.
The device automatically switches off the WiFi access point during this step after 10 minutes
of inactivity.
2 Detect the WiFi network of door unit on the terminal:
– URMET_1083_48_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_38_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_39_XXXXXXXXXXXX
The numbers XXXXXXXXXXXX indicate the MAC address of the device.
3 Select the WiFi network of door unit to congure; the DDA LEDs will light up (green - green) to
conrm that the connection was successful.
It is not possible to connect to WiFi access point with multiple terminals simultaneously.
4 Launch the App QR CODE reader and scan the QR CODE at the bottom of the last page with the
camera of your terminal to go to the SETTINGS web page.
FRANÇAIS
Pour accéder à la conguration avancée des postes externes Réf. 1083/48, 1083/38 et 1083/39, à
l’aide du CODE QR, utiliser un terminal (smartphone ou tablette) pouvant se connecter à des réseaux
sans l et télécharger une application de lecture de CODE QR.
1 Allumer l’Access Point WiFi du poste externe en appuyant sur le bouton (PROGRAM) pendant
plus de 5 secondes; l’allumage est conrmé par un signal sonore (bip) et par le clignotement des
DEL DDA (vert - orange - vert). Le dispositif est prêt à se connecté au terminal.
Pendant cette phase, après une période d’inactivité de 10 minutes, le dispositif éteint
automatiquement l’Access Point WiFi.
2 À partir du terminal, trouver le réseau WiFi du poste externe:
– URMET_1083_48_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_38_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_39_XXXXXXXXXXXX
Les chiffes XXXXXXXXXXXX indiquent l’ADRESSE MAC du dispositif.
3 Sélectionner le réseau WiFi du poste externe à congurer; la connexion établie est conrmée par
l’allumage des DEL DDA (vert - vert).
Il n’est pas possible d’activer la connexion à l’Access Point WiFi avec plusieurs terminaux en
même temps.
4 Pour accéder à la page web RÉGLAGES , démarrer l’app de lecture de CODE QR et pointer
l’appareil photo vers le CODE QR afché au fond de la dernière page.

ESPAÑOL
Para acceder mediante CÓDIGO QR a la conguración avanzada de los microaltavoces Ref. 1083/48,
1083/38 y 1083/39, utilizar un terminal (smartphone o tableta) que pueda conectarse a redes
inalámbricas, y descargar una aplicación de lectura del CÓDIGO QR.
1 Encender el punto de acceso WiFi en el microaltavoz accionando el pulsador (PROGRAM) durante
más de 5 segundos; la conrmación del encendido se produce mediante una señal acústica (bip)
y el parpadeo de los leds DDA (verde – naranja - verde). El dispositivo está preparado para
conectarse al terminal.
En esta fase, después de un tiempo de inactividad de 10 minutos, el dispositivo apaga
automáticamente el punto de acceso WiFi.
2 Identicar en el terminal la red WiFi del microaltavoz:
– URMET_1083_48_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_38_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_39_XXXXXXXXXXXX
Los números XXXXXXXXXXXX indican la DIRECCIÓN MAC del dispositivo.
3 Seleccionar la red WiFi del microaltavoz a congurar; la conrmación de la conexión se obtiene
mediante el encendido de los leds DDA (verde - verde).
No es posible realizar la conexión al punto de acceso WiFi con varios terminales simultáneamente.
4 Iniciar la aplicación de lectura del CÓDIGO QR y enfocar con la cámara del terminal el CÓDIGO QR
presente al nal de la última página, para acceder a la página web CONFIGURACIONES .
DEUTSCH
Um mittels QR-CODE auf die erweiterte Konguration der Außenstellen B/N 1083/48, 1083/38 und
1083/39 zuzugreifen, ein Endgerät (Smartphone oder Tablet) verwenden, dass sich mit den Wireless-
Netzen verbinden und eine QR-CODE-Reader-App herunterladen kann.
1 Den Wi-Fi-Zugangspunkt auf der Außenstelle durch Betätigen der Taste (PROGRAM) von
mehr als 5 Sekunden einschalten. Die Einschaltbestätigung erfolgt über ein akustisches Signal
(Beep) und durch das Blinken der DDA-Leds (grün - orange - grün). Das Gerät ist bereit für die
Verbindung mit dem Endgerät.
Bei diesem Schritt schaltet das Gerät nach einer Inaktivität von 10 Minuten den Wi-Fi-
Zugangspunkt automatisch aus.
2 Auf dem Endgerät das Wi-Fi-Netz der Außenstelle erfassen:
– URMET_1083_48_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_38_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_39_XXXXXXXXXXXX
Die Zahlen XXXXXXXXXXXX geben die MAC ADDRESS des Geräts an.
3 Das Wi-Fi-Netz der zu kongurierenden Außenstelle auswählen. Die Bestätigung der erfolgten
Verbindung wird durch das Einschalten der DDA-Led festgestellt (grün - grün).
Es ist nicht möglich, die Verbindung zu dem Wi-Fi- Zugangspunkt mit mehreren Endgeräten
gleichzeitig herzustellen.
4 Die App QR CODE-Reader starten und mit der Kamera des jeweiligen Endgeräts den unten auf
der letzten Seite angegebenen QR-CODE aufnehmen, um auf die Webseite EINSTELLUNGEN
zu gelangen .

NEDERLANDS
Voor de toegang tot de geavanceerde conguratie met QR CODE voor de buitenposten Sch. 1083/48,
1083/38 en 1083/39, gebruikt u een terminal (smartphone of tablet) die WiFi-verbinding kan maken en
downloadt u een QR CODE reader-app.
1 Open het WiFi-toegangspunt op de buitenpost door de toets (PROGRAM) langer dan 5 seconden
in te drukken. De inschakeling wordt bevestigd met een bieptoon en de knipperende DDA-
ledlampjes (groen - oranje - groen). Het apparaat staat nu klaar om te worden verbonden met de
terminal.
In deze fase schakelt het apparaat na 10 minuten zonder activiteiten automatisch het
toegangspunt voor WiFi uit.
2 Zoek op de terminal de WiFi-verbinding van de buitenpost:
– URMET_1083_48_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_38_XXXXXXXXXXXX
– URMET_1083_39_XXXXXXXXXXXX
De cijfers XXXXXXXXXXXX staan voor het MAC ADDRESS van het apparaat.
3 Selecteer de WiFi-verbinding van de buitenpost die u moet congureren; de verbinding wordt
bevestigd met het inschakelen van de DDA-ledlampjes (groen - groen).
Verbinding met het WiFi-toegangspunt met meerdere terminals tegelijkertijd is niet mogelijk.
4 Start de QR CODE reader app en houd de camera van uw terminal bij de QR CODE die onderaan
op de laatste pagina staat om de webpagina INSTELLINGEN te openen.
http://192.168.4.1
DS1083-112 LBT20620
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
MADE IN ITALY
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone] - 323