urmet domus 1043 User manual

DS1043-103M LBT8039
Mod.
1043
ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE 24Vcc 2,5A
ADDITIONAL POWER SUPPLY 24Vdc 2,5A
Sch./Ref.1043/191
ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE 24Vcc 4A
ADDITIONAL POWER SUPPLY 24Vdc 4A
Sch./Ref.1043/192
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE ED USO

DS1043-103M 2LBT8039
ITALIANO
INDICE
NORME GENERALI DI SICUREZZA................................................................................................................................ 3
Sicurezza delle persone............................................................................................................................................. 3
Sicurezza del prodotto ............................................................................................................................................... 3
Precauzioni particolari................................................................................................................................................ 3
CARATTERISTICHE GENERALI...................................................................................................................................... 3
INSTALLAZIONE .............................................................................................................................................................. 4
Fissaggio a muro del contenitore............................................................................................................................... 4
Cablaggio................................................................................................................................................................... 5
DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE.......................................................................................................................... 6
CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................................................................... 7
CAVI DI COLLEGAMENTO .............................................................................................................................................. 8
NORMATIVE DI RIFERIMENTO..................................................................................................................................... 11

DS1043-103M 3LBT8039
NORME GENERALI DI SICUREZZA
SICUREZZA DELLE PERSONE
Si riportano alcune istruzioni di sicurezza di carattere generale a cui ci si deve assolutamente attenere.
Operazioni di installazione, messa in servizio e manutenzione
Solo persone qualificate devono operare nell’installazione, nell’eventuale ricerca guasti e, in generale, per qualunque
tipo d’intervento sull’impianto o sull’apparecchiature. Questo personale deve essere in possesso dell’apposita
documentazione. Per nessuna ragione l’operatore non qualificato deve intervenire sull’apparecchiatura di alimentazione.
Dispositivo di sezionamento sull’alimentazione
Poiché l’apparecchiatura è prevista per essere installata in modo fisso, è richiesta dalla normativa l’installazione di un
dispositivo di sezionamento dell’alimentazione a comando manuale. Questo dispositivo deve essere inserito a cura
dell’installatore in un armadio elettrico che può contenere eventualmente anche altri dispositivi; quindi deve essere
opportunamente identificato.
Batterie
L’apparecchiatura possiede una fonte di energia interna costituita da due batterie sigillate al piombo.
ATTENZIONE!
Se le batterie sono sostituite da altre con caratteristiche diverse da quelle indicate vi è il pericolo di esplosione.
Le batterie possono costituire un rischio di scossa elettrica o di ustione dovuto all’elevata corrente di corto circuito.
È necessario attenersi alle seguenti precauzioni:
Togliersi orologi, anelli, braccialetti o qualsiasi altro oggetto metallico.
Utilizzare oggetti con manici isolati.
Non appoggiare utensili o oggetti metallici sulle batterie.
Non tentare di modificare i cablaggi o i connettori delle batterie.
Tali operazioni possono provocare lesioni.
Smaltimento batterie
Le batterie al piombo contengono sostanze nocive!
Pb Pb
Alla fine del loro ciclo di vita non devono essere smaltite con i rifiuti comuni, ma devono essere consegnate ad un centro
di riciclaggio e smaltimento dei rifiuti autorizzato.
SICUREZZA DEL PRODOTTO
L’apparecchiatura dovrà essere installata in modo fisso. Consultare la sezione del manuale relativa all’installazione.
Non posizionare l’apparecchiatura in prossimità di liquidi oppure in un ambiente ad umidità eccessiva.
Non lasciare penetrare del liquido o corpi estranei all’interno dell’apparecchiatura.
Non ostruire le griglie di aerazione.
Non sottoporre l’apparecchiatura all’esposizione dei raggi solari oppure in prossimità di fonti di calore.
PRECAUZIONI PARTICOLARI
Rispettare tassativamente l’ordine delle istruzioni di installazione e collegamento descritte nel presente manuale.
Verificare le indicazioni riportate sulla targa di identificazione: esse devono corrispondere alla vostra rete elettrica di
alimentazione.
CARATTERISTICHE GENERALI
Gli alimentatori Sch.1043/191 e Sch.1043/192 sono apparecchiature per sistemi di rivelazione e di segnalazione di
incendio che necessitano di una fonte di alimentazione esterna in Corrente Continua (cc) con tensione di 24Vcc.
L’apparecchiatura è conforme alla norma EN54-4 secondo il Regolamento Prodotti da Costruzione (UE) No 305/2011
(CPR).

DS1043-103M 4LBT8039
INSTALLAZIONE
FISSAGGIO A MURO DEL CONTENITORE
Per installare l’apparecchiatura di alimentazione bisogna effettuare le seguenti operazioni:
1. Rimuovere il coperchio frontale svitando le 4 viti poste frontalmente e sulla parte superiore (Figura 1);
Figura 1 - Apertura del coperchio
2. Fissare la base del contenitore al muro con tre tasselli, facendo prima passare i cavi di alimentazione dal foro e
quelli di collegamento con le apparecchiature da alimentare e di controllo del segnale di guasto dalla feritoia
posteriore. Lasciare almeno 50cm di cavo in più per i collegamenti (Figura 2).
Figura 2 - Fissaggio del contenitore
Foro per tassello
di fissaggio
Foro per tassello
di fissaggio
Foro per tassello
di fissaggio
Foro passaggio cavi
di alimentazione
Feritoria
passaggio cavi

DS1043-103M 5LBT8039
CABLAGGIO
Descrizione morsetti:
J7
GUASTO
Uscita contatti puliti relè normalmente chiuso
per segnalazione guasto
J6
VOUT
+
Morsetto positivo uscita tensione 27,6Vdc
-
Morsetto negativo uscita tensione 27,6Vdc
J5
BATT1
+
Ingresso positivo della batteria 1
-
Ingresso negativo della batteria 1
J4
BATT2
+
Ingresso positivo della batteria 2
-
Ingresso negativo della batteria 2
ATTENZIONE: effettuare tutti i collegamenti senza tensione di rete e senza batterie sull’apparecchiatura.
Per il cablaggio della scheda elettronica effettuare le seguenti azioni:
alloggiare due batterie nel contenitore;
incollare la sonda di temperatura su una delle due batterie (si veda Figura 5);
collegare all’uscita VOUT (J6) i dispositivi da alimentare (si veda lo schema SSA114-0449 come schema di
esempio per il collegamento con centrale Sch.1043/022A);
collegare all’uscita GUASTO (J7) l’eventuale dispositivo di segnalazione;
collegare il cavo per l’alimentazione di rete alla morsettiera con portafusibile come indicato in Figura 5 senza
fornire alimentazione;
Fissare il cavo di rete alla staffa di sostegno della scheda elettronica usando la fascetta in dotazione come
illustrato in Figura 6;
collegare le due batterie alla scheda elettronica usando i cavi con faston/occhielli a corredo ed inserire il fusibile
in dotazione nel cavo con portafusibile;
chiudere il pannello frontale;
fornire alimentazione di rete al dispositivo;
se non sussistono problemi sarà acceso il solo LED di colore verde indicante TENSIONE DI USCITA OK;
Figura 5 - Collegamento batterie ed alimentazione
Figura 6 - Fissaggio cavo di rete
Batteria
Batteria
Sonda
temperatura
Cavo con
portafusibile
nero
nero
rosso
rosso

DS1043-103M 6LBT8039
DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE
LED “TENSIONE USCITA OK” (verde)
Acceso: indica che la tensione dell’uscita di alimentazione è compresa tra 20V e 30V;
LED “GUASTO” (giallo)
Acceso: indica un guasto generico dell’apparecchiatura di alimentazione. Il tipo di guasto è dettagliato attraverso
l’accensione di uno o più LED tra quelli di seguito descritti. L’accensione del solo LED “GUASTO” senza quella di
altri LED che descrivono la causa del guasto, sta ad indicare che il carico collegato sull’uscita VOUT supera i 2,5A
nel caso del Sch.1043/191, i 4A nel caso del Sch.1043/192.
Entro due secondi dall’accensione del LED viene aperto il relè NC per la segnalazione del guasto collegato alla
morsettiera J7 (GUASTO);
LED “MANCANZA RETE” (giallo)
Acceso: indica che l’apparecchiatura di alimentazione non è collegata alla rete elettrica;
LED “MANCANZA BATTERIE” (giallo)
Acceso: il LED si può accendere per due motivi:
1. l’apparecchiatura di alimentazione non è collegata alle batterie tampone; il LED si accende entro 10min dalla
perdita del collegamento;
2. l’apparecchiatura di alimentazione è collegata alle batterie tampone e si verifica un cortocircuito tra i morsetti
dell’uscita VOUT (J6) (il LED si accende entro 2 secondi dall’avvenuto cortocircuito); in tal caso se è presente
l’alimentazione di rete il LED si spegne non appena si elimina il cortocircuito; se non è presente l’alimentazione
di rete e il cortocircuito permane per meno di 30 secondi il LED si spegne entro 15 secondi dalla rimozione del
cortocircuito; se non è presente l’alimentazione di rete e il cortocircuito permane per più di 30 secondi il LED
rimane acceso e l’uscita VOUT viene disabilitata (non viene fornita la tensione su VOUT) finché
l’apparecchiatura non viene disalimentata completamente e rialimentata;
LED “BATTERIE SCARICHE” (giallo)
Acceso: indica che la tensione delle batterie si è ridotta ad un valore inferiore al 90% della tensione nominale delle
batterie stesse; entro 10min dal raggiungimento di tale valore si accende il LED;
Lampeggiante: indica che le batterie sono da sostituire.
LED “GUASTO CARICABATTERIE” (giallo)
Acceso: indica un’anomalia del caricabatterie.

DS1043-103M 7LBT8039
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione di rete: ......................................................................................................................230Vca + 10% - 15% 50Hz
Tensione di uscita carico (VOUT): .........................................................................................................................27,6Vcc
Corrente massima erogabile in uscita:...........................................................................................2,5A per Sch.1043/191
4A per Sch.1043/192
Tensione di caricabatterie:........................................................................................................................27,6Vcc @ 20°C
Corrente massima di caricabatterie:.............................................................................................................................0,8A
Consumo della sola apparecchiatura di alimentazione (escluso il carico sull’USCITA VOUT):.................................0,08 A
FUSIBILI
Le tabelle seguenti riportano le caratteristiche dei fusibili presenti sulle due apparecchiature di alimentazione.
Non sostituire i fusibili con altri di caratteristiche diverse da quelle indicate!
Fusibili per Sch.1043/191:
Identificativo
Uso
Corrente
Tensione
Tipo
Misure
Fusibile inserito nel portafusibile della
morsettiera di collegamento rete
Ingresso alimentazione di
rete
0,8 A
250V
T
5 x 20
Fusibile inserito nel portafusibile sul cavo
collegamento batteria
Ingresso alimentazione da
batterie
3,15A
250V
T
5 x 20
Fusibili per Sch.1043/192:
Identificativo
Uso
Corrente
Tensione
Tipo
Misure
Fusibile inserito nel portafusibile della
morsettiera di collegamento rete
Ingresso alimentazione di
rete
1 A
250V
T
5 x 20
Fusibile inserito nel portafusibile sul cavo
collegamento batteria
Ingresso alimentazione da
batterie
5A
250V
T
5 x 20
NOTA: T = ritardato
BATTERIE
All’interno dell’apparecchiatura di alimentazione devono essere installate due batterie che servono come fonte di energia
nel caso di mancanza alimentazione di rete. Le batterie devono essere del tipo sigillate al piombo, per uso a tampone.
Non utilizzare batterie con caratteristiche diverse da quelle indicate. Togliere l’alimentazione di rete prima di accedere al
vano batterie. Seguire le norme di sicurezza riportate nel capitolo NORME GENERALI DI SICUREZZA di questo
manuale.
Attenzione a non invertire la polarità!
Codice batterie Urmet: ........................................................................................................... 1033/601 per Sch.1043/191
1033/602 per Sch.1043/192
Tensione batterie (ognuna) : ........................................................................................................................................12 V
Capacità batterie (ognuna):.............................................................................................................7Ah per Sch.1043/191
15Ah per Sch.1043/192
Tempo di carica delle batterie: .................................................................................................................... 80% in 24 ore
restante 20% nelle 24 ore successive
Massima resistenza interna ............................................................................................................... 1 ohm per 1043/191
0,7 ohm per 1043/192
AMBIENTALI E MECCANICHE
Temperatura di funzionamento: ..............................................................................................................da –5°C a +40°C
Umidità relativa: ............................................................................................................................................da 5% a 93%
Installazione:...........................................................................................................................................ambiente interno
Grado di protezione .....................................................................................................................................................IP30
Dimensioni: ...........................................................................................................................................460x340x130 mm
Peso: .........................................................................................................................................8,2 kg per Sch.1043/191
9,4 Kg per Sch.1043/192

DS1043-103M 8LBT8039
CAVI DI COLLEGAMENTO
Per la realizzazione dell’impianto antincendio si consiglia di utilizzare cavi con le sezioni riportate nelle tabelle seguenti in
funzione della distanza tra i dispositivi.
LINEA DI USCITA ALIMENTAZIONE DISPOSITIVI AUSILIARI
Lunghezza della linea
(andata e ritorno)
Sezione del cavo
5 m
1 mm2
50 m
1,5 mm2
150 m
2,5 mm2
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
EN 54-4: Sistemi di rivelazione e di segnalazione d’incendio - Apparecchiatura di alimentazione.
EN60529: Gradi di protezione degli involucri (Codice IP).
EN60721-3-3: Classificazione delle condizioni ambientali. Parte 3.
URMET S.p.A. –Via Bologna, 188/C
10154 Torino (TO) –ITALY
09
DoP n. 1293-CPR-0523
EN54-4
Apparecchiatura di alimentazione per sistemi
di rivelazione e di segnalazione
d’incendio per edifici
1293
09

DS1043-103M 9LBT8039
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
GENERAL SAFETY STANDARD .................................................................................................................................. 10
Persons safety ........................................................................................................................................................ 10
Product safety ......................................................................................................................................................... 10
Special precautions ................................................................................................................................................. 10
GENERAL FEATURES .................................................................................................................................................. 10
INSTALLATION .............................................................................................................................................................. 11
Box wall installation ................................................................................................................................................. 11
Wiring ...................................................................................................................................................................... 12
FRONT PANEL DESCRIPTION ..................................................................................................................................... 13
TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................................................... 14
CONNECTION CABLES ................................................................................................................................................ 15
REFERENCE STANDARDS .......................................................................................................................................... 15

DS1043-103M 10 LBT8039
GENERAL SAFETY STANDARDS
PERSONS SAFETY
Strictly follow these general safety instructions.
Installation operations, startup and maintenance.
Only qualified personnel must operate in installation, to search possible damages and in general for each kind
ofoperation on installation or on devices. This personnel must own the appropriate documents. In any case not qualified
personnel can operate on power supply equipment.
Power supply circuit breaker
The equipment must be steadily installed, so the standards require a manual power supply circuit breaker. This device
must be inserted by the installer into a cubicle that can also contain other devices. Consequently this device must be
clearly identified.
Batteries
The equipment is internal powered by two lead sealed batteries.
WARNING!
If specified batteries are replaced by other batteries not according to required characteristics there is danger of
explosion.
Batteries may cause electric shock or burns due to high short circuit current. It is necessary to take the following
precautions:
Take off watches, rings, bracelets and any metal object.
Use objects with insulated handles.
Do not lean tools or metal objects on batteries.
Do not try to modify batteries cables or connectors.
These operations may produce injury.
Batteries disposal method
Lead batteries contain noxious substances!
Pb Pb
Exhausted batteries must be disposed of in appropriate authorized recycling centers, not in the trash.
PRODUCT SAFETY
The equipment must be steadily installed. See the manual section concerning installation.
Do not install the equipment near liquids or in excessive humidity environments.
Do not let liquids or foreign substances enter in the equipment.
Keep the air gratings free.
Keep the equipment away from direct sunlight or sources of heat.
SPECIAL PRECAUTIONS
Strictly follow the installation and connection instructions order described in this manual. Verify the indications on the
identification label: they must correspond to your mains.
GENERAL FEATURES
Ref.1043/191 and Ref.1043/192 are power supply equipments for fire detection and signalling systems that need
external direct current (d.c.) 24Vdc power supply.
The equipment is compliant with EN54-4 standard according to the Construction Product Regulation (EU) No 305/2011
(CPR).

DS1043-103M 11 LBT8039
INSTALLATION
BOX WALL INSTALLATION
To install the power supply equipment proceed as follows:
1. Remove the front lid by unscrewing the 4 screws on the front and on the top (Figure 1)
Figure 1 - Lid opening
2. Before installing the box base on the wall using three bolts, insert the power supply cables in the hole and the
cables for connection with devices to be powered and fault signal control devices in the back slit. Leave at least
a 50 m. cable for connections (Figure 2).
Figure 2 - Box installation
Hole for fixing bolt
Hole for fixing bolt
Hole for fixing bolt
Hole for power
supply cables
Slit for cables

DS1043-103M 12 LBT8039
WIRING
Terminals description:
J7
GUASTO
Normally closed clean contacts relay output
for failure indication.
J6
VOUT
+
Positive terminal 27,6Vdc output voltage
-
Negative terminal 27,6Vdc output voltage
J5
BATT1
+
Battery 1 positive input
-
Battery 1 negative input
J4
BATT2
+
Battery 2 positive input
-
Battery 2 negative input
WARNING: make all connections without mains power and without batteries in the equipment.
For connection of electronic circuit proceed as follows:
put two batteries in the box;
glue the temperature sensor on one of the two batteries (see figure 5);
connect to VOUT (J6) output the devices to be powered (see wiring diagram SSA114-0449 as example of
Ref.1043/022A central unit connection);
connect to (J7) FAILURE output the signalling device, if present;
connect the mains power supply cable to the terminal strip with fuse holder as shown in figure 5 without
connecting to mains;
fix the mains power supply cable to electronic circuit bracket by using the provided cable tie as shown in figure 6;
connect the two batteries to the electronic circuit by using the provided faston or ring terminated wires and insert
the provided fuse in the fuse holder of the cable.
close the front panel;
connect the device to the mains power;
if there are not problems, only the green LED will light up to indicate TENSIONE USCITA OK;
Figure 5 - batteries and power supply connection
Figure 6 - Power supply cable installation
Battery
Battery
Temperature
sensor
Cable with
fuse holder
black
black
red
red

DS1043-103M 13 LBT8039
FRONT PANEL DESCRIPTION
“OUTPUT VOLTAGE OK” LED (green)
On: it indicates that the power supply output voltage is in 20V to 30V range;
“FAILURE” LED (yellow)
On: it indicates a generic failure in the power supply equipment. The failure is specified by lighting one or more
LEDS described later. When the “FAILURE” LED is on without any information about failure reasons, specified by
other LEDs, it indicates that the load connected to VOUT output exceeds 2.5Adc for Ref.1043/191, 4Adc for
Ref.1043/192.
Within two second of the LED lighting up, the NC relay output on J7 terminal strip (FAILURE) is opened to signal the
failure.
“MAINS BLACKOUT” LED (yellow)
On: it indicates that the power supply unit is not connected to the mains;
“NO BATTERIES” LED (yellow)
On: the LED lights up for two reasons:
1. the power supply equipment is not connected to the backup batteries: the LED lights up within 10 min. of
connection loss;
2. the power supply equipment is connected to the backup batteries and there is a short circuit between the
VOUT (J6) output terminals (the LED lights up within 2 seconds of the short circuit); in this case, if the
equipment is powered, the LED turns off when the short circuit is removed; if the equipment is not powered and
the short circuit remains for less than 30 seconds the LED turns off within 15 seconds of short circuit removal; if
the equipment is not powered and the short circuit remains for more than 30 seconds the LED continues lighting
on and VOUT output is disabled (VOUT voltage is not present) until the equipment is not completely unpowered
an powered again;
“LOW BATTERIES” LED (yellow)
On: it indicates that batteries voltage is less than 90% of nominal batteries voltage; the LED lights on within 10 min.
of reaching this value;
Flashing: it indicates that the batteries must be replaced.
“BATTERY CHARGER FAILURE” LED (yellow)
On: it indicates a battery charger failure.
OUTPUT VOLTAGE OK
FAILURE
MAINS BLACKOUT
NO BATTERIES
LOW BATTERIES
BATTERIES CHARGER FAILURE

DS1043-103M 14 LBT8039
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Mains voltage:.......................................................................................................................... 230Vac + 10% - 15% 50hz
Load output voltage (VOUT): .................................................................................................................................27.6Vdc
Maximum output current:................................................................................................................. 2.5A for Ref.1043/191
4A for Ref.1043/192
Battery charger voltage:........................................................................................................................... 27.6Vdc @ 20°C
Battery charger maximum current:...............................................................................................................................0.8A
Consumption of power supply equipment only (without VOUT OUTPUT load):........................................................0.08 A
FUSES
The following tables indicate the characteristics of fuses present on the two power supply units.
Exclusively use fuses with these following characteristics!
Fuse for Ref.1043/191:
Description
Use
Current
Voltage
Type
Dimensions
Fuse inserted in mains terminal fuse
holder
Mains input
0.8 A
250V
T
5 x 20
Fuse inserted in fuse holder on battery
connection cable
Batteries power supply
input
3.5A
250V
T
5 x 20
Fuse for Ref.1043/192:
Description
Use
Current
Voltage
Type
Dimensions
Fuse inserted in mains terminal fuse
holder
Mains input
1 A
250V
T
5 x 20
Fuse inserted in fuse holder on battery
connection cable
Batteries power supply
input
5A
250V
T
5 x 20
NOTE: T = delayed
BATTERIES
In the power supply equipment must be installed two batteries used as backup source in case of blackout. The batteries
must be lead sealed type, for backup use. Exclusively use this kind of batteries. Disconnect the mains before opening the
batteries compartment. Follow the safety standards described in the chapter GENERAL SAFETY STANDARDS of this
manual.
Warning: do not reverse polarity!
Urmet batteries code:...............................................................................................................1033/601 for Ref.1043/191
1033/602 for Ref.1043/192
Batteries voltage (each): ..............................................................................................................................................12 V
Batteries capacity (each):.................................................................................................................7Ah for Ref.1043/191
15Ah per Ref.1043/192
Batteries charge time: .............................................................................................................................80% in 24 hours
remaining 20% in successive 24 hours
Maximum internal resistance ..............................................................................................................1 ohm for 1043/191
0.7 ohm for 1043/192
ENVIRONMENTAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature range: .................................................................................................................... –5°C to +40°C
Relative humidity: ............................................................................................................................................. 5% to 93%
Installation:............................................................................................................................................................... indoor
Protection degree ........................................................................................................................................................IP30
Dimensions ...........................................................................................................................................460x340x130 mm
Weight: ........................................................................................................................................8.2 kg for Ref.1043/191
9.4 Kg for Ref.1043/192

DS1043-103M 15 LBT8039
CONNECTION CABLES
For fire detection system it is suggested to use cables with cross-section area as shown in this following table, according
to distance between devices.
POWER SUPPLY OUTPUT LINE FOR AUXILIARY DEVICES
Line length
(sum of pos. and neg. wire length)
Wire cross-section area
5 m
1 mm2
50 m
1.5 mm2
150 m
2.5 mm2
REFERENCE STANDARDS
EN 54-4: Fire detection and signalling systems –Power supply equipment.
EN60529 : Case protection degree (IP Code).
EN60721-3-3 : Environmental conditions classification. Part 3.
URMET S.p.A. –Via Bologna, 188/C
10154 Torino (TO) –ITALY
09
DoP n. 1293-CPR-0523
EN54-4
Power supply equipment for fire detection
and fire alarm system for building
1293
09

DS1043-103M 16 LBT8039
SSA114-0449A
LBT8039
DS1043-103M
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax [phone] - 323
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [e-mail]