V-TAC V-T48160 User manual

INSTRUCTION MANUAL
INTRODUCTION
WALL MOUNTING BATTERY
WEEE Number: 80133970
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [e-mail]
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve youthe
best. Please read these instructions carefully & keep this user manualhandy for
future reference. If you have any another query, please contact our dealer or
local vendor from whom you have purchased the product. They are trained and
ready to serve you at the best.
VT-48160 11548
MODEL SKU
MULTI-LANGUAGE MANUAL QR CODE
Please scan the QR code to access the manual in
multiple languages.


狦狦狣9OTMRKHGZZKX_IUTTKIZOUT 狣狥
燫(GZZKX_3UTOZUXOTM燧燨
狣狥+RKIZXOIGRYGLKZ_狦
狦狤狤)'4IUSS[TOIGZOUTVUOTZJKLOTOZOUT                                                   狣狤
)GZGRUM
狣狣-KTKXGRYKI[XOZ_狣
狤狤'VVKGXGTIKJKYIXOVZOUT狨
狥狥2GJJKX[YKYGLKZ_狣狢
狦狦狤3[RZOVRKHGZZKXOKYOTVGXGRRKR狣狦
狧狤(GZZKX_L[TIZOUTJKYIXOVZOUT 狣狧
狧狤狥89:QK_JKYIXOVZOUT狣狪
狧狤狦9RKKVGTJ]GQK[V 狣狪
燮=GXXGTZ_VXUJ[IZY 燨燦
狦狤狣89狦狪狧IUSS[TOIGZOUTVUOTZJKLOTOZOUT                                                 狣狤
狨狣9ULZ]GXKX[TTOTMKT\OXUTSKTZ狤狥
狥狤(GYOIOTYZGRRGZOUTXKW[OXKSKTZY                             狪
狧狣)NKIQHKLUXKVU]KXUT狣狧
狦狦(GZZKX_IUTTKIZOUT狣狥
狧狥=OXKRKYYQOZUVZOUTGR狤狢
狥狨/TYZGRRGZOUTM[OJKROTKY狣狢
狦狤IUSS[TOIGZOUTROTKIUTTKIZOUT                    狣狤
狤狥9_YZKSJOGMXGS狩
狥狣;TVGIQOTMOTYVKIZOUT狪
燩+RKIZXOIGRIUTTKIZOUT 燦燦
狥狦*XORROTMYGLKZ_狣狢
狦狤狥89狤狥狤IUSS[TOIGZOUTVUOTZJKLOTOZOUT                                                 狣狤
狧狤狤9IXKKT狣狨
狦狥9_YZKSIUTTKIZOUTJOGMXGS狣狥
狤狣6XUJ[IZOTZXUJ[IZOUT 狧
燪9_YZKSZ[TOTM燦燪
狦狣)GHRKIUTTKIZOUT狣狣
狣狤6KXYUTTKRXKW[OXKSKTZY 狦
狧狤狣([``KXGIZOUTJKYIXOVZOUT 狣狧
燦9GLKZ_VXKIG[ZOUTY 燦
燧6XUJ[IZOTZXUJ[IZOUT 燪
燨6XUJ[IZOTYZGRRGZOUT 燭
狥狧9GLKZ_ULNGTJROTMNKG\_UHPKIZY狣狢
狧狤狧/TJOIGZOUTJKYIXOVZOUT 狣狫
狨狥/TZKXLGIKL[TIZOUT 狤狦
狨狥狣8KGRZOSKSUTOZUXOTM狤狦
狨狤)UTTKIZZNK[VVKXIUSV[ZKX狤狥
狨狥狤6GXGRRKRSUTOZUXOTM狤狨
狨狥狥9ZUXKOTLUXSGZOUT狤狨
狨狥狦6GXGSKZKXYKZZOTM狤狩
狨狥狧9_YZKSYKZZOTM狤狪
狨狥狨+^VUXZJGZG                      狤狪
狨狦8KVRGIOTMOT\KXZKXVXUZUIURUVZOUTGR                                            狤狫
燬3GOTZKTGTIKGTJXKW[OXKSKTZY                             燨燥
燭(GZZKX_YZUXGMKXKW[OXKSKTZY                               燨燥
燦燥+^KSVZOUTLXUSROGHOROZ_燨燦

燦9GLKZ_VXKIG[ZOUTY
燦燦-KTKXGRYKI[XOZ_
9ZGZKSKTZ
=NKTOTYZGRROTMUVKXGZOTMGTJSGOTZGOTOTMZNKKW[OVSKTZVRKGYKXKGJZNOYSGT[GR
LOXYZGTJLURRU]ZNKYOMTYUTZNKKW[OVSKTZGTJGRRYGLKZ_VXKIG[ZOUTY
:NK狮TUZOIKGZZKTZOUT]GXTOTMGTJJGTMKXOTZNKSGT[GRJUTUZXKVXKYKTZGRR
YGLKZ_VXKIG[ZOUTYZUHKUHYKX\KJH[ZUTR_Y[VVRKSKTZGRRYGLKZ_VXKIG[ZOUTY:NK
IUSVGT_YNGRRTUZHKROGHRKLUXGT_\OURGZOUTULMKTKXGRYGLKZ_UVKXGZOUTXKW[OXKSKTZY
UXYGLKZ_YZGTJGXJYLUXJKYOMTVXUJ[IZOUTGTJ[YKULKW[OVSKTZ
:NKKW[OVSKTZYNGRRHK[YKJOTGTKT\OXUTSKTZZNGZSKKZYZNKXKW[OXKSKTZYULJKYOMT
YVKIOLOIGZOUTYUZNKX]OYKOZSG_IG[YKKW[OVSKTZLGOR[XKGTJZNKXKY[RZOTMKW[OVSKTZ
L[TIZOUTGHTUXSGROZOKYUXIUSVUTKTZJGSGMKVKXYUTGRYGLKZ_GIIOJKTZYVXUVKXZ_
RUYYKYKZIGXKTUZ]OZNOTZNKYIUVKULKW[OVSKTZW[GROZ_GYY[XGTIK:NKOTYZGRRGZOUT
UVKXGZOUTGTJSGOTZKTGTIKULZNKKW[OVSKTZYNGRRIUSVR_]OZNRUIGRRG]YXKM[RGZOUTY
GTJYVKIOLOIGZOUTY:NKYGLKZ_VXKIG[ZOUTYOTZNKSGT[GRGXKUTR_GY[VVRKSKTZZURUIGR
RG]YXKM[RGZOUTYGTJYVKIOLOIGZOUTY
:NKIUSVGT_YNGRRTUZHKROGHRKLUXGT_ULZNKLURRU]OTMIOXI[SYZGTIKY
*UTUZUVKXGZK[TJKXZNKYKX\OIKIUTJOZOUTYJKYIXOHKJOTZNOYSGT[GR
:NKOTYZGRRGZOUTGTJ[YKKT\OXUTSKTZK^IKKJYZNKVXU\OYOUTYULXKRK\GTZ
OTZKXTGZOUTGRUXTGZOUTGRYZGTJGXJY
*OYGYYKSHRKINGTMKZNKVXUJ[IZUXSUJOL_ZNKYULZ]GXKIUJK
]OZNU[ZG[ZNUXO`GZOUT
,GOR[XKZULURRU]ZNKUVKXGZOUTOTYZX[IZOUTYGTJYGLKZ_]GXTOTMYOTZNKVXUJ[IZ
GTJJUI[SKTZY
:XGTYVUXZGZOUTJGSGMKIG[YKJH_I[YZUSKXYU]TZXGTYVUXZGZOUT
*GSGMKIG[YKJH_YZUXGMKIUTJOZOUTYTUZSKKZOTMZNKXKW[OXKSKTZY
ULVXUJ[IZJUI[SKTZY
-KTKXGRXKW[OXKSKTZY
2O\KUVKXGZOUTOYYZXOIZR_VXUNOHOZKJJ[XOTMOTYZGRRGZOUT
/ZOYYZXOIZR_VXUNOHOZKJZUOTYZGRR[YKGTJUVKXGZKU[ZJUUXKW[OVSKTZGTJIGHRKY
OTIR[JOTMH[ZTUZROSOZKJZUNGTJROTMKW[OVSKTZUVKXGZOTMKW[OVSKTZGTJ
IGHRKYVR[MGTJ[TVR[MYOMTGROTZKXLGIKYIUTTKIZKJZUU[ZJUUXNOMNGRZOZ[JK
UVKXGZOUTU[ZJUUXOTYZGRRGZOUTKZIOTYK\KXK]KGZNKXY[INGYROMNZTOTMXGOT
YTU]GTJLUXIKMGRK
'LZKXOTYZGRROTMZNKKW[OVSKTZZNKKSVZ_VGIQGMOTMSGZKXOGRYY[INGYIGXZUTYLUGS
VRGYZOIZOKROTKYNU[RJHKXKSU\KJ
/TIGYKULLOXKK\GI[GZKZNKH[ORJOTMUXKW[OVSKTZGXKGGTJVXKYYZNKLOXKGRGXSHKRR
UXJOGRZNKLOXKGRGXSZKRKVNUTK;TJKXTUIOXI[SYZGTIKYYNGRRXKKTZKXZNKH[XTOTM
H[ORJOTM
/ZOYYZXOIZR_VXUNOHOZKJZUGXZOLOIOGRR_GRZKXJGSGMKUXHRUIQZNKOJKTZOLOIGZOUTGTJ
TGSKVRGZKUTZNKKW[OVSKTZ
*'4-+8
狣

=NKTOTYZGRROTMZNKKW[OVSKTZ[YKZUURYZUZOMNZKTZNKYIXK]Y
6GOTZYIXGZINKYJ[XOTMKW[OVSKTZZXGTYVUXZGZOUTGTJOTYZGRRGZOUTS[YZHKXKVGOXKJ
OTZOSK/ZOYYZXOIZR_VXUNOHOZKJZUK^VUYKZNKYIXGZINKJVGXZYZUZNKU[ZJUUX
KT\OXUTSKTZLUXGRUTMZOSK
*UTUZUVKTZNKSGOTVGTKRULZNKJK\OIK]OZNU[ZZNKVKXSOYYOUTULZNK
SGT[LGIZ[XKX
/TGT_IGYKJUTUZINGTMKZNKYZX[IZ[XKGTJOTYZGRRGZOUTYKW[KTIKULZNKKW[OVSKTZ
]OZNU[ZZNKVKXSOYYOUTULZNKSGT[LGIZ[XKX
/ZOYLUXHOJJKTZUGLLKIZZNKHGZZKX_ZKXSOTGRIUSVUTKTZYJ[XOTMNGTJROTMGTJOZOY
TUZGRRU]KJZUROLZGTJNGTJRKZNXU[MNZNKHGZZKX_ZKXSOTGRHURZY
/ZOYTUZGRRU]KJZUXK\KXYKKTMOTKKX JKIUSVORK JOYGYYKSHRKGJGVZOSVRGTZUXUZNKX
JKXO\GZO\KUVKXGZOUTYUTZNKKW[OVSKTZYULZ]GXKGTJOZOYTUZGRRU]KJZUYZ[J_ZNK
OTZKXTGROSVRKSKTZGZOUTULZNKKW[OVSKTZOTGT_]G_
6KXYUTGRYGLKZ_
=KGXGVVXUVXOGZKVKXYUTGRVXUZKIZO\KKW[OVSKTZJ[XOTMKW[OVSKTZUVKXGZOUT/T
IGYKULGT_LG[RZZNGZSG_IG[YKVKXYUTGROTP[X_UXKW[OVSKTZJGSGMKZNK
UVKXGZOUTYNGRRHKZKXSOTGZKJOSSKJOGZKR_ZNKVKXYUTOTINGXMKYNGRRHKXKVUXZKJ
GTJKLLKIZO\KVXUZKIZO\KSKGY[XKYYNGRRHKZGQKT
(KLUXK[YOTMZNKZUURVRKGYKSGYZKXZNKIUXXKIZ[YKSKZNUJULZNKZUURZUG\UOJ
VKXYUTGROTP[X_GTJKW[OVSKTZJGSGMK
=NKTZNKKW[OVSKTZOYX[TTOTMZNKYNKRRZKSVKXGZ[XKOYNOMNGTJZNKXKOYGXOYQUL
H[XTY*UTUZZU[INOZ
/TIGYKULHGZZKX _LGOR[XKZNKZKSVKXGZ[XKSG_K^IKKJZNKH[XTZNXKYNURJULZNK
ZU[INGHRKY[XLGIKGTJIUTZGIZYNU[RJHKG\UOJKJ
*UTUZUVKTUXJGSGMKZNKHGZZKX_:NKXKRKGYKJKRKIZXUR_ZKOYNGXSL[RZUZNKYQOT
GTJK_KY'\UOJIUTZGIZ
*UTUZVRGIKOXXKRK\GTZOZKSYUTZNKZUVULZNKKW[OVSKTZUXOTYKXZZNKSGT_]NKXKOT
ZNKKW[OVSKTZ
*UTUZVRGIKOTLRGSSGHRKYGXU[TJZNKKW[OVSKTZ
:NKHGZZKX_YNGRRTUZHKVRGIKJOTZNKLOXKZUG\UOJK^VRUYOUTGTJKTJGTMKXVKXYUTGR
YGLKZ_
*UTUZVRGIKZNKHGZZKX_SUJ[RKOT]GZKXUXUZNKXROW[OJY
*UTUZYNUXZIOXI[OZZNKHGZZKX_ZKXSOTGR]NOINSG_IG[YKIUSH[YZOUT
:NKHGZZKX_SG_IG[YKZNKJGTMKXULKRKIZXOIYNUIQGTJRGXMK
YNUXZIOXI[OZI[XXKTZ=NKT[YOTMZNKHGZZKX_VG_GZZKTZOUTZUZNKLURRU]OTM
VXKIG[ZOUTY
G8KSU\K]GZINKYXOTMYUXUZNKXSKZGRUHPKIZY
H:UURY[YOTMOTY[RGZKJNGTJRKY 
I=KGXX[HHKXMRU\KYGTJHUUZY 
J*UTUZVRGIKZUURYUXSKZGRVGXZYUTZNKZUVULZNKHGZZKX_ 
K*OYIUTTKIZZNKINGXMOTMVU]KXY[VVR_HKLUXKIUTTKIZOTMUXJOYIUTTKIZOTMZNK
HGZZKX_ZKXSOTGR
*UTUZ[YK]GZKXUXJKZKXMKTZZUIRKGTZNKKRKIZXOIGRVGXZYOTYOJKGTJU[ZYOJKZNK
IGHOTKZ
狤

*UTUZYZGTJUXRKGTUTUXYOZUTZNKKW[OVSKTZ
*UTUZJGSGMKKGINSUJ[RKULZNKKW[OVSKTZ
=NKTOTYZGRROTMZNKHGZZKX_SUJ[RKOLZNKHGZZKX_SUJ[RKLGRRYUXOYYZXUTMR_
OSVGIZKJZNKKW[OVSKTZ]ORRHKJGSGMKJ/ZOYYZXOIZR_VXUNOHOZKJZUIUTZOT[KZU
[YKUZNKX]OYKZNKXK]ORRHKYGLKZ_XOYQYIKRRRKGQGMKKRKIZXOIYNUIQOTP[X_KZI
:XKGZSKTZSKGY[XKYLUXHGZZKX_RKGQGMK
/TIGYKULKRKIZXUR_ZKRKGQGMKG\UOJIUTZGIZ]OZNRKGQKJROW[OJUXMGY
+RKIZXUR_ZKOYIUXXUYO\KGTJIUTZGIZSG_IG[YKYQOTOXXOZGZOUTGTJINKSOIGRH[XTY
/TIGYKULIUTZGIZ]OZNHGZZKX_KRKIZXUR_ZKZNKLURRU]OTMSKGY[XKYYNGRRHKZGQKT
/TNGRGZOUT K\GI[GZKZNKIUTZGSOTGZKJGXKGKTZKXLXKYNGOXOSSKJOGZKR_GTJYKKQ
SKJOIGRNKRVOSSKJOGZKR_
+_KIUTZGIZ OSSKJOGZKR_LR[YNK_KY]OZNVRKTZ_UL]GZKXLUXGZRKGYZ狣狧SOT[ZKYJU
TUZX[HGTJYKKQSKJOIGRNKRVOSSKJOGZKR_
9QOTIUTZGIZ OSSKJOGZKR_]GYNZNKIUTZGIZGXKG]OZNVRKTZ_UL]GZKXGTJYUGVGTJ
YKKQSKJOIGRNKRVOSSKJOGZKR_
/TMKYZOUT YKKQSKJOIGRNKRVOSSKJOGZKR_
,OXKZXKGZSKTZSKGY[XKY
/TIGYKULLOXKZNKY_YZKSYNU[RJHKVU]KXKJULL[TJKXZNKIUTJOZOUTULKTY[XOTM
YGLKZ_
;YKIGXHUTJOU^OJK,3狤狢狢UX'()JX_VU]JKXLOXKK^ZOTM[OYNKXZUK^ZOTM[OYNZNK
LOXK
=NKTZNKHGZZKX_ZKSVKXGZ[XKOYZUUNOMNOZ]ORRIG[YKHGZZKX_JKLUXSGZOUTJGSGMK
KRKIZXUR_ZKU\KXLRU]GTJZU^OIMGYRKGQGMK6RKGYKQKKVG]G_LXUSOZZUG\UOJYQOT
OXXOZGZOUTGTJINKSOIGRH[XTY
*'4-+8
6U]KXJU]TZNKY_YZKSZUKTY[XKVKXYUTGRYGLKZ_
/LGT_VGXZULZNKHGZZKX_OYLRUUJKJJUTUZZU[INZNKHGZZKX_ZUG\UOJKRKIZXOIYNUIQ
*UTUZ[YKZNKLRUUJKJHGZZKX_)UTZGIZZNKHGZZKX_XKI_IROTMIUSVGT_LUX
YIXGVVOTM
,RUUJKSKXMKTI_SKGY[XKY
(GZZKX_XKI_IROTM
6RKGYKJOYVUYKUL]GYZKHGZZKXOKYGIIUXJOTMZURUIGRRG]YGTJ
XKM[RGZOUTY*UTUZZXKGZHGZZKXOKYGYJUSKYZOI]GYZK
/LZNKHGZZKX_RKGQYUXH[RMKYVRKGYKIUTZGIZZKINTOIGRY[VVUXZUX
HGZZKX_XKI_IROTMIUSVGT_LUXYIXGVVOTM
=NKTZNKHGZZKX_OY[TG\GORGHRKHK_UTJOZYYKX\OIKROLKVRKGYKIUTZGIZ
ZNKHGZZKX_XKI_IROTMIUSVGT_LUXYIXGVVOTM
'\UOJK^VUYOTMZNKHGZZKX_ZUNOMNZKSVKXGZ[XKUXJOXKIZY[TROMNZ
'\UOJK^VUYOTMZNKHGZZKX_ZUNOMNN[SOJOZ_UXIUXXUYO\KKT\OXUTSKTZ
狥

燦燧6KXYUTTKRXKW[OXKSKTZY
:NKVKXYUTTKRXKYVUTYOHRKLUXZNKOTYZGRRGZOUTGTJSGOTZKTGTIKULZNOYKW[OVSKTZ
S[YZ[TJKXYZGTJ\GXOU[YYGLKZ_VXKIG[ZOUTYGTJSGYZKXZNKIUXXKIZUVKXGZOUT
SKZNUJY
5TR_W[GROLOKJVXULKYYOUTGRYUXZXGOTKJVKXYUTTKRGXKGRRU]KJZUOTYZGRRUVKXGZKGTJ
SGOTZGOTZNKKW[OVSKTZ
5TR_W[GROLOKJVXULKYYOUTGRYGXKGRRU]KJZUJOYSGTZRKYGLKZ_LGIOROZOKYGTJU\KXNG[R
KW[OVSKTZ
6KXYUTTKRUVKXGZOTMZNKKW[OVSKTZOTIR[JOTMUVKXGZUXYZXGOTKJVKXYUTTKRGTJ
VXULKYYOUTGRYYNGRRNG\KZNKYVKIOGRUVKXGZOUTW[GROLOIGZOUTXKW[OXKJH_ZNKRUIGR
YZGZK
:NKXKVRGIKSKTZULKW[OVSKTZUXIUSVUTKTZYOTIR[JOTMYULZ]GXKS[YZHK
IUSVRKZKJH_VXULKYYOUTGRYUXG[ZNUXO`KJVKXYUTTKR
6XULKYYOUTGRY ZNUYK]NUNG\KZXGOTOTMUXK^VKXOKTIKOTUVKXGZOTMKW[OVSKTZGTJ
IGT[TJKXYZGTJZNKVUZKTZOGRYU[XIKYGTJSGMTOZ[JKULNG`GXJYOTZNKVXUIKYYUL
KW[OVSKTZOTYZGRRGZOUTUVKXGZOUTGTJSGOTZKTGTIK
:XGOTKJVKXYUTTKR VKXYUTTKR]NUNG\KXKIKO\KJIUXXKYVUTJOTMZKINTOIGRZXGOTOTM
GTJNG\KTKIKYYGX_K^VKXOKTIKIGTHKG]GXKULZNKXOYQYZNGZSG_HKHXU[MNZZU
NOSJ[XOTMGIKXZGOTUVKXGZOUTGTJIGTZGQKSKGY[XKYZUSOTOSO`KZNKXOYQYZU
NOSYKRLUXUZNKXVKXYUTTKR
5VKXGZUXY UVKXGZUXY]NUSG_IUSKOTZUIUTZGIZ]OZNZNKKW[OVSKTZUZNKXZNGT
ZXGOTKJVKXYUTTKRGTJVXULKYYOUTGRY
+^VRGTGZOUT
(KLUXKSGQOTMKRKIZXOIGRIUTTKIZOUTVRKGYKKTY[XKZNGZZNKKW[OVSKTZ OYTUZJGSGMKJ
UZNKX]OYKKRKIZXOIYNUIQUXLOXKSG_HKIG[YKJ
-KTKXGRXKW[OXKSKTZY
燦燨+RKIZXOIGRYGLKZ_
'RRKRKIZXOIGRIUTTKIZOUTYS[YZSKKZZNKTGZOUTGRKRKIZXOIGRYZGTJGXJY
:NKIGHRKVXU\OJKJH_ZNK[YKXYNGRRSKKZZNKXKW[OXKSKTZYULRUIGRRG]YGTJ
XKM[RGZOUTY
;YKYVKIOGROTY[RGZOTMZUURYLUXNOMN\URZGMKUVKXGZOUT
*)UVKXGZOUT
/ZOYLUXHOJJKTZUOTYZGRRUXXKSU\KZNKVU]KXROTK]OZNKRKIZXOIOZ_ =NKTZNKVU]KXIUXJ
IUTZGIZYZNKIUTJ[IZUXOZ]ORRVXUJ[IKGXIUXKRKIZXOIYVGXQ]NOINIGTRKGJZULOXKUX
VKXYUTGROTP[X_
(KLUXKZNKKRKIZXOIGRIUTTKIZOUTULZNKKW[OVSKTZOLZNKRO\KVGXZYSG_HKZU[INKJZNK
IUXXKYVUTJOTMHXKGQOTMJK\OIKGZZNKLXUTZRK\KRULZNKKW[OVSKTZS[YZHK
JOYIUTTKIZKJ
(KLUXKIUTTKIZOTMZNKVU]KXIUXJIUTLOXSZNGZZNKRGHKROJKTZOLOIGZOUTULZNKVU]KX
IUXJOYIUXXKIZHKLUXKIUTTKIZOTM
*'4-+8
*'4-+8
狦

/LZNKKW[OVSKTZNGYS[RZOVRKOTV[ZYGRROTV[ZYULZNKKW[OVSKTZYNGRRHK
JOYIUTTKIZKJGTJZNKKW[OVSKTZIGTHKUVKXGZKJUTR_GLZKXZNKKW[OVSKTZOY
IUSVRKZKR_VU]KXKJULL
=OXOTMXKW[OXKSKTZY
:NK[YKULZNKIGHRKOTNOMNZKSVKXGZ[XKKT\OXUTSKTZSG_IG[YKGMOTMGTJJGSGMK
ULZNKOTY[RGZOTMRG_KX:NKJOYZGTIKHKZ]KKTZNKIGHRKGTJZNKVKXOVNKX_ULZNK
NKGZOTMJK\OIKUXNKGZYU[XIKGXKGYNGRRHKGZRKGYZ狥狢SS
9OSORGXIGHRKYYNGRRHKHU[TJZUMKZNKXGTJJOLLKXKTZZ_VKYULIGHRKYYNGRRHKRGOJGZ
RKGYZ狥狢SSGVGXZ3[Z[GR]OTJOTMUXIXUYYRG_OTMOYVXUNOHOZKJ
:NKIGHRKY[YKJS[YZHKLOXSR_IUTTKIZKJ]KRROTY[RGZKJGTJULGVVXUVXOGZK
YVKIOLOIGZOUTY
燧6XUJ[IZOTZXUJ[IZOUT
燧燦 6XUJ[IZOTZXUJ[IZOUT
,[TIZOUT
2OOUTHGZZKX_OTIR[JKYUTR_HGZZKX_SUJ[RKY]NOINIGTYZUXK
GTJXKRKGYKKRKIZXOIKTKXM_GIIUXJOTMZUZNKXKW[OXKSKTZYULOT\KXZKXSGTGMKSKTZ
Y_YZKS:NKOTV[ZGTJU[ZV[ZVUXZYULHGZZKX_GXK狦狪狧狣狤<*)
(GZZKX_INGXMOTM ZNKVU]KXIUTZXURSUJ[RKOYIUTTKIZKJ]OZNZNKKTKXM_YZUXGMK
ZKXSOTGRY(':HGZULZNKOT\KXZKXZUINGXMKZNKHGZZKX_GTJYZUXKZNKK^IKYY
VNUZU\URZGOIKTKXM_OTZNKHGZZKX_[TJKXZNKIUTZXURULZNKOT\KXZKX
(GZZKX_JOYINGXMK ]NKTZNKVNUZU\URZGOIKTKXM_OYOTY[LLOIOKTZZUY[VVR_VU]KXZUZNK
RUGJZNKY_YZKSTKKJYZUIUTZXURZNKHGZZKX_ZUY[VVR_VU]KXZUZNKRUGJGTJU[ZV[Z
ZNKYZUXKJHGZZKX_KTKXM_ZUZNKRUGJZNXU[MNZNKOT\KXZKX
3UJKR
45<URZGMK +9/
)GVGIOZ_ /62K\KR
狣狦狪< /6狤狢
(R[KZUUZN
=/,/
-93
狣狨狢狤狤狢'N
狧

燧燧 'VVKGXGTIKJKYIXOVZOUT
狨








 





45 *KYIXOVZOUT )XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ






%DWWHU\ 4KMKZO\KZKXSOTGR
%DWWHU\ 6UYOZO\KZKXSOTGR
5HVHWNH\ 5T5,,H[ZZUT
'*9*OGRKX *OYVRG_IUTTKIZOUTGJJXKYY
89狦狪狧 89狦狪狧IUSS[TOIGZOUTOTZKXLGIK
)'4 )'4IUSS[TOIGZOUTOTZKXLGIK
*5
狣狤4UXSGRR_UVKTIRUYKJJ[XOTMLG[RZ
VXUZKIZOUT狥狦4UXSGRR_UVKTIRUYKJ]NKTG
RU]HGZZKX_GRGXSYOMTGRNGYUII[XXKJ
89狤狥狤 89狤狥狤IUSS[TOIGZOUTOTZKXLGIK
LUXHGZZKX_IUTJOZOUTSUTOZUXOTM
89狦狪狧IUSS[TOIGZOUTOTZKXLGIK;YKJOT
IUSS[TOIGZOUTVGXGRRKRGTJLUXHGZZKX_IUTJOZOUT
SUTOZUXOTMUXSGT[LGIZ[XKXZUJKH[MUXYKX\OIK
89狦狪狧IUSS[TOIGZOUTOTZKXLGIK;YKJOT
IUSS[TOIGZOUTVGXGRRKRGTJLUXHGZZKX_IUTJOZOUT
SUTOZUXOTMUXSGT[LGIZ[XKXZUJKH[MUXYKX\OIK
(6, +^VGTJ(R[KZUUZN=O,O-93L[TIZOUTY
*URXQGZLUH (GZZKX_MXU[TJ]OXK
89狦狪狧
89狦狪狧






$/0 'RGXSGTJVXUZKIZOUT

581 =UXQ

+0, *OYVRG_HGZZKX_YZGZ[YOTLUXSGZOUT


燧燨 9_YZKSJOGMXGS
' 6<SUJ[RK
* ')Y]OZIN
,/TZKRROMKTZVU]KXIURRKIZUX
/-93
2(R[KZUUZN
( *)Y]OZIN
+ 6U]KX*OYZXOH[ZOUT(U^
- 6U]KXMXOJ
0 =/,/
3 '66
)/T\KXZKX
. (GZZKX_='22
1 8U[ZKX
4 2UGJ
:NKOTV[ZGTJU[ZV[ZULZNKHGZZKX_KTKXM_YZUXGMKY_YZKSGXKIUTTKIZKJZUZNKKTKXM_
YZUXGMKVUXZULZNKOT\KXZKX
,URRU]OTMGXKZNKSUJKYZUIUSS[TOIGZK]OZNZNKHGZZKX_KTKXM_YZUXGMKY_YZKS
ș:NK/T\KXZKXIGTHKIUTTKIZKJZNXU[MN)'4OTZKXLGIKZUXKGRO`KZNKIUSS[TOIGZOUT
GTJIUTZXURHKZ]KKTZNKOT\KXZKXGTJHGZZKX_
ș:NKHGZZKX_IGTHKGIIKYYKJJOXKIZR_ZNXU[MNZNKSUHORKVNUTK(R[KZUUZNGVVZU
\OK]SGTGMKGTJSGOTZGOTZNKVKXLUXSGTIK
ș:NKHGZZKX_IGTHKGIIKYYKJLXUSZNKV[HROITKZ]UXQZNXU[MN=O,OOTZKXLGIKZU
\OK]SGTGMKGTJSGOTZGOTZNKVKXLUXSGTIK
ș:NKHGZZKX_IGTHKGIIKYYKJLXUSZNKV[HROITKZ]UXQZNXU[MN-93OTZKXLGIKZU\OK]
SGTGMKGTJSGOTZGOTZNKVKXLUXSGTIK
+^VRGTGZOUT
狩