
4DS1072-025 5
DS1072-025
PERFORMANCES
•Fonctionnement dans les installations de IIeED. 
seulement.
•
Secret de conversation (décodeur simple intégré).
•Appel d’interphone bitonal.
•Touche ouvre-porte.
•Touche d’allumage éclairage d’escalier.
•Touche pour appel vers centrale. 
STRUCTURE
L’interphone de base comprend les éléments 
suivants:
1 Base
2 Cache 
3 Touche d’appel vers portier 
4 Touche d’éclairage escalier 
5 Touche ouvre-porte 
6 Bornier 
7 Support 
8 Combiné
DESCRIPTION DES BORNES
L1: connexion au bus non polarisé
L2: connexion au bus non polarisé
FRANÇAIS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Consommation au repos: 1.6mA maxi
Consommation en phonie active: 40mA maxi
Température de fonctionnement: -5 +45°C
Humidité: 
90% HR à30°C
PROGRAMMATION
Après avoir effectuéla procédure de réservation 
des interphones sur le poste d’appel ou la centrale 
de conciergerie, se rendre dans l’appartement et, 
tout en maintenant appuyée la touche ouvre-porte, 
décrocher le combinéde l’interphone. 
Relâcher la touche ouvre-porte et raccrocher. 
L’interphone émet une tonalitéd’appel pour valider 
la programmation.
FONCTIONNEMENT
La touche ouvre-porte permet l’activation de la 
serrure électrique et a effet dans les cas suivants:
•durant tout le temps de conversation;
•sans décrocher le combiné, durant tout le 
temps d’attente décrochage programmédans le 
système.
Dans les installations comportant une centrale de 
conciergerie, il est également possible d’appeler le 
portier.
Décrocher le combinéet appuyer sur la touche 
d’appel portier; si la centrale répond dans les 10 
secondes qui suivent et que la ligne d’interphone 
est libre, la communication avec la centrale est 
établie; dans le cas contraire, raccrocher et retenter 
ultérieurement. Dans ce cas, la centrale mémorisera 
l’appel, àcondition qu’elle soit sous tension. 
NOTA: 
Si installéen parallèle avec un interphone 
avec fonction appel àl’étage, le Réf. 1172/30
 
ne sonnera pas pour ce service.
1
8 7 6
2
3
4
5
PRESTACIONES
•Funciona solamente en instalaciones de II^ED.
•
Secreto de conversación (decodificación individual 
integrada).
•Llamada interfónica de doble tono. 
•Pulsador de apertura puerta.
•Pulsador de alumbrado de escaleras.
•Pulsador para llamar a la centralita.
 
ESTRUCTURA
El interfono base se compone de: 
1 Base
2 Alojamiento superior para monitor
3 Pulsador para llamar al portero
4 Pulsador de alumbrado de escaleras
5 Pulsador de apertura puerta
6 Tablero de bornes
7 Palanca gancho
8 Microteléfono
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES
L1: conexión al bus no polarizado
L2: conexión al bus no polarizado
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Consumo en reposo: 1,6mA max
Consumo en fonía activa: 40mA max
Temperatura de funcionamiento: -5 +45°C
Humedad: 
90% UR a 30°C
 
PROGRAMACIÓN
Después de realizar la secuencia de reserva de 
los interfonos en el puesto de llamada o en la 
Centralita de portería, ir al apartamento y, teniendo 
presionado el pulsador de apertura de la puerta, 
alzar el microteléfono del interfono.
Soltar la tecla de apertura de la puerta y colgar. 
El interfono emite un timbre de llamada para indicar 
que se ha completado la programación.
FUNCIONAMIENTO
El pulsador de apertura de la puerta permite activar 
la cerradura eléctrica, y es efectivo en los casos 
siguientes:
•durante todo el tiempo que dura la conversación;
•sin descolgar el microteléfono, durante todo 
tiempo de espera para descolgar programado en 
el sistema. 
En las instalaciones con centralita se le puede 
enviar una llamada al portero.
Descolgar el microteléfono y presionar la tecla de 
llamada al portero; si la centralita responde en un 
lapso de 10 seg. y la línea interfónica estálibre, 
se entra en comunicación con dicha centralita; de 
lo contrario, colgar e intentar en otro momento; 
en dicho caso, si estáencendida, la centralita 
memoriza la llamada.
NOTA: Si estáinstalado en paralelo a un interfono 
con función de llamada al piso, el 1172/30 
no suena para este servicio.
ESPAÑOL
1
8 7 6
2
3
4
5