US Robotics USR8054 User manual

Wireless Turbo Access Point & Router
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida per l’installazione
Guía de instalación
Manual de Instalaç o
Installationsguide
Installatiegids
Руководство по установке
Telepítési útmutató
Kurulum Kõlavuzu
Instrukcjê Instalacji
R24.0384.00

Wireless Turbo Access Point & Router Installation ................................. 1
Installation de la Wireless Turbo Access Point & Router......................... 11
Installation der Wireless Turbo Access Point & Router ........................... 21
Installazione di Wireless Turbo Access Point & Router ........................... 31
Instalación de Wireless Turbo Access Point & Router ............................. 41
Instalação do Wireless Turbo Access Point & Router..............................51
Installation a Wireless Turbo Access Point & Router............................. 61
Wireless Turbo Access Point & Router Installatie ...................................71
Установка Wireless Turbo Access Point & Router .................................. 81
Wireless Turbo Access Point & Router telepítés....................................... 93
8o2.11g Kablosuz Turbo Erişim Noktasõ& Yönlendirici .......................... 101
Instalacja Wireless Turbo Access Point & Router..................................... 111

1
Wireless Turbo Access Point & Router Installation
Prepare for Installation
Note: Your product number is USR8054. It is important that you ha e your serial number
written down before you install the Wireless Turbo Access Point & Router. You can find
your serial number on the bottom label of the Wireless Turbo Access Point & Router and on the
side of the package. If you e er need to call our Technical Support department, you will need this
number to recei e assistance.
Note: Be sure to find out what letter your CD-ROM dri es uses before you begin installing
your new product. You will need to know this to properly install your software.
Step One: Connect your modem to the Wireless Turbo Access Point & Router
Cable or DSL modem users:
•Turn off your computer and your cable or DSL modem.
•Attach both antennas to the Wireless Turbo Access
Point & Router.
•Locate the Ethernet cable from your cable or DSL
modem that is connected to your computer’s Ethernet
adapter.
•Disconnect that Ethernet cable from your computer’s
Ethernet adapter, and connect it to the WAN port on the
rear of the Wireless Turbo Access Point & Router.
Note: Some cable or DSL modems can be connected using either a USB cable or an Ether-
net cable. To connect your cable or DSL modem to the Wireless Turbo Access Point &
Router, you must use an Ethernet cable.
Step Two: Connect your Wireless Turbo Access Point & Router to your com-
puter and the power supply
To make a wireless connection: Make sure
each wireless card that will be connected to
the network is set to Infrastructure mode. If
necessary, refer to your Wireless Card man-
ual to determine how to change this setting.

2
To make an Ethernet connection: Connect one end of the
supplied Ethernet cable to your computer’s Ethernet
adapter. Connect the other end to one of the LAN ports on
the Wireless Turbo Access Point & Router.
All Users:
Turn on your cable or DSL modem. Connect the included
power adapter to the power socket on the Wireless Turbo
Access Point & Router. Plug the power adapter into a stan-
dard power outlet. Turn on your computer.
Step Three: Configure the basic connection settings
If you use a login application to connect to the Internet, refer to Appendix A in the Appendixes
chapter of the User Guide on the Installation CD-ROM.
If you do not use a login application to connect to the Internet or if you ha e already configured
the Wireless Turbo Access Point & Router, launch a Web browser and register your product at
www.usr.com/productreg If the page loads, you are finished with the installation procedure.
Note: Refer to the “Configuring the Wireless Turbo Access Point & Router” section in the
User Guide on the Installation CD-ROM for more detailed configuration information. Con-
tact your ISP if you ha e any questions about your WAN type or your connection information.
Congratulations! The installation procedure is now complete. You should now ha e secure
and shared Internet access. If you experience any difficulties, refer to the Troubleshooting section
of this guide or to the User Guide on the Installation CD-ROM for more detailed information.

3
Register your product
•At the Installation CD-ROM interface, click the Support link. Click Registration and Warranty
and then click http://www.usr.com/productreg If the Installation CD-ROM interface does not run
automatically, click Windows Start and then click Run. In the “Run” dialog box, type
D:\setup.exe. If your CD-ROM dri e uses a different letter, type that letter in place of “D.”
•Or register your product online at http://www.usr.com/productreg
If you ha e any difficulties connecting to the Wireless Turbo Access Point & Router, check the fol-
lowing top three issues and see if they apply to your situation.
•If you are attempting to create a wireless connection but cannot connect to the Wireless Turbo
Access Point & Router, make sure each wireless card is set to Infrastructure mode. If the wire-
less cards are set to 802.11g Adhoc mode, you will not be able to connect to the Wireless Turbo
Access Point & Router. When each wireless card is set to Infrastructure mode, it should auto-
matically connect to the Access Point of the Wireless Turbo Access Point & Router. If the wire-
less cards do not automatically connect, rescan until they detect the Wireless Turbo Access
Point & Router and connect.
•If you create a wireless connection to the Wireless Turbo Access Point & Router but are experi-
encing poor link quality, check the positioning of the Wireless Turbo Access Point & Router.
Long distances, multiple floors, or steel or concrete walls can diminish the link quality. If possi-
ble, reposition the Wireless Turbo Access Point & Router to reduce the effect of any of these
obstacles.
• If you ha e the Wireless Turbo Access Point & Router properly connected and can access the
Internet but are experiencing difficulties connecting with special applications (e.g., ICQ, Bat-
tle.net, etc.), you must assign specific ports in order to bypass the firewall function. For more
information about how to configure this function, refer to the “Special Applications” section
within the “Configuring the Wireless Turbo Access Point & Router” chapter of the User Guide.

4
Troubleshooting
I am no longer able to access the Internet.
Possible Solution:
Make sure that the power cord and all the Ethernet cables are connected correctly. This includes
the cables connecting the Wireless Turbo Access Point & Router, the modem, and all the comput-
ers.
Possible Solution:
Make sure that your computer is using an IP address that is within the default range of
192.168.123.xxx. Make sure the address of the subnet mask is 255.255.255.0. The Default Gate-
way should be the IP address of the Wireless Turbo Access Point & Router, which is
192.168.123.254. To erify all of these settings, perform the following steps:
Windows 95, 98, or Me Users: Click Windows Start and then Run. Type
winipcfg and click OK. Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS
ser er data to make sure they are correct. If the information is not correct, click
Release All and then click Renew All.
Windows NT, 2000, or XP Users: Click Windows Start and then Run. Type cmd and
click OK. At the DOS prompt, type ipconfig /all. Check the IP Address, Subnet Mask,
Default Gateway, and DNS ser er data to make sure they are correct. If the information
is not correct, type ipconfig /release and press ENTER. Then, type ipconfig /renew
and press ENTER.
Possible Solution:
If 256-bit key encryption is selected, each wireless card or adapter must support 256-bit encryp-
tion. If you are using a Wireless PC Card or PCI Adapter that does not support 256-bit encryption,
you will not be able to connect to the Wireless Turbo Access Point & Router.
Possible Solution:
If you ha e a Static IP address, make sure that you ha e correctly performed all of the steps in
Appendix A or Appendix B of the “Appendixes” section of the User Guide on the Installation CD-
ROM. If you ha e a Static IP address and did not configure all of the IP properties correctly for
your computer, you will not be able to connect to the Wireless Turbo Access Point & Router.
Possible Solution:
You need to erify the connection setting of your Web browser and that the HTTP Proxy feature of
your Web browser is disabled. You need to do this so that your Web browser can read the config-
uration pages inside your Wireless Turbo Access Point & Router. Launch your Web browser.
Internet Explorer users: Click Tools, Internet Options, and then the Connections tab. Select
Never dial a connection, click Apply, and then click OK. Click Tools again, then click Internet
Options. Click the Connections tab, and click the LAN Settings button. Clear all the check
boxes and click OK. Click OK to close Internet Options.
Netscape Navigator users: Click Edit, Preferences, and then double-click Advanced in the
Category window. Click Proxies, select Direct connection to the Internet, and then click OK.
Click Edit again, then click Preferences. Under Category, double-click Advanced, then click
Proxies. Select Direct connection to the Internet and click OK.

5
My Configuration Utility is not responding, but I can still access the Internet.
Possible Solution:
If your Configuration Utility stops responding, unplug and then plug back in the power supply of
the Wireless Turbo Access Point & Router. This will reboot the Wireless Turbo Access Point &
Router. If you are still unable to communicate with the Configuration Utility, press in and hold the
RESET button. While holding the RESET button, unplug then plug back in the power supply. When
the Wireless Turbo Access Point & Router has power again, continue to hold the RESET button for
about fi e seconds to reset the Wireless Turbo Access Point & Router to the factory default set-
tings. If you applied any personal configuration settings, you will need to make the changes
again.
I am unable to connect to the wireless function of the Wireless Turbo Access Point & Router.
Possible Solution:
Be certain that you ha e each Wireless PC Card set to Infrastructure mode. If your Wireless PC
Cards or PCI Adapters are set to 802.11g AdHoc mode, you will not be able to use the wireless
function. Refer to the User Guide on the Installation CD-ROM for your Wireless PC Card to deter-
mine how to change this setting.
Note: 802.11g Ad-Hoc mode is used for peer-to-peer network configurations. Infrastruc-
ture mode is used to add an Access Point to the network configuration.
My computer does not recognise the wireless function of the Wireless Turbo Access Point &
Router after I changed the settings.
Possible Solution:
Ensure that you are contacting the correct Wireless Turbo Access Point & Router by erifying the
correct MAC address. Ensure that the correct passphrase and encryption option are being used. If
you changed the settings in the configuration of the Wireless Turbo Access Point & Router, you
must also change the settings of e ery Wireless PC Card or PCI Adapter attached to this network.
The settings of the Wireless PC Cards or PCI Adapters must match the new settings of the Wire-
less Turbo Access Point & Router.
I cannot achieve 54 Mbps connections to the Wireless Turbo Access Point & Router.
Possible Solution:
Make sure the wireless products you are using to connect to the Wireless Turbo Access Point &
Router support 54 Mbps speeds. 54 Mbps wireless products must be used in order to connect to
the Wireless Turbo Access Point & Router at a speed of 54 Mbps. Launch the Configuration Utility
and manually set the connection speed to 54 Mbps. If you are using non-U.S. Robotics wireless
products, you may need to upgrade the firmware for those products in order to support 54 Mbps
connections.
Possible Solution:
Low connection speed or range can also be caused by en ironmental interference. Try to mo e
the product around to impro e the link quality. In addition, keep in mind that other factors such
as lead based paint, concrete walls, and electronic items such as 2.4G phones may effect your
wireless range.

6
For more troubleshooting information or for ad anced wireless configuration options, refer to the
User Guide on the Installation CD-ROM or go to www.usr.com/support
Are You Still Having Problems?
1. Go to the User Guide on the Installation CD-ROM.
More configuration and troubleshooting information is a ailable in the User Guide on the Installation
CD-ROM.
2. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com.
Many of the most common difficulties users experience ha e been addressed in the FAQ and Troubleshoot-
ing Web pages for your specific product. Your product number is USR8054. You may need to know this to
obtain information on the U.S. Robotics Web site.
3. Call the U.S. Robotics Technical Support department.
Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support specialists.
Country Voice Online Support Hours
United States [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Brazil AT&T Direct + [phone] brazil_modemsup[email protected]om 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
México AT&T Direct + [phone] lat_modems[email protected]om 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Colômbia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Hyperbad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Philippines 1800 18888426 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
South Korea 00798 6310025 usrapsupp[email protected]om 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Australia 1800 125030 usrapsupp[email protected] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
New Zealand 0800 449535 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (Flemish) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (French) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Denmark [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Finland [phone] [e-mail] 10:00A.M.–6:00P.M.,M-F
France 082 507 0693 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Germany/Hungary 01805671548 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Ireland [phone] emea_modemsuppor[email protected] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Israel [phone] emea_modemsup[email protected]om 9:00A.M.–5:30pm,M-F
Italy 848 80 9903 italy_modemsupp[email protected] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Luxembourg [phone] emea_modemsuppor[email protected] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Middle East/Africa [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Netherlands 0900 20 25 857 emea_modemsuppor[email protected] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Norway [phone] emea_modemsup[email protected] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F

7
Poland emea_modemsupp[email protected]om 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Portugal [phone] emea_modemsuppor[email protected] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Spain 902 117 964 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Sweden [phone] [e-mail] 8:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Switzerland +0848 840 200 emea_modemsuppor[email protected] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
UK 0870 844 4546 uk_modemsup[email protected]om 9:00A.M.–5:30P.M.,M-F
For current support contact information, go to the following web site: http://www.usr.com
Regulatory Approvals
FCC Declaration of Conformity
This de ice complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions:
This de ice may not cause harmful interference.
This de ice must accept any interference recei ed, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de ice, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to pro ide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with
the manufacturer's instructions, it may cause harmful interference to radio communications. Howe er, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele ision
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the recei ing antenna.
• Increase the separation between the equipment and recei er.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the recei er is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC
regulations. Modifications to this unit not expressly appro ed by the party responsible for compliance could oid the user's
authority to operate this equipment.
Detachable Antenna Information
FCC Part 15, Subpart C, Section 15.203 Antenna requirement
USR 8054 users: An intentional radiator shall be designed to ensure that no antenna other than that furnished by the responsible
party shall be used with the de ice. The use of a permanently attached antenna or of an antenna that uses a unique coupling to
the intentional radiator shall be considered sufficient to comply with the pro isions of this section. The manufacturer may design
the unit so that a broken antenna can be replaced by the user, but the use of a standard antenna jack or electrical connector is
prohibited.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en ironment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.
UL Listing/CUL Listing
This Information Technology Equipment is UL Listed and C-UL Listed and is for use with UL Listed personal computers that ha e
Installation Instructions detailing user installation of card cage accessories.
Industry Canada Statement
This equipment complies with the Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications policy, RSS-210, standard
Low Power License-Exempt Radio Communication De ices.
Operation is subject to the following two conditions:
1.This de ice may cause interference.
2.This de ice must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the de ice.
CE Declaration of Conformity
We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,USA, declare under our sole
responsibility that the U.S. Robotics Wireless Turbo Access Point & Router to which this declaration relates is in conformity with
the following standards and/or other normati e documents:
EN300 328-2
EN301 489-1
EN301 489-17
EN60950
We, U.S. Robotics Corporation, hereby declare that this product is in compliance with the essential requirements and other
rele ant pro isions of Directi e 1999/5/EC.
This product can be used in the following countries:
Germany, Austria, Belgium, Switzerland, Netherlands, Luxembourg, Italy, France, UK, Ireland, Spain, Portugal, Sweden, Norway,
Denmark, Finland, Iceland, and Greece
Regarding IEEE 802.11g we currently ha e the following information about restrictions in the R&TTE countries:
Country frequency band max. output power
France 2400-2483.5 MHz 10 mW EIRP indoor only
2446.5-2483.5 MHz 100 mW EIRP indoor /outdoor pri ate

8
For France: Only channels 10 up to 13 can be used. Channels 1 up to 9 use is strictly forbidden. Please refer to the 802.11g Wireless
Turbo Configuration Utilities section of the user guide to select the appropriate channel.
Manufacturer's Disclaimer Statement
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the
endor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the quality, accuracy, or fitness for
any particular purpose of this document. The manufacturer reser es the right to make changes to the content of this document
and/or the products associated with it at any time without obligation to notify any person or organisation of such changes. In no
e ent will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or
inability to use this product or documentation, e en if ad ised of the possibility of such damages.
U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty
1.0 GENERAL TERMS:
1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable.
1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of
this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS.
1.3 This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S. ROBOTICS or its
authorised reseller.
1.4 This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use (As indicated by
the Product Model Number and any local telecommunication appro al stickers affixed to the product).
1.5 U.S. ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and materials, under
normal use and ser ice, for TWO (2) YEARS from the date of purchase from U.S. ROBOTICS or from its authorised reseller.
1.6 U.S. ROBOTICS sole obligation under this warranty shall be, at U.S. ROBOTICS sole discretion, to repair the defecti e prod-
uct or part with new or reconditioned parts; or to exchange the defecti e product or part with a new or reconditioned prod-
uct or part that is the same or similar; or if neither of the two foregoing options is reasonably a ailable, U.S. ROBOTICS
may, at its sole discretion, pro ide a refund to the CUSTOMER not to exceed the latest published U.S. ROBOTICS recom-
mended retail purchase price of the product, less any applicable ser ice fees. All products or parts that are exchanged for
replacement will become the property of U.S. ROBOTICS.
1.7 U.S. ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY (90) DAYS from the date the product or part is
shipped to Customer.
1.8 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that this product will meet CUSTOMER requirements or work in com-
bination with any hardware or software products pro ided by third parties.
1.9 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that the operation of the software products pro ided with this prod-
uct will be uninterrupted or error free, or that all defects in software products will be corrected.
1.10 U.S. ROBOTICS shall not be responsible for any software or other CUSTOMER data or information contained in or stored on
this product.
2.0 CUSTOMER OBLIGATIONS
2.1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and requirements.
2.2 CUSTOMER is specifically ad ised to make a backup copy of all software pro ided with this product.
2.3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation, con-
figuration, operation and compatibility with the operating en ironment in which this product is to function.
2.4 CUSTOMER must furnish U.S. ROBOTICS a dated Proof of Purchase (copy of original purchase receipt from U.S. ROBOTICS
or its authorised reseller) for any warranty claims to be authorised.
3.0 OBTAINING WARRANTY SERVICE:
3.1 CUSTOMER must contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Ser ice Centre within the
applicable warranty period to obtain warranty ser ice authorisation.
3.2 Customer must pro ide Product Model Number, Product Serial Number and dated Proof of Purchase (copy of original pur-
chase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) to obtain warranty ser ice authorisation.
3.3 For information on how to contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Ser ice Centre,
please see the U.S ROBOTICS corporate Web site at: www.usr.com
3.4 CUSTOMER should ha e the following information / items readily a ailable when contacting U.S. ROBOTICS Technical Sup-
port:
· Product Model Number
· Product Serial Number
· Dated Proof of Purchase
· CUSTOMER contact name & telephone number
· CUSTOMER Computer Operating System ersion
· U.S. ROBOTICS Installation CD-ROM
· U.S. ROBOTICS Installation Guide
4.0 WARRANTY REPLACEMENT:
4.1 In the e ent U.S. ROBOTICS Technical Support or its authorised U.S. ROBOTICS Ser ice Centre determines the product or
part has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and/or materials; and the product is within the
TWO (2) YEAR warranty term; and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase (original purchase
receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) with the product or part with the returned product or part, then U.S.

9
ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation (RMA) and instructions for the return of the product to the
authorized U.S. ROBOTICS Drop Zone.
4.2 Any product or part returned to U.S. ROBOTICS without an RMA issued by U.S. ROBOTICS or its authorised U.S. ROBOTICS
Ser ice Centre will be returned.
4.3 CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the product or part to the authorised U.S. ROBOTICS Return Centre; to
insure the product or assume the risk of loss or damage which may occur in transit; and to use a shipping container equi -
alent to the original packaging.
4.4 Responsibility for loss or damage does not transfer to U.S. ROBOTICS until the returned product or part is recei ed as an
authorised return at an authorised U.S. ROBOTICS Return Centre.
4.5 Authorised CUSTOMER returns will be unpacked, isually inspected, and matched to the Product Model Number and Prod-
uct Serial Number for which the RMA was authorised. The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of pur-
chase and place of purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty ser ice if isual inspection of the returned product or part
does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued.
4.6 Once a CUSTOMER return has been unpacked, isually inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole discretion,
repair or replace, using new or reconditioned product or parts, to whate er extent it deems necessary to restore the prod-
uct or part to operating condition.
4.7 U.S. ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER, at U.S. ROBOTICS
expense, not later than TWENTY ONE (21) DAYS after U.S. ROBOTICS recei es the authorized CUSTOMER return at an
authorised U.S. ROBOTICS Return Centre.
4.8 U.S. ROBOTICS shall not be liable for any damages caused by delay in deli ering or furnishing repaired or replaced product
or part.
5.0 LIMITATIONS
5.1 THIRD-PARTY SOFTWARE: This U.S. ROBOTICS product may include or be bundled with third-party software, the use of
which is go erned by separate end-user license agreements pro ided by third-party software endors. This U.S. ROBOTICS
Limited Warranty does not apply to such third-party software. For the applicable warranty refer to the end-user license
agreement go erning the use of such software.
5.2 DAMAGE DUE TO MISUSE, NEGLECT, NON-COMPLIANCE, IMPROPER INSTALLATION, AND/OR ENVIRONMENTAL FACTORS:
To the extent permitted by applicable law, this U.S. ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear;
damage or loss of data due to interoperability with current and/or future ersions of operating system or other current
and/or future software and hardware; alterations (by persons other than U.S. ROBOTICS or authorized U.S. ROBOTICS Ser-
ice Centres); damage caused by operator error or non-compliance with instructions as set out in the user documentation
or other accompanying documentation; damage caused by acts of nature such as lightning, storms, floods, fires, and
earthquakes, etc. Products e idencing the product serial number has been tampered with or remo ed; misuse, neglect,
and improper handling; damage caused by undue physical, temperature, or electrical stress; counterfeit products; damage
or loss of data caused by a computer irus, worm, Trojan horse, or memory content corruption; failures of the product
which result from accident, abuse, misuse (including but not limited to improper installation, connection to incorrect olt-
ages, and power points); failures caused by products not supplied by U.S. ROBOTICS; damage cause by moisture, corro-
si e en ironments, high oltage surges, shipping, abnormal working conditions; or the use of the product outside the
borders of the country or territory intended for use (As indicated by the Product Model Number and any local telecommuni-
cation appro al stickers affixed to the product).
5.3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW,
STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL
OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORISES ANY OTHER PERSON TO
ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, WARRANTY, OR
USE OF ITS PRODUCTS.
5.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS
SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSE-
QUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF
BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S.
ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS
LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DIS-
CLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSEN-
TIAL PURPOSE.
6.0 DISCLAIMER: Some countries, states, territories or pro inces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties
or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of lia-
bility for personal injury, so the abo e limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTOMER. When
the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety, they will be limited to the TWO (2) YEAR
duration of this written warranty. This warranty gi es CUSTOMER specific legal rights, which may ary depending on local
law.
7.0 GOVERNING LAW: This Limited Warranty shall be go erned by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts
of laws principles and excluding the United Nations Con ention on Contracts for the International Sale of Goods.

10
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
U.S.A

11
Installation de la Wireless Turbo Access Point & Router
Préparation à l'installation
Remarque : otre numéro de produit est USR8054. Nous ous recommandons fortement
de noter otre numéro de série a ant d'installer le routeur Wireless Turbo Access Point &
Router. Vous trou erez le numéro de série sur l'étiquette située sous le routeur Wireless
Turbo Access Point & Router et sur le côté de la boîte. Si ous de ez appeler notre ser ice
d'assistance technique, ous aurez besoin de ce numéro.
Remarque : assurez- ous de connaître la lettre correspondant à otre lecteur CD-ROM
a ant de commencer à installer le nou eau produit. Vous en aurez besoin pour réussir
otre installation.
Etape 1 : Connexion du modem au routeur Wireless Turbo Access Point &
Router
Utilisateurs de modems câble ou DSL :
•Eteignez otre ordinateur et otre modem câble ou DSL.
•Raccordez les deux antennes au routeur Wireless Turbo
Access Point & Router
•Localisez le câble Ethernet de otre modem câble ou DSL
connecté à l'adaptateur Ethernet de otre ordinateur.
•Débranchez ce câble de l'adaptateur Ethernet de otre
ordinateur et connectez-le au port WAN situé à l'arrière
du routeur Wireless Turbo Access Point & Router.
Remarque : ous pou ez brancher certains modems câble ou DSL en utilisant un câble
USB et un câble Ethernet. Pour connecter otre modem câble ou DSL au routeur Wireless
Turbo Access Point & Router, ous de ez utiliser un câble Ethernet.
Etape 2 : Connexion du routeur Wireless Turbo Access Point & Router à
l'ordinateur et à l'alimentation électrique
Pour effectuer une connexion sans fil :
assurez- ous que toutes les cartes sans fil
Wireless Cards à connecter au réseau sont
réglées sur le mode Infrastructure. Si
nécessaire, reportez- ous au manuel de otre
carte sans fil pour sa oir comment procéder.

12
Pour effectuer une connexion Ethernet : connectez une
extrémité du câble Ethernet fourni à l'adaptateur Ethernet
du PC. Connectez l'autre extrémité du câble à l'un des
ports LAN du routeur Wireless Turbo Access Point &
Router.
A l'attention de tous les utilisateurs :
Mettez otre modem câble ou DSL sous tension.
Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur fourni
dans la prise d'alimentation du routeur Wireless Turbo
Access Point & Router et l'autre extrémité dans une prise
murale d'alimentation standard. Allumez otre
ordinateur.
Etape 3 : Configuration des paramètres de connexion élémentaires
Si ous utilisez une application de connexion pour accéder à Internet, reportez- ous à l'Annexe A
de la section « Annexes » du guide du CD-ROM d'installation.
Si ous n'utilisez pas d'application de connexion pour accéder à Internet ou si ous a ez déjà
configuré le routeur Wireless Turbo Access Point & Router, lancez un na igateur Web et
enregistrez otre produit à l'adresse www.usr.com/productreg. Quand la page s'affiche, la
procédure d'installation est terminée.
Remarque : reportez- ous à la section « Configuration du routeur Wireless Turbo Access
Point & Router » du guide de l'utilisateur pour des informations plus détaillées sur la
configuration. Contactez otre FAI pour toute question concernant otre connexion ou le type de
WAN dont ous disposez.

13
Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. A présent, ous de riez disposer d'un
accès Internet sécurisé et partagé. En cas de problème, reportez- ous à la section « Dépannage »
de ce guide ou du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation pour plus d'informations.
Enregistrer votre produit
• A l'interface du CD-ROM d'installation, cliquez sur le lien Support. Cliquez sur Registration
and Warranty (Enregistrement et garantie) puis cliquez sur http://www.usr.com/productreg. Si
l'interface du CD-ROM d'installation ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur Démarrer
puis sur Exécuter. Dans la boîte de dialogue « Exécuter », tapez D:\setup.exe. Si la lettre
correspondant à otre CD-ROM n'est pas « D », tapez la lettre appropriée.
•Vous pou ez également enregistrer otre produit en ligne à l'adresse : http://www.usr.com/
productreg.
Si le routeur Wireless Turbo Access Point & Router ous pose des problèmes de connexion, lisez
les trois suggestions sui antes et oyez si elles correspondent à otre situation.
•Si ous tentez d'établir une connexion sans fil mais que ous n'arri ez pas à ous connecter au
routeur Wireless Turbo Access Point & Router, assurez- ous que toutes les cartes sans fil sont
réglées sur le mode Infrastructure. Si elles sont en mode 802.11g Adhoc, ous ne pourrez pas
ous connecter au routeur Wireless Turbo Access Point & Router. Lorsque toutes les cartes
sans fil sont réglées sur Infrastructure, la connexion au point d'accès du routeur Wireless
Turbo Access Point & Router de rait s'établir automatiquement. Si la connexion ne se fait pas
automatiquement, procédez à nou eau à la recherche jusqu'à ce que la détection du routeur
Wireless Turbo Access Point & Router puis la connexion se produisent.
•Si la connexion sans fil a ec le routeur Wireless Turbo Access Point & Router fonctionne mais
que la qualité de connexion n'est pas satisfaisante, érifiez que le routeur Wireless Turbo
Access Point & Router est bien positionné. Ce problème est peut-être dû à des distances trop
longues, à la séparation entre plusieurs étages ou à des murs en acier ou en béton. Si
possible, changez le routeur Wireless Turbo Access Point & Router de place afin que ces
obstacles ne gênent plus l'établissement de la connexion.
• Si otre routeur Wireless Turbo Access Point & Router est correctement connecté et que ous
pou ez accéder à Internet, mais que ous a ez du mal à ous connecter aux applications
spéciales (telles que ICQ, Battle.net, etc), ous de ez assigner des ports spécifiques pour
outrepasser la fonction de pare-feu. Pour en sa oir plus sur la configuration de cette fonction,
reportez- ous à la section « Applications spéciales » du chapitre « Configuration du routeur
Wireless Turbo Access Point & Router » du guide de l'utilisateur.

14
Dépannage
Je n'arrive plus à me connecter à Internet.
Solution possible :
Assurez- ous que le cordon d'alimentation et que tous les câbles Ethernet sont bien connectés.
Cela comprend les câbles connectant le routeur Wireless Turbo Access Point & Router, le modem
et tous les ordinateurs.
Solution possible :
Assurez- ous que l'adresse IP utilisée par otre ordinateur respecte la plage par défaut
192.168.123.xxx. Assurez- ous que l'adresse du masque de sous-réseau est 255.255.255.0. La
passerelle par défaut doit être l'adresse IP du routeur Wireless Turbo Access Point & Router, à
sa oir 192.168.123.254. Pour érifier tous ces paramètres, sui ez les étapes sui antes :
Utilisateurs de Windows 95, 98 ou Me : cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
Tapez winipcfg et cliquez sur OK. Assurez- ous que les informations d'adresse IP, de
masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de ser eur DNS sont correctes. Si
elles ne le sont pas, cliquez sur Tout libérer puis sur Tout renouveler.
Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP : cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
Tape z cmd, puis cliquez sur OK. A l'in ite DOS, tapez ipconfig /all. Assurez- ous que les
informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de
ser eur DNS sont correctes. Si elles ne le sont pas, tapez ipconfig /release et appuyez
sur la touche ENTREE. Ensuite, tapez ipconfig /renew et appuyez sur la touche ENTREE.
Solution possible :
Si ous choisissez un cryptage 256 bits, chaque adaptateur ou carte sans fil doit prendre en
charge le cryptage 256 bits. Si ous utilisez un adaptateur PCI Adapter ou une carte Wireless PC
Card qui ne prend pas en charge le cryptage 256 bits, ous ne pourrez pas ous connecter au
routeur Wireless Turbo Access Point & Router.
Solution possible :
Si ous disposez d'une adresse IP statique, assurez- ous que ous a ez bien sui i toutes les
étapes de l'Annexe A ou B de la section « Annexes » du guide de l'utilisateur sur le CD-ROM
d'installation. Si ous a ez une adresse IP statique et que ous n'a ez pas configuré
correctement toutes les propriétés IP de otre ordinateur, ous ne pourrez pas ous connecter au
Wireless Turbo Access Point & Router.
Solution possible :
Vous de ez érifier les paramètres de connexion de otre na igateur Web et ous assurer que les
fonctions HTTP Proxy de otre na igateur Web sont désacti ées. Votre na igateur Web pourra
ainsi lire les pages de configuration au sein de otre routeur Wireless Turbo Access Point &
Router. Lancez otre na igateur Web.
Utilisateurs d'Internet Explorer : cliquez sur Outils, Options Internet, puis sur l'onglet
Connexions. Choisissez Ne jamais établir de connexion, cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Cliquez à nou eau sur Outils, puis sur Options Internet. Cliquez sur l'onglet Connexions et

15
sur le bouton Paramètres LAN. Décochez toutes les cases et cliquez sur OK. Cliquez sur OK
pour fermer les Options Internet.
Utilisateurs de Netscape Navigator : cliquez sur Edition, Préférences, et double-cliquez sur
Avancées dans la fenêtre Catégorie. Cliquez sur Proxy, choisissez Connexion directe à
Internet et cliquez sur OK. Cliquez à nou eau sur Edition et sur Préférences. Sous
Catégorie, double-cliquez sur Avancées, puis cliquez sur Proxy. Choisissez Connexion
directe à Internet et cliquez sur OK.
Mon utilitaire de configuration ne répond pas, mais je peux tout de même accéder à Internet.
Solution possible :
Si l'utilitaire de configuration ne répond plus, débranchez puis rebranchez l'alimentation
électrique du routeur Wireless Turbo Access Point & Router. Vous réinitialiserez ainsi le routeur
Wireless Turbo Access Point & Router. Si ous ne par enez pas à rétablir la communication a ec
otre utilitaire de configuration, appuyez sur le bouton RESET et maintenez-le enfoncé, tout en
débranchant puis rebranchant l'adaptateur secteur. Lorsque le routeur Wireless Turbo Access
Point & Router est de nou eau sous tension, maintenez le bouton RESET enfoncé pendant
en iron cinq secondes pour que le routeur Wireless Turbo Access Point & Router reprenne les
réglages d'usine par défaut. Si ous a ez personnalisé des paramètres, ous de rez à nou eau
effectuer les modifications.
Je n'arrive pas à me connecter à la fonction sans fil du routeur Wireless Turbo Access Point &
Router.
Solution possible :
Assurez- ous que toutes les cartes Wireless PC Card sont réglées sur le mode Infrastructure. Si
os cartes Wireless PC Card ou os adapteurs PCI Adapter sont en mode 802.11g Adhoc, ous ne
pourrez pas accéder à la fonction sans fil. Reportez- ous au guide de l'utilisateur sur le CD-ROM
d'installation de otre carte Wireless PC Card pour sa oir comment modifier ce paramètre.
Remarque : le mode 802.11g Ad-Hoc est utilisé dans le cadre des configurations de réseau
de client à client. Le mode Infrastructure permet d'ajouter un point d'accès (Access Point)
à la configuration réseau.
J'ai modifié les paramètres et mon ordinateur ne reconnaît pas la fonction sans fil du routeur
Wireless Turbo Access Point & Router.
Solution possible :
Assurez- ous que ous contactez le bon routeur Wireless Turbo Access Point & Router en
érifiant l'adresse MAC. Vérifiez que ous utilisez la bonne option de cryptage et la bonne phrase
d'authentification. Si ous modifiez les paramètres de configuration du routeur Wireless Turbo
Access Point & Router, ous de ez également modifier les paramètres de chaque carte Wireless
PC Card ou adaptateur PCI Adapter relié au réseau. Les paramètres des cartes Wireless PC Card
ou des adaptateurs PCI Adapter doi ent correspondre à ceux du routeur Wireless Turbo Access
Point & Router.

16
Je n'arrive pas à atteindre des connexions de 54 Mbits/s avec le routeur Wireless Turbo Access
Point & Router.
Solution possible :
Assurez- ous que les produits sans fil que ous utilisez pour ous connecter au routeur Wireless
Turbo Access Point & Router prennent en charge des itesses de 54 Mbits/s. Pour ous connecter
au routeur Wireless Turbo Access Point & Router à des itesses de 54 Mbits/s, ous de ez utiliser
des produits sans fil 54 Mbits/s. Lancez l'utilitaire de configuration et réglez manuellement la
itesse de connexion sur 54 Mbits/s. Si ous utilisez des produits sans fil autres que U.S.
Robotics, ous de rez peut-être mettre à ni eau le microcode de ces produits pour qu'ils
puissent prendre en charge des connexions à 54 Mbits/s.
Solution possible :
Une itesse ou une portée de connexion réduite peut également être pro oquée par des
interférences a ec l'en ironnement. Essayez de déplacer le produit pour améliorer la qualité de la
connexion. Et n'oubliez pas que d'autres facteurs peu ent a oir une incidence sur la portée de
otre connexion, notamment la peinture au plomb, les murs en béton et les appareils
électroniques tels que les téléphones 2,4 Ghz.
Pour plus d'informations sur le dépannage ou sur les options a ancées de configuration sans fil,
reportez- ous au guide de l'utilisateur du CD-ROM ou rendez- ous sur www.usr.com/support.
Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?
1. Consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation.
Vous trou erez da antage de renseignements relatifs à la configuration et au dépannage sur le guide de
l'utilisateur du CD-ROM d'installation.
2. Allez à la section Support du site Web de U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com.
Vous trou erez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ
et Dépannage consacrées à otre produit. Votre numéro de produit est USR8054. Vous en aurez peut-être
besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U.S. Robotics.
3. Appelez le ser ice d’assistance technique de U.S. Robotics.
Nos spécialistes peu ent aussi répondre à toutes les questions techniques concernant les produits U.S.
Robotics.
Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture
Etats-Unis [phone] http://www.usr.com/emailsupport de 9h à 17h, CST, du L au V
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport de 9h à 17h, CST, du L au V
France 082 507 0693 [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Belgique (Flamand) [phone] [e-mail] de 9h à 18h, du L au V
Belgique (Français) [phone] emea_modemsup[email protected] de 9h à 18h, du L au V
Royaume-Uni 0870 844 4546 [e-mail] de 9h à 17h, du L au V
Suisse +0848 840 200 emea_modemsup[email protected] de 8h à 18h, du L au V
Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, isitez le site Web
sui ant : http://www.usr.com.
Approbations et homologations
Déclaration de conformité FCC
Ce produit est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions sui antes :
Ce produit ne risque pas de causer d'interférences nuisibles.
Ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relati es à un appareil numérique de classe B, conformément à la
Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations isent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre
d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de pro oquer des interférences qui affecteront la réception