urmet domus IPERCOM 1761 User manual

DS1761-001 LBT20887
Mod.
1761
VIDEOCITOFONO 5” VIVAVOCE IPERCOM
IPERCOM 5” HANDS-FREE VIDEO DOOR PHONE
MONITEUR 5” MAINS-LIBRES IPERCOM
VIDEOINTERFONO 5” MANOS LIBRES IPERCOM
FREISPRECH-VIDEOANLAGE 5” IPERCOM
BEELDINTERCOM 5” HANDSFREE IPERCOM
Sch./Ref.1761/6
GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO
QUICK START GUIDE FOR USE
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION
GUÍA RÁPIDA DE USO
SCHNELLANLEITUNG ZUM GEBRAUCH
SNELLE GIDS VOOR HET GEBRUIK

2DS1761-001
ITALIANO
1. DESCRIZIONE GENERALE
Il videocitofono Sch. 1761/6 è dedicato all’utilizzo in impianti videocitofonici del sistema Ipercom.
Le caratteristiche principali sono:
• schermo a colori TFT-LCD da 5’’ (wide angle);
• pulsanti soft-touch;
• possibilità di attivazioni delle funzioni del videocitofono tramite comandi gestuali (Gesture) sul sensore IR;
• possibilità di vedere l’immagine del chiamante in fase di ricezione della chiamata (early media) sul
videocitofono master in caso di più videocitofoni presenti nell’appartamento.
• possibilità di regolazione audio/video (volume altoparlante e luminosità) tramite menu OSD;
• possibilità di personalizzare la suoneria potendo scegliere tra 5 diversi tipi per ogni sorgente di chiamata;
• possibilità di regolazione del volume della suoneria tra: minimo, medio e massimo;
• indicatore di segnalazione porta aperta;
• funzione “MUTE”;
• funzione di “Pulizia schermo”.
2. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE
1 2 3
3
4
4
5
8
9
10
11
12
2
1
6
7
13
1. Tasto multifunzione
1
: apriporta passo carraio o funzione speciale / chiamata intercomunicante 1
2. Tasto multifunzione
2
: funzione speciale / chiamata intercomunicante 2
3. Tasto apriporta pedonale (con led verde / rosso di retroilluminazione)
4. Tacche in rilievo per non vedenti
5. Display 5”
6. Microfono
7. Sensore IR per comandi gestuali
8. Tasto per l’accesso alla programmazione e al menu OSD (con led arancione di retroilluminazione)
9. Tasto attivazione/disattivazione fonia (con led verde di retroilluminazione)
10. Tasto multifunzione : funzione “Pulizia schermo” / chiamata a centralino
11. Tasto multifunzione : autoinserzione / palleggiamento video / funzione “Pulizia schermo”
12. Tasto multifunzione
3
: funzione “MUTE” (con led rosso di retroilluminazione) / chiamata
intercomunicante3/riutodiunachiamata/uscitaautoinserzione
13. Altoparlante

3
DS1761-001
3. FUNZIONE PULSANTI
Stato
Pulsante
RIPOSO
ATTESA
RISPOSTA
(ricezione
chiamata)
IN FONIA
RIPOSO E TASTO
PREMUTO
MENU DI CONFIGURAZIONE
(SOLO CON VIDEOCITOFONO
A RIPOSO)
- Apriporta
pedonale(#)
- Abilita/disabilita
apriporta
automatico (tenere
premuto il tasto per
più di 3 secondi)
Apriporta
pedonale
Apriporta
pedonale Apriporta pedonale
Visualizzazione della schermata
precedente del menu di
congurazione
- Accensione
display (pressione
breve)
- Accesso al menu
di congurazione
(tenere premuto il
tasto per più di 5
secondi)
Accesso e
uscita nel menu
OSD (pressione
prolungata)
Accesso e
uscita nel menu
OSD (pressione
prolungata)
---
Uscita dal menu di
congurazione (pressione
breve)
--- Attivazione della
fonia
Termina la
conversazione ---
Visualizzazione della schermata
successiva del menu di
congurazione
1
Apriporta
passo
carraio(#)
o funzione
speciale(§)
Apriporta
passo
carraio(#)
o funzione
speciale(§)
Apriporta
passo
carraio(#)
o funzione speciale(§)
Chiamata
intercomunicante
1(§)
SCHERMATA 1
- Abilita/disabilita apriporta
automatico
SCHERMATA 2
- Scelta della melodia di
chiamata (da postazione
di chiamata principale, da
postazione di chiamata
secondaria, al piano,
intercomunicante, da centralino)
SCHERMATA 3
- Abilita/disabilita sensore IR
2Funzione
Speciale(§)
- Funzione
Speciale(§)
- All’interno
del menu OSD
incrementa il
valore della
luminosità video
- Funzione
Speciale(§)
- All’interno
del menu OSD
incrementa il valore
della luminosità
video
Chiamata
intercomunicante
2(§)
SCHERMATA 1
- Regolazione volume di
chiamata videocitofonica (il
volume cambia secondo la
sequenza BASSO, MEDIO,
ALTO)
SCHERMATA 2
- Disabilitazione / abilitazione
volume pulsanti
SCHERMATA 3
- Reset ai parametri di fabbrica
Il videocitofono è dotato di dispositivo per audiolesi integrato, funzionante solo durante le
chiamate videocitofoniche. Inoltre il videocitofono è dotato di due tacche in rilievo, posizionate sui lati
in corrispondenza dei tasti e , per permettere agli utenti non vedenti di trovare tramite il tatto
la posizione dei due pulsanti.

4DS1761-001
Stato
Pulsante
RIPOSO ATTESA RISPOSTA
(ricezione chiamata) IN FONIA
RIPOSO E
TASTO
PREMUTO
MENU DI
CONFIGURAZIONE
(SOLO CON
VIDEOCITOFONO A
RIPOSO)
3Funzione
“MUTE”
- Riuto chiamata
- All’interno del menu
OSD decrementa il
valore della luminosità
video
- All’interno
del menu OSD
decrementa
il valore della
luminosità video
Chiamata
intercomunicante
3(§)
- SCHERMATA 1
- Selezione dello stato del
videocitofono: IN CASA /
REMOTO
SCHERMATA 2
- Selezione della lingua del
videocitofono
SCHERMATA 3
- Informazioni videocitofono
- Autoinserzione
- Funzione
“Pulizia schermo”
(tenere premuto il tasto
per più di 5 secondi
contemporaneamente
al tasto )
- Palleggiamento
video
- All’interno del menu
OSD incrementa il
valore del volume
dell’altoparlante
All’interno del
menu OSD
incrementa
il valore
del volume
dell’altoparlante
---
SCHERMATA 1
- Selezione del formato ora
visualizzato sul display
SCHERMATA 2
- Menu attivazione funzione
di rinvio di chiamata
- Modica dello stato
del videocitofono: IN
CASA / REMOTO
(tenere premuto il tasto
per più di 3 secondi)
- Funzione
“Pulizia schermo”
(tenere premuto il tasto
per più di 5 secondi
contemporaneamente
al tasto )
All’interno del menu
OSD decrementa il
valore del volume
dell’altoparlante
All’interno del
menu OSD
decrementa
il valore
del volume
dell’altoparlante
Chiamata al
centralino (§) ---
(#) In funzione della tipologia di programmazione dell’apriporta: libero o sotto segreto.
(§) Se preventivamente congurata.
3.1. SEGNALAZIONI STATO LED DEI PULSANTI
Stato
Pulsante
RIPOSO
ATTESA
RISPOSTA
(ricezione
chiamata)
IN FONIA
RIPOSO E
TASTO
PREMUTO
MENU DI
CONFIGURAZIONE
(SOLO CON
VIDEOCITOFONO A
RIPOSO)
Spento:
nessuna funzione
Verde lampeggiante: solo quando la
funzione apriporta automatica è attiva
Rosso acceso sso:
porta aperta
Verde sso Verde sso Spento Spento
Spento Spento Spento Spento Arancione
lampeggiante

5
DS1761-001
Stato
Pulsante
RIPOSO
ATTESA
RISPOSTA
(ricezione
chiamata)
IN FONIA
RIPOSO E
TASTO
PREMUTO
MENU DI
CONFIGURAZIONE
(SOLO CON
VIDEOCITOFONO A
RIPOSO)
Spento Verde sso Verde
lampeggiante Verde sso Spento
3
Spento:
MUTE OFF
Led rosso lampeggiante:
MUTE 8h
Led rosso sso:
MUTE
Led rosso sso Spento Spento Spento
4. HOMEPAGE
Il display del videocitofono Sch. 1761/6 è normalmente spento e si accende automaticamente
quando riceve una chiamata.
Lo schermo può anche essere acceso volontariamente dall’utente, per accedere alle impostazioni del
videocitofono. Per accendere lo schermo premere il tasto o passare 1 volta la mano davanti al sensore
IR quando il videocitofono è a riposo.
Il display visualizza la seguente schermata:
dove sono presenti le seguenti indicazioni:
App 01: Indica il nome dell’appartamento in cui è presente il videocitofono.
Videocitofono 1: Indicailnomecheèstatoassegnatoalvideocitofonoinfasedicongurazione.
010101010200: Codiceidenticativodelvideocitofono.
:  Iconacheindicacheèstataeettuataunasegnalazionediallarmepanico.
: Icona che indica che la funzione di apriporta automatico è abilitata.
: Icona che indica se una o più porte sono rimaste aperte.
/ / / : Icona che indica i seguenti stati del videocitofono: In casa / Remoto /
Segreteria / Deviazione alternativi fra loro.

6DS1761-001
Lo stato di “Segreteria” e “Deviazione” non sono congurabili dal videocitofono Sch. 1761/6.
Il videocitofono acquisisce passivamente lo stato di “Segreteria” o “Rinvia” nel caso in cui in un
appartamento sia presente un videocitofono MAX Sch. 1717/31, /32, /33, /34 e /44 o un MAX Sch.
1717/21 o un Sch. 1761/31, /32 e /33 o un videocitofono Sch. 1741/1 congurato come
Master e su quest’ultimo vengano attivati uno dei due stati.
/ : Icona che indica se la funzione MUTE è disabilitata o abilitata.
: Indicazione dell’ora.
Lo schermo si spegne automaticamente quando è trascorso il tempo di time out (circa 10 secondi).
5. PRESTAZIONI
Leseguentiprestazionipossonoessereeettuateanchetramitecomandigestuali(Gesture).Permaggiori
informazioni fare riferimento alla “Guida rapida per i comandi gestuali” a corredo prodotto.
5.1. RICEZIONE E RISPOSTA AD UNA CHIAMATA DA
POSTAZIONE DI CHIAMATA
Alla ricezione di una chiamata, il videocitofono squilla e accende il display. Il videocitofono visualizza sul
display l’immagine del chiamante. Se nell’appartamento sono presenti più videocitofoni quando si riceve
una chiamata solo il videocitofono Master visualizza l’immagine del chiamante. Per visualizzare l’immagine
del chiamante su un videocitofono Slave è necessario premere il tasto sul videocitofono Slave.
Premendo il tasto
3
èpossibileriutarelachiamatainarrivo.
Premendo il tasto si entra in comunicazione con il chiamante (il led del tasto inizia a lampeggiare).
Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa e il display si spegne.
5.2. FUNZIONE DI APRIPORTA
Il videocitofono consente l’apertura della porta pedonale o passo carraio, associati alla postazione di
chiamata. Con il videocitofono a riposo(1) o in ricezione chiamata(1) (ricevuta dalla postazione di chiamata) o
in fonia(1) oppure durante un autoinserzione(1) (con la postazione di chiamata), è possibile aprire:
• la porta pedonale premendo il tasto , il display visualizza la seguente schermata:

7
DS1761-001
• il passo carraio premendo il tasto
1
, il display visualizza la seguente schermata:
(1) In funzione della tipologia di programmazione dell’apriporta: libero o sotto segreto.
5.3. CHIAMATA AL CENTRALINO O CHIAMATA
INTERCOMUNICANTE
La chiamata al centralino o la chiamata intercomunicante possono avvenire, se le prestazioni sono state
conguratedall’installatore.
La chiamata al centralino viene inoltrata ai soli centralini di competenza.
Pereettuareunachiamataprocederenelseguentemodo:conilvideocitofononellacondizione“RIPOSO”
premere brevemente il tasto , il display visualizza la seguente schermata:
• Premere il tasto pereettuarelachiamataalcentralino.
• Premere il tasto
1
o
2
o
3
pereettuareunachiamataintercomunicanteconunaltrocitofono
o videocitofono.
6. LIBRETTO UTENTE COMPLETO
Per tutte le informazioni sull’utilizzo del videocitofono, scaricare il libretto utente completo scansionando il
seguente QR Code con la fotocamera del proprio smartphone o tablet.

8DS1761-001
ENGLISH
1. DESCRIPTION
The Ref. 1761/6 video door phone is dedicated to the Ipercom system video door phones.
The main features are:
• 5’’ (Wide Angle) TFT-LCD colour screen;
• soft-touch buttons
• possibility of activating video door phone functions using gesture commands on the IR sensor
• possibility of seeing the caller’s image when receiving a call (early media) on the master video door
phone if several video door phones are present in the apartment.
• possibility of adjusting the audio/video (speaker volume and brightness) in OSD menu
• possibilityofcustomisingtheringtoneaccordingtothecallsourcewithachoiceofvedierenttypes
• possibility of adjusting the ring tone volume to minimum, medium and maximum
• open door indication
• “MUTE” function
• “Clean screen” function.
2. DESCRIPTION OF COMPONENTS AND FEATURES
1 2 3
3
4
4
5
8
9
10
11
12
2
1
6
7
13
1. Multifunction button
1
: garage door opener or special function / intercom call 1
2. Multifunction button
2
: special function / intercom call 2
3. Pedestrian door opener button (with green / red backlighting LED)
4. Raised notches for vision-impaired
5. 5” display
6. Microphone
7. IR sensor for gesture commands
8. Button for accessing programming and OSD menu (with orange backlighting LED)
9. Tasto attivazione/disattivazione fonia (with green backlighting LED)
10. Multifunction button : “Clean screen” function / call to switchboard
11. Multifunction button : “Auto-on function” / video switching / “Clean screen” function
12. Multifunction button
3
: “MUTE” function (with red backlighting LED) / intercom call 3 / refusal of a
call / exit auto-on function
13. Speaker

9
DS1761-001
3. BUTTON FUNCTIONS
State
Button
STAND-BY
WAITING FOR
AN ANSWER
(receiving call)
DURING AUDIO
OPERATION
STAND-BY AND
BUTTON
PRESSED
CONFIGURATION MENU
(WITH VIDEO DOOR
PHONE ON STAND-BY)
- Open pedestrian
door(#)
- Connect / disconnect
the automatic door
opening system (hold
the button pressed for
3 seconds)
Open pedestrian
door Open pedestrian door Open pedestrian door
View previous
conguration
menu page
- Switch display on
(short press)
- Access the
conguration menu
(hold the button
pressed for more than
5 seconds)
Access and exit
the OSD menu
(long press)
Access and exit
the OSD menu
(long press)
--- Exit the conguration menu
(short press)
--- Activate audio End the conversation --- View the next page of the
conguration menu
1Garage door opener(#)
or special function(§)
Garage door
opener(#)
o funzione
speciale(§)
Garage door opener(#)
o funzione speciale(§) Intercom call 1(§)
PAGE 1
- Connect / disconnect the
automatic door opening
system
PAGE 2
- Call tone selection (from
main calling station, from
secondary calling station,
to oor, intercom, from
switchboard)
PAGE 3
- IR sensor on/off
2Special
function(§)
- Special
function(§)
- In the OSD
menu, increase
the video
brightness
- Special
function(§)
- In the OSD menu,
increase the video
brightness
Intercom call 2(§)
PAGE 1
- Adjust video call volume
(volume changes according
to the LOW, MEDIUM, HIGH
sequence)
PAGE 2
- Disable / enable volume
buttons
PAGE 3
- Reset default parameters
The video door phone is provided with a built-in hearing aid device, which only works during
video calls. Furthermore, the video door phone is equipped with two raised notches, positioned on the
sides next to the buttons and to help vision-impaired users locate the position of the two
buttons by touch.

10 DS1761-001
State
Button
STAND-BY
WAITING FOR AN
ANSWER
(receiving call)
DURING AUDIO
OPERATION
STAND-BY AND
BUTTON
PRESSED
CONFIGURATION MENU
(WITH VIDEO DOOR
PHONE ON STAND-BY)
3“MUTE”
function
- Reject call
- In the OSD menu,
decreases
video brightness
- In the OSD
menu, decreases
video brightness
Intercom call 3(§)
PAGE 1
- Select video door phone
status: AT HOME / REMOTE
PAGE 2
- Select the video intercom
language
PAGE 3
- Video intercom information
- Auto-on
- “Clean Screen”
function (hold
the button pressed for
more than 5 seconds
with button )
- Video switching
- In the OSD menu,
increase speaker
volume
In the OSD
menu, increase
speaker volume
---
PAGE 1
- Select the time format
shown on the display
PAGE 2
- Call forwarding function
menu on
- Change
the video intercom
status: AT HOME /
REMOTE
(hold the button
pressed for 3 seconds)
- “Clean Screen”
function (hold
the button pressed for
more than 5 seconds
with button )
In the OSD menu,
decrease speaker
volume
In the OSD
menu, decrease
speaker
volume
Call to
switchboard (§) ---
(#) According to how the door opener is programmed: free or secret.
(§) If congured beforehand.
3.1. BUTTON LED STATUS INDICATION
State
Button
STAND-BY
WAITING FOR
AN ANSWER
(receiving call)
DURING AUDIO
OPERATION
STAND-BY AND
BUTTON
PRESSED
CONFIGURATION MENU
(WITH VIDEO DOOR
PHONE ON STAND-BY)
Off = no function
Green blinking: (only
when the automatic door
opening function is on)
Red on xed:
door opened
Green xed Green xed Off Off
Off Off Off Off Orange blinking