VDO MS 5000 - User manual

Attention!
Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your
eyes on the road and your hands on the wheel.
Due to the constantly changing traffic conditions, it is unfortunately
impossible to guarantee 100 % accuracy of the digital map.
Attention !
N’utilisez le systeme que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des
autres usagers de la route. II est plus important de surveiller le trafic routier et
d’avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur I’ecran.
En raison de I’evolution permanente du reseau routier, une exactitude a
100 % des valeurs de la carte numerique ne peut etre garantie.
Achtung!
Benutzen Sie das System nur, wenn die Sicherheit es zulaBt. Es ist wichtiger,
auf den Verkehr zu achten und die Hande am Lenkrad zu lassen.
Aufgrund sich standig andernder Verkehrsfijhrungen kann leider keine
100 %ige Genauigkeit der digitalen Karte gewahrleistet werden.
Belangrijk!
Gebruik het systeem uitsluitend, als de veiligheid het toelaat. Het is belangrijker
om op het verkeer te letten en de handen aan het stuur te houden.
Op grond van voortdurend veranderende verkeerssituaties kan helaas geen
100 % nauwkeurigheid van de digitale kaart worden gegarandeerd.
Attenrione!
Usare quest0 sistema solo se il traffic0 lo ammette. E’ importante tenere
d’occhio la strada e le mani sul volante.
Non e possibile garantire la precisione al 100 % delle cartine digitali a causa
del continua variare delle condizioni del traffico.
iAtenci6n!
Utilice el sistema solo si lo permite el nivel de seguridad. Es mas importante
atender al trdfico y mantener las manos en el volante.
Debido a las constantes modificaciones de las rutas de trafico, lamentable-
mente no puede garantizarse una exactitud total del mapa digital.
Observera!
Anvand systemet bara nar sakerheten tillater. Det ar viktigare att iaktta vad
som bander i trafiken och halla handerna pa ratten.
Eftersom fbrutdttningarna i trafikmiljon andras hela tiden kan vi inte
garantera 100 %-ig exakthet pa den digitala kartan.
Vigtigt!
Brug kun dette system, ndr det er sikkert at gore det. Deter vigtigere at holde
ojnene pa vejen og hznderne pa rattet. Grundet den konstante
eendring i trafikforholdene kan vi desveerre ikke garantere
100 % nojagtighed under alle omsteendigheder. w

Operating instructions
System overview
System enhancements
Guarantee and service
Mode d’emploi
Vue d’ensemble du systeme
Options supplementaires au systeme
Garantie et service apres-vente
Bedienungsanleitung
Systemtibersicht
Systemerweiterungen
Garantieleistungen und Service
Gebruiksaanwijzing
Systeemoverzicht
Systeemuitbreidingen
Garantie en service
jstruzioni d’uso
Panoramica del sistema
Ampliamenti del sistema
Garanzia e servizio
lnstrucciones de manejo
Sinopsis del sistema
Ampliaciones del sistema
Garantia y servicio tecnico
Bruksanvisning
Systemoversikt
Systemutvidgning
Garantiataganden och service
Betjeningsvejledning
Systemoversigt
Systemudvidelser
Garanti og service
Operating instructions
Notes on the operating instructions
System enhancements
Guarantee and service
Pagina 267 i
Pagina 268 :
Pagina 473 i
Pagina 475 i
_a
‘:* 33
Page 423 i -2
Page 424
Page 47 1
Page 475
5