urmet domus SLAVE 1722 System manual

DS 1722-086 LBT 20143
Mod.
1722
ALIMENTATORE PER VIDEOCITOFONO “SLAVE”
“SLAVE” VIDEO DOOR PHONE POWER SUPPLY
ALIMENTATION POUR MONITEUR “ESCLAVE”
FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA EL VIDEOINTERFONO “SLAVE”
STROMVERSORGUNG FÜR VIDEOSPRECHANLAGE “SLAVE”
VOEDINGSAPPARAAT VOOR “SLAVE”-VIDEOFOON
Sch./Ref. 1722/22
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE

2DS1722-086
ITALIANO
INSTALLAZIONE
Il dispositivo deve essere installato all’interno di un quadro elettrico oppure di un armadietto.
1
2
Installazione su barra DIN (2 moduli da 18 mm)
COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE
V- V- V+ V+
NC NC N L
Alimentazione
110-230V~
Al videocitofono
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
N, L Ingresso tensione di alimentazione di rete 110-230V~
V-
} Uscita tensione di alimentazione per videocitofono
V+
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: ............................................................................................................ 100-240 Vca 50-60 Hz
Potenza: ...........................................................................................................................................11 W max
Uscita secondario: ................................................................................................................. 24 V 0,42 A
Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro: .........................................................................max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensioni (LxHxP): ....................................................................................36 (2 moduli DIN) x 98 x 60 mm

3
DS1722-086
ENGLISH
INSTALLATION
The device must be installed inside an electric panel or cabinet.
1
2
Installation on DIN bar (2 x 18 mm modules)
CONNECTION OF THE POWER SUPPLy UNIT
V- V- V+ V+
NC NC N L
Power supply
110-230V~
To the video door phone
DESCRIPTION OF THE TERMINALS
N, L Input voltage 110-230V~
V-
} Output voltage for video door phone
V+
TECHNICAL DATA
Power supply:.............................................................................................................. 100-240 Vac 50-60 Hz
Power: ............................................................................................................................................max. 11 W
Secondary output: ................................................................................................................. 24 V 0,42 A
Power dissipated after after 1 hour of functioning: ........................................................Max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensions (WxDxH):................................................................................36 (2 DIN modules) x 98 x 60 mm

4DS1722-086
FRANÇAIS
INSTALLATION
Le dispositif doit être installé à l’intérieur d’un tableau ou d’une armoire électrique.
1
2
Installation sur rail DIN (2 modules de 18 mm)
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION
V- V- V+ V+
NC NC N L
Alimentation
110-230V~
Vers le moniteur
DESCRIPTION DES BORNES
N, L Entrée tension d’alimentation secteur 110-230V~
V-
} Sortie de tension d’alimentation pour le moniteur
V+
CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES
Alimentation:................................................................................................................ 100-240 Vca 50-60 Hz
Puissance: .......................................................................................................................................11 W max
Sortie secondaire: ................................................................................................................. 24 V 0,42 A
Puissance dissipée après une heure de fonctionnement: ..............................................Max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensions (LxPxH): .................................................................................36 (2 modules DIN) x 98 x 60 mm

5
DS1722-086
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
El dispositivo debe ser instalado dentro de un tablero o de un armario eléctrico.
1
2
Instalación en barra DIN (2 módulos de 18 mm)
CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR
V- V- V+ V+
NC NC N L
Alimentador
110-230V~
Al videointerfono
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES
N, L Entrada tensión de alimentación de red 110-230V~
V-
} Salida tensión de alimentación para vídeointerfono
V+
CARACTERÍSTICAS TéCNICAS
Alimentación: .............................................................................................................. 100-240 Vca 50-60 Hz
Potencia: .........................................................................................................................................11 W máx
Salida secundaria: ................................................................................................................. 24 V 0,42 A
Potencia disipada después de 1 hora de trabajo: ..........................................................Max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensiones (LxPxH): ...............................................................................36 (2 módulos DIN) x 98 x 60 mm