Velleman SPBS10 User manual













 
 
 
 
 















 
 !! "#$$%








 
 !! "#$$%















 !"#$%&$'
( %)"*+&,)-*%
*$''"! -+!%) *.)/!&"*0!$%%-*%
#0*")$%)!%1-"*%#!%)$'-%.*"#$)-*%$2*&))/- 0"*+&,)
&'(()"*+!+$,& - %'. +/,& 0#.1#2 '$-'.#, (,&#,-'(0+(#!+
!'3 .).! .+4!-&#/",&  $%'/+$" $,
+$+,-'(0+( +3,& 4$',5+/*#,, /' (6#(4$(+/, -"4$'.'0#!7#
,+#(0 .'#!'9 -.+"0#$)3+// .).!'$2
&'(- %'. (&+4!-* / ,4/$ -,+)+4/-'(,/'*4,+/+/,+#!+.#!/ .
 (0 .,,& !+.#! $%'/+$" $,#!/4! (
.-%+*&2)3,*%)$,)4*&"'*,$'5$ )!+- 0* $'$&)/*"-)-! (

&#$1)+43+/.&++('$2 !! "#$:! #( / #-,& "#$4#!,&+/+42&!)* 3+/ *
( /%'. 3,& - %'. 7#(-#"#2 -'$,/#$(',;-+
$+,'$(,#!!+/4( ',#$-.+$,#
#"#2 .#4( -*)-'(/ 2#/-+3. /,#'$24'- !'$ ('$,&'("#$4#!'($+,.+%
#$-,& - #! /7'!!$+,#.. 0,/ (0+$('*'!',)3+/#$) $(4'$2- 3 .,(+/0/+*!

& 
.#/0#/1'$2( $(+/()(, "'(#("#/,(#3 ,)#'-- %'. ,&#,'(
34$.,'+$#!0' 9+<
. /#"'.;4!,/#(+$'.; ! .,/+$'.;.+"04, /-#,#0/+. (('$2#$
$.+/0+/#,'$2,& 0/'$.'0! +34!,/#(+$'.-'(,#$. " #
(4/ " $,#$-,& , .&
0/+. (('$2+3.+"04, /-#,#;',.+// .,!)- , .,(+*(,#.! (* &'$-,& % &'.!
7',&.! #/#4-'+#$-=+/%'(4#!('2$#!(;,&4(0/+, .,'$2,& % &'.! #2#'$(,*4
+*(,#.! (
6( $.!)4% )"&,)-*% 
 0,&'(- %'. #7#)3/+".&'!-/ $#$-4$#4,&+/'9 -4( /(
 0,& "+$',+/#$-.+$,/+!4$',
#7#)3/+"/#'$;"+'(,4/ ;(0!#(
!'>4'-(/+, .,,& - %'. #2#'$(, ?,/ " & #,#$--4(,
/+, .,,&'(- %'. 3/+"(&+.1(#$-
#*4( %+'-*/4, 3+/. 7& $
'(1+3 ! .,/+(&+.1-4/'$2'$(,#!!#,'+$
& '$(,#!!#,'+$"4(,* 0 /3+/" -*)#>4#!'3' -, .&$'.'#$
-'(#(( "*! +/+0 $,& .+% /5(6+4( /<
( /%'. #*! 0
#4,&+/'9 -- #! /3+/( /%'. #$-=+/(0#/ 0#/,(

(+! !)/ !)+$,& '$3+/"#,'+$3/+",& *#.1'$2()(, "7
*#.17#/-(!7#)(* #7#/ +3,& (4//+4$-'$2(+3,& % &'.! *
,& ()(, "
7( !%!"$'&-+!'-%! 
 3 /,+,& !''!#$%8!"1-,!$%+9&$'-)4$""$%)4
+$,& !#(,0#2 (
•
@#"'!'#/'( )+4/( !37',&,& 34$.,'+$(+3,& - %'. * 3+/ #.,4#!!)4('$2',
•!!"+-'3'.#,'+$(+3,& - %'. #/ 3+/*'-- $3+/(#3 ,)/ #(+$(
•$!)4( ,& - %'. 3+/',('$, $- -
04/0+( ('$2,& - %'. '$#$4$#4,&
7#//#$,)
•
#"#2 .#4( -*)-'(/ 2#/-+3. /,#'$24'- !'$ ('$,&'("#$4#!'($+,.+
#$-,& - #! /7'!!$+,#.. 0,/ (0+$('*'!',)3+/#$) $(4'$2- 3 .,(+/0/+


 !! "#$$%
(#!+3,& - %'. 
#3, /',(
!7#(, 8',(&+4!-* ,#1 $
/ .).!'$2( /
%'. 
/ */'$2'$2,&'(- %'. '$,+
+$,#.,)+4/- #! /
.+% / -*),& 7#//#$,)
/+*! "(

,'(#$'$, 2/#,'+$+3
2#$-+,& /, .&$+!+2' (
, .&$+!+2)+33499)
&'.! #$-7#/$(,& -/'% /
,*4"0'$2'$,+,& 
0!#(&'$2#$--/'00'$2
& $+0 /#,'$2,& - %'. 

! 0#/,('$('-  3 /,+#$
"7& $-/'%'$2
* 3+/ #$--4/'$24( +3
2 (+3,&'("#$4#!

2',

4,&+/'( -7#)7'!!%+'-,& 
,.+% / -*),& 7#//#$,)
/0/+*! "(






A
( !$)&"! 
•- , .,'+$+3+*(,#.! (7& $,& % &'.! '(04,'$,+/ % /( 
•* 0(#.. ! /#, #(,& % &'.! #00/+#.& (,& +*(,/4.,'+$
•!+$2- , .,'$2-'(,#$. B40,+";&'2&(,#*'!',)
•(,#*! 7',&*4'!,<
'$*499 /;(&+7'$2#..4/#, -'(,#$. ,+#$--'/ .,'+
•*!#.17#, /0/++3*4'!-<
'$( $(+/(7',&#!#/2 * #"#$2! 3+/#"'$'"'9
•'$(,#!!#,'+$& '2&,BA<C."
•.+$('(,(+3B
o ! .,/+$'..+$,/+!4$',7',&"0+7 /.#*! 
o-'2',#!.+!+4/7',&*4'!,<'$*499 /DE".#*! 
o4!,/#(+$'.( $(+/(7',&A".#*!  #.&
o4( /F("#$4#!;-+4*! <('- -#-& ('% ,#0 ;>4'.1<
+$.#
•(0#/ 0#/,(B( $(+/5=6
:( 1!"1-!5
 3 /,+,& '!!4(,/#,'+$(+$0#2 6+3,&'("#$4#!


+$,/+!4$',

"'./+0/+. ((+/
<
.+$,/+!! -




+7 /
.+$$ .,+/

6

'(0!#).+$$ .,+/

7

 $(+/.+$$ .,+/5?6



 % /( !'2&,.'/.4',

+7 /'(-/#7$3/+",& .#/(/ % /( !'








 $(+/(

4!,/#(+$'.( $(+/(



'>4'-/'(,#!'(0!#)

G',&*499 /G& $,& .#// % /( (;,&'
+3+*(,#.! (%'##4-'+H-'(0!#)+3-'/ .
,& +*(,#.! 



 $(+/'$-'.#,'+$

$-'.#, (7&'.&( $(+/- , .,(,& +*(,#


'(,#$. %#!4

'(,#$. ,+.!+( (,+*(,#.! 



+4$-+$=+33




<
G#/$'$2



'(,#$. *#/

2/#0&

/#0&'.#!'$-'.#,'+$+3-'(,#$. ,+.!+( (


(400+/,

;( % )$''$)-*%
 3 /,+,& '"#2 (+$0#2 6#$-7+3,&'("#$4#!


$00'40*5!")*)/! 4 )!#2!.*"!$'',*%%!,)-*% $"!
!% *" 
• , /"'$ 
,& !+.#,'+$+3,& ( $(+/(+$,& *4"0 /.#/ 34!!);#(,& 0/
,& ()(, "- 0 $-(+$',

* 7#/ ,&#,- , .,'+$/ (4!,("'2&,* #33 ., -7& $( $(+/(#/ '$(,
*4"0 /(
• 3 /,+,& 0'.,4/ (+$0#2 73+/,& * (,&+
/'9+$,#!#$-% /,'.#!0+(',
% &'.! 
•
!(+"#1 (4/ $+0#/,+3,& *4"0 /'(*!+.1'$2,& %' 7+3,& ( $(+/
•
#/1,& !+.#,'+$+3,& &+! (+$,& *4"0 /#$--/'!!,& &+! (7',&,&
5J""6
• "+% #!!*4//(3/+",&  -2 +3,& &+! (
•$( /,,& ( $(+/(#$-.#*! ('$,& &+! (!!( $(+/(#/ '- $,'.#!
*4,,
- , /"'$ ,& '$-'.#,'+$(+$,& & / 3+/ ','('"0+/,#$,
,+"+4$
'$-'.#, -'$,& '!!4(,/#,'+$5! 3,;3+!!+7 -*)
;#$-+$,& /'2&,6
•
#1 (4/ ,& . $,/#!#?'(+3,& ( $(+/'(0 /0 $-'.4!#/,+,& *4"0 /
$ . ((#/);3'/(,(!'- #$'$.!4- -7#(& /+% /,& ( $(+/

& ( $(+/(.#$* / 0#'$, -,+"#,.&,& .+!+4/+3,& *4"0 /+7
,& 0#'$,!#) /"#)$+, ?. -"":

 !! "#$$%
.,'+$+3
+*(,#.! (
'"'9 -*!'$-#/ #

$.#*! .!'0(#$-&+! (#7

( !'2&,.'/.4',

;,&'(4$',7#/$(
,& -/'% /
'/ .,'+$+3#$--'(,#$. ,+
*(,#.! 

!+( (,+*(,#.! 

$"!#$+!(

0/+0 /34$.,'+$'$2+3
'$(,#!! -'$(, !
+(','+$I7'-,&+3,& 
$(+/

,& '$.!4- -&+! (#7
4,,& '/!+.#,'+$7'!!
+4$,,& ( $(+/(#(
&,6

0 /(4/3#.
G& $
+7 % /;,& ,&
'.1$ ((+3





E
*%)"*'%-)<=
•
 3 /,+,& % &'.! '$(,#!!#,'+$-/#7'$2(+/ ?0 /' $. -#-%'. 7& $-
+3,& .+$,/+!4$',& .+$,/+!4$',(&+4!-$+,* .!+( ,+0+, $,'#!(+4/
2.#*! *4$-! (; ?&#4(,0'0 K
•#1 (4/ ,& 0+7 /.#*! (+3,& .+$,/+!4$',#/  #('!)#.. (('*! 
•
( ,& '$.!4- --+4*! ('- -#-& ('% ,#0 ,+3'?,& .+$,/+!4$',,+,&
- 0'$4&%-)
•& -'(0!#)4$',(&+4!-* "+4$, -+$,& 
-#(&*+#/-7',&,& '$.!4- -
#1 (4/ ,&#,,& -'(0!#)'(/ #-#*! 4$- /#!!.+$-','+$(
•4'- ,& .#*! ,+7#/-(,& 
•
!42,& .+$$ .,+/'$,+,& & .+$$ .,+/3',(+$!)+$ 7#);-+$+,
$2'-%>?,*%%!,)-*% 
•% /)( $(+/.#*! &#(#! ,, /7/',, $+$',
•!42 #.&( $(+/.#*! '$,+,& .+// (0+$-'$20+/,+$,& 
*%%!,)-%>0*5!"
•
& 2 ,(0+7 /3/+",& / % /( !'2&,.'/.4',+3,& % &'.! ( ,& 
#$-,& '$.!4- -.#*! .!'0(,+"#1 ,& .+$$ .,'+$(
•
+.#, ,& H0+7 /.#*! +3,& / % /( !'2&,.'/.4',#$-24'- ',,&/
•
$( /,,& / -.#*! +3,& 0+7 /.#*! '$,&#,.#*! .!'0#$-0/ ((,&
.!'0,'2&,!)!+( ,& .#*! .!'0
•+.#, ,&
.#*! +3,& / % /( !'2&,.'/.4',#$-24'- ',,&/+42&#.
•
$( /,,& *!#.1.#*! +3,& 0+7 /.#*! '$,&#,.#*! .!'0#$-0/ ((
.!'0,'2&,!)!+( ,& .#*! .!'0
•+$$ .,,& 0+7 /.#*! ,+,& 
@( 0!"$)-*%
$"%-%>#*+!
•@+!!+7'$2'(#$+% /%' 7+3,& 7#/$'$29+$ (

$"%-%>A*%!

- )$%,!<#=

&+-2'!
#$2 /9+$


L

'
#4,'+$9+$ 
M
L

''
AM
L

''
#3 ,)9+$ 
M
LA

'K'K
EM
L

<


!5$"!*.)/!2'-%+A*%!
2!/-%+)/!1!/-,'!B2 )$,'! '*,$)!
A*%!5-''2!+!)!,)!+B
/!2'-%+A*%!2!/-%+)/!1!/-,'!

•
G& $#$+*(,#.! '(- , ., -'$#7#/$'$29+$ ;%'(4#!#$-#4-'*! 7#/$
-'(0!#)4$',
•'(4#!7#/$'$2(#/ 2'% $*)3!#(&'$2+3,& -'(0!#)'$-'.#,+/CD
+3,& (
,& +*(,#.! ;#(7 !!#(#$4" /'.-'(0!#)+3,& -'(,#$. '$" , /
CD
7& $#$+*(,#.! '(- , ., -*)( $(+/+/
;,& ! 3,'$-'.#,+/7'!!3
*)( $(+/+/;,& /'2&,'$-'.#,+/7'!!3!#(&
•
& ,'" '$, /%#!* ,7 $,& * 0('(#$'$-'.#,'+$+3,& -'(,#$. ,+,
(&+/, /,& '$, /%#!;,& .!+( /,& +*(,#.!  ,& ,#*! * !+73
+/#$+
•
G& $"4!,'0! +*(,#.! (#/ - , ., -;,& -'(0!#)'$-'.#,+/(+3,& ( $(
,& -'(,#$. ,+,& +*(,#.! !+.#, -'$('- ,& &'2& (,0/'+/',)7#/$'$29
#..+"0#$)'$2#4-'*! 7#/$'$2(#/ 2'% $
•& #4-'*! 7#/$'$2(.#$* -'(#*! -7',&,& (7',.&CD+$,& 

 

 !! "#$$%
$- , /"'$'$2,& !+.#,'+$
(+4/. (+3'$, /3 / $.
;
,& .#/('$, /'+/

- -"+4$,'$2*/#.1 ,
$+,3+/. 

,& / -=*!#.10+7 /.#*! 
,&/+42&#.#*! .!'0

((,& " ,#!0#/,+3,& 
#.#*! .!'0

((,& " ,#!0#/,+3,& 
2'! ->%$'



'''

''

K'K'

<

,$)!+-% -+!)/!2'-%+
-,'!- 7,#(

#/$'$2(#/ 2'% $+$,&

& ( $(+/5(6,&#,- , ., -
D
#$-#*#/2/#0&CD
'!!3!#(&;7& $- , ., -
,+,& +*(,#.! & 
#$+% /%' 7

$(+/(7'!!3!#(&;*4,+$!)
$29+$ #$-,& 







"$,)-,$',*% -+!"$)-*% 

"!'4 *'!'4*%)/!+- 0'$4!+-%.*"#$)-*%5/!%+"-1-%
!$5$"!*.)/! &""*&%+-%> *.)/!1!/-,'!2!.*"!$%++&"-%
4 )!#(
/!"!1!" !
0!!+#& )2!2!'*5:E#?/5/!%)/!0$"E-%>$

•
& ()(, "'$.+/0+/#, (&'2&!)( $(','% 4!,/#(+$'.( $(+/(#$-4( (349
#/ #'("'$'"#!#$-,& 
&#(#!+$2- , .,'$2/#$2 & - , .,
,& -'(,
#$. 3/+"#( $(+/,+,& (4/3#. +3,& +*(,#.! ,&#,/ 3! .,(,&
4( /"4(,/ " "* /,&#,,& " #(4/ --'(,#$. '('$3!4 $. -*),& 0+
( $(+/(;,& (&#0 (#$-!+.#,'+$(+3+*(,#.! (;,& / 3! .,'$2#$2! #$-
& / 3+/ ','(#-%'(#*! ,+%'(4#!!)'$(0 .,,& (',4#,'+$* &'$-,& % &'
• , .,'+$'($+,24#/#$, -'$. /,#'$.#( (3 7 ?#"0! (B


!.'!,)-*%$%>'!
 0 $-'$2+$,& / 3! .,
"#)* -'(,+/, -
+'$,
'$,&'( ?#"0! "

!.'!,)-*%$%>'!
4/3#. $
'(.!+( /,+,&
2;*4,(4/3#. 2
&#(#*
* - , ., -3'/(,7& / #(
- , ., -#,#!!
+'$,
"#)$+,* - , .
'(("++,&#$-(&'$)#$-

2 )$,'!/!->/)
,3'/(,;,& +*(,#.! 
$
( $+/'(- , ., -+7 %
#00/+#.& (,& % &'.! ;'
(,/+$2 /,&#$,&#,+3
$
7#/$(#*+4,,

&".$,!*.*2 )$,'!
*(,#.! (,&#,(,/+$2!)#
7#% ( 2(0+$2 +/
.+,
,+- , .,
4 ,+#*(+/0,
"#)+$!)* - , ., -7',
* &'$-,& % &'.! 

 !! "#$$%
"-1-%>)/!1!/-,'!(

&"-%>& !*.)/!
-%>$-+ 4 )!#- $,)-1!(

(3499)!+2'.& *!'$-
, .,'+$/ (4!," #(4/ (
(,& 7#% (+7 % /;,& 
0+(','+$(+3,& '$(,#!! -
$-+
,& /3#.,+/(
&'.! * 3+/ / % /('$2

! .,'+$#$2! ;,& / #-'$2

! "#)$+,* - , ., -

,& ( $(+/,&#$(4/3#. 
#* ,, // 3! .,'+$(+',7'!!
/ #((4/3#. 
$"#)$+,* 
, ., -7& $,& (4/3#. 
#$-#$2! 
F'(!#/2 
$
7&'.&'(* !+7,& 
7 % /;7& $
,
! ;',(/ 3! .,'+$* .+" (
$
;(+,& ()(, "+$!)
!)#*(+/*4!,/#(+$'.(+4$-
.+,,+$
3#*/'.(#/ -'33'.4!,
+/0,'+$+3.!+,& (;0 /(+$(
7',&'$#/#$2 +3N"

 
 !! "#$$%
C

/$0!
4/3#. 7'!!* - , ., -;*4,#((4/3#. '(
!+.#, -+4,('- ,& - , .,'+$/#$2 ;',"#)
$ % /* - , ., -

*$+,*%+-)-*% 
+42&/+#-.+$-','+$("'2&,,/'22 /,& 
7#/$'$2()(, "

• 0( $(+/(.! #$#,#!!,'" (,+ $(4/ 0/+0 /34$.,'+$'$2
• /'3)+$#/ 24!#/*#('(,&#,( $(+/(#/ (,'!!0/+0 /!)"+4$, -
• 3 .,'% ( $(+/((&+4!-* / 0!#. -#((++$#(0+(('*!  3 /,+#$#4,&+/'9 -- #! /3+/
(0#/0#/,(
•,'((,/+$2!)#-%'( -,+, (,,& ()(, "* 3+/ 4( 
G( -%$'! ) 
!)!,)-*%! )
!#. #$+*(,#.! +3N"&'2&#,C,+."* &'$-,& / #/*4"0 /+3)+4/% &'.! 4/$,& 
'2$','+$,+#$-04,,& .#/'$/ % /( & ()(, "(&+4!-(,#/,,+* 0#4,+"#,'.#!!)+/-'(0!#)
,& -'(,#$. ,+#$-,& -'/ .,'+$+3,& +*(,#.!  (,,& '$(,#!! -( $(+/('$-'%'-4#!!)
$"%-%>! )
!#. #$+*(,#.! +3NA?A."#,C,+."* &'$-,& / #/*4"0 /+3)+4/.#/4/$,& 
'2$','+$,+#$-04,,& .#/'$/ % /( & ()(, "(&+4!-(,#/,,+* 0#4,+"#,'.#!!)+/-'(0!#)
,& -'(,#$. ,+#$-,& -'/ .,'+$+3,& +*(,#.! #/),& -'(,#$. +3,& +*(,#.! ,+,& % &'.! 
*)"+%'$2',3+/7#/-(#$-*#.17#/-(& ()(, "(&+4!-$+7* 0#,-'33 / $,'$, /%#!(#$-
" #$7&'! -'(0!#),& -'(,#$. ,+#$-,& -'/ .,'+$+3,& +*(,#.! +% ,& +*(,#.! ! 3,#$-
/'2&,B#2#'$;,& ()(, "(&+4!-* 0#4,+"#,'.#!!)#$--'(0!#),& -'(,#$. ,+#$-,& -'/ .,'+$+3
,& +*(,#.! 
H( !,/%-,$' 0!,-.-,$)-*% 

7+/1'$2%+!,#2


<
E5%'#/ % /('$2!'2&,6

/#, -%+!,#2

-.

/#, -.4// $,

"

'" $('+$(




<
&+4('$2

CA?A""



E?""

.+$,/+!4$',

C??A"

7#/$'$2"+- (

(+4$-;-'(,#$. H-'/ .,'+$H*#/2/#0&+$-'(0!#)

- , .,'+$/#$2


<

"

"#?#!#/"-'(,#$.

"

( $(+/#$2!

EO;EO

4!,/#(+$'.3/ >4 $.)

9N9

7+/1'$2, "0 /#,4/

<
O,+HO

3+/% &'.! 7'-,&40,+C"








 !)/- +!1-,!5-)/*"->-%$'$,,! *"-! *%'4(
!''!#$%%1,$%%*)2
-%)/!!1!%)*.+$#$>!*"-%I&"4"! &')!+."*#<-%,*""!,)=& !*.)/-

*"#*"!-%.*,*%,!"%-%>)/- 0"*+&,)30'!$ !1- -)*&"5!2 -)!
555
/!-%.*"#$)-*%-%)/- #$%&$'-  &2I!,))*,/$%>!5-)/*&)0"-*"%*


&'("#$4#!'(.+0)/'2&, -/!,*04"->/))*)/- #$%&$'- *5%!+24!''!#$%%1(
!!7
+0#/,+3,&'("#$4#!"#)* .+0' -;/ 0/+-4. -;,/#$(!#, -+// -4. -,+#$) ! .,/+$'."
,& 0/'+/7/',, $.+$( $,+3,& .+0)/'2&,&+!- /
!2"&-E!" /$%+'!-+-%>
( %'!-+-%>
$%$''!-%>!A!)!%!%1$%+!&"*0! !%-!
!'$%>"-IE!#-'-!&-%.*"#$)-!2!)"!..!%+!+-)0"*+&,)
',()"*++!+0& ,,+ (, !+3- % /0#11'$22 3,##$-#,;#!(&
7+/-,7 22 7+/0 $;-',,+ (, !(.&#- 1#$,+ */ $2 $##$& ,"
5 $ % $,4 ! *#,, /'P $6$
' ,*'P& ,2 7+$ &4'(&+4- !'P1 #3%#!
2 (0 .'#!'( /-* -/'P3, / .&,1+" $%++// .).!#2 "+ ,-',,
% /- ! /+3$##/ $!+1##!/ .).!#2 04$,*/ $2 $ (0 ., /-
"'!' 47 ,2 %'$2
!2)&1"$>!%3,*%)$,)!!"+$%+!0'$$) !'-IE!$&)*"-)!-)!%
2!)"!..!%

#$14%++/47##$1++0: (- 9 &#$-! '-'$22/+$-'2%++/4& ,,+ (, !
G /-& ,,+ (, !* (.&#-'2-,'P- $(& ,,/#$(0+/,;'$(,#!! /& ,-#$$' , $

 
'( $'$, !!'2 $, 0#/1 /&4!0-' 2 */4'1"##1,%#$0'Q9+1 /#
-#,#0/+. (('$2#$19'P3499)!+2'.$ ",-',()(, " !1+*(,#1 !#.&, /&
7##/(.&47,- * (,44/- /##$
- &#$-%#$%'(4 !  $=+32 !4'-(('2$#! $+"
% /"'P- $
6( !-'->/!-+ -% )"&,)-! 

+4-*4', $& ,* / '1%#$1'$- / $ $+$* %+ 2- $

 (.& /"- "+$',+/ $- . $,/#!  $& '-
, 2 $/ 2 $;%+.&,'2&
$+0(0#,, $- %!+ '(,+33 $

 (.& /"- ,+ (, !! $, 2 $(.&+11 $ /"'P-*/4, 1/#.&,,'P- $

! 1,/+.4,' 2 %##/,'P- $(- '$(,#!!#,' ##,& ,()(, "'$(,#!! /
, .&$'.4(

#$>+!)*! )!''!%%-!)*0!%!%(
"#22 $+$- /- ! $% /%#$
/ ( /% +$- /- ! $*'P47- #! /

!")"*&52-I/!)$,/)!"&-)"-I+!%%-!)!%E!'*0/!) 4 )!!#(

$,'P- $(& ,"#$+ 4%/ #! /,* $,
7( '>!#!%!"-,/)'-I%!%
##-0! 2- !''!#$%
8
 !"1-,!!%E5$'-)!-) >$"$%)-!
#.&, /##$- 9 
• / /(,- 34$.,' (%#$& ,,+ (, !
1 $$ $%++/4& ,2##,2 */4'1 $
•"% '!'2& '-(/ - $ $"#242 $7'P9'2'$2 $##$*/ $2 $
• */4'1& ,,+ (, !
$1 !7##/%++/&'P2 "##1,'('P+$++/- !14$-'2
2#/#$,' 

 !! "#$$%
*)2!/!'+"! 0*% -2'!
.)/- +!1-,!(

55(1!''!#$%(!&
(
"%*)-,!(

!!7+/!-7'- /'2&,(/ ( /%
-
" -'4"+/+,& /7'( 7',&+4,
-%>

& ,$#9'P$! % $(.).!4(
,"'!' 4++'-',,+ (, !
3%#!8& ,"+ ,*'P $
-',,+ (, !$##/47
/- 0!##,( !'P1 
..!%+!+!
1!"5-I+!"-%>(
, !'$2 */4'1$ ",
, $/##-0! 247- #! /

1 /#"'(.& ;4!,/#(+$ 
/& ,%+ /,4'27##/ $
$+" $##$/'P-'$2, 
'2& '-; ?,/ " &',, ;(,+3
P- $(- * -' $'$2

! / $-++/ $2 (.&++!- 
/%#$2 $
 (, ! % $,4 ! 
+/2 /%++/-#,4%++/
9 &#$-! '-'$2

1 $

-'22 */4'1% /%#!,- 







•
 2#/#$,' 2 !-,$' ,%++/(.&#- -++/& ,$ 2 / $%#$* 0##!- /'.&,!
&#$-! '-'$2 $47- #! /9#!- % /#$,7++/- !'P1& '-#37'P9 $%++/- 3
&' // .&,(,/ 1(% /*#$-" &+4- $
( ->!% ,/$00!%
•- , ., /,+*(,#1 !(7#$$ /4- 7#2 $'$#.&, /4',9 ,
•- 0' 02 !4'- $% /($ !! $$##/"#, - 7#2 $- &'$- /$'($#- /,
•2/+, 7##/$ "'$2(#3(,#$-B,+,";&+2 (,#*'!', ',
•(,#*' !!.-<(.& /"
" ,'$2 *+47- 9+ " /2 3,$#471 4/'2#3(,#$-
+*(,#1 !(##$
•
97#/, 7#, /* (, $-'2 ( $(+/(%++/'$*+47" , $*/ -7##/$ "
% /1! '$- *!'$- &+ 1
•+$,#2 &++2, BARC."
•* (,##,4',
o  ! 1,/+$'(.&* (,4/'$2(,+ (, !" ,"%+ -'$2(1#* !
o -'2',#! 1! 4/ $!.-<(.& /"" ,'$2 *+47- 9+ " / $
1#*
o 4!,/#(+$ ( $(+/(" , !1;A"1#* !
o &#$-! '-'$2;-4** !9'P-'2 0!#1*#$-;>4'.1<
+$1#* !&+4-
•/ ( /% +$- /- ! $B( $(+/5=6
:( 1!"A-,/)
##-0! 2- 3'24/ $+00#2'$#6%#$- 9 &#$-! '-'$2


 $,/#!  $& '-

2 (,44/-%'#"'./+0/+. ((+/




+ -'$2(.+$$ .,+/

6

.& /".+$$ .,+/

7

 $(+/.+$$ .,+/5?6



.&, /4',/'P-!'.&,
+ -'$27+/-,2 &##!-%#$& ,
.'/.4',7##
#.&, /4',/'P-!'.&,##$2 (!+, $'(








 $(+/ $

4!,/#(+$ ( $(+/ $



(.& /"

 ,9+ " / * (,44/- /7+/-,*'P& ,
2 7##/(.&47-%++/+*(,#1 !(',2 * 4/
%'(4 ! 7 /2#% %#$- /'.&,'$2 $- #3



 $(+/'$-'.#,'

 3,##$7 !1 ( $(+/& ,+*(,#1 !- , .


3(,#$-

3(,#$-,+,& ,-'.&,(, +*(,#1 !




 !4'-##$=4',




<
7##/(.&47'$2



/#3'(.& 
#3(,#$-(7 /2#%  /#
3'(.& 7 /2#% %#$- #3(,#$-,+,&



,#,' 3

;( % )$''$)-!
##-0! 2- 3'24/ $+00#2'$#(6 $7%#$- 9 &#$-! '-'$2

J!)/!) 4 )!!#*%+!" 0$%%-%>&$''!$$% '&-)-%>!%/
!% *"!%
•
' (9+/2%4!-'27##/4- ( $(+/ $7 $(,, '$(,#!! / $ '$(,#!!#,' &+
9 /* !#$2/'P1%++/- 2+ - 7 /1'$2%#$& ,()(, "

$(,#!!#,' %#$- ( $(+/ $'$" ,#! $*4"0 /(1#$- 2+ - 7
()(, "* S$%!+ - $
•##-0! 2- 3'24/ $+00#2'$#7
%++/- &+/'9+$,#!  $% /,'.#! 0+(','
%+ /,4'2
•
+/2 /%++/-#,2 $ $1 !+$- /- !%#$- *4"0 /- 7##/$ "'$2(&
* ! "" /,
•#/1 /- 0!##,(%#$ !12#,+0- *4"0 / $*++/& ,
2#," ,* &4!0
1!+19##25J;""6

 !! "#$$%
'.&,!'P$ $'$- 9 
- 3 ., $+30/+*! " $-
' 
$- $/'.&,'$2%#$
/$ "'$2(% !-%++/ $
1#* !
%#$E"
4- /( $1!+19##2

7##/+0& ,
& ,#.&, /4',/'P- $
4/,%'##4-'+('2$#! $
H
#3(,#$-,+,& ,+*(,#1 !

, ., /,


,& ,+*(,#1 !

!%/!2)>!#$$E)(

' &++2,  $
<0!##,(9'P$
- 7 /1'$2%#$& ,
+(',' I*/ -, %#$& ,
2(&+ 1%#$- ( $(+/
&4!0%#$- " 2 ! % /- 