Vari RAPTOR Hydro User manual

RAPTOR Hydro
Multifunkční nosič / Mehrzweckträger / Multifunctional Carrier / Wielofunkcyjny nośnik / Multifunkčný nosič
4470
4472 4471
4475
4477
4217
4476
4473
4478
 CZ Česky - původní návod k používání; od v.č. 1005901133.0118.00001
 DE Deuts h - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung; ab Serien-Nr. 1005901133.0118.00001
 EN English - translation of the original instru tions for use; from serial No. 1005901133.0118.00001
 PL Polsky - tłuma zenie oryginalnej instruk ji; od nr. ser. 1005901133.0118.00001
 SK Slovensky - preklad pôvodného návodu na použitie; od v.č. 1005901133.0118.00001

Záruční list CZ
Prodá ající
Firma:
Sídlo:
IČ:
Místo prodeje:
Specifikace ýrobku
Náze ýrobku: Multifunkční nosič
Typ: RAPTOR Hydro
Identifikační číslo* №: 1 0 0 5 9 _ _ 1 3 3 . _ _ _ _. _ _ _ _ _
Výrobní číslo motoru:
Jiný záznam:
Údaje o kupujícím
Firma / Jméno Příjmení:
Sídlo / Bydliště:
IČ / Datum narození:
Telefon:
E-mail:
Prodávající prohlašuje, že zakoupené zboží bude po dobu záruky způsobilé pro použití ke sjednanému ú elu a že si podrží sjednané vlastnosti,
a nejsou-li sjednány, vztahuje se záruka na ú el a vlastnosti obvyklé. Záruka iní 24 měsíců ode dne předání a převzetí.
Záruka zaniká, tj. i nárok na záruční opra u (zdarma) zaniká, jestliže:
a) výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k používání nebo byl poškozen jakýmkoli neodborným zásahem uživatele,
b) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným ú elům, než ke kterým je ur en,
c) byla některá ást výrobku nahrazena neoriginální sou ástí nebo byla poškozena neodbornou manipulací,
d) k poškození výrobku nebo nadměrnému opotřebení došlo z důvodu nedostate né údržby,
e) výrobek havaroval nebo byl poškozen vyšší mocí,
f) byla provedena změna na výrobku bez souhlasu výrobce,
g) vady byly způsobeny neodborným nebo nevhodným skladováním výrobku,
h) vady vznikly přirozeným a běžným provozním opotřebením výrobku i jeho ástí,
i) ve stanovené době nebyla provedena předepsaná garan ní prohlídka výrobku (platí pouze pro výrobky s prodlouženou záru ní
dobou). U vybraných výrobků s prodlouženou záru ní dobou musí být provedeny garan ní prohlídky dle podmínek stanovených
výrobcem (www.vari.cz),
j) výrobek byl spojen nebo provozován se zařízením, které nebylo odsouhlaseno výrobcem.
Reklamaci uplatňuje kupující u prodávajícího. K reklamaci je nutno připojit záru ní list nebo doklad o koupi zboží, popis vady a předat výrobek.
Kupující poskytuje prodávajícímu souhlas se shromažďováním, zpracováváním a uchováváním a využitím jeho osobních údajů, zejména pro
ú ely evidence prodeje zboží a reklamní využití dle zák. . 101/2001Sb., o ochraně osobních údajů.
Prodá ající
Podpis, razítko a datum prodeje.
* Chybějící pole _ doplňte z výrobního štítku. Pokud je ke stroji dodán samolepící identifika ní štítek, nalepte ho na záru ní list.

Místo pro nalepení identifika ního štítku!

Záruční list CZ

RAPTOR Hydro
CZ Obsah / DE Inhalt / EN Contens / PL Treść / SK Obsah
1 CZ Návod k používání....................................................................................................................................................................................................6
2 DE Betriebsanleitung...................................................................................................................................................................................................21
3 EN Instructions for use................................................................................................................................................................................................39
4 PL Instrukcja użytkowania...........................................................................................................................................................................................57
5 SK Návod na používanie..............................................................................................................................................................................................75
6 CZ Obrázky DE Bilder EN Pictures PL Rysunky SK Obrázky......................................................................................................................................91
CZ Základní in ormace
Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako sou ást předprodejního servisu!
DE Basisin ormation
Verlangen Sie Auspacken und Anweisung bei Ihrem Verkäufer im Rahmen des Vorverkauf-Services!
EN Basic in ormation
As part of the pre-sale servicing ask your dealer to unwrap the machine and give you a brief training on how to use it!
PL In ormacje podstawowe
W ramach serwisu przedsprzedażowego poproś sprzedawcę o rozpakowanie urządzenia i wstępny instruktaż obsługi urządzenia!
SK Základné in ormácie
O zostavenie stroja a inštruktáž, ako stroj používať, požiadajte predajcu ako sú asť predpredajného servisu!
CZ Typové ozna ení (Typ)
DE Typenbezeichnung
EN Type
PL Typ
SK Typové ozna enie
RAPTOR Hydro
CZ Typ motoru
DE Motortyp
EN Engine type
PL Typ silnika
SK Typ motora
Briggs&Stratton 950E SeriesTM
CZ Identifika ní íslo1 (№)
DE Identifikationsnummer2
EN Identification number3
PL Numer identyfikacyjny4
SK Identifika né íslo5
10059 _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . _ _ _ _ _
např.: e.g.: z.B. 10005900XX.1116.00001
CZ Datum dodání - prodeje
DE Verkaufs-/ Lieferdatum
EN Delivery date - date of sale
PL Data dostawy - data sprzedaży
SK Dátum dodania - predaja
CZ Dodavatel (razítko)
DE Lieferant (Stempel)
EN Supplier (stamp)
PL Dostawca (pieczątka)
SK Dodávateľ (razítko)
CZ Místo pro nalepení identifika ního štítku: DE Platz für die Identifikationsetikette: EN Stick the identification label here: PL Miejsce na naklejkę identyfikacyjną: SK Miesto pre nalepenie identifika ného štítku:
Doporu ujeme Vám vyhotovit si kopii této stránky s vyplněnými údaji o koupi stroje pro případ ztráty nebo krádeže originálu
návodu.
Wir empfehlen Ihnen von dieser Seite eine Kopie zu machen für den Fall, dass das Original der Bedienungsanleitung verloren
geht oder gestohlen wird.
You are advised to make a copy of this page with filled in information about the machine’s purchase in case the original manual
is lost or stolen.
Zaleca się wykonanie kopii niniejszej strony instrukcji zawierającej informacje o zakupie urządzenia na wypadek utraty lub
kradzieży oryginału instrukcji obsługi.
Odporú ame Vám vyhotoviť si kópiu tejto stránky s vyplnenými údajmi o kúpe stroja pre prípad straty alebo krádeže originálu
návodu.
1 Doplňte íslo z výrobního štítku nebo nalepte identifika ní štítek.
2 Ergänzen Sie die Nummer aus dem Typenschild oder kleben Sie die Identifikationsetikette auf.
3 Fill in the plate number from the name plate or stick the identification label.
4 Wpisz numer z tabliczki znamionowej lub przyklej naklejkę identyfikacyjną.
5 Doplňte íslo z výrobného štítku alebo nalepte identifika ný štítok.
5
revize 11/2017