Vasner Appino BEATZZ Series User manual

VASNER
www.vasner.com
Appino BEATZZ
Infrarot-Heizstrahler mit Fernbedienung,
App-Bedienung, Musik und LED Licht
Terrace infrared heater with remote and
app control, music sound system and
LED-Backlight
Bedienungsanleitung /
User manual
Appino BEATZZ grey: Art.Nr.: 2016VAB1
Appino BEATZZ white: Art.Nr.: 2016VAB3
Appino BEATZZ black: Art.Nr.: 2016VAB2
GREY/ BLACK / WHITE
HEAT MUSIC APP REMOTE LED LIGHT
D
GB
ES
IT
FR

VASNER
2
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den Komfort Infrarot-Heizstrahler von VASNER
entschieden haben. Das Qualitätsprodukt mit neuester Bluetooth und App
Funktionalität für beste Bedienbarkeit. Steuern Sie ganz bequem ein oder meh-
rere Geräte gleichzeitig, um an jedem Platz die optimale Wohlfühltemperatur zu
haben. Jetzt auch mit innovativem LED Backlight Licht und Musik-Soundsystem.
Gestalten Sie mit dem Appino BEATZZ aktiv Ihre Terrasse und Abende bei toller
Atmosphäre. Wir hoen, dass Sie viele tolle Momente mit dem Appino BEATZZ
genießen werden.
VASNER – einfach wohlfühlen.
Inhalt Bedienungsanleitung:
Seite 3 Sicherheitshinweise
Seite 5 Hinweis Sicherung
Seite 6 Lieferumfang & Komponenten
Seite 7 Die Montage
Seite 9 Inbetriebnahme
Seite 13 Reinigung, Wartung, Service, Entsorgung und Garantie
Seite 15 Technische Daten
Seite 16 Serviceadresse
Seite 79 CE Erklärung
Heizen mit Infrarot
Der Appino BEATZZ heizt mit neuester Infrarot-Technologie. Angenehme Wär-
me, wie man Sie auch durch warme Sonnenstrahlung kennt. Die neue Infra-
rotstrahlung erwärmt nicht primär die Luft, sondern die Personen und Gegen-
stände, die sich in Reichweite benden. Hierdurch wird die Infrarotstrahlung
als sehr angenehm empfunden und kann sehr eektiv wirken. Erst durch diese
Wirkungsweise eignen sich Infrarotstrahler besonders auch für den Außenbe-
reich.
D

VASNER
3
Die Vorteile des Appino BEATZZ:
1. Multifunktionale Steuerung mittels Mobile-App, herkömmlicher
Fernbedienung und per Stufenschaltung Knopf am Gerät.
2. Steuerung von mehreren Geräten parallel.
3. Hoher Grad an Wasserdichtigkeit durch IP65 Standard
(komplett Staub- und Strahlwasserdichtigkeit).
5. Hochwertige 2.000 W Ultra Low Glare Röhre (golden) für mehr Wärme und
geringere Helligkeit bei hoher Lebensdauer.
6. 4-fach LED-Backlight Licht mit verschiedenen Farb-, Helligkeits- und
Wechsel-Modi. Auf Wunsch auch passend zur Musik wechselnd.
7. 2 Lautsprecher für besten Musikgenuss von Ihrem Handy oder
jedem Bluetooth-fähigem Gerät aus.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung mit Sorgfalt durch und bewahren Sie
die Anleitung an einem Ort auf, der für alle zugänglich ist.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Nachstehend haben wir Ihnen die wichtigsten Sicherheitshinweise zusammen-
gefasst, um möglichen Gefahren wie Verletzungen, Feuer oder Stromschlag im
Umgang mit elektrischen Geräten vorzubeugen. Lesen Sie diese bitte sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte beachten Sie stets folgende
Sicherheitshinweise:
• AchtenSiedarauf,dassbrennbareGegenstände,wiez.B.Sitzmöbel,Zelte,
Planen und Vorhänge mindestens 1 Meter Abstand zum Gerät haben und
auch durch Wind nicht mit dem Gerät in Berührung geraten können, da
dieses starke Hitze erzeugt.
• VerdeckenSiedenHeizstrahlerniemalsmiteinerDeckeoderanderen
brennbaren Gegenständen.
• DerHeizstrahleristfüreineWand-undDeckenmontagevorgesehen,die
eine Höhe von mindestens 1,80 m aufweisen.
D

VASNER
4
• ObwohlderHeizstrahlerAppinoBEATZZnachIP65Standardgeschützt
ist, seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit Wasser. Achten Sie darauf,
das Gerät nicht mit nassen Händen zu berühren. Das Gerät darf nicht in
unmittelbarer Nähe von Schwimmbädern, Badewannen oder Duschen
hängen und von dort aus direkt bedient werden können. Es muss so positi-
oniert werden, dass es nicht in Badewannen, Duschen, Behältern mit Flüs-
sigkeiten o.ä. fallen kann.
• HeizstrahlerdürfenfürKinderundhandlungsunfähigePersonennichtin
Reichweite und zugänglich sein. Sie müssen in der Nähe von Heizstrahlern
stets beaufsichtigt werden! Gleiches gilt auch für Haustiere.
• SowohldieVorderseitealsauchdasGehäusedesHeizstrahlerswird
während des Betriebs sehr heiß. Bitte berühren Sie das Gerät niemals direkt
während des Betriebes und erst nach einer angemessenen Abkühlzeit.
Eine Missachtung kann zu Brandverletzungen und Wunden führen!
• FassenSiedenStromsteckerniemitnassenHändenanundachtenSie
darauf, dass die Steckdose sauber und staubfrei ist.
• FassenSiedenSteckerzumEinsteckenoderAussteckenimmerdirektam
Stecker an. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.
• WennSiedasGerätreinigen,umpositionieren,wartenoderinstallieren,so
schalten Sie das Gerät immer komplett aus und entfernen Sie stets den
Stromstecker aus der Steckdose.
• SteckenSieniemalsirgendwelcheGegenständeoderFingerineineder
Önungen des Gerätes!
• BetreibenSiedasGerätniemalsinderNähevonbrennbarenFlüssigkeiten
oder anderen brennbaren und leichtentzündlichen Materialien wie Farben,
Lacke, Benzin, Gasleitungen, Gastanks oder bspw. Sprühdosen.
• KontrollierenSieinregelmäßigenAbständendasStromkabelsowiedie
Steckdose, ob diese sich in einwandfreiem Zustand benden.
• AchtenSieaufmöglicheBeschädigungendesGerätes.Besonders,wenndas
Gerät gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Sollten Sie Störungen
oder Beschädigungen des Gehäuses, der Röhre, des Kabels oder des Ste-
D

VASNER
5
ckers erkennen, so setzen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und trennen
Sie es von der Stromquelle. Es besteht dann akute Gefahr in Hinsicht auf
Verletzung, Brand oder anderweitige Schäden.
• LassenSiedasGerätwährenddesBetriebsnichtohneAufsicht.AchtenSie
darauf, dass das Gerät nicht durch Zeitschaltuhren o.ä. in Betrieb gesetzt
werden kann, wenn keine Aufsicht zugegen ist.
• BenutzenSiedenHeizstrahlernurfürdenvorgesehenenZweck,wiein
der Bedienungsanleitung beschrieben! Abweichungen hiervon können zu
Schäden und Verletzungen von Personen, Tieren oder Sachgegenständen
führen. Diese führen unweigerlich zum Garantieverfall und Händler, Her-
steller und/oder Importeur übernehmen hierfür keinerlei Haftung.
Hinweis Sicherung
Beim Einschalten des Appino BEATZZ kann es kurzzeitig im Millisekundenbe-
reich zur Aufnahme von Spitzenstrom kommen. Bei einer Leistung von 2.000
Watt kann dies dazu führen, dass Sicherungsautomaten der Kategorie 16A-B
raus springen und auf langfristige Sicht kaputt gehen.
Ersetzen Sie die Sicherungen für Terrassenstrahler bitte durch „träge Siche-
rungen“ der Stufe -C oder -D. Dies behebt ein mögliches„Rausspringen“ der
Sicherung.
Beschreibung und Zubehör
Der Appino BEATZZ ist ein Infrarot-Heizstrahler der neuesten Generation mit
zusätzlicher Bluetooth und App-Bedienung, LED Backlight Licht und Bluetooth
Musik Soundsystem. Dieser bietet Ihnen vielfältige Einstellungs- und Nutzungs-
möglichkeiten. Steuerbar mittels App, per Handfernbedienung oder direkt am
Gerät.
Mittels der mitgelieferten Montageelemente haben Sie eine hohe Flexibilität an
unterschiedlichen Montagemöglichkeiten, um ihn passend am Ort Ihrer Wahl
zu montieren. Zusätzlich bietet VASNER auch optionale Ketten- und Schirmhal-
terungen, damit Sie den Strahler exibel überall anbringen können.
D

VASNER
6
Der Lieferumfang des Appino BEATZZ besteht aus folgenden
Komponenten:
Appino BEATZZ Infrarot-Heizstrahler mit Stromnetzstecker:
1. Halterung am Gerät für die direkte Anbringung an Prolen oder zur
Anbringung des Montagewinkels (9). Verschiedene Bohrungen geben hierbei hohe
Flexibilität in Möglichkeit der Kombination und Anbringung (Rückseite)
2. 2 Bluetooth-Antennen (Rückseite) für Wärme, Licht- und Musiksteuerung
3. Ein- und Ausschaltknopf (Seite)
4. Reset-Knopf (Seite)
5. Önungen für optionale Kettenhalterung (Rückseite)
6. Önung für Lautsprecher (Vorder-, Rückseite)
7. Betriebsanzeige, Status LED (Vorderseite)
8. 4 Eingelassene Farb-LED Lichtleisten (Rückseite)
Zubehör:
9. Winkel als Wand-, Deckenhalterung; verschiedene Richtung montierbar
10. Montageschrauben mit Metalldübel für die Wand-, Deckenanbringung
11. 2 Flügelschrauben mit Muttern für Verbinung von Aufhänghalterung und Winkel
12. Inbusschlüssel für die Anbringung der Hauptschraube der Montagehalterungen
13. Fernbedienung (Batterien nicht enthalten)
14. 1 Bedienungsanleitung, 1 App-Anleitung
D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6.
7.
8. 9.
10./11./12.

VASNER
7
Die Montage
1. Entnehmen Sie das Gerät der Verpackung und entfernen Sie jegliche Verpa-
ckungsmaterialien vom Gerät und Zubehör. Besonders auch die Schaum-
stostreifen, die die Röhre beim Transport sichern. Ziehen Sie diese in Pfeil-
richtung aus dem Gerät vorsichtig heraus.
Im Falle dessen, dass Sie vor einer Montage einen Funktionstest durchgeführt
haben, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, um es dann anzubringen.
2. Wählen Sie zunächst sorgfältig den Ort für die Anbringung des Gerätes aus!
Das Gerät kann an folgenden Gegebenheiten angebracht werden:
a. An der Wand mit der Wand-/Deckenhalterung
b. An der Decke mit der Wand-/Deckenhalterung
c. Optional: An einem Sonnenschirm mit der zusätzlich erhältlichen
Schirmhalterung
d. Optional: An festen horizontalen Gegebenheiten mittels der zusätzlich
erhältlichen Kettenhalterungen
3. Wählen Sie je nach Anbringungsgegebenheit (Wand, Decke, Mauer etc.) die
ideale Montagehalterung aus.
Fußboden
Fenster
Abstände Wandmontage:
Decke
min. 1,8 m
min. 0,5 m
min. 0,5 m
Fußboden
Fenster
Abstände Deckenmontage:
Decke
min. 1,8 m
Halterung
min. 0,5 m
D

VASNER
8
4. Lösen Sie mittels Inbusschlüssel die lange Schraube an der Gerätehalterung
auf der Rückseite des Gerätes und setzen Sie hier die gewählte Montagehal-
terung ein. Ziehen Sie dann die lange Schraube mittels des Inbusschlüssels
fest, sodass die Montagehalterung gut befestigt ist. Mittels dieser Schraube
können Sie später auch den Winkel des Heizstrahlers verstellen, nachdem er
an der Wand oder Decke montiert wurde.
5. Positionieren Sie das Gerät an dem Ort, wo es befestigt werden soll und
markieren Sie die Bohrlöcher, wo später die Montagehalterung an der Wand
oder Decke angeschraubt werden soll. Befestigen Sie dann die Montagehal-
terung mittels der mitgelieferten Schrauben und Metalldübel an der Wand
oder Decke und schrauben Sie danach das Gerät an der Montagehalterung
an. Nun hängt das Gerät fest an der Wand oder Decke. Sollten Sie weitere
Optionen nach einer Befestigung suchen – VASNER bietet weitere Halte-
rungsmöglichkeiten wie Schirmhalterungen und Kettenhalterungen an.
6. Stellen Sie nun mit dem Inbusschlüssel an der Halterungsschraube auf der
Geräterückseite den gewünschten Strahlungswinkel des Gerätes ein. Dann
ziehen Sie die Schraube gut fest!
7. Überprüfen Sie, dass der Strahlungswinkel so gewählt ist, dass sich brenn-
bare Gegenstände nicht entzünden können.
8. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel stets vom Gerät weg geführt und
nicht um das Gerät gewickelt wird! Dies kann ansonsten zum Brand führen,
wenn sich das Kabel am Gehäuse bei direktem Kontakt erhitzt! Dabei ist zu
prüfen, dass das Gerät nur an Stromkreise angeschlossen wird, die durch
gesetzlich vorgeschriebene Sicherungen und Erdungen abgesichert sind.
Unter Umständen kann es von Interesse sein, das Gerät dauerhaft anzubringen
und das Kabel fest zu verlegen sowie direkt am Stromnetz anzuschließen, um
diesen mit einem Wandschalter zu betätigen. Hierbei ist darauf zu achten, dass
die Montage nur von einem anerkannten Elektriker durchgeführt wird, um die
Staub- und Wasserdichtigkeit weiterhin zu garantieren.
D

VASNER
9
Inbetriebnahme
Nach dem Einschalten mittels des Ein-/Ausschaltknopfes am Gerät, können Sie
das Gerät über drei Arten steuern: mittels mitgelieferter Handfernbedienung,
per kostenloser App oder durch einfaches Drücken des seitlich am Gehäuse
bendlichen Reset-Knopfes.
Heizstufe höher stellen (dimmen)
Heizstufe niedriger stellen (dimmen)
Schaltet den Heizstraler an.
Der Strahler schaltet erst auf 33% Leis-
tung,„Sanfter-Start“. Nach 4 Sekunden
geht er in die zuletzt gewählte Heizstufe.
Wird der Strahler das erste Mal benutzt,
schaltet er nach 4 Sekunden auf die
Maximalstufe.
Schaltet den Heizstrahler in den
Standby Modus.
D
LED Backlight Licht„AN“
LED Backlight Licht„AUS“
Bluetooth Musik:
Taste kurz drücken =
Lautsprecher ein-/ausschalten
Taste länger drücken =
Bluetooth Verbindung herstellen

VASNER
10
Bedienung mittels Fernbedienung:
1. Legen Sie zwei AAA 1,5V Batterien in die Fernbedienung ein. Bei Gebrauch
der Infrarotfernbedienung richten Sie diese immer direkt auf das Gerät, da
diese nicht funktioniert, wenn sich Hindernisse zwischen Fernbedienung
und Gerät benden.
2. Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Steckdose
3. Drücken Sie zunächst den Ein-/Ausschaltknopf (3.) an der Seite des Gerätes.
Der Schalter muss in Stellung„I“ stehen. Die LED (7.) an der Gerätevor-
derseite leuchtet.
4. Einschalten: Drücken Sie jetzt auf der Fernbedienung die Taste„On“, um den
Heizstrahler einzuschalten. Der Strahler schaltet erst auf 33% Leistung,
„Sanfter-Start“. Nach 4 Sekunden geht er in die zuletzt gewählte Heizstufe.
Wird der Strahler das erste Mal benutzt, schaltet er nach 4 Sekunden auf die
Maximalstufe. Nun leuchtet die zuvor blaue LED in violett (7.).
5. Dimmen: Mittels der Sonnensymbole können Sie den Strahler dimmen, um
die Intensität abzuschwächen oder zu steigern. Alternativ kann das Gerät
auch direkt über das mehrfache Drücken des Reset-Knopfes manuell
gedimmt werden.
6. LED Backlight Licht: Über die beiden Lampensymbole können Sie das LED
Backlight Licht des Strahlers an und aus schalten. Das LED Licht kann auch
separat verwendet werden, wenn der Heizstrahler aus ist.
7. Musik: Durch kurzes Drücken der Lautsprechertaste schalten Sie die
Lautsprecher an oder aus. Um die Bluetoothverbindung zu aktiveren, schal-
ten Sie zuerst den Lautsprecher an und dann drücken Sie erneut etwas
länger die Lautsprechertaste bis das Bluetooth-Aktiv-Signal ertönt. Danach
nden Sie den BEATZZ in der Bluetooth-Liste.
8. Ausschalten: Mittels der Taste„O“ schalten Sie den Strahler wieder aus.
Die LED Anzeige schaltet wieder nach blau. Danach schalten Sie
bitte am Gerät selber den„Ein-/Ausschaltknopf“ auf die Stellung„0“, um
das Gerät komplett auszuschalten. Zusätzlich empfehlen wir zur Sicherheit
den Netzstecker zu ziehen.
D