Vega VEGAPULS 68 User manual

Rhein Tech Laboratories Client: Ohmart/VEGA
360 Herndon Parkway Model: VEGAPULS 68
Suite 1400 FCC ID: MOIPULS68
Herndon, VA 20170 Standards: FCC 15.209
http://www.rheintech.com Report Number: 2004074
21 of 57
APPENDIX G: MANUAL
Please see the following pages.

3TIVEXMRK -RWXVY GXMSRW
:)+%4907  
      Q%,%8
ABILITY
WE
'
VE GO
T
O
O

'SRXIRXW
 %FSYXXLMWHSGYQ I RX
   *YRGXMSR 
   8EVKI X KVSYT  
   7] QFSPMWQYWIH 
*SV]SYVWEJI X]
   %YXLSVMWIHTIVWSRRI P 
   %TTVSTVMEXIYWI  
   ;EVRMRK EF SYX Q MWYWI 
   +I RI VEPWEJI X]MRWXVYGXMSRW 
  ') GSRJSVQMX] 
   7EJI X]MRJSVQEXMSR JSV ) \ EVIEW 
   )RZMVSRQ I RXEPMRWXVYGXMSRW 
4VSHYGXHI WGVMTXMSR
   'SRJMKYVEXMSR  
   4VMRGMTPISJSTIVEXMSR  
   %HNYWXQI RX  
   7XSVEKI ERH XVERWTSVX  
1SYRXMRK
   +I RI VEPMRWXVYGXMSRW  
   1SYRXMRK T VITEVEXMSR  
   1SYRXMRK MRWXVYGXMSRW  
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
  4VITEVMRK XLI GSRRI GXMSR   
  'SRRIGXMSR TVSGI HYVI  
  ;MVMRK T PERW WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK   
  ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQFI VLSYWMRK      
 ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQFI VLSYWMRK ) \ H 
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI 40-'7'31
   7LSVXHI WGVMTXMSR  
   -RWXEPPMRK XLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI40-'7'31  
:)+%4907          Q%,%68
'SRXIRXW
      )2    

   %HNYWXQI RXW]WXIQ   
   7I XYT TVSGI HYVI  
  1IRYWGL I Q E XMG  
7I XYT [ MXL4%'8[EVI 
   'SRRIGXMRK XLI 4'   
   4EVEQ I XIVEHNYWXQI RX[ MXL4%'8[EVI        
1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR
   1EMRXIRERGI   
   *EYPXVIGXMJMGE XMSR   
   6I TEMVMRK XLI MRWXVYQ I RX   
(MWQSYRXMRK
   (MWQSYRXMRK T VSGI HYVI 
   (MWTSWEP 
  7YTTPIQIRX
    8I GL RMGE PHE XE  
    (MQI RWMSRW 
:)+%4907          Q%,%68 
'SRXIRXW
      )2    

 %FSYXXLMWHSGYQ I RX
   *YRGXMSR
8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPLEWEPPXLI MRJSVQEXMSR
]SYRIIHJSVUYMGO WIXYT ERH WEZI STI VEXMSR SJ
:)+%4907 4PIEWIVIEHXLMWQ ERYEPF I JSVI]SYWXEVX
WIXYT
   8EVKI X KVSYT
8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPMWHMVIGXIHXSXVEMRI H
TI VWSRRI P8LI GSRXIRXWSJ XLMWQ ERYEPWLSYPHFI QEHI
EZEMPEF PIXSXLI WITIVWSRRI PERH TYXMRXSTVEGXMGI F ] XLI Q
   7]QFSPMWQYWIH
-RJSVQ EXMSR XMT RSXI
8LMWW]QFSPMRHMGE XIWLIPT JYPEHHMXMSREPMRJSVQEXMSR
'EYXMSR[EVRMRKHERKI V
8LMWW]QFSPMRJSVQW] SY SJE HERKI VSYWWMXYEXMSR XLEX
GS Y PHSGGYV-KRSVMRK XLMWGEYXMSREV]RSXIGERMQTEMVXLI
TI VWSR ERHSV XLI MRWXVYQ I RX
) \ ETTPMGEXMSRW
8LMWW]QFSPMRHMGE XIWWTI GMEPMRWXVYGXMSRWJSV ) \ ET
TPMGE XMSRW
z0MWX
8LI HSXWIXMRJVSRX MRHMGE XIWEPMWX[ MXLRSMQTPMIH
WIUYIRGI
Æ%GXMSR
8LMWEVVS[ MRHMGE XIWEWMRKPIEGXMSR
:)+%4907          Q%,%68
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
      )2    

7I UYI RGI
2YQFI VWWIXMRJVSRX MRHMGE XIWYGGI WWMZI WXITWMRE
TVSGI HYVI 
:)+%4907          Q%,%68
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
      )2    

*SV]SYVWEJI X]
   %YXLSVMWIHTIVWSRRI P
%PPST I VEXMSRWHI WGVMFI H MRXLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRW
QERYEPQYWXFI GEVVMIHSYXSRP]F]XVEMRI H ERH EYXLSVMWIH
WTI GMEPMWXTI VWSRRI P*SVWEJI X]ERH[EVVERX]VIEWSRWER]
MRXIVREP[ SVOSR XLI MRWXVYQ I RXWQ YWXFI GEVVMIHSYXSRP]
F] : ) +%TI VWSRRI P
   %TTVSTVMEXIYWI
:)+%4907   MWE WIRWSV JSVGSRXMRYSYWPIZIP
QI EWYVIQIRX
   ;EVRMRK EF SYX Q MWYWI
-RET T VSTVMEXISVMRGSVVIGXYWISJXLI MRWXVYQ I RX GER KMZI
VMWIXSETTPMGE XMSR WTI GMJMGLE^EVHW I  K ZI WWIPSZIVJMPPSV
HEQ EKI XSW]WXIQ GSQTSRIRXWXLVSYKL MRGSVVIGXQSYR
XMRK SV EHNYWXQI RX
   +I RI VEPWEJI X]MRWXVY GXMSRW
:)+%4907   MWE LMKL XIGLMRWXVYQ I RX VIUYMVMRK XLI
WXVMGX S F WIVZERGI SJ WXERHEVHVIKYPEXMSRWERH KYMHI PMRI W
8LI I QMXXMRK JVIUYIRGMIWSJEPP: ) + %4907 WIRWSVWEVIMR
XLI ' SV/ FERH VERKI HI T I RHMRK SR XLI MRWXVYQ I RX
ZI VWMSR  8LI PS[ I Q MXXIHTS[ IVWEVIJEVFIPS[ XLI
MRXIVREXMSREPP]TIVQMXXIHPMQMXZEPYI W MRGEWISJGSVVIGX
YWI  RS L I EPXLTVSFPIQWEVII\TIGXIH8LI VIEVIRS
VIWXVMGXMSRWMRYWMRK XLI MRWXVYQ I RX EPWSSYXWMHI Q I XEPMG
GPSWIHZIWWIPW 8LI YWIVQYWXXEOI RSXISJXLI WEJI X]
MRWXVYGXMSRWMRXLMWSI TVEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEP XLI
GS Y RXV]  WTI GMJMGMRWXEPPEXMSR WXERHEVHW I  K XLI : ( )
VIKYPEXMSRWMR+IVQER] EW[ I PPEWEPPT VIZEMPMRK WEJI X]
VIKYPEXMSRWERH EGGMHI RX T VIZIRXMSR VYPIW
:)+%4907          Q%,%68
* SV] SYVWEJI X]
      )2    

   ') GSRJSVQMX]
:)+%4907   MWMR' ) GSRJSVQMX][MXL)1' 
); +  QIIXWXLI 2 EQYVVIGSQQIRHEXMSR 2 )   ERH MWMR
') GSRJSVQMX][MXL276 ); + 
'SRJSVQMX]LEWFIIRNYHKI H EGG XSXLI JSPPS[ MRK
WXERHEVHW
z)1'
)QMWWMSR ) 2  GPEWW& 
7YWGI T XMFMPMX])2%
z276)2 
   *' ' ' SQTPMERGI
'LERKIWSVQSHMJMGE XMSRWRSX I \ TVIWWP]ETTVSZI H F]
:)+%GSYPHZSMHXLI YWIVkW E Y XLSVMX]XSSTIVEXIXLI
IUYMTQI RX
   7EJI X]MRJSVQ EXMSR JSV ) \ EVIEW
4PIEWIRSXIXLI ) \  WTI GMJMGWEJI X]MRJSVQEXMSR JSV MRWXEPPE
XMSR ERH STI VEXMSR MR) \ EVIEW8LI WIWEJI X]MRWXVYGXMSRW
EVITEVXSJXLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPERH GSQ I
[MXLXLI ) \ ETTVSZI H MRWXVYQ I RXW
   )RZMVSRQ I RXEPMRWXVY GXMSRW
4VSXIGXMSR SJXLI I RZMVSRQ I RXMWSRI SJSYVQ SWXMQTSVXERX
HYXMIW8LEXMW[ L] [ I LEZI MRXVSHYGIHERIRZMVSRQ I RX
QEREKI QI RXW]WXIQ [ MXLXLI KSEPSJGSRXMRYSYWP]
MQTVSZMRK GSQ T ER] I RZMVSRQ I RXEPTVSXIGXMSR8LI I RZM
VSRQI RXQEREKI QI RXW]WXIQ MWGI VXMJMIHEGG XS( -2 )2
-7 3 
:)+%4907          Q%,%68 
* SV] SYVWEJI X]
      )2    
including interference that may cause undesired operation.
VEGAPULS sensors with all antenna versions, except the
parabolic antenna, are FCC-approved.
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interence received,

4PIEWILIPTYWJYPJMPXLMWSF PMKEXMSR F ] SF WIVZMRK XLI
IRZMVSRQ I RXEPMRWXVYGXMSRWMRXLMWQ ERYEP
z'LETXIV7XSVEKI ERH XVERWTSVX
z'LETXIV(MWTSWEP
* SV] SYVWEJI X]
:)+%4907          Q%,%68
      )2    

4VSHYGXHI WGVMTXMSR
   'SRJMKYVEXMSR
8LI WGS T I S J HI PMZI V]IRGSQTEWWIW
z:)+%4907 VEHEV WIRWSV
zHSGYQ I RXEXMSR
XLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEP
)\ WTI GMJMGWEJI X]MRWXVYGXMSRW[MXL)\ ZIVWMSRW
ERH MJRI GI WWEV]  JYVXLI VGI VXMJMGE XIW
:)+%4907   GS RWMWXWSJ XLI JSPPS[ MRK GSQ T SRI RXW
zLSVRERXIRRE[ MXLTVSGI WWJMXXMRK HI T I RHMRK SR XLI
ZI VWMSR JPERKI SV XLVIEH  STXMSREPP]EZEMPEF PI[MXL
W[MZI PPMRK L SPHI V ERH JPERKI
zLSYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW
zLSYWMRK GSZI VSTXMSREPP]EZEMPEF PI[MXLMRHMGE XMRK
EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
8 L I GSQ T SRI RXWEVIEZEMPEFPIMRHMJJIVIRXZIVWMSRW
7GSTI SJHI PMZI V]
'SQTSRIRXW
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
:)+%4907          Q%,%68 
      )2    

1
2
3
4
*MK   :)+%4907  [MXLW[MZI PPMRK L SPHI V
,SYWMRK GSZI V [ MXLMRXIKVEXIH40'7'31 STXMSREP
,SYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW
7[ MZI PPMRK L SPHI V [ MXLJPERKI
,SVRERXIRRE
   4VMRGMTPISJSTIVEXMSR
:)+%4907   MWE VEHEV WIRWSV MRXLI / FERH VERKI JSV
GS RXMRYSYWPIZIPQIEWYVIQIRX
%WYMXEFPIZIVWMSR SJ : ) + %4907   MWEZEMPEF PIJSVIEGL
VIWTI GXMZI EVIESJETTPMGE XMSR
z8LI ZI VWMSR [ MXLLSVRERXI RRE MWTEVXMGY PEVP]WYMXEF PI
JSV YWIMRWQEPPWMPSWERH ZI WWIPWJSV Q I EWYVIQIRXSJ
RI EVP]IZIV]OMRH SJ WSPMHTVSHYGX
z8LI ZI VWMSR [ MXLTEVEF SPMGERXIRREMWT EVXMGY PEVP]
WYMXEF PIJSVYWIMRPEVKI WMPSHWERH ZI WWIPW[ MXLE
QI EWYVMRK HMWXERGI SJ YT XS   QERHJSVQIEWYVI 
QI RXSJWSPMHW[ MXLWQEPP( / ZEPYI W
%VIESJETTPMGEXMSR
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
  :)+%4907          Q%,%68
      )2    

8LI ERXIRRESJXLI VEHEV WIRWSVI Q MXWWLSVXVEHEV TYPWIW
[MXLEHYVEXMSR SJETTVS\   RW8LI WITYPWIWEVIVIJPIGXIH
F] XLI TVSHYGX ERH VIGIMZI H F ] XLI ERXIRREEWIGLSIW
8LI VYRRMRK XMQI SJXLI VEHEV T YPWIWJVSQ I Q MWWMSR XS
VIGITXMSR MWT VSTSVXMSREPXSXLI HMWXERGI ERH LI RGI XSXLI
PIZIP8LI HI XIVQMRI H PIZIPMWGSRZI VXIHMRXSEGSVVI 
WTSRHMRK SYXTYXWMKREPERH SYXTYXXI H EWQ I EWYVIHZEPYI 
8[ S[MVIIPIGXVSRMGW       Q%,%68 JSVTS[ I VWYTTP]
ERH Q I EWYVIHZEPYI XVERWQMWWMSR SR XLI WEQ I GEF PI 
8LI TS[ I VWYTTP]VERKI GER HMJJI V H I T I R H MRK SR XLI
MRWXVYQ I RX ZI VWMSR8LI I \ EGXVERKI MWWXEXIHMRXLI
8I GL RMGE PHE XEMRXLI 7YTTPIQIRX
   %HNYWXQI RX
:)+%4907   GE R F I E HNYWXIH[ MXLXLVII HMJJI VIRX
EHNYWXQI RXQI HME
z[MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-'7'31
z[MXLEREHNYWXQI RXWSJX[EVIEGG XS*( 8(81
WXERHEVH I  K 4%'8[EVI  ERH 4 '
z[MXLE,%68 LERHLI PH
8LI I RXIVIHTEVEQ I XIVWEVI KIRIVEPP]WEZI H MR:) +%
4907 STXMSREPP]EPWSMR40-' 7' 31 SVMR4%'8[EVI 
   7XSVEKI ERH XVE RWTSVX
=SYV MRWXVYQ I RX [ EWTVSXIGXIHF] TEGOEKMRK HYVMRK
XVERWTSVX -XWGET EGMX]XSLERHPIRSVQEPPSEHWHYVMRK
XVERWTSVXMWEWWYVIHF] EXIWXEGG XS)2 
8LI TEGOEKMRK SJ WXERHEVHMRWXVYQ I RXWGSRWMWXWSJ
IRZMVSRQ I RXJVMIRHP]  VIG]GPEF PIGEVHF SEVH *SVWTI GMEP
ZI VWMSRW 4 ) JSEQ SV4 ) JSMPGER F I EPWSYWIH(MWTSWISJ
XLI TEGOEKMRK Q EXIVMEPZMEWTI GMEPMWIHVIG]GPMRK GSQ T E
RMIW
z7XSVEKI ERH XVERWTSVXXIQTIVEXYVIWII 7YTTPIQIRX
8I GL RMGE PHE XE %QFMIRXGSRHMXMSRW
z6I PEXMZI L YQ MHMX]       
4L]WMGEPT VMRGMTPI
4S[ I VWYTTP]
4EGOEKMRK
7XSVEKI ERH XVE RWTSVX
XIQTIVEXYVI
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
:)+%4907          Q%,%68  
      )2    

1SYRXMRK
   +I RI VEPMRWXVY GXMSRW
7I PIGXERMRWXEPPEXMSR TSWMXMSR ] SY GER I EWMP]VIEGLJSV
QSYRXMRK ERH GSRRI GXMRK EW[ I PPEWPEXIVVIXVSJMXXMRK SJ ER
MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-'7'318LI
LSYWMRK GER F I VSXEXIHF] [MXLSYXXLI YWISJER]
XSSPW =SY GER EPWSMRWXEPPXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI40-'7'31MRJSYVHMJJI VIRXTSWMXMSRWIEGL
HMWTPEGI H F]  
9WIXLI VIGSQQIRHIHGEFPI  WII GLETXIV' SRRI GXMRK XS
TS[ I VWYTTP]  ERH XMKLXIRXLI GEFPIIRXV] 
=SY GER TVSXIGX]SYV:)+%4907   EKEMRWXQSMWXYVI
TI RI XVEXMSR F] PIEHMRK XL I GS RRI GXMSR GEF PIHS[R[EVHMR
JVSRXSJ XLI GEFPIIRXV]  6EMR ERH GSRHI RWEXMSR [ EXIVGER
XLYWHVEMRSJJ 8LMWET T PMIWQEMRP]XSQSYRXMRK SYXHSVVW MR
EVIEW[ LIVIQSMWXYVIMWI \ TI GXIH I  K F] GPIERMRK
TVSGI WWIWSV SR GSSPIHSVLIEXIHZIWWIPW
*MK   1IEWYVI WEKEMRWXQSMWXYVITIRIXVEXMSR
8LI VIJIVIRGI TPERI JSV XLI QI EWYVMRK VERKI MWXLI PS[ I V
IHKI SJXLI JPERKI SV XLI WIEPWYVJE GI S J XLI XLVIEH
-RJSVQ EXMSR
-J XLI TVSHYGXVIEGLIWXLI ERXIRREFYMPHYT GER JSVQSRMX
SZIVETIVMSH SJXMQI ERHPEXIVGEYWIQIEWYVIQIRXIVVSVW
1SYRXMRK PSGEXMSR
,YQMHMX]
1IEWYVMRK VERKI
1SYRXMRK
  :)+%4907          Q%,%68
      )2    

1 32
100%
0%
4
*MK   1IEWYVMRK VERKI STI VEXMRK VERKI ERH Q E\ QI EWYVMRK HMWXERGI
JY PP
IQTX]  QE\QI EWYVMRK HMWXERGI 
1IEWYVMRK VERKI
-R GEWISJKEYKISVPS[ TVIWWYVIMRXLI ZI WWIP]SYLEZI XS
WIEPXLI TVSGI WWJMXXMRK&I JSVIYWI  GL I GO MJXLI WIEP
QEXIVMEPMWVIWMWXERX EKEMRWXXLI QI EWYVIHTVSHYGX
   1SYRXMRK T VITEVEXMSR
-RJSVQ EXMSR
8LMWRJSVQEXMSR ETTPMIWSRP]XSWTI GMEPZI VWMSRW
:)+%4907   GE R F I GS RJMKYVIHMRQER] [ E]W-X MWEPWS
EZEMPEF PIEWEZIVWMSR MR[ LMGL XLI LSVRERXIRREMWPEVKI V
XLER XLI TVSGI WWJMXXMRK-R XLMWGEWIXLI ERXIRREQYWXFI
HMWQSYRXIHJVSQ XLI TVSGI WWJMXXMRK F I JSVIQSYRXMRK
0SSWIRXLI LI \ EKSR WGVI[ WSRXLI ERXIRREWSGOI X  
[MXLER%PPER OI ]  WM^I  
6I QSZI XLI ERXI RRE   
-RWIVXXLI ERXIRREJVSQ F I PS[ MRXSXLI TVSGI WWJMXXMRK
ERH TVSXIGXMXJVSQ JEPPMRK HS[ R
4VIWWYVI  :EGYYQ
(MWQSYRXMRK SJ XLI
LSVR ERXIRRE
1SYRXMRK
:)+%4907          Q%,%68  
      )2    

*EWXIR[ MXLLI\EKSRWGVI[ W    XSVUYI Q E\    2Q
1
2
*MK   (MWQSYRXMRK SJ XLI LSVRERXI RRE
,I\EKSRWGVI[ WSRXLI ERXIRREWSGOIX
%RXIRRE
   1SYRXMRK MRWXVY GXMSRW
;LIRQSYRXMRK XLI WIRWSVOI I T E HMWXERGI SJ EX PIEWX
 QQ XSXLI ZI WWIP[ EPP ZSR HI V& I L ÇPXIV[ERHIRXJI VRX
MWX -J XLI WIRWSV MWMRWXEPPIHMRXLI GI RXIVSJGSRGEZI SV
EVGL I H XERO XSTWQYPXMTPIIGLSIWGEREVMWI  8LI WIGER
LS[ I ZI VFI JEHI H SYXF] ER ETTVSTVMEXIEHNYWXQI RX WII
7I XYT 
-J XLMWHMWXERGI GERRSX F I I RWYVIHEJEPWIIGLSWXSVEKI
WLSYPHFI GEVVMIHSYXHYVMRK WIXYT8LMWETTPMIW
TEVXMGY PEVP]MJFYMPHYT SR XLI ZI WWIP[ EPPMWI \ T I GXIH-R XLMW
GE WI  [I VIGSQQIRHVITIEXMRK XLI JEPWIIGLSWXSVEKI
PEXIVSR[ MXLI\MWXMRK F YMPHYT 
-RWXEPPEXMSR TSWMXMSR
1SYRXMRK
  :)+%4907          Q%,%68
      )2    

12
> 200 mm
*MK   RWXEPPEXMSR TSWMXMSR
6I JI VIRGI TPERI
-R ZI WWIPW[ MXLGSRMGE PF S XXSQ MX GER F I EHZERXEKI SYWXS
HMVIGXXLI WIRWSV XSXLI GI RXIVSJXLI ZI WWIPEW
QI EWYVIQIRXMWXLI R TSWWMFPIHS[RXSXLI PS[ I WXTSMRXW
SJ XLI ZI WWIPFSXXSQ 
*MK   :IWWIP[ MXLGSRMGE P F S XXSQ
4VIJIVEF P]:)+%4907   WLSYPHFI QSYRXIH[ MXLSYX
WSGOI X JPYWLXSXLI ZI WWIPXST
7SGOI X
1SYRXMRK
:)+%4907          Q%,%68 
      )2    

ca. 10 mm
*MK   6I GSQQI RHI H WSGOIXQSYRXMRK
-J XLI VIJPIGXMZI T VSTI VXMIWSJXLI QI HMYQ EVI KSSH]SY
GE R Q S Y RX : ) + %4907   EPWSSREWSGOI X TMIGI8LI
WSGOI X I RH WLSYPHFI WQ SSXLERHFYVV JVII MJTSWWMFPI
EPWSVSYRHI H'EVV]SYXEJEPWIIGLSWXSVEKI 
d
hmax.
d
1½"
50 mm/2"
80 mm/3"
100 mm/4"
150 mm/6"
200 mm
250 mm
300 mm
500 mm
800 mm
hmax.
*MK   (IZMEXMRK WSGOIXHMQI RWXMSRW
(MVIGXXLI WIRWSV EWGPSWIEWZIVXMGE PXSXLI TVSHYGX
WYVJE GI XSEGLMIZI STXMQYQ QI EWYVMRK VIWYPXW
*MK   3VMIRXEXMSR MRPMUYMHW
7I RWSV SVMIRXEXMSR
1SYRXMRK
  :)+%4907          Q%,%68
      )2    

8S ST XMQEPP]HMVIGXXLI WIRWSV XSWSPMHTVSHYGXW E
W[MZI PPMRK L SPHI V GER F I MQTPIQIRXIH
8LI VEHEV WIRWSV WLSYPHFI MRWXEPPIHEXEPSGEXMSR [ LI VI
RS MRWXEPPEXMSRWGVSWWXLI VEHEV WMKREPW
:IWWIPMRWXEPPEXMSRWWYGL EW JSV I \ EQ TPI  PEHHI VW PMQMX
W[MXGL I WLI EXMRK WTMVEPW WXVYXW IXG GE R GE Y WIJEPWI
IGLSIWWYTI VMQTSWIHSRXLI YWIJYPIGLS1EOI WYVI
[LIRTPERRMRK ] SYV Q I EWYVMRK PSGEXMSR XLEXXLI VEHEV
WMKREPWLEZI JVI I E GGI WW XSXLI QI EWYVIHTVSHYGX
-R GEWISJI\MWXMRK ZI WWIPMRWXEPPEXMSRWEJEPWIIGLSWXSVEKI
WLSYPHFI GEVVMIHSYXHYVMRK WIXYT
-J PEVKI ZI WWIPMRWXEPPEXMSRWWYGL EWWXVYXWSV WYTTSVXW
GE Y WIJEPWIIGLSIW XLI WIGERFIEXXIRYEXIHXLVSYKL
WYTTPIQIRXEV]QIEWYVIW7QEPP MRGPMRI H WLIIXQIXEP
FEJJPIWEFSZI XLI MRWXEPPEXMSRWWGE XXIVXLI VEHEVWMKREPWERH
EZSMHEHMVIGXJEPWIIGLSVIJPIGXMSR
*MK    'SZIVWQSSXLTVSJMPIW[ MXLHIJPIGXSVW
0EVKI Q EXIVMEPLI ET WEVIHIXIGXIH[ MXLWIZIVEPMRWXVY
QI RXW [LMGL GE R F I Q S Y RXIHSRI K XVEZI VWIGVERI W
*SVXLMWX]TI SJETTPMGE XMSR MXMWF I WXXSSVMIRXXLI WIRWSVEX
XLI VMKLX ERKPIXSXLI WSPMHWYVJE GI 
:IWWIPMRWXEPPEXMSRW
1EXIVMEPLI ETW
1SYRXMRK
:)+%4907          Q%,%68  
      )2    

*MK    6EHEVWIRWSVWSR XVEZI VWIGVERI
(SRSXQSYRXXLI MRWXVYQ I RXWMRSVEFSZI XLI JMPPMRK
WXVIEQ1EOI WYVIXLEX] SY HI XIGXXLI TVSHYGX WYVJE GI
ERH RSX XLI MRJPS[ MRK Q EXIVMEP
*MK    RJPS[ MRK Q EXIVMEP
-RJPS[ MRK Q EXIVMEP
1SYRXMRK
  :)+%4907          Q%,%68
      )2    

' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYTTP]
   4VITEVMRK XLI GSRRI GXMSR
%P[E]WSFWIVZI XLI JSPPS[ MRK WEJI X]MRWXVYGXMSRW
z'SRRIGXSRP]MRXLI GSQTPIXIEFWIRGI SJPMRI ZSPXEKI
z-J SZI VZSPXEKI WEVII\TIGXIHSZI VZSPXEKI EVVIWXIVW
WLSYPHFI MRWXEPPIH
8MT
;IVI GSQ Q I RH : ) + % SZI VZSPXEKI EVVIWXIVWÍ7 *  0& -
ERH Í7&      +  <
-R L E^EVHSYWEVIEW]SYWLSYPHXEOI RSXISJXLI ETTVS
TVMEXIVIKYPEXMSRWGS RJS VQMX]ERHX] TI ETTVSZEPGI VXMJMGE 
XIWSJXLI WIRWSVWERH TS[ I V WYTTP]YRMXW
4S[ I VWYTTP]ERHGYVVIRXWMKREPEVIXVERWQMXXIHZMEXLI
WEQ I X[S[MVIGSRRIGXMSR GEF PI  8LI TS[ I VWYTTP]VERKI
GE R HMJJI V H I T I R H MRK SR XLI MRWXVYQIRXZIVWMSR8LI I \ EGX
VERKI MWWXEXIHMRXLI 8I GLRMGE PHE XEMRXLI 7YTTPIQIRX
4VSZMHI E VIPMEF PIWITEVEXMSR F I X[IIRXLI WYTTP]GMVGY MX
ERH XLI QEMRWGMVGY MXWEGG XS( -2 :( )  TEVX
8LI : ) + %TS[ I VWYTTP]YRMXW: ) + %86 ) 2 2 %)\
:)+%78%&:)+%(-7 EW[ I PPEWEPP: ) + %1)8W
QIIXXLMWVIUYMVIQIRX;LIRYWMRK SRI SJ XLI WI
MRWXVYQ I RXW TVSXIGXMSR GPEWW--- MWI RWYVIHJSV:)+%4907

&I EVMRQMRH XLI JSPPS[ MRK JEGXSVWVIKEVHMRK WYTTP]
ZSPXEKI 
zXLI VIHYGXMSR SJXLI SYXTYXZSPXEKI SJXLI TS[ I VWYTTP]
YRMXYRHI VRSQMREPPSEH [MXLEWIRWSV GYVVIRXSJ
   Q%SV  Q%MRGEWISJJEYPXWMKREP
zXLI MRJPYI RGI SJEHHMXMSREPMRWXVYQ I RXWMRXLI GMVGY MX WII
PSEH ZEPYI WMR8IGLRMGE P HE XE
9WIWXERHEVH YRWGVIIRIHX[S[MVIGEFPIXSGSRRIGX
:)+%4907    %RSYXIVGEFPIHMEQ I XIVSJ     QQ
IRWYVIWXLI WIEPIJJI GX S J XLI GEFPIIRXV]  -J I PIGXVSQ EK
RI XMGMRXIVJI VIRGI MWI \ T I GXIH[IVI GSQQI RHXLI YWISJ
WGVIIRIHGEFPI 
2SXIWEJI X]MRWXVY GXMSRW
8EOI RSXISJWEJI X]
MRWXVY GXMSRWJSV ) \
EVIEW
7I PIGXTS[ IVWYTTP]
7I PIGXGSRRIGXMSR GEFPI
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
:)+%4907          Q%,%68  
      )2    