urmet domus 2VOICE 1083 User guide

DS 1083-135 LBT 20897
Mod.
1083
GUIDA RAPIDA PER L’INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
SYSTEM INSTALLATION QUICK GUIDE
massimo 32 posti interni per colonna
Max. 32 apartment stations per column
massimo 32 posti interni per colonna
Max. 32 apartment stations per column
alimentatore di
colonna 2Voice
2Voice column
power supply unit
alimentatore di
colonna 2Voice
2Voice column
power supply unit
alimentatore di
colonna 2Voice
2Voice column
power supply unit
alimentatore di
colonna 2Voice
2Voice column
power supply unit
distributore
di colonna
column
distributor
distributore
di colonna
column
distributor
interfaccia posti esterni
door unit interface
postazioni di chiamata principali
main calling stations
postazioni
di chiamata
calling
stations
postazioni di chiamata
calling stations

2DS1083-135
ITALIANO
INDICE
CARATTERISTICHE GENERALI E TIPOLOGIE DI IMPIANTI CON IL SOLO UTILIZZO
DELL’ALIMENTATORE DI COLONNA SCH. 1083/23.................................................................................... 3
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA .................................................................................................................... 3
Normative ed immunità ai disturbi.............................................................................................................. 3
Numero minimo e massimo dispositivi....................................................................................................... 3
Tipo di cavo utilizzabili................................................................................................................................5
Distanze ed estensioni massime ................................................................................................................ 5
Collegamento dell’elettroserratura pedonale ........................................................................................... 15
Collegamento relè esterno comando serratura passo carraio ................................................................. 15
Collegamento segnali ausiliari del posto esterno..................................................................................... 15
Collegamento segnali posti interni ........................................................................................................... 15
Esecuzione dei cablaggi e utilizzo delle terminazioni di linea .................................................................. 15
ATTIVAZIONE DEL SISTEMA....................................................................................................................... 16
Impostazione delle terminazioni di linea (z) ............................................................................................. 17
Configurazione dei dispositivi................................................................................................................... 17
Accensione e verifica tensione di alimentazione...................................................................................... 21
Verifica dell’impianto ................................................................................................................................ 21
Associazione pulsanti posti esterni agli utenti.......................................................................................... 22
Verifica funzionale di base........................................................................................................................ 22
CARATTERISTICHE TECNICHE DEI DISPOSITIVI.......................................................................................23
LEGENDA SIMBOLI. .................................................................................................................................... 23
NOTE LEGATE AGLI SCHEMI...................................................................................................................... 46
LIBRETTO DI SISTEMA COMPLETO ........................................................................................................... 56
ENGLISH ................................................................................................................................................. 24

3
DS1083-135
Il sistema videocitofonico 2Voice è caratterizzato dalla semplicità di installazione grazie all’utilizzo di 2 soli
fili non polarizzati per l’interconnessione di tutti i dispositivi del sistema. La sua modularità permette di
realizzare sia piccoli impianti mono o bifamiliari che impianti di grandi dimensioni e di svariate tipologie:
citofonici, videocitofonici o misti, offrendo soluzioni adeguate ad ogni esigenza.
CARATTERISTICHE GENERALI CON IL SOLO UTILIZZO
DELL’ALIMENTATORE DI COLONNA SCH. 1083/23
Con l’alimentatore di colonna Sch. 1083/23 è possibile realizzare impianti videocitofonici fino a 32 utenti
per colonna (con l’impiego del distributore o un’interfaccia di colonna) per un massimo di 12 colonne,
ciascuna con max. 2 postazioni di chiamata secondarie. Possono inoltre essere presenti fino a 2 postazioni
di chiamata principali ed un eventuale centralino di portineria.
Di seguito sono riportate le caratteristiche del sistema videocitofonico 2Voice, utilizzando il SOLO
alimentatore Sch. 1083/23 negli impianti.
ATTENZIONE! È possibile utilizzare l’alimentatore Sch. 1083/20A negli impianti in cui è presente anche
l’alimentatore di colonna Sch. 1083/23. In questo caso nella sezione dell’impianto in cui si utilizza
l’alimentatore Sch. 1083/20A fare riferimento al libretto presente a corredo del prodotto.
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
NORMATIVE ED IMMUNITÀ AI DISTURBI
L’installazione di tutti i dispositivi deve essere effettuata da personale qualificato rispettando le norme
nazionalidi installazione. Particolare attenzionevadedicataagli alimentatori etrasformatorichedevono essere
posizionati in quadri elettrici idonei e corredati di interruttori di protezione e sezionamento opportunamente
dimensionati. L’installazione del dispositivo Sch. 1083/23 è possibile SOLO in un quadro elettrico. Tutti
i dispositivi del sistema rispondono alle Direttive CE per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica
e la sicurezza elettrica, inoltre l’alimentatore è provvisto dei certificati di conformità IMQ e VDE. Il sistema
garantisce una buona immunità ai disturbi solo se viene utilizzato il cavo Urmet per effettuare i cablaggi
delle linee Bus e la terra è connessa all’impianto di terra.
In ogni caso, per migliorare l’immunità ai disturbi, occorre evitare di porre i cavi del sistema in
prossimità di cavi di alimentazione 110 V, 230 V e 400 V che generano forti campi elettromagnetici.
Se non si osservano le regole citate, possono verificarsi i seguenti inconvenienti, tipici di tutti gli impianti
videocitofonici, la cui frequenza e gravità sono imprevedibili:
Errori di trasmissione dei dati tra i dispositivi con probabile impossibilità di effettuare chiamate.
Scarsa qualità dell’immagine video: perdita di particolari, sdoppiamento dell’immagine…
Disturbi sovrapposti all’immagine video.
Segnale audio disturbato.
NUMERO MINIMO E MASSIMO DISPOSITIVI
La configurazione minima del sistema 2Voice comprende: un alimentatore, una postazione di chiamata e
almeno un posto interno.
Di seguito è riportato il numero massimo di dispositivi e utenti utilizzando l’alimentatore di colonna
Sch. 1083/23.
Dispositivo Numero massimo
Distributore 4 utenti Sch. 1083/55 (colonna derivata da un dispositivo /23) 12
Distributore 4 utenti Sch. 1083/55 (colonna derivata da un dispositivo /53 o /50) 8 x 12 colonne
Alimentatore Sch. 1083/23 14
Distributori di colonna Sch. 1083/53 o Interfacce di colonna Sch. 1083/50 12
Interfaccia per posti esterni Sch. 1083/75 1
Postazioni di chiamata Numero massimo
Postazioni di chiamata citofoniche o videocitofoniche principali 2
Postazioni di chiamata citofoniche o videocitofoniche secondarie 24
Numero totale di postazioni di chiamata dell’impianto 26
•
•
•
•

4DS1083-135
Il numero massimo di utenti (appartamenti) e di posti interni varia in base al dispositivo da cui deriva la
colonna.
Posti interni Numero massimo
1083/23 1083/53 o /50
Numero di utenti (appartamenti) in una colonna citofonica 80 56
Numero di utenti (appartamenti) in una colonna videocitofonica 48 32
Numero totale di posti interni citofonici in una colonna (i posti interni in
parallelo rientrano nel conteggio) 80 56
Numero totale di posti interni videocitofonici in una colonna (i posti interni in
parallelo rientrano nel conteggio) 48 32
Numero di posti interni in parallelo (nello stesso appartamento) 4 4
Numero totale di posti interni citofonici in collegamento entra-esci in una colonna 80 56
Numero totale di posti interni videocitofonici in collegamento entra-esci in
una colonna (*) 32 32
ATTENZIONE! Se la configurazione dell’impianto è mista (posti interni citofonici + posti interni videocitofonici)
fare riferimento al numero massimo di utenti e posti interni di una configurazione videocitofonica.
(*) Se la configurazione è mista (posti interni + distributori collegati in entra-esci in colonna) il numero
massimo di dispositivi è 16. Non rientrano nel conteggio i posti interni collegati in derivazione dal
distributore.
1
2
12 Massimo 48 posti interni
per colonna
Massimo 4 posti interni
collegati in entra-esci
80
2
1
Massimo 80 posti interni
in impianti citofonici con
colonna derivata
dal 1083/23
Massimo 12 distributori
in impianti videocitofonici
con colonna derivata dal
1083/23
32
2
1
Massimo 32 posti interni
per colonna in impianti misti
56
2
1
Massimo 56 posti interni
per colonna in impianti
citofonici con colonna
derivata dal 1083/50 o /53
1
2
8Massimo 32 posti interni
per colonna
Massimo 4 posti interni
collegati in entra-esci
Massimo 8 distributori
per colonna in impianti
videocitofonici con colonna
derivata dal 1083/50 o /53

5
DS1083-135
TIPO DI CAVO UTILIZZABILI
Il bus 2Voice NON è polarizzato. Il cavo dedicato (Sch.1083/92 o 1083/94) è stato progettato appositamente
per garantire la massima distanza ed estensione del sistema. La twistatura di tale cavo garantisce inoltre
una buona immunità ai disturbi.
Per le distanze massime e le tipologie di impianto realizzabili con i diversi tipi di cavo vedere i
paragrafisuccessivi.
ATTENZIONE ! Nell’utilizzo di cavi multipolari È ASSOLUTAMENTE VIETATO cortocircuitare più
conduttori allo scopo di aumentare la sezione del cavo.
Per la realizzazione di lunghe tratte si consiglia di ridurre al minimo i punti di giunzione tra i cavi.
Per le giunzioni utilizzare dispositivi che garantiscano un buon collegamento tra i cavi, assicurino
la connessione nel tempo e proteggano la giunzione dall’umidità e dalle altre intemperie.
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
L’estremità di un conduttore cordato non deve essere consolidata con una saldatura dolce nei
punti in cui il conduttore è sottoposto a una pressione di contatto.
DISTANZE ED ESTENSIONI MASSIME
IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DELLE DORSALI CITOFONICHE
In questo capitolo sono riportate le diverse modalità di collegamento di una dorsale completamente
citofonica indipendentemente dal fatto che sia derivata da un alimentatore di colonna, da un distributore di
colonna o da un‘interfaccia di colonna.
Le indicazioni riportate di seguito sono valide solo per impianti completamente citofonici, la
presenza anche solo di un dispositivo videocitofonico (videoportiere o videocitofono) non
consente di applicare queste distanze.
2
1
3
16
Massimo 16 dispositivi
in impianti videocitofonici
con colonna derivata
dal 1083/23
Massimo 4 posti interni
collegati in entra-esci
Massimo 10 distributori
video 1083/55
2
1
3
16
Massimo 16 dispositivi
per colonna in impianti
videocitofonici con colonna
derivata dal 1083/53 o /50
Massimo 4 posti interni
collegati in entra-esci
Massimo 5 distributori
video 1083/55

6DS1083-135
Collegamento di una dorsale citofonica con nodi elettrici o di una dorsale citofonica in entra-esci
Bca
A
Dorsale citofonica con nodi elettrici
N
2
1
Bcb
Dorsale citofonica in entra-esci
A = distanza tra il nodo e il citofono
Bca = distanza tra il dispositivo da cui è derivata la dorsale e il nodo più lontano
Bcb = distanza tra il dispositivo da cui è derivata la dorsale e il citofono più lontano
Cavo
N° Posti interni in base al
dispositivo da cui deriva la dorsale distanza
1083/23 1083/53 o /50 A Bcx A+Bc
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 80 56 50m 600m 600m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 80 56 50m 375m 375m
Doppino telefonico Ø 0,6mm senza guaina 64 56 50m 300m 300m
CAT5 UTP (una coppia twistata) 64 56 50m 200m 200m
HVV05-F sottogomma 1,5 mm280 56 50m 300m 300m
Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 64 56 50m 300m 300m
Cavo singolo sez 1mm232 32 50m 300m 300m
Per le estensioni di impianto e per il collegamento della dorsale lato strada e delle postazioni di
chiamata vedere i paragrafisuccessivi.
COLLEGAMENTO DELLE POSTAZIONI DI CHIAMATA
In questo capitolo sono riportate le diverse modalità di collegamento delle postazioni di chiamata citofoniche
in impianti con una sola colonna montante di citofoni.
Le indicazioni riportate di seguito sono valide solo per impianti completamente citofonici, la
presenza anche solo di un dispositivo videocitofonico (videoportiere o videocitofono) non
consente di applicare queste distanze.
Colonna con una postazione di chiamata citofonica
Ax+Bc
C
dorsale
postazione di chiamata
citofonica
alimentatore
di colonna
2voice
C = distanza tra l’alimentatore e la postazione di chiamata
Per il collegamento e le distanze della dorsale vedere il paragrafo “collegamento delle dorsali
citofoniche”

7
DS1083-135
Cavo distanza estensione
(*)
C
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 600m 800m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 375m 800m
Doppino telefonico Ø0,6mm senza guaina 300m 600m
CAT5 UTP (una coppia twistata) 200m 800m
HVV05-F sottogomma 1,5 mm2300m 300m
Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 300m 300m
Cavo singolo sez 1mm2300m 300m
(*) l’estensione dell’impianto è data dalla somma di tutte le tratte che lo compongono: C+Bc+A1+A2+…
+An
Dispositivi derivati da distributore di colonna o da un’interfaccia di colonna con una o due postazioni
di chiamata citofoniche
colonna
Ax+
Bc2
Ax+
Bc1
D
C2
C1
alimentatore
di colonna
2voice
distributore
di colonna
postazione
di chiamata
citofonica
postazione
di chiamata
citofonica
Cx = distanza tra il distributore di colonna o l’interfaccia di colonna e la postazione di chiamata
D = distanza tra il distributore di colonna o l’interfaccia di colonna e l’alimentatore
Per il collegamento e le distanze della dorsale vedere il paragrafo “collegamento delle dorsali
citofoniche”.
Cavo distanza estensione
(*)
Cx D
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 400m 5m 800m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 250m 5m 800m
Doppino telefonico Ø 0,6mm senza guaina 100m 5m 600m
CAT5 UTP (una coppia twistata) 100m 5m 800m
HVV05-F sottogomma 1,5 mm250m 5m 300m
Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 50m 5m 300m
Cavo singolo sez 1 mm250m 5m 150m
(*) l’estensione dell’impianto è data dalla somma di tutte le tratte che lo compongono:
C1+C2+D+Bc1+Bc2+A1+A2
Le prescrizioni riportate sopra dovranno essere tenute in considerazione anche quando il
distributore di colonna o l’interfaccia di colonna è collegata sulla dorsale lato strada in impianti
con più colonne.

8DS1083-135
Dispositivi derivati da una interfaccia posti esterni con massimo 2 postazioni di chiamata
citofoniche
D1
D2
E2E1
interfaccia
posti esterni
alimentatore
di colonna
2voice
postazione
di chiamata
citofonica
postazione
di chiamata
citofonica
alimentatore
di colonna
2voice
Ax+
Bc1
Ax+
Bc2
Ax+
Bc3
Ax+
Bc4
colonna
Ex = distanza tra l’interfaccia posti esterni e la postazione di chiamata
Dx = distanza tra l’interfaccia posti esterni e l’alimentatore
Per il collegamento e le distanze della dorsale vedere il paragrafo “collegamento delle dorsali
citofoniche”
Cavo
distanza estensione
Ex Dx postazioni
di chiamata colonna
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 400m 5m 800m 800m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 250m 5m 500m 800m
Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina 200m 5m 400m 600m
CAT5 UTP (una coppia twistata) 100m 5m 200m 500m
L’estensione postazioni di chiamata è data dalla somma delle tratte E1+E2+D1 mentre l’estensione di
colonna è data dalla somma delle tratte Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+… +An+D2

9
DS1083-135
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI
COLLEGAMENTO DELLE DORSALI VIDEOCITOFONICHE
In questo capitolo sono riportate le diverse modalità di collegamento di una dorsale con almeno un
videocitofono indipendentemente dal fatto che sia derivata da un alimentatore di colonna, da un distributore
di colonna, un’interfaccia di colonna o da un’interfaccia posti esterni.
Il collegamento delle decodifiche speciali in colonna può essere equiparato a quello dei citofoni,
fermo restando che devono essere posizionate alla fine di un ramo e che sulla decodifica non può
essere eseguito il collegamento entra-esci.
Collegamento di una dorsale videocitofonica con distributori
A
Bv
1
2
N
A = distanza tra il distributore 4 utenze e il posto interno
Bv = distanza tra il dispositivo da cui è derivata la dorsale e il distributore 4 utenze più lontano
Cavo
N° Posti interni in base al
dispositivo da cui deriva
la dorsale video
distanza
1083/23 1083/53 o /50 A Bv A+Bv
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 48 32 Colori 50m 200m 200m
B/N 50m 200m 200m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 48 32 Colori 50m 125m 125m
Doppino telefonico Ø 0,6mm senza guaina 48 32 Colori 50m 150m 150m
B/N 50m 125m 125m
CAT5 UTP (una coppia twistata) 48 32 Colori 50m 125m 125m
B/N 50m 75m 75m
HVV05-F sottogomma 1,5 mm248 32 Colori 50m 125m 125m
B/N 50m 125m 125m
Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 48 32 Colori 50m 125m 125m
B/N 50m 125m 125m
Cavo singolo sez 1mm232 32 Colori 50m 50m 75m
B/N 50m 50m 75m
Per le estensioni di impianto e per il collegamento della dorsale lato strada e delle postazioni di
chiamata vedere i paragrafisuccessivi.

10 DS1083-135
Derivazione di posti interni da un distributore
A
A = distanza tra il distributore 4 utenze e il posto interno più lontano
Cavo N° Posti
interni
distanza
A
Cavo 2Voice Sch. 1083/92
Max 4 50m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94
Doppino telefonico Ø0,6mm senza guaina
CAT5 UTP (una coppia twistata)
HVV05-F sottogomma 1,5mm2
Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso)
Cavo singolo sez 1mm2
Collegamento di una dorsale videocitofonica in entra-esci
massimo 32 posti interni
videocitofonici per dorsale
Bv 1
2
32
Bv = distanza tra il dispositivo da cui è derivata la dorsale e il posto interno più lontano
Cavo N° Posti
interni video distanza
Bv
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 32 Colori 200m
B/N 200m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 32 Colori 125m
Doppino telefonico Ø 0,6mm senza guaina 32 Colori 190m
B/N 190m
CAT5 UTP (una coppia twistata) 32 Colori 190m
B/N 115m
HVV05-F sottogomma 1,5 mm232 Colori 150m
B/N 150m
Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 32 Colori 100m
B/N 100m
Cavo singolo sez 1mm232 Colori 100m
B/N 100m
Per le estensioni di impianto e per il collegamento della dorsale lato strada e delle postazioni di
chiamata vedere i paragrafisuccessivi.

11
DS1083-135
COLLEGAMENTO DELLE POSTAZIONI DI CHIAMATA CON UNA COLONNA MONTANTE DI
VIDEOCITOFONI
In questo capitolo sono riportate le diverse modalità di collegamento delle postazioni di chiamata
videocitofoniche in impianti con una sola colonna montante di posti interni.
Colonna con una postazione di chiamata videocitofonica
alimentatore
di colonna 2Voice
TC
postazione di chiamata
videocitofonica
dorsale
C
Ax+Bv
C = distanza tra l’alimentatore e la postazione di chiamata
Per il collegamento e le distanze della dorsale vedere il paragrafo “collegamento delle dorsali
videocitofoniche”
Cavo video distanza estensione
(*)
C
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 Colori 200m 800m
B/N 200m 800m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 Colori 125m 800m
Doppino telefonico Ø 0,6mm senza guaina Colori 100m 600m
B/N 100m 600m
CAT5 UTP (una coppia twistata) Colori 100m 800m
B/N 100m 800m
HVV05-F sottogomma 1,5 mm2Colori 50m 300m
B/N 50m 300m
Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) Colori 50m 300m
B/N 50m 300m
Cavo singolo sez 1mm2Colori 50m 150m
B/N 50m 150m
(*) l’estensione dell’impianto è data dalla somma di tutte le tratte che lo compongono: C+Bv+A1+A2+…
+An

12 DS1083-135
Dispositivi derivati da un distributore di colonna o da un’interfaccia di colonna con una o due
postazioni di chiamata videocitofoniche
TC
distributore
di colonna
alimentatore
di colonna
2Voice TC
postazione di chiamata
videocitofonica
postazione di chiamata
videocitofonica
C1
C2
D
Ax+
Bv1
Ax+
Bv2
colonna
Cx = distanza tra il distributore di colonna o l’interfaccia di colonna e la postazione di chiamata
D = distanza tra il distributore di colonna o l’interfaccia di colonna e l’alimentatore
Per il collegamento e le distanze della dorsale vedere il paragrafo “collegamento delle dorsali
videocitofoniche”
Cavo distanza estensione
(*)
Cx D
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 200m 5m 800m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 125m 5m 800m
Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina 100m 5m 600m
CAT5 UTP (una coppia twistata) 100m 5m 800m
HVV05-F sottogomma 1,5 mm250m 5m 300m
Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 50m 5m 300m
Cavo singolo sez 1mm250m 5m 150m
(*) l’estensione dell’impianto è data dalla somma di tutte le tratte che lo compongono:
C1+C2+D+Bv1+Bv2+A1+A2
Le prescrizioni riportate sopra dovranno essere tenute in considerazione anche quando il
distributore di colonna o l’interfaccia di colonna è collegata sulla dorsale lato strada in impianti
con più colonne.
Dispositivi derivati da una interfaccia posti esterni con massimo 2 postazioni di chiamata videocitofoniche
alimentatore
di colonnna
2voice
alimentatore
di colonna
2voice
interfaccia
posti esterni
TC TC
colonna
Ax+
Bv4
Ax +
Bv3
Ax+
Bv2
Ax+
Bv1
E1 E2
D2
D1
postazioni di chiamata videocitofoniche
Ex = distanza tra l’interfaccia posti esterni e la postazione di chiamata
Dx = distanza tra l’interfaccia posti esterni e l’alimentatore
Per il collegamento e le distanze della dorsale vedere il paragrafo “collegamento delle dorsali
videocitofoniche”.

13
DS1083-135
Cavo
distanza estensione
Ex Dx postazioni
di chiamata colonna
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 200m 5m 400m 800m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 125m 5m 250m 800m
Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina 200m 5m 400m 600m
CAT5 UTP (una coppia twistata) 100m 5m 200m 500m
L’estensione postazioni di chiamata è data dalla somma delle tratte E1+E2+D1 mentre l’estensione di
colonna è data dalla somma delle tratte Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+… +An+D2
COLLEGAMENTO DELLE DORSALI LATO STRADA IN IMPIANTI CON PIÙ COLONNE
In questo capitolo sono riportate le diverse modalità di collegamento della dorsale lato strada tra l’interfaccia
posti esterni e i diversi distributori di colonna.
Collegamento di massimo 12 colonne ciascuna con 2 postazioni di chiamata secondarie e con una
postazioni di chiamata principale
1
alimentatore
di colonna 2voice
alimentatore
di colonna 2voice
alimentatore
di colonna 2voice
distributore
di colonna
distributore
di colonna
distributore
di colonna
alimentatore
di colonna 2voice TC
postazioni
di chiamata
secondarie
postazioni
di chiamata
secondarie
postazioni
di chiamata
secondarie
F1
1
F2 Fx
G = F1+F2+Fx
postazione di chiamata
principale
1
colonna colonna colonna
G = distanza tra la postazione di chiamata principale e l’interfaccia di colonna più distante
Cavo distanza
G
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 200m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 125m
Per le distanze e l’estensione di ciascuna colonna fare riferimento al paragrafo “Dispositivi derivati da una
interfaccia di colonna con una o due postazioni di chiamata videocitofoniche”.

14 DS1083-135
Collegamento della dorsale lato strada con distribuzione sulle 4 uscite dell’interfaccia posti esterni
12
21
12
21
Distributore
o interfaccia
di colonna
Interfaccia
posti esterni
G2
G1 G4
G3
Distributore
o interfaccia
di colonna
Max 8
Max 12 distributori o
interfaccie di colonna
Max 8
Max 8
Max 8
Cavo
N° distributori o
interfacce di colonna
massime in totale
distanza Estensione dorsale
lato strada
Gx G1+G2+G3+G4
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 Max 12 600m 2400m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 Max 12 375m 1500m
Per le distanze e l’estensione di ciascuna colonna fare riferimento al paragrafo “Dispositivi derivati
da un distributore di colonna o da un’interfaccia di colonna con una o due postazioni di chiamata
videocitofoniche”.
Collegamento della dorsale lato strada con distribuzione su 1 sola uscita dell’interfaccia posti
esterni
G12 (max)
Interfaccia
posti esterni
21
non
connettere
Distributore
di colonna
Cavo
N° distributori o
interfacce di colonna
massime
distanza
Gx
Cavo 2Voice Sch. 1083/92 Max 12 400m
Cavo 2Voice Sch. 1083/94 Max 12 250m
Per le distanze e l’estensione di ciascuna colonna fare riferimento al paragrafo “Dispositivi derivati
da un distributore di colonna o da un’interfaccia di colonna con una o due postazioni di chiamata
videocitofoniche”.

15
DS1083-135
COLLEGAMENTO DELL’ELETTROSERRATURA PEDONALE
Sezione di cavo
Distanza massima 0,28 mm20,5 mm21 mm2
Postazione di chiamata ed elettroserratura pedonale 10 m 20 m 30 m
COLLEGAMENTO RELÈ ESTERNO COMANDO CENTRALINA PASSO CARRAIO
Sezione di cavo
Distanza massima 0,28 mm20,5 mm21 mm2
Postazione di chiamata e centralina apricancello 30 m 50 m 100 m
COLLEGAMENTO SEGNALI AUSILIARI DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA
Sezione di cavo
Distanza massima 0,28 mm2
Pulsante androne (PA-CT) 25 m
Sensore porta (SP-CT) 25 m
Segnale commutazione telecamere di controllo (T+,T-) 300 m
Sezione di cavo
Distanza massima 0,75 mm21,5 mm22,5 mm2
Illuminazione cartellini con Sch. 9000/230 o Sch. 9000/110 100 m 200 m 300 m
COLLEGAMENTO SEGNALI POSTI INTERNI
Sezione di cavo
Distanza massima 0,28 mm2
Pulsante chiamata al piano (CP) 10 m
Soneria supplementare (S+,S-) 10 m
ESECUZIONE DEI CABLAGGI E UTILIZZO DELLE TERMINAZIONI DI LINEA
Gli elementi del sistema 2Voice devono essere interconnessi tra loro attraverso una vera e propria rete di
trasmissione. È quindi necessario, per il suo corretto funzionamento, che ogni tratta della rete sia adattata
con l’impedenza del cavo. Bisogna quindi tenere in considerazione i seguenti punti:
Utilizzare esclusivamente il tipo di cavo indicato nel capitolo precedente (2).
Affinché il cavo non alteri le sue caratteristiche, il raggio minimo di curvatura non deve essere inferiore a
10 volte il diametro esterno del cavo (circa 7 cm).
Il cavo deve essere sguainato solo per il tratto indispensabile per minimizzare la separazione della coppia
di conduttori della linea bifilare.
Non è ammesso eseguire nodi elettrici per connettere i dispositivi al di fuori dei morsetti stessi
dei dispositivi. Per connettere un posto interno in derivazione sulla colonna montante che non transita
all’interno dell’alloggio, è necessario inserire il distributore 4 utenti Sch. 1083/55.
Eccezione: se nella colonna sono presenti solo citofoni è possibile eseguire nodi elettrici.
(2) L’utilizzo di altre tipologie di cavo deve essere subordinato alla approvazione preventiva di Urmet in
funzione della tipologia stessa e delle distanze in gioco.
LINE 1
LINE 4
LINE 2
LINE 3
1083/55
NO SI
SI
•
•
•
•

16 DS1083-135
Sui posti interni, sui distributori, sui distributori di colonna e sulle interfacce di colonna è presente un
ponticello che permette di inserire la terminazione di linea (Z). È necessario attivare la terminazione in
tutti i dispositivi cablati alla fine di una linea che non riparte con un’altra tratta dagli stessi morsetti del
dispositivo stesso (fine linea):
Z= ON
Z= OFF
LINE OUT
LINE IN
LINE 1
LINE 3
LINE 4 LINE 2
Z= ON
LINE 1LINE 3
Z= OFF
LINE 4 LINE 2
Z= ON
LINE OUT
LINE IN
Z= OFF
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
IN
LINE 1
LINE 4
LINE 2
LINE 3
Z= ON
Z= OFF
Z= OFF
Z= ON
Z= ON
Z= ON
Z= ON
LINE IN
Z= OFF Z= ON
1083/53
LINE OUT LINE INLINE IN
Z= OFF
LINE OUT
Da postazione
di chiamata
Per individuare la posizione del ponticello di terminazione di linea sui vari dispositivi fare riferimento ai
rispettivi libretti di istruzioni forniti a corredo dei prodotti.
Attenzione
Su alcuni videocitofoni (es. 1750/1, 1750/5, 1750/6, 1750/15, 1750/16 e 1760/6) non è presente il jumper di
inserimento/disinserimento della terminazione di linea (Z).
Il collegamento entra-esci può quindi essere effettuato solo grazie all’aggiunta dell’accessorio sch.
1750/50, che viene installato nei dispositivi precedenti a quello di fine linea nell’apposita sede sul retro del
videocitofono.
LINE IN
LINE OUT
LINE 1LINE 3
LINE 4 LINE 2
Z= ON
LINE IN
LINE 1 LINE INLINE IN LINE OUT
+ 1750/50
Z= OFF + 1750/50 Z= OFF Z= ON
LINE 3
LINE 4 LINE 2
Z= OFF LINE IN LINE OUT LINE IN
ATTIVAZIONE DEL SISTEMA
Dopo aver cablato i dispositivi, è necessario effettuare nell’ordine le seguenti operazioni:
1. Impostazione delle terminazioni di linea.
2. Configurazione dei dispositivi tramite dip-switch.
3. Accensione e verifica tensione di alimentazione.
4. Verifica dell’impianto.
5. Associazione pulsanti posti esterni agli utenti ovvero programmazione del repertorio nomi su modulo di
chiamata.
6. Verifica funzionale di base.
•

17
DS1083-135
IMPOSTAZIONE DELLE TERMINAZIONI DI LINEA (Z)
Fare riferimento al capitolo precedente per impostare correttamente le terminazioni di linea Z.
Valori default.
Tutti i citofoni escono di fabbrica configurati con la terminazione di linea inserita.
Tutte le staffe escono di fabbrica con la terminazione di linea inserita.
Tutti i distributori escono di fabbrica configurati con terminazione di linea disinserita.
Tutte le interfacce di colonna escono di fabbrica con terminazione di linea inserita (ponticello tra i morsetti
Z presente).
Su alcuni videocitofoni (es. 1750/1, 1750/5, 1750/6, 1750/15, 1750/16 e 1760/6) non è presente il jumper di
inserimento/disinserimento della terminazione di linea (Z).
In questo modo, nel caso tipico di impianto con postazione di chiamata collegata direttamente all’alimentatore
e posti interni collegati in derivazione al piano su una colonna è necessario spostare in ON il ponticello della
terminazione solo sull’ultimo distributore.
alimentatore
di colonna
2Voice
TC
12
2
1
Terminazione ON
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI
La configurazione può essere effettuata anche a impianto non alimentato in quanto consiste nell’impostazione
di dip-switch presenti sui posti esterni, sui posti interni e sulle interfacce di colonna.
Particolare attenzione va dedicata all’impostazione dei codici dei dispositivi.
CONFIGURAZIONE DELLE POSTAZIONI DI CHIAMATA
A seconda della tipologia di impianto utilizzata è necessario identificare univocamente le postazioni di
chiamata nel sistema. La spiegazione seguente si riferisce al Posto Esterno a pulsanti modello Sinthesi.
Per altre tipologie di postazioni esterne, come ad esempio Postazione di Chiamata Mod. Alpha o Moduli di
Chiamata, fare riferimento al libretto istruzioni relativo.
ID: identificativo del posto esterno
Impostare un numero da 0 a 3 se il posto esterno è principale o da 0 a 31 se il posto esterno è secondario
secondo la figura seguente.
Non ci devono essere 2 postazioni principali con lo stesso ID; possono coesistere 2 postazioni secondarie
con stesso ID ma indirizzo diverso (0 oppure 1).
L’ID del posto esterno secondario deve coincidere con l’ID di colonna impostato sul distributore di
colonna 1083/53 o sull’interfaccia di colonna 1083/50 se presente.
CONFIGURAZIONE DEI POSTI INTERNI
Le spiegazioni seguenti si riferiscono al videocitofono Miro, per gli altri posti interni fare riferimento
ai relativi libretti istruzione.
CODE: codice utente.
Impostare un numero da 0 a 126 secondo le regole seguenti:
Nella colonna non ci devono essere appartamenti diversi con lo stesso codice utente.
Nel caso di posti interni in parallelo nello stesso appartamento, questi devono avere lo stesso codice
utente.
Icodici utente di una stessa colonna devono essere consecutivi.
•
•
•
•
•

18 DS1083-135
Per impostare il codice desiderato utilizzare i dip-switch CODE da 2 a 8 (2 = bit più significativo
- 8 = bit meno significativo); il dip-switch 1 deve essere OFF fatta eccezione per i modelli 1183/5,
1750/1, 1750/5 e 1750/6, 1750/15, 1750/16, 1719/1, 1719/2, 1760/6, 1760/15, 1760/16, 1760/31
(vedere relativo libretto a corredo prodotto).
ON
UTENTE 54
76543218
ON
UTENTE 56
76543218
ON
UTENTE 57
76543218
ON
UTENTE 58
76543218
ON
UTENTE 59
76543218
ON
UTENTE 60
76543218
ON
UTENTE 61
76543218
ON
UTENTE 62
76543218
ON
UTENTE 63
76543218
ON
UTENTE 55
76543218
ON
UTENTE 64
76543218
ON
UTENTE 65
76543218
ON
UTENTE 4
76543218
ON
UTENTE 5
76543218
ON
UTENTE 0
76543218
ON
UTENTE 1
76543218
ON
UTENTE 2
76543218
ON
UTENTE 3
76543218
ON
UTENTE 6
76543218
ON
UTENTE 7
76543218
ON
UTENTE 8
76543218
ON
UTENTE 9
76543218
ON
UTENTE 10
76543218
ON
UTENTE 11
76543218
ON
UTENTE 12
76543218
ON
UTENTE 13
76543218
ON
UTENTE 14
76543218
ON
UTENTE 15
76543218
ON
UTENTE 16
76543218
ON
UTENTE 17
76543218
ON
UTENTE 18
76543218
ON
UTENTE 19
76543218
ON
UTENTE 20
76543218
ON
UTENTE 21
76543218
ON
UTENTE 22
76543218
ON
UTENTE 23
76543218
ON
UTENTE 24
76543218
ON
UTENTE 25
76543218
ON
UTENTE 26
76543218
ON
UTENTE 27
76543218
ON
UTENTE 28
76543218
ON
UTENTE 29
76543218
ON
UTENTE 30
76543218
ON
UTENTE 31
76543218
ON
UTENTE 32
76543218
ON
UTENTE 33
76543218
ON
UTENTE 34
76543218
ON
UTENTE 35
76543218
ON
UTENTE 48
76543218
ON
UTENTE 49
76543218
ON
UTENTE 36
76543218
ON
UTENTE 37
76543218
ON
UTENTE 38
76543218
ON
UTENTE 39
76543218
ON
UTENTE 40
76543218
ON
UTENTE 41
76543218
ON
UTENTE 42
76543218
ON
UTENTE 43
76543218
ON
UTENTE 44
76543218
ON
UTENTE 45
76543218
ON
UTENTE 46
76543218
ON
UTENTE 47
76543218
ON
UTENTE 50
76543218
ON
UTENTE 51
76543218
ON
UTENTE 52
76543218
ON
UTENTE 53
76543218

19
DS1083-135
INT: codice dell’interno dell’appartamento.
Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti:
Nel caso di un solo posto interno presente nell’appartamento, il codice dell’interno deve essere impostato
a 0.
Negli appartamenti è possibile collegare fino a 4 posti interni in parallelo tutti con stesso codice utente
ma con codici interni differenti.
•
•
ON
UTENTE 84
76543218
ON
UTENTE 85
76543218
ON
UTENTE 86
76543218
ON
UTENTE 87
76543218
ON
UTENTE 102
76543218
ON
UTENTE 103
76543218
ON
UTENTE 108
76543218
ON
UTENTE 109
76543218
ON
UTENTE 110
76543218
ON
UTENTE 111
76543218
ON
UTENTE 114
76543218
ON
UTENTE 115
76543218
ON
UTENTE 116
76543218
ON
UTENTE 117
76543218
ON
UTENTE 118
76543218
ON
UTENTE 119
76543218
ON
UTENTE 126
76543218
ON
UTENTE 66
76543218
ON
UTENTE 67
76543218
ON
UTENTE 68
76543218
ON
UTENTE 69
76543218
ON
UTENTE 70
76543218
ON
UTENTE 71
76543218
ON
UTENTE 72
76543218
ON
UTENTE 73
76543218
ON
UTENTE 74
76543218
ON
UTENTE 75
76543218
ON
UTENTE 76
76543218
ON
UTENTE 77
76543218
ON
UTENTE 78
76543218
ON
UTENTE 79
76543218
ON
UTENTE 80
76543218
ON
UTENTE 81
76543218
ON
UTENTE 82
76543218
ON
UTENTE 83
76543218
ON
UTENTE 88
76543218
ON
UTENTE 89
76543218
ON
UTENTE 90
76543218
ON
UTENTE 91
76543218
ON
UTENTE 92
76543218
ON
UTENTE 93
76543218
ON
UTENTE 94
76543218
ON
UTENTE 95
76543218
ON
UTENTE 96
76543218
ON
UTENTE 97
76543218
ON
UTENTE 98
76543218
ON
UTENTE 99
76543218
ON
UTENTE 100
76543218
ON
UTENTE 101
76543218
ON
UTENTE 104
76543218
ON
UTENTE 105
76543218
ON
UTENTE 106
76543218
ON
UTENTE 107
76543218
ON
UTENTE 112
76543218
ON
UTENTE 113
76543218
ON
UTENTE 120
76543218
ON
UTENTE 121
76543218
ON
UTENTE 122
76543218
ON
UTENTE 123
76543218
ON
UTENTE 124
76543218
ON
UTENTE 125
76543218

20 DS1083-135
Il codice dell’interno serve ad identificare i singoli posti interni dello stesso utente. Questo permette di
effettuare chiamate intercomunicanti indirizzate al singolo interno nell’ambito dello stesso appartamento.
Nel caso di chiamate intercomunicanti ad appartamenti differenti e nel caso di chiamate provenienti da
postazioni di chiamata e nel caso di chiamata al piano, squillano sempre tutti i posti interni dell’utente.
Occorre tenere presente, inoltre, le seguenti considerazioni:
L’interno 0, alla ricezione della chiamata, squilla subito; gli interni 1, 2 e 3 squillano in sequenza uno dopo
l’altro.
Se la chiamata proviene da una postazione di chiamata videocitofonica, l’interno 0 abilita l’accensione
del monitor.
Gli altri posti interni dello stesso utente possono comunque premere il pulsante per accendere il loro
videocitofono spegnendo l’altro (funzione ‘palleggiamento video’).
21
INT 1
ON
21
INT 0
ON
21
INT 2
ON
21
INT 3
ON
CONFIGURAZIONE DEI DISTRIBUTORI DI COLONNA 1083/53 E DELLE INTERFACCE DI COLONNA
SCH. 1083/50
DIP 1: questo switch consente di comunicare al sistema se il distributore o l’interfaccia di colonna ha o non
ha un qualche dispositivo connesso sui morsetti di LINE IN: se nessun dispositivo è connesso a LINE IN
(caso di un impianto semplice in cui si usano solo una o due postazioni di chiamata direttamente connesse
agli ingressi IN1 e IN0 della interfaccia di colonna stessa) deve essere impostato su ON.
LINE IN LINE OUT
ON
1
Da postazione
di chiamata principale
o da altro distributore di colonna
o interfaccia di colonna
Non connesso
LINE IN LINE OUT
ON
1
IN1
IN0
IN1
IN0
DIP 2 ÷ 6: servono per programmare l’ID della colonna e devono essere impostati secondo la tabella riportata
di seguito. Si ricordi che l’ID delle eventuali postazioni di chiamata secondarie direttamente connesse al
distributore di colonna o all’interfaccia di colonna devono coincidere con l’ID di colonna qui impostato.
ON
COLONNA 0
654321
ON
COLONNA 1
654321
ON
COLONNA 2
654321
ON
COLONNA 3
654321
ON
COLONNA 4
654321
ON
COLONNA 5
654321
ON
COLONNA 6
654321
ON
COLONNA 7
654321
ON
COLONNA 8
654321
ON
COLONNA 9
654321
ON
COLONNA 10
654321
ON
COLONNA 11
654321
ON
COLONNA 12
654321
ON
COLONNA 13
654321
ON
COLONNA 14
654321
ON
COLONNA 15
654321
ON
COLONNA 24
654321
ON
COLONNA 25
654321
ON
COLONNA 26
654321
ON
COLONNA 27
654321
ON
COLONNA 28
654321
ON
COLONNA 29
654321
ON
COLONNA 30
654321
ON
COLONNA 31
654321
ON
COLONNA 16
654321
ON
COLONNA 17
654321
ON
COLONNA 18
654321
ON
COLONNA 19
654321
ON
COLONNA 20
654321
ON
COLONNA 21
654321
ON
COLONNA 22
654321
ON
COLONNA 23
654321
•
•