urmet domus iPer voice 1717 User manual

DS 1717-007C LBT 8676
Mod.
1717
VIDEOCITOFONO IP 7” TOUCHSCREEN
7” TOUCHSCREEN IP MONITOR
IP-VIDEOTERMINAL 7” TOUCHSCREEN
VIDEOFOON IP 7” TOUCHSCREEN
Sch./Ref. 1717/2
LIBRETTO UTENTE
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSHANDLEIDING

2DS1717-007C
ITALIANO
Il terminale touch-screen iMODO Sch. 1717/2 è dedicato all’utilizzo esclusivo sui sistemi IPerVoice e
IPerHome. Per il corretto funzionamento, il dispositivo deve essere collegato al sistema tramite connessioni
di tipo LAN/POE.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE
1
3
4
5
6
1213 10 9
16
17
16
14 15
2
7811
Display 7” touch-screen
Webcam
Indicazione mute chiamata (led verde)
Indicazione apriporta automatico attivo (led verde)
Indicazioni messaggi presenti (led verde)
Indicazione porta aperta o segnalazione di assenza inserita (led rosso)
Connettore USB
Connettore SD card
Logo Urmet (retroilluminato verde)
Microfono
1HJRJ\MÄHTPJYVMVUPJH
Pulsante di reset (accessibile solo con una matita)
Pulsante ON/OFF
Connettore alla rete LAN di appartamento (per l’accesso alla Home Automation di IPerHome)
Connettore per il collegamento alla rete IPerVoice (LAN/POE)
Altoparlanti
Connettore staffa
Il terminale videocitofonico è dotato di dispositivo per audiolesi integrato (ILA).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

3
DS1717-007C
1. RICEZIONE CHIAMATE
Alla ricezione di una chiamata citofonica o videocitofonica da posto esterno o da un centralino con webcam,
il terminale videocitofono emette lo squillo di chiamata con la melodia scelta dall’utente e il display si
accende automaticamente mostrando la videata seguente:
attivazione
comunicazione
chiamata centralino
preferenziale
apertura porta
pedonale
attivazione allarme
panico (se abilitato)
mute microfono
commutazione chiamata audio
o audio/video (se previsto)
chiusura
comunicazione
attivazione
comandi
apertura
cancello carraio
ritorno al
desktop
impostazioni
audio
Chiamata da Posto Esterno Principale 15:38
26/11/2012
Nel caso in cui la chiamata provenga da centralino senza webcam, telefoni VoIP o da altri posti interni senza
webcam, non sarà presente l’immagine della telecamera. Le altre funzioni, attivabili dalle icone sul lato
destro del display rimarranno inalterate.
1.1. RISPOSTA ALLA CHIAMATA
La pressione del pulsante permette di entrare in comunicazione con il chiamante. Per terminare
la comunicazione è invece necessario premere il pulsante contrassegnato dal simbolo o quello
contrassegnato con .
1.2. RISPETTO DELLA PRIVACY
In caso di chiamata ricevuta da posti interni dotati di webcam, questa sarà sempre instaurata in sola modalità
audio. Qualora si voglia attivare la videochiamata, l’utente dovrà premere l’icona posta nella parte
inferiore della zona riservata al video. L’avvenuta attivazione sarà segnalata dalla presenza del video ripreso
KHSSH[LSLJHTLYHSVJHSLULSSHWHY[LIHZZHKLSSVZJOLYTVM\UaPVUL]PL^ÄUKLY7LYYP[VYUHYLPUTVKHSP[nZVSV
H\KPVWYLTLYLSHaVUHKLS]PL^ÄUKLY
1.3. APRIPORTA IN CHIAMATA E SEGNALAZIONE PORTA APERTA
A chiamata ricevuta da posto esterno o durante la comunicazione con un posto esterno, è possibile aprire
la porta pedonale o il cancello carraio premendo rispettivamente le icone e .
Se le postazioni di chiamata sono dotate di sensore porta aperta (e non è stato attivato il servizio di assenza
sul terminale iModo), sul led indicato dal simbolo , presente sul frontale, è possibile monitorare l’effettiva
apertura della porta: il led è acceso se la porta è aperta.

4DS1717-007C
1.4. IMPOSTAZIONI AUDIO IN CHIAMATA
A chiamata ricevuta o durante una comunicazione, è possibile effettuare alcune regolazioni audio: premendo
il pulsante , nella parte inferiore del display vengono mostrati i controlli audio come si può vedere dalla
seguente videata:
regolazione volume
altoparlante chiusura barra
controlli audio
Chiamata da Posto Esterno Principale 15:38
26/11/2012
7LY]HYPHYLPS]VS\TLKLSS»HS[VWHYSHU[LuULJLZZHYPVZWVZ[HYLPSJ\YZVYLZ\SSHIHYYHKLSSVZSPKLYWVZ[VHÄHUJV
del pulsante .
1.5. MUTE MICROFONO
Quando si è in comunicazione con qualsiasi dispositivo dell’impianto, è possibile spegnere temporaneamente
il microfono del videocitofono premendo il pulsante ; in questo modo è possibile continuare a sentire
la fonia dell’altro dispositivo senza che l’altro possa sentire la fonia del videocitofono. Premendo il pulsante
la comunicazione torna ad essere bidirezionale.
L’eventuale condizione di “mute” microfono viene disabilitata automaticamente dal terminale
iModo al termine della comunicazione in corso.
1.6. COMANDI DI ATTIVAZIONE IN CHIAMATA
A chiamata ricevuta o durante la comunicazione, è possibile inviare un comando di attivazione ad una
KLJVKPÄJHZWLJPHSLWYLTLUKVPSW\SZHU[L .
1.7. ALLARME PANICO IN CHIAMATA
Allo stesso modo, a chiamata ricevuta o durante la comunicazione, è possibile inviare un comando di
“Allarme panico” premendo il pulsante .
2. CHIAMATA AL PIANO
In caso di ricezione di chiamata al piano, il videocitofono emette lo squillo di chiamata con la melodia scelta
dall’utente (paragrafo 5.1); il display rimane spento.

5
DS1717-007C
3. DESKTOP
Per accedere al Desktop del terminale iModo accendere il display toccando il touch-screen (1). La videata
seguente è quella mostrata dal dispositivo:
segreteria
videocitofonica
chiamata a
centralino preferenziale
autoinserzione
segnalazione
assenza
ora, data,
stato rete
rubrica indirizzi
allarme panico
mute
impostazioni
spegnimento display
home
automation
servizi
videocitofonici
memoria chiamate
blocco
display
Centralino Messaggeria
vocale
REC Presenza
TVCC Rubrica
Videocitofono
15:38
26-11-2012
Domotica Memoria
chiamate
Lock
In alternativa, per visualizzare il Desktop, premere il pulsante ON/OFF (13).
E’ anche possibile tornare al desktop a chiamata ricevuta o durante la comunicazione premendo
, in tal caso la chiamata verrà terminata automaticamente.
3.1. CHIAMATA AL CENTRALINO PREFERENZIALE
,»WVZZPIPSLPU]PHYL\UHJOPHTH[HHSJLU[YHSPUVWYLMLYLUaPHSLJVTLJVUÄN\YH[VKHSS»PUZ[HSSH[VYLULSZLY]LYKP
07LY=VPJL!HJJLKLYLHS+LZR[VW]WHYHNYHMVLWYLTLYLPSW\SZHU[LPKLU[PÄJH[VKHSZPTIVSV .
Se vi è la risposta del centralino entro il tempo di attesa sgancio, si entra direttamente in comunicazione;
altrimenti il display viene spento e, alla richiamata del centralino, il terminale squilla regolarmente. Per
chiamare altri centralini presenti nell’impianto, ma diversi da quello preferenziale, consultare il paragrafo
3.4.3.
3.2. SEGNALAZIONE ASSENZA
Il servizio di segnalazione assenza consente di informare il sistema sull’assenza di persone all’interno
dell’appartamento in modo da attivare la segreteria videocitofonica in seguito alla ricezione di una chiamata:
accedere al Desktop (v. paragrafo 3) e premere il pulsante . Ripremerlo per disattivare la funzione.
A funzione attiva il led si accende lampeggiando lentamente. Tale segnalazione è prioritaria rispetto ad
un’eventuale segnalazione di porta aperta.
Nel caso di appartamento con più videocitofoni, la funzione “Apriporta Automatico” può essere
attivata o disattivata solo dal videocitofono Master.
3.3. AUTOINSERZIONE
0SZLY]PaPVKPH\[VPUZLYaPVULJVUZLU[LKP]LKLYLZ\SKPZWSH`HSJ\UL[LSLJHTLYLKLSZPZ[LTHJVTLJVUÄN\YH[V
dall’installatore nel server di IPerVoice: accedere al Desktop (v. paragrafo 3) e premere il pulsante
, l’iModo mostrerà la videata seguente:
elenco
telecamere
attivazione
autoinserzione
TVCC 15:38
26/11/2012
ELENCO TELECAMERE
Main CM 01

6DS1717-007C
Selezionare dall’elenco la telecamera desiderata e premere il pulsante per attivare la visualizzazione
(se disponibile, il sistema attiva contemporaneamente la fonia monodirezionale dal dispositivo dotato di
telecamera al videocitofono).
3.4 SERVIZI VIDEOCITOFONICI
L’accesso ai servizi videocitofonici si effettua premendo il pulsante dal Desktop (v. paragrafo 3). La
videata che appare all’utente è quella mostrata di seguito:
selezione diretta
indirizzo
chiamata a centralino
preferenziale
apertura porta
pedonale
attivazione
allarme panico
(se abilitato)
comandi
e attivazioni
rubrica
indirizzi
apertura
cancello carraio
ritorno al
desktop
15:38
26/11/2012
Inserire indirizzo:
3.4.1. CHIAMATA INTERCOMUNICANTE AD ALTRI APPARTAMENTI
Per effettuare una chiamata intercomunicante ad altri appartamenti si può procedere tramite la rubrica indirizzi
premendo (v. paragrafo 3.5), o se si è a conoscenza del codice, digitandolo direttamente cliccando sulla
dicitura “Inserire indirizzo”. Sullo schermo viene mostrata la tastiera seguente: digitare l’indirizzo e premere
il tasto “Enter” per confermare, il terminale ritornerà alla videata dei servizi videocitofonici. Premendo il
pulsante verrà effettuata la chiamata intercomunicante.
tastiera
alfanumerica
area
introduzione dati
1107
1\2
34567890
][p
#
@
o
lk
i
u
j
t
g
r
f
d
e
w
s
q
a
Caps zxcvbnm,.-
Enter
Shift<^'
Symbol
y
h
3.4.2. CHIAMATA INTERCOMUNICANTE AD INTERNI DELLO STESSO
APPARTAMENTO
Per chiamare un interno presente nello stesso appartamento occorre accedere alla rubrica premendo il
tasto e procedere come descritto nel successivo paragrafo 3.5.
3.4.3. CHIAMATA A CENTRALINO NON PREFERENZIALE
La chiamata a centralino non preferenziale si effettua con le stesse modalità viste per la chiamata
intercomunicante ad altri appartamenti descritta in precedenza (v. paragrafo 3.4.1.).
Se la risposta del centralino avviene entro il tempo di attesa sgancio (tipicamente 1 minuto), si entra
direttamente in comunicazione; altrimenti, il display viene spento e, alla richiamata del centralino, il terminale
squilla regolarmente.
3.4.4. ATTIVAZIONI E SERVIZI SPECIALI
,» WVZZPIPSL PU]PHYL \U JVTHUKV KP H[[P]HaPVUL KLJVKPÄJH ZWLJPHSL WLY LMML[[\HYL S»HJJLUZPVUL KLSSL S\JP
ZJHSLVWPNLULYPJHTLU[LWLYH[[P]HYL\UJVTHUKVWYLJLKLU[LTLU[LJVUÄN\YH[VZ\SZLY]LYKP07LY=VPJL!

7
DS1717-007C
accedere ai servizi videocitofonici (v. paragrafo 3.4) e premere il pulsante , selezionare dall’elenco il
comando desiderato e premere per attivarlo.
3.4.5. APRIPORTA LIBERO
8\HSVYHULSZPZ[LTHZPHUVJVUÄN\YH[LWVZ[HaPVUPKPJOPHTH[HPUTVKHSP[nHWYPWVY[HSPILYVuWVZZPIPSLHWYPYL
direttamente la porta anche senza essere stati chiamati: accedere ai servizi videocitofonici (v. paragrafo 3.4)
e premere il pulsante (apriporta pedonale) oppure (apriporta passo carraio).
3.4.6. APRIPORTA AUTOMATICO
Il servizio di apriporta automatico consente di aprire direttamente la porta in seguito alla ricezione di una
chiamata da una postazione di chiamata principale o secondaria. Per attivare/disattivare la prestazione fare
riferimento al paragrafo 5.9.
Il terminale iModo riceve comunque la chiamata dal posto esterno anche se la prestazione è
attiva.
3.5. RUBRICA INDIRIZZI
Il terminale iModo integra una rubrica indirizzi che può essere utilizzata per memorizzare nominativi relativi
ad altri appartamenti, telefoni VoIP, centralini e altri terminali videocitofonici presenti all’interno dello stesso
appartamento. Per accedere alla rubrica indirizzi premere il pulsante , che è generalmente posto nella
parte superiore del display; la videata è la seguente:
Selezionare il nome 15:38
26/11/2012
NOME
Centralino di compet...
APPARTAMENTO NUMERO
Familia Rossi
Piscina
Cucina
IP
Apartment IP1
SWITCHBOARDC
B1S1F1A1
999
125
L’elenco mostra i nominativi memorizzati all’interno della rubrica, il tipo di dispositivo è indicato dall’icona
posta alla sinistra del nome come mostrato di seguito.
intercomunicante verso
altro appartamento
centralino
telefono VOIP
intercomunicante all’interno
dello stesso appartamento
NOME
Centralino di compet...
Familia Rossi
Piscina
Cucina
IP
Per effettuare la chiamata, selezionare il nominativo desiderato e quindi premere .

8DS1717-007C
3.6. HOME AUTOMATION
Se presente nel sistema, facendo click sul pulsante il dispositivo permette l’accesso al sistema di
Home Automation di Urmet, mostrandone la pagina principale.
| Devices |
MAPS ROOMS DEVICES
Telecamere
Termoregolazione Consumi Allarmi
Luci Tapparelle Carichi
Per ulteriori dettagli sulle prestazioni e funzionalità, si prega di fare riferimento alla documentazione
relativa al sistema di Home Automation di Urmet: IPerHome.
3.7. MEMORIA CHIAMATE
Il terminale iModo consente di esaminare l’elenco delle chiamate effettuate, ricevute e non risposte,
premendo il pulsante si accede alla videata seguente.
Memoria chiamate 15:38
26/11/2012
NOME
Switchboard
DATA/ORA INDIRIZZO
SWITCHBOARDC22/11/2012 20:28
Switchboard
Concierge
Switchboard
Switchboard
SWITCHBOARDC
22/11/2012 20:28
22/11/2012 20:27
22/11/2012 20:26
18/11/2012 15:04
18/11/2012 15:04
SWS1F0C1
SWITCHBOARDC
SWITCHBOARDC
Concierge SWS1F0C1
chiamata ricevuta
chiamata non risposta
chiamata effettuata
7LYYPJOPHTHYL\U\[LU[LuZ\MÄJPLU[LZLSLaPVUHYSVKHSS»LSLUJVLWYLTLYLPSW\SZHU[L .
3.8. ALLARME PANICO
L’attivazione della segnalazione “Allarme Panico”, avviene come nel caso descritto al paragrafo 1.7,
premendo il pulsante .
Il pulsante allarme panico sarà attivo a condizione che il servizio sia stato abilitato come descritto
ULSWHYHNYHMVLJOLULSZPZ[LTH07LY=VPJLZPHZ[H[VJVUÄN\YH[VHSTLUV\UJLU[YHSPUV
3.9. MUTE
E’ possibile inibire la generazione degli squilli di chiamata del videocitofono: accedere al Desktop (v.
paragrafo 3) e premere il pulsante . Ripremere tale pulsante per disattivare la funzione. A funzione attiva
il led verde si accende.
3.10. IMPOSTAZIONI
Premendo il pulsante si accede al menù impostazioni di sistema (v. paragrafo 5).
3.11. SPEGNIMENTO DISPLAY
Premendo il pulsante il display si spegne, per riaccenderlo toccare il touch-screen.

9
DS1717-007C
4. APPARTAMENTI CON PIÙ VIDEOCITOFONI
Negli appartamenti con più terminali iModo, la gestione delle chiamate è possibile da qualsiasi videocitofono
tenendo conto delle seguenti considerazioni:
Lo squillo in seguito a chiamata citofonica o videocitofonica o al piano si ha su tutti i videocitofoni in
contemporanea.
In caso di chiamata videocitofonica, all’atto della ricezione della chiamata, l’immagine della telecamera
è visibile solo sul videocitofono Master. Per vedere l’immagine da un altro videocitofono è obbligatorio
rispondere alla chiamata.
In caso di risposta a una chiamata videocitofonica o citofonica da un videocitofono, gli altri videocitofoni
dell’appartamento si spengono.
La funzione “apriporta automatico” può essere attivata da qualsiasi videocitofono dell’appartamento.
La funzione “segnalazione assenza”, invece, può essere attivata solo sul videocitofono Master, sugli
altri videocitofoni non avrà effetto.
5. IMPOSTAZIONI
Le impostazioni del terminale videocitofonico iModo sono accessibili dal Desktop (v. paragrafo 3) premendo
il pulsante , ed in tal caso fanno riferimento alle impostazioni di sistema:
regolazione audio
melodie
regolazione
display
allarme
panico
ripristino
impostazioni
di fabbrica
gestione rubrica
indirizzi centralini
e videocitofoni
apriporta
automatico
audiolesi
(audio impaired)
impostazioni LAN
Home Automation
IMPOSTAZIONI 15:38
26/11/2012
Suoneria Audio Video
AUTO
Apertura
automatica porta
Modifica nomi Allarme di
emergenza
RESET
Reimposta il
sistema
Network
Settings
Non udenti
5.1. SELEZIONE DELLE MELODIE
Sono gestiti cinque tipi di melodie:
Chiamata al piano
Chiamata da postazione di chiamata principale
Chiamata da postazione di chiamata secondaria
Chiamata da centralino
Chiamata intercomunicante
Per ciascun tono è possibile scegliere tra cinque melodie a disposizione: dal menù impostazioni premere il
pulsante , nella videata seguente, scegliere dal menù a tendina il tono desiderato.
IMPOSTAZIONI 15:38
26/11/2012
SUONERIA 1/2
Chiamata al piano
Chiamata da modulo di chiamata
principale
Chiamata da modulo di chiamata
secondario
Tono 2
Tono 3
Tono 4
Per interrompere la riproduzione di una melodia e tornare al menù impostazioni premere il
pulsante .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

10 DS1717-007C
5.2. REGOLAZIONE AUDIO
È possibile regolare il volume audio per i toni di tastiera, altoparlante e melodie di chiamata. Premere il pulsante
, successivamente cliccare sugli slider per impostare il volume desiderato. I possibili valori vanno da -3:
OFF a +3 : MAX.
5.3. REGOLAZIONE DISPLAY
La regolazione del display si effettua premendo il pulsante dal menù impostazioni. È possibile, cliccando
Z\PYPZWL[[P]PZSPKLYJVUÄN\YHYLSHS\TPUVZP[nKLSKPZWSH`3*+YLNVSHIPSLZ\\UHZJHSHKP]HSVYPWVZZPIPSP
e il tempo di inattività (15 secondi, 30 secondi, 1 minuto, 2 minuti, 5 minuti, 10 minuti), del terminale, prima
che lo stesso spenga l’LCD.
5.4. GESTIONE RUBRICA INDIRIZZI
Il terminale iModo mette a disposizione una rubrica indirizzi utilizzabile per memorizzare codici dei centralini,
di altri appartamenti e numeri di telefoni VoIP. La rubrica può contenere sia nominativi che vengono
]HSVYPaaH[PPUH\[VTH[PJVKHSZLY]LY07LY=VPJLZPHKLÄUP[PKHSS»\[LU[L
5.4.1. RUBRICA CENTRALINI E VIDEOCITOFONI
La rubrica nominativi relativa a videocitofoni, intercomunicanti e centralini è accessibile dal menù impostazioni
dei servizi videocitofonici premendo , sul display viene mostrata la seguente videata:
Selezionare il nome: 15:38
26/11/2012
NOME CODICE
999
125
Piscina
Reception
Per aggiungere un nuovo nominativo premere il pulsante WLYLSPTPUHYULVTVKPÄJHYUL\UVLZPZ[LU[L
selezionarlo e premere rispettivamente o .
Se all’interno dell’appartamento sono presenti più videocitofoni 1717/1 o telefoni VoIP 4501/5, il
sistema IPerVoice provvederà ad inserirli nella rubrica automaticamente.
5.5. ALLARME PANICO
Per abilitare il servizio “allarme panico”, dal menù impostazioni, cliccare sul pulsante e selezionare “1”.
Per disattivare la funzione premere “0”.