urmet domus 2VOICE ELEKTA Installation and operation manual

DS1760-015 LBT21110
Mod.
1760
AAAAAAAAA
VIDEOCITOFONO 2VOICE VIVAVOCE WiFi
VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE WiFi
Sch./Ref. 1760/15
(nero / black)
Sch./Ref. 1760/16
(bianco / white)
LIBRETTO D’USO
USER BOOKLET
Interactive Links

2DS1760-015
ITALIANO
INDICE
1. DESCRIZIONE GENERALE ...................................................................................................................... 3
2. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE ...................................................................... 3
3. FUNZIONE PULSANTI.............................................................................................................................. 4
3.1 SEGNALAZIONI STATO LED .......................................................................................................... 7
4. PRESTAZIONI........................................................................................................................................... 8
4.1 RICEZIONE E RISPOSTA A UNA CHIAMATA DA POSTAZIONE DI CHIAMATA ............................ 8
4.2 RICEZIONE E RISPOSTA A UNA CHIAMATA INTERCOMUNICANTE ........................................... 9
4.3 RICEZIONE E RISPOSTA A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DA CENTRALINO......................... 10
4.4 FUNZIONE DI APRIPORTA ............................................................................................................ 10
4.5 CHIAMATA AL CENTRALINO O CHIAMATA INTERCOMUNICANTE............................................ 11
4.6 AUTOINSERZIONE......................................................................................................................... 13
4.7 REGOLAZIONE SU MENU OSD (ON SCREEN DISPLAY)............................................................. 13
4.8 CHIAMATA AL PIANO.................................................................................................................... 14
4.9 ALLARME PANICO......................................................................................................................... 14
4.10 ATTIVAZIONE FUNZIONE MUTE ................................................................................................... 14
4.11 FUNZIONAMENTO CON PROTESI ACUSTICA ............................................................................. 15
4.12 ATTIVAZIONE FONIA CON PRESSIONE DEL TASTO (MODALITÀ PUSH TO TALK)................... 15
4.13 MENU PULSANTI YOKIS ............................................................................................................... 16
5. HOMEPAGE ........................................................................................................................................... 16
5.1 CONFIGURAZIONE FUNZIONE MUTE ......................................................................................... 17
5.2 APRIPORTA AUTOMATICO (SOLO VIDEOCITOFONO MASTER) ................................................ 17
5.3 ATTIVAZIONE SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA (SOLO VIDEOCITOFONO MASTER) .............. 18
5.4 CONSULTAZIONE VIDEOCLIP (SOLO VIDEOCITOFONO MASTER) ........................................... 18
5.5 FUNZIONI SPECIALI ..................................................................................................................... 20
5.6 SELEZIONE DELLA LINGUA ......................................................................................................... 20
5.7 PULIZIA SCHERMO ...................................................................................................................... 21
ENGLISH ................................................................................................................................................. 22
Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed
eciente.
Interactive Links

3
DS1760-015
1. DESCRIZIONE GENERALE
I videocitofoni Sch. 1760/15 e Sch. 1760/16 sono dedicati all’utilizzo in impianti videocitofonici del
sistema 2Voice.
Le caratteristiche principali sono:
• schermo a colori TFT-LCD da 5’’ (Wide Angle);
• pulsanti soft-touch retroilluminati (*);
• possibilità di attivazioni delle funzioni del videocitofono tramite comandi gestuali sul sensore IR (di
default disabilitate);
• possibilità di regolazione audio e video (volume altoparlante, luminosità, contrasto e colore) tramite
menu OSD;
• possibilità di personalizzare la suoneria potendo scegliere tra 5 diversi tipi;
• possibilità di regolazione del volume della suoneria;
• funzione di inoltro di chiamata verso smartphone e tablet;
• Menu Yokis con 8 pulsanti programmabili (possibilità di attivare direttamente 2 comandi congurati
tramite i tasti / );
• funzionedisegreteriavideocitofonica(noa32videomessaggi);
• rubricautentiperchiamateintercomunicanti(noa32utenti);
• funzione di “Pulizia schermo”;
• funzione “MUTE”;
• modalità di conversazione a mani libere oppure con pressione del tasto (modalità “Push to talk”):
– Mani libere: con una pressione del tasto fonia si attiva la conversazione e con una seconda pressione
viene disattivata;
– Push to talk: quando il tasto fonia è mantenuto premuto si può parlare dal posto interno mentre
quando il tasto è rilasciato si può ascoltare.
(*) Inseguitoallapressionediunpulsanteèprevistaunasegnalazioneacustica(beep).Talesegnalazione
vienedisabilitataquandolafunzione“MUTE”èattiva.
2. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Tasti funzione:
: tasto apriporta passo carraio
: tasto attivazione comando Yokis 1
: tasto attivazione comando Yokis 2
: tasto menu pulsanti Yokis

4DS1760-015
: tasto autoinserzione / palleggiamento video
: tasto funzione speciale
: tasto chiamata intercomunicante
: tasto freccia scorrimento verso sinistra
: tasto freccia scorrimento verso destra
: tasto freccia scorrimento verso l’alto
: tasto freccia scorrimento verso il basso
: tasto chiamata al centralino
2. Tasto per l’attivazione delle funzioni secondarie / accensione del display (con led verde di
retroilluminazione)
3. Tacche in rilievo per non vedenti
4. Tasto apriporta pedonale (con led verde / rosso di retroilluminazione)
5. Tasto funzione “MUTE” (con led rosso di retroilluminazione)
6. Display 5”
7. Microfono
8. Sensore IR per comandi gestuali
9. Alloggiamento per micro SD
10. Tasto attivazione/disattivazione fonia (con led verde di retroilluminazione)
11. Altoparlante
Il videocitofono è dotato di dispositivo per audiolesi integrato, funzionante solo durante le
chiamatevideocitofoniche.Inoltreilvideocitofonoèdotatodiduetaccheinrilievo,posizionatesulati
in corrispondenza dei tasti e , per permettere agli utenti non vedenti di trovare tramite il tatto
laposizionedeiduepulsanti.
3. FUNZIONE PULSANTI
1 2 3 4 5 6
Stato
Tasto
A RIPOSO
(videocitofono
in stand by)
IN ATTESA
RISPOSTA
(ricezione della
chiamata)
IN FONIA
(in comunicazione con
altro dispositivo)
INVIO CHIAMATE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
FUNZIONI
SECONDARIE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
HOMEPAGE
(riposo e doppia
pressione sul
tasto )
Apriporta
pedonale (*)
Apriporta
pedonale (*)
Apriporta
pedonale (*)
Apriporta
pedonale (*)
Apriporta
pedonale (*) ---
Funzione
“MUTE” --- --- --- --- ---
(Vai allo
stato “INVIO
CHIAMATE”,
vedi colonna 4)
Attivazione
della fonia
Se premuto
nella modalità di
funzionamento:
A) “Mani libere” termina
la conversazione;
B) in “Push to talk”:
- se premuto a lungo
abilita la fonia verso il
posto esterno;
- se premuto brevemente
attiva o termina
la conversazione.
---
(Vai allo
stato “INVIO
CHIAMATE”,
vedi colonna 4)
Conferma della
selezione

5
DS1760-015
1 2 3 4 5 6
Stato
Tasto
A RIPOSO
(videocitofono
in stand by)
IN ATTESA
RISPOSTA
(ricezione della
chiamata)
IN FONIA
(in comunicazione
con altro
dispositivo)
INVIO CHIAMATE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
FUNZIONI
SECONDARIE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
HOMEPAGE
(riposo e doppia
pressione sul
tasto )
(Vai allo stato
“FUNZIONI
SECONDARIE”,
vedi colonna 5)
Accesso o uscita
dal menu OSD
Accesso o uscita dal
menu OSD
Accesso alla
rubrica contatti
(Vai allo stato
“HOMEPAGE”,
vedi colonna 6)
Chiusura della
Homepage e
spegnimento del
display
---
Apriporta
passo
carraio
Apriporta
passo
carraio
---
Apriporta
passo
carraio
---
---
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato sul
canale 1)
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato sul
canale 1)
---
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato
sul canale 1)
---
---
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato sul
canale 2)
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato sul
canale 2)
---
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato
sul canale 2)
---
---
Accesso alla
pagina dei
pulsanti Yokis
Accesso alla pagina
dei pulsanti Yokis ---
Accesso alla
pagina dei
pulsanti Yokis
---
---
Palleggiamento
video o
visualizzazione
di eventuali
telecamere
aggiuntive delle
postazioni di
chiamata
--- --- Autoinserzione ---
---
Funzione
Speciale (default
codice 07)
Funzione
Speciale (default
codice 07)
---
Funzione
Speciale (default
codice 07)
---
--- --- ---
Chiamata
intercomunicante
programmabile
(default: non
programmato)
--- ---

6DS1760-015
1 2 3 4 5 6
Stato
Tasto
A RIPOSO
(videocitofono
in stand by)
IN ATTESA
RISPOSTA
(ricezione della
chiamata)
IN FONIA
(in comunicazione
con altro
dispositivo)
INVIO CHIAMATE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
FUNZIONI
SECONDARIE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
HOMEPAGE
(riposo e doppia
pressione sul
tasto )
---
All’interno del
menu OSD
decrementa
il valore del
parametro
All’interno del menu
OSD decrementa il
valore del parametro
--- ---
Scorrimento
selezione verso
sinistra
---
All’interno del
menu OSD
incrementa
il valore del
parametro
All’interno del menu
OSD incrementa il
valore del parametro
--- ---
Scorrimento
selezione verso
destra
---
All’interno del
menu OSD
permette lo
scorrimento dei
parametri verso
l’alto
All’interno del menu
OSD permette lo
scorrimento dei
parametri verso l’alto
--- ---
Scorrimento
selezione verso
l’alto
---
All’interno del
menu OSD
permette lo
scorrimento dei
parametri verso il
basso
All’interno del menu
OSD permette lo
scorrimento dei
parametri verso il
basso
--- ---
Scorrimento
selezione verso il
basso
--- --- --- Chiamata al
centralino --- ---
(*) Su alcune postazioni di chiamata è necessario abilitare il parametro “FUNZIONE APRIPORTA
AUTOMATICO” per poter abilitare la funzione di apriporta automatico sul videocitofono (vedere libretti a
corredoprodotto).

7
DS1760-015
3.1. SEGNALAZIONI STATO LED DEI PULSANTI
1 2 3 4 5 6
Stato
Tasto
A RIPOSO
(videocitofono in stand by)
IN ATTESA
RISPOSTA
(ricezione
della
chiamata)
IN FONIA
(in
comunicazione
con altro
dispositivo)
INVIO
CHIAMATE
(riposo e
singola
pressione sul
tasto )
FUNZIONI
SECONDARIE
(riposo e
singola
pressione sul
tasto )
HOMEPAGE
(riposo
e doppia
pressione sul
tasto )
Spento:
nessuna funzione
Verde lampeggiante: solo
quando la funzione apriporta
automatica è attiva
Rosso lampeggiante lento:
porta pedonale su postazione
di chiamata principale aperta
Rosso lampeggiante veloce:
porta pedonale su postazione
di chiamata secondaria aperta
Verde sso Verde sso Spento Spento Verde sso
Rosso lampeggiante:
MUTE 8h o MUTE Timer
Rosso sso:
MUTE
Spento Spento Spento Spento Spento
Spento Verde sso Verde
lampeggiante Verde sso Spento Verde sso
Spento:
nessuna funzione
Verde lampeggiante:
presente un video messaggio
in segreteria
Verde sso Verde sso Spento Spento Spento
Spento Bianco sso Bianco sso Spento Bianco sso Spento
Spento Bianco sso Bianco sso Spento Bianco sso Spento
Spento Bianco sso Bianco sso Spento Bianco sso Spento
Spento Bianco sso Bianco sso Spento Bianco sso Spento
Spento Bianco sso Bianco sso Spento Bianco sso Spento

8DS1760-015
1 2 3 4 5 6
Stato
Tasto
A RIPOSO
(videocitofono in stand by)
IN ATTESA
RISPOSTA
(ricezione
della
chiamata)
IN FONIA
(in
comunicazione
con altro
dispositivo)
INVIO
CHIAMATE
(riposo e
singola
pressione sul
tasto )
FUNZIONI
SECONDARIE
(riposo e
singola
pressione sul
tasto )
HOMEPAGE
(riposo
e doppia
pressione sul
tasto )
Spento Bianco sso Bianco sso Spento Bianco sso Spento
Spento Spento Spento Bianco sso Spento Spento
Spento Spento Spento Spento Spento Bianco sso
Spento Spento Spento Spento Spento Bianco sso
Spento Spento Spento Spento Spento Bianco sso
Spento Spento Spento Spento Spento Bianco sso
Spento Spento Spento Bianco sso Spento Spento
Le notiche segnalate dai seguenti led: , e sono visibili solamente quando il
videocitofonositrovanellostatodiRiposo.
4. PRESTAZIONI
ATTENZIONE! A seconda della modalità di utilizzo impostata sul videocitofono (Alimentazione locale,
Palazzina o Condominio) alcune delle seguenti prestazioni possono essere limitate.
Alcunedelleseguentiprestazionipossonoessereeettuateanchetramiteicomandigestuali(Gesture).Per
maggiori informazioni fare riferimento al “Libretto d’uso dei comandi gestuali” premendo sul relativo link
o scaricando il libretto dal sito www.urmet.com alla relativa scheda di prodotto.
4.1. RICEZIONE E RISPOSTA A UNA CHIAMATA DA POSTAZIONE
DI CHIAMATA
Alla ricezione di una chiamata, il videocitofono squilla e accende il display. Il videocitofono visualizza sul
display l’immagine del chiamante. Se nell’appartamento sono presenti più videocitofoni quando si riceve
una chiamata solo il videocitofono Master visualizza l’immagine del chiamante. Per visualizzare l’immagine
del chiamante su un dispositivo Slave è necessario premere il tasto .
Premendo il tasto si entra in comunicazione con il chiamante (il led del tasto inizia a lampeggiare).
Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa e il display si spegne.

9
DS1760-015
4.2. RICEZIONE E RISPOSTA A UNA CHIAMATA
INTERCOMUNICANTE
Quandoilvideocitofonoriceveunachiamataintercomunicantesquillaeseilvideocitofonoècongurato
nella modalità Alimentazione locale vengono anche visualizzate le seguenti schermate sul display:
Premendo il tasto si entra in comunicazione con il chiamante e il led del tasto inizia a lampeggiare.
Il display visualizza la seguente schermata:
Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa.

10 DS1760-015
4.3. RICEZIONE E RISPOSTA A UNA CHIAMATA PROVENIENTE
DA CENTRALINO
Quando il videocitofono riceve una chiamata da centralino squilla e visualizza la seguente schermata sul
display:
Premendo il tasto si entra in comunicazione con il centralino e il led del tasto inizia a lampeggiare.
Il display visualizza la seguente schermata:
Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa.
4.4. FUNZIONE DI APRIPORTA
Il videocitofono consente l’apertura della porta pedonale o passo carraio della postazione di chiamata. Con
il videocitofono a riposo(*) o in attesa risposta(*) (ricevuta dalla postazione di chiamata) o in fonia(*) oppure
durante un autoinserzione(*) (con la postazione di chiamata), è possibile aprire:
• la porta pedonale premendo il tasto
• il passo carraio premendo il tasto
(*)Infunzionedellatipologiadiprogrammazionedell’apriporta:liberoosottosegreto.