Verbatim 3.5 HDD eSATA User manual

External Hard Drive
eSATA & USB 2.0 Combo
Quick Start Guide

2
Contents
English 3
Français 8
Deutsch 13
Italiano 18
Español 23
Português 28
Wersja Polska 33
Русский 38
Česky 43
Magyar 48
Eesti 53
Latviešu v 58
Lietuviųk 63
Slovensky 68
Slovenščina 73
Türkçe 78
Nederlands 83
Ελληνικά 88
Norsk 93
Svenska 98
Suomi Srpski 103
Dansk 108
Română113
Български 118
Hrvatski 123
Srpski 128
133
137
简体中文 142
147
Français
8
Italiano
18
Portu
g
uês 2
8
Р
у
сский
38
M
a
gy
ar 4
8
Latviešu v 5
8
S
lovensk
y
6
8
T
ü
rkçe 7
8
Ελληνικά 8
8
S
venska
98
Dansk 10
8
Б
ългарски
118
S
r
p
ski 12
8
繁
體中文
137
한
국
어
14
7

3
I
ntroduction
E
n
gli
s
h
Y
our Verbatim External USB Hard Disk drive is a versatile external hard drive featuring both
a hi
g
h speed eSATA and USB 2.0 interface.
O
nce
y
our drive is connected properl
y
to
y
ou
r
c
omputer,
y
ou will be able to use it as
y
ou would an
y
hard drive for storin
g
y
our data and fo
r
p
erformin
g
data back-up functions.
About the Hard Driv
e
The hard drive comes pre-
f
ormatted in FAT32
f
ormat. This
f
ormat allows
f
or operation with eithe
r
W
in
do
w
s
o
r M
ac
OS
.
Note : Capacit
y
dependent on model. 1 MB = 1,000,000 b
y
tes/1 GB = 1,000,000,000 b
y
tes/1 TB =
1,000,000,000,000 bytes. Some capacity used for pre-loaded software, formatting and other functions, and thu
s
i
s not available for data storage. As a result, and due to differing calculation methods, your operating system
s
ma
y
report as fewer megab
y
tes / gigab
y
tes / terab
y
tes.
N
ero BACKITUP 2 So
f
tware
N
ero BACKITUP 2 back u
p
software is included on the hard drive. Double click the Nero folde
r
on the drive and then double click the setu
p
x
f
ile to start installation. The Nero Installation window
will appear. Follow the set up wizard to install the so
f
tware.

4
Connecting To Your Computer
This Verbatim external hard drive provides both USB 2.0 and eSATA connections. You can
c
onnect
y
our drive to a computer with either USB or eSATA, but not both at the same time.
To connect to
y
our computer follow the steps below
:
M
ake sure
y
our PC or laptop is switched off.
1.
C
onnect the included AC Ada
p
ter to the drive, and then to a wall outlet.
2.
C
onnect the data cable. Connect the included USB cable from the USB
p
ort on the
3
.
drive to an available USB port on
y
our computer. For eSATA, connect the included
eS
ATA cable
f
rom the e
S
ATA port on the drive to an available e
S
ATA port on
y
ou
r
c
omputer.
Next press the
O
N
/O
FF button on the back o
f
the drive, and then switch on
y
our P
C
4.
or Laptop
.
The hard drive will mount automaticall
y
, and a new icon will appear in M
y
C
ompute
r
5
.
(
Windows
)
or a new icon will appear on the desktop
(
Mac
)
.
D
isconnecting Your External Hard Driv
e
Y
our external hard drive is hot-swappable. It can be connected and disconnected without
restartin
g
y
our computer. To disconnect
y
our drive at an
y
time, perform the followin
g
steps.
Y
ou can also disconnect
y
our hard drive at an
y
time while
y
our computer is powered off
.

5
F
or
Wi
n
d
ows
U
sers
:
If
y
ou have files located on
y
our drive open in an
y
applications, close them.1.
C
lick the Unplu
g
or E
j
ect Hardware button in the S
y
stem Tra
y.
2
.
S
elect
y
our drive from the menu that appears.
3
.
A
fter a moment, Windows will displa
y
a messa
g
e that
y
our hardware can be safel
y
4.
re
m
o
v
ed.
For Mac OS Users:
If
y
ou have files located on
y
our drive open in an
y
applications, close them.1.
L
ocate the icon for
y
our drive on the desktop, and dra
g
it to the trash
.
2
.
User Manua
l
A full user manual is available at www.verbatim-euro
p
e.com/su
pp
or
t

6
T
echnical Suppor
t
If you are experiencing difficulty installing or using your Verbatim product, please visit the
m
ain Verbatim Technical Support website at www.verbatim-europe.com. From this pa
g
e
y
ou
c
an access our librar
y
of user documentation, read answers to frequentl
y
asked questions,
a
nd download available software updates. Althou
g
h most of our customers find this content
s
u
ff
icient to put them back on the ri
g
ht track, this pa
g
e also lists wa
y
s in which
y
ou can contact
the Verbatim Technical
S
upport Team directl
y
.
Europe: For technical support in Europe e-mail drivesupport
@
verbatim-europe.com or call 00
800 3883 2222 in the
f
ollowin
g
countries: Austria, Bel
g
ium, Denmark, Finland, France,
G
erman
y
,
H
un
g
ar
y
, Ital
y
, Luxembur
g
, Monaco, Netherlands, Norwa
y
, Poland, Portu
g
al, Republic o
f
Ireland,
S
pain,
S
weden,
S
witzerland and the United Kingdom. All other countries call [phone]
.
L
imited Warranty Terms
Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a
p
eriod of 2
y
ears from date of purchase. This warrant
y
excludes batteries. If this product is found
to be defective within the warrant
y
period, it will be replaced at no cost to
y
ou. You ma
y
return it
w
ith
y
our ori
g
inal cash re
g
ister receipt to the place of purchase or contact Verbatim.
In the
f
ollowin
g
European countries, Austria, Bel
g
ium, Denmark, Finland, France,
G
erman
y
,
G
reece, Hun
g
ar
y
, Ital
y
, Luxembour
g
, Monaco, Netherlands, Norwa
y
, Poland, Portu
g
al, Republic
o
f
Ireland,
S
pain,
S
weden,
S
witzerland, and the United Kin
g
dom call 00 800 3883 2222. All othe
r
European countries call [phone]. You can email drivesupport
@
verbatim-europe.com.

7
P
ro
d
uct rep
l
acement
i
s
y
our so
l
e reme
dy
un
d
er t
hi
s warrant
y
, an
d
t
hi
s warrant
y
d
oes not app
ly
to
n
ormal wear or to dama
g
e resultin
g
f
rom abnormal use, misuse, abuse, ne
g
lect or accident, or to
an
y
incompatibilit
y
or poor per
f
ormance due to the speci
f
ic computer so
f
tware or hardware used.
V
ERBATIM WILL N
O
T BE LIABLE F
O
R DATA L
OSS
O
R ANY IN
C
IDENTAL
,
CO
N
S
E
Q
UENTIA
L
O
R
S
PE
C
IAL DAMA
G
E
S
, H
O
WEVER
C
AU
S
ED, F
O
R BREA
C
H
O
F WARRANTIE
S
O
R
O
THERWI
S
E. This warranty gives you speci
f
ic legal rights and you may also have other rights
which var
y
from state to state or countr
y
to countr
y.

8
I
ntroduction
F
rança
i
s
Votre disque dur USB externe Verbatim est un disque dur externe polyvalent offrant une
interface eSATA haute vitesse, ainsi qu’une interface USB 2.0. Une fois votre disque connecté
c
orrectement à l’ordinateur, vous
p
ourrez l’utiliser comme tout autre dis
q
ue dur
p
our stocker vos
données et effectuer des sauve
g
ardes
.
À
p
ro
p
os du dis
q
ue dur
Le disque dur est pré
f
ormaté au
f
ormat FAT32.
C
e
f
ormat lui permet de
f
onctionner avec
Win
do
w
s
ou
M
ac
OS
.
R
emar
q
ue : la ca
p
acité dé
p
end du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets/1 Go = 1 000 000 000 octets/ 1 To = 1 00
0
0
00 000 000 octets. Une partie de la capacité est utilisée pour le lo
g
iciel pré-char
g
é, le formata
g
e et d’autre
s
fonctions et n’est donc pas disponible pour le stockage de données. Par conséquent, et en raison de méthode
s
d
e calcul différentes, il est possible que votre s
y
stème d’exploitation indique moins de mégaoctets/gigaoctets
/
t
é
r
aoc
t
e
t
s
.
L
ogicie
l
Nero BACKITUP 2
Le lo
g
iciel Nero BACKITUP 2 est inclus sur le disque dur. Double-cliquez sur le dossier Nero
du dis
q
ue,
p
uis double-cli
q
uez sur le fichier setu
p
x
p
our démarrer l’installation. La fenêtre Nero
Installation
(
Installation de Nero
)
s’a
ff
iche.
S
uivez l’assistant de con
f
i
g
uration pour installer le
lo
g
iciel.

9
Connexion à l’ordinateur
Le disque dur externe Verbatim inclut des connexions USB 2.0 et eSATA. Vous pouvez connecte
r
le disque dur à un ordinateur via le port USB ou eSATA
(
et non les deux ports simultanément
).
Pour la connexion à votre ordinateur, suivez les éta
p
es ci-dessous
:
A
ssurez-vous
q
ue votre PC ou ordinateur
p
ortable est éteint
.
1.
C
onnectez l’ada
p
tateur CA inclus au dis
q
ue dur,
p
uis à une
p
rise murale
.
2.
Connectez le câble de données. Connectez le câble USB inclus à
p
artir du
p
ort USB
3
.
du dis
q
ue dur sur un
p
ort USB dis
p
onible de votre ordinateur. Pour le transfert eSATA,
c
onnectez le câble e
S
ATA inclus à partir du port e
S
ATA du disque dur sur un port
eS
ATA disponible sur votre ordinateur
.
A
ppu
y
ez ensuite sur le bouton
O
N
/O
FF à l’arrière du disque dur, puis mettez votre P
C
4.
o
u ordinateur portable sous tension.
Le disque dur se monte automatiquement et une nouvelle icône s’a
ff
iche dans Poste
5
.
de travail
(
Windows
)
ou sur le bureau
(
Mac
)
.
D
éconnexion du disque dur extern
e
V
otre disque dur externe est remplaçable à chaud. Vous pouvez le connecter et le déconnecter sans
r
edémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre disque à tout moment, procédez comme suit
.
V
ous pouvez é
g
alement déconnecter votre disque dur à tout moment lorsque votre ordinateur est
ho
r
s
t
e
n
sio
n.

1
0
P
our
l
es ut
ili
sateurs
Wi
n
d
ows:
S
i des fichiers de votre dis
q
ue dur sont ouverts dans des a
pp
lications, fermez-les.1.
C
liquez sur le bouton Déconnecter ou é
j
ecter le matériel dans la barre des tâches du2.
s
y
stème
.
S
électionnez votre dis
q
ue dans le menu
q
ui s’affiche
.
3
.
Après quelques secondes, Windows affichera un messa
g
e indiquant que vous pouvez
4.
déco
nn
ec
t
e
r l
e
m
a
t
é
ri
e
l
e
n t
ou
t
e
sécu
rit
é.
Pour les utilisateurs Mac OS
:
S
i des fichiers de votre dis
q
ue dur sont ouverts dans des a
pp
lications, fermez-les.1.
R
echerchez l’icône du disque sur le bureau, puis faites-la
g
lisser vers la corbeilleh
.
2.
M
anu
el
uti
l
i
s
at
e
u
r
U
n manuel utilisateur complet est disponible à l’adresse www.verbatim-europe.com
/
suppor
t

11
A
ssistance techniqu
e
S
i vous rencontrez des difficultés avec l’installation ou l’utilisation de votre produit Verbatim, visitez le
s
ite Web d’assistance technique principal de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette
p
a
g
e vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur, de lire les réponses
aux questions fréquemment posées et de téléchar
g
er les mises à
j
our lo
g
icielles disponibles. Bien
q
ue ce contenu soit su
ff
isant pour résoudre les problèmes de la plupart de nos clients, cette pa
g
e
vous indique aussi comment contacter directement l
’
équipe d
’
assistance technique de Verbatim.
Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe, envo
y
ez un e-mail à l
’
adresse
drivesupport
@
verbatim-europe.com ou appelez le 00 800 3883 2222 dans les pa
y
s suivants :
Autriche, Bel
g
ique, Danemark, Finlande, France, Allema
g
ne, Hon
g
rie, Italie, Luxembour
g
, Monaco,
Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Espagne,
S
uède,
S
uisse et Royaume-
Uni. Pour les autres pa
y
s, appelez le [phone].
Con
d
itions
d
e garantie
l
imitée
V
erbatim Limited
g
arantit ce produit contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant
une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette
g
arantie ne s’applique pas aux piles.
S
i ce produit se révèle défectueux pendant la période de
g
arantie, il sera remplacé aux frais de
l’entreprise. Vous pouvez le renvoyer avec le reçu d’achat d’origine à l’endroit où vous l’avez acheté,
ou
co
nt
ac
t
e
z V
e
r
ba
tim
.
Dans les pa
y
s européens suivants : Autriche, Bel
g
ique, Danemark, Finlande, France, Allema
g
ne,
G
rèce, Hon
g
rie, Italie, Luxembour
g
, Monaco, Pa
y
s-Bas, Norvè
g
e, Polo
g
ne, Portu
g
al, République
d’Irlande, Espa
g
ne,
S
uède,
S
uisse et Ro
y
aume-Uni, appelez le 00 800 3883 2222. Pour tous

12
les autres pa
y
s europ
é
ens, appelez le [phone]. Vous pouvez aussi envo
y
er un e-mail
à
l’adresse drivesupport
@
verbatim-europe.com.
Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette
g
arantie, et cette
g
arantie
n
e s
’
applique pas en cas d
’
usure normale ou de domma
g
es résultant d
’
une utilisation anormale,
d
’
une utilisation inappropriée, d
’
un abus, d
’
une né
g
li
g
ence ou d
’
un accident ni en cas d
’
incompatibilité
ou de
f
aibles per
f
ormances liées à l’utilisation de matériel ou lo
g
iciel in
f
ormatique spéci
f
ique.
V
ERBATIM NE SERA PAS TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONN
É
ES OU EN CAS
DE DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIFIQUES, QUELLE QU’EN SOIT LA
C
AUSE, EN CAS DE N
O
N RESPECT DES GARANTIES
O
U AUTRE. Cette
g
arantie vous accorde
des droits
j
uridiques spécifiques et vous pouvez aussi
j
ouir d’autres droits susceptibles de varier d’un
é
tat à un autre ou d’un pa
y
s à un autre
.

1
3
E
inleitung
Deu
t
sch
Die externe USB-Festplatte von Verbatim ist ein vielseitig einsetzbares USB-Festplattenlaufwerk
m
iteinerHi
g
h-Speed-eSATA-undUSB-2.0-Schnittstelle.WennSiedasLaufwerkordnun
g
s
g
emäß
an Ihren Computer an
g
eschlossen haben, können Sie es wie
j
edes andere Festplattenlaufwerk
z
ur Speicherun
g
und Sicherun
g
von Daten verwenden.
Informationen zum Fest
p
lattenlaufwerk
Die Festplatte wird vor
f
ormatiert mit FAT32
g
elie
f
ert. Dieses Format ermö
g
licht die Verwendun
g
u
nt
e
r Win
do
w
s
ode
r M
ac
OS
.
H
inweis : Die Kapazität ist abhängig vom jeweiligen Modell. 1 MB = 1.000.000 B
y
te / 1 GB = 1.000.000.00
0
Byte / 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte. Ein Teil der Speicherkapazität wird für vorinstallierte Software, die
Formatierung und andere Funktionen verwendet und steht daher nicht zur Speicherung von Daten zur Verfügung.
M
öglicherweise zeigt Ihr Betriebss
y
stem deshalb sowie auf Grund abweichender Berechnungsmethoden eine
e
ntsprechend geringere Megab
y
te-
/G
igab
y
te-
/
Terab
y
te-Zahl an
.
N
ero BACKITUP 2 Software
Die Datensicherun
g
ssoftware Nero BACKITUP 2 ist im Lieferumfan
g
des Festplattenlaufwerks
e
nthalten. Do
pp
elklicken Sie unter dem Laufwerk auf den Ordner Nero und do
pp
elklicken Sie
anschlie
ß
end au
f
die Datei setu
p
x, um die Installation zu starten. Das Fenster
f
ür die Installation
von Nero wird an
g
ezei
g
t. Führen
S
ie die
S
chritte des Installationsassistenten aus, um die
Sof
tw
a
r
e
z
u
in
s
t
a
lli
e
r
e
n.

14
A
nschluss an Ihren Computer
Dieses externe Festplattenlaufwerk von Verbatim verfügt über einen USB 2.0- und einen eSATA-
Anschluss. Sie können das Laufwerk entweder mit USB oder mit eSATA an den Compute
r
a
nschließen, aber nicht mit beiden
g
leichzeiti
g
.
U
m die Festplatte an Ihren Computer anzuschließen, führen Sie fol
g
ende Schritte aus
:
S
chalten
S
ie den P
C
oder das Notebook aus.1.
S
chließen Sie den Wechselstromadapter an das Laufwerk und das Netzkabel
(j
eweils2.
i
m Lieferumfan
g
enthalten
)
an eine Steckdose an
.
S
chlie
ß
en
S
ie das Datenkabel an.
S
chlie
ß
en
S
ie das im Lie
f
erum
f
an
g
enthaltene
3
.
US
B-Kabel an den U
S
B-Port der Festplatte und an einen
f
reien U
S
B-Port an Ihrem
C
omputer an. Für die Verbindun
g
mit e
S
ATA schlie
ß
en
S
ie das im Lie
f
erum
f
an
g
e
nthaltene e
S
ATA-Kabel an den e
S
ATA-Port der Festplatte und an einen
f
reien e
S
ATA-
Port an Ihrem
C
omputer an
.
Drücken
S
ie die
O
N
/O
FF-Taste au
f
der Rückseite des Festplattenlau
f
werks.
S
chalten
4.
S
ie anschließend den PC oder das Notebook ein
.
Das Festplattenlaufwerk wird automatisch installiert und ein neues S
y
mbol in
5
.
Arbeitsplatz/Computer
(
Windows
)
bzw. auf dem Desktop
(
Mac
)
an
g
ezei
gt
E
nt
f
ernen Ihres externen Fest
p
lattenlau
f
werks
Das externe Festplattenlaufwerk ist Hotswap-fähi
g
. Es kann an
g
eschlossen und entfernt werden,

1
5
ohne dass ein Neustart des Com
p
uters erforderlich ist. Um Ihr Laufwerk zu entfernen, führen Sie
die
f
ol
g
enden
S
chritte aus.
S
ie können die Festplatte auch von einem aus
g
eschalteten
C
omputer
j
ederzeit ent
f
ernen.
F
ü
r Windows-Benutzer
:
S
chlie
ß
en
S
ie alle vom Festplattenlau
f
werk au
fg
eru
f
enen Dateianwendun
g
en
.
1
.
K
licken
S
ie au
f
die
S
chalt
f
läche Hardwarekomponente auswer
f
en oder ent
f
ernen im
2
.
In
fobe
r
e
i
c
h
de
r T
as
kl
e
i
s
t
e
.
Wählen Sie Ihr Laufwerk aus dem an
g
ezei
g
ten Menü aus.
3
.
Nach eini
g
en Sekunden wird in Windows eine Meldun
g
an
g
ezei
g
t, dass Ihre Hardware
4
.
s
i
c
h
e
r
e
nt
fe
rnt w
u
r
de
.
Für Mac OS-Benutzer
:
S
chlie
ß
en
S
ie alle vom Festplattenlau
f
werk au
fg
eru
f
enen Dateianwendun
g
en
.
1
.
S
uchen
S
ie das
Sy
mbol des Festplattenlau
f
werks au
f
dem Desktop, und ziehen
S
ie
2
.
e
s in den Papierkorb
.
U
ser Manua
l
A
f
ull user manual is available at www.verbatim-europe.com
/
suppor
t

16
Technischer Support
S
ollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung Ihres Verbatim-Produktes haben,
b
esuchen Sie die Verbatim-Website für den technischen Support unter www.verbatim-europe.com.
Auf dieser Seite haben Sie Zu
g
riff auf unsere Bibliothek der Benutzerdokumentationen, finden Sie
Antworten zu häufi
g
g
estellten Fra
g
en und können verfü
g
bare Softwareaktualisierun
g
en herunterla-
den. Die meisten unserer Kunden können au
f
tretende Probleme mit Hil
f
e des dort bereit
g
estellten In-
halts lösen
,
aber die
S
eite enthält auch Kontaktin
f
ormationen
,
wenn
S
ie sich direkt an das technische
S
upportteam bei Verbatim wenden möchten.
Europa: Der technische
S
upport in Europa ist unter der E-Mail-Adresse drivesupport
@
verbatim-
e
urope.com oder unter der Nummer 00 800 3883 2222 in
f
ol
g
enden Ländern erreichbar: Bel
g
ien,
Dänemark, Deutschland,
G
ro
ß
britannien und Nordirland, Finnland, Frankreich, Italien, Luxemburg,
M
onaco, Niederlande, Norwe
g
en, Österreich, Polen, Portu
g
al, Republik Irland, Schweden, Schweiz,
S
panien sowie Un
g
arn. Für alle weiteren europäischen Länder
g
ilt die Nummer [phone]
.
Eingesc
h
rän
k
te Garantie
b
e
d
ingunge
n
V
erbatim Limited
g
arantiert, dass dieses Produkt ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren frei
von Material- und Verarbeitun
g
sfehlern ist. Batterien sind von dieser Garantie aus
g
eschlossen. Sollte
während der
G
arantiezeit ein entsprechender Man
g
el
f
est
g
estellt werden, wird das Produkt
f
ür
S
ie
k
ostenlos ersetzt.
S
ie können das Produkt mit dem
O
ri
g
inal-Kassenbele
g
am Kau
f
ort zurück
g
eben
ode
r
d
ir
e
kt mit V
e
r
ba
tim K
o
nt
a
kt
auf
n
e
hm
e
n
.
In den europäischen Ländern Bel
g
ien, Dänemark, Deutschland,
G
ro
ß
britannien und Nordirland,
Finnland, Frankreich, Italien, Luxembur
g
, Monaco, Niederlande, Norwe
g
en, Österreich, Polen,

17
Portu
g
al, Republik Irland, Schweden, Schweiz, Spanien sowie Un
g
arn
g
ilt die Nummer 00 800 3883
2222. Für alle weiteren europäischen Länder
g
ilt die Nummer [phone].
S
ie können eben
f
alls
e
ine E-Mail an drivesupport
@
verbatim-europe.com senden.
Der
G
arantie deckt nur den Ersatz des Produkts ab; sie
g
ilt nicht
f
ür normale Verschlei
ß
erscheinun
g
en,
die aus
f
ehlerha
f
tem, unsach
g
emä
ß
en
G
ebrauch, Nachlässi
g
keit oder Un
f
all oder au
f
G
rund einer
Inkompatibilität oder man
g
elha
f
ter Leistun
g
durch eine bestimmte verwendete
C
omputerso
f
tware
o
der -hardware resultieren. VERBATIM HAFTET NICHT FÜR DATENVERLUSTE ODER JEGLICHE
AUFTRETENDE BEGLEITSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN, FÜR EINE
V
ERLETZUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN ODER SONSTIGE SCH
Ä
DEN, UNGEACHTET
DER JEWEILIGEN URSACHE. Auf Grund dieser Garantie erhalten Sie bestimmte Rechtsans
p
rüche;
j
e nac
h
B
un
d
esstaat o
d
er
L
an
d
wer
d
en
Ih
nen unter
U
mst
ä
n
d
en we
i
tere
R
ec
h
tsanspr
ü
c
h
e
g
ew
äh
rt
.

18
I
ntroduzione
I
t
alia
n
o
L’unità disco rigido esterna USB di Verbatim è un dispositivo esterno versatile dotato di interfaccia
U
SB 2.0 e eSATA ad alta velocità.
Q
uando l’unità viene colle
g
ata correttamente al computer, è
p
ossibile utilizzarla
p
er l’archiviazione dei dati e l’esecuzione delle o
p
erazioni di backu
p
come
c
on un qua
l
s
i
as
i
di
sco r
igid
o.
I
nformazioni sul disco ri
g
ido
Il disco ri
g
ido è pre
f
ormattato in FAT32. Tale
f
ormattazione consente l’utilizzo dell’unità sia con
Win
do
w
s
s
i
a
co
n M
ac
OS
.
Nota : La capacità varia a seconda del modello. 1 MB = 1.000.000 di b
y
te/1 GB = 1.000.000.000 di b
y
te/ 1 TB
=
1.000.000.000.000 di byte. Lo spazio utilizzato per software precaricato, formattazione e altre funzioni non
è dis
p
onibile
p
er l’archiviazione dei dati. Per
q
uesto motivo e a causa dei diversi metodi di calcolo, i sistemi
operativi utilizzati potrebbero segnalare un numero inferiore di megab
y
te/gigab
y
te/terab
y
te.
S
o
f
tware Nero BACKITUP 2
N
el disco ri
g
ido è preinstallato il software di backup Nero BACKITUP 2. Per avviare l’installazione,
f
are do
pp
io clic sulla cartella Nero
p
resente nell’unità,
q
uindi
f
are do
pp
io clic sul
f
ile setu
p
x. Viene
visualizzata la
f
inestra di installazione di Nero.
S
e
g
uire la procedura
g
uidata per installare il
sof
tw
a
r
e
.

1
9
Connessione al computer
I
l disco rigido esterno Verbatim è dotato di connessioni eSATA e USB 2,0. È possibile
c
onnettere l’unità al computer mediante connessione eSATA o USB alternativamente ma non
c
ontem
p
oraneamente.
P
er connettere
il
computer, proce
d
ere ne
l
se
g
uente mo
d
o
:
A
ss
i
curars
i
c
h
e
il
com
p
uter o
l
a
p
to
p
s
i
a s
p
ento.1.
C
onnettere l’adattatore CA in dotazione all’unità e
q
uindi ad una
p
resa a muro
.
2
.
C
olle
g
are il cavo dati. Colle
g
are il cavo USB in dotazione da una porta USB dell’unità
3
.
a una porta U
S
B del computer. Per utilizzare la connessione e
S
ATA, colle
g
are il cavo
eS
ATA in dotazione da una porta e
S
ATA dell’unità a una porta e
S
ATA del computer.
Premere il pulsante
O
N
/O
FF nella parte anteriore dell’unità, quindi accendere il P
C
o4.
il laptop
.
Il disco ri
g
ido verrà rilevato automaticamente e verrà creata una nuova icona in Risorse
5
.
del computer in ambiente Windows o sulla scrivania in ambiente Mac.
D
isconnessione del disco rigido estern
o
I
l disco rigido esterno è sostituibile a caldo. Può essere connesso e disconnesso senza riavviare il
c
omputer. Per disconnettere l
’
unità in qualsiasi momento, procedere secondo le istruzioni riportate
di
se
g
u
i
to.
È
inoltre possibile disconnettere il disco ri
g
ido in qualsiasi momento quando il computer è spento
.

2
0
U
tent
i
Wi
n
d
ows
:
C
hiudere
g
li eventuali file presenti sul disco ri
g
ido aperti con qualsiasi applicazione.1.
Fare clic sul pulsante Scolle
g
a o rimuovi hardware sulla barra delle applicazioni.2.
S
elezionare l’unità dal menu visualizzato.
3
.
Dopo qualche istante, un messa
gg
io di Windows avvisa l
’
utente che è possibile
4.
r
imuovere l
’
hardware senza
p
roblemi.
U
tenti Mac OS:
C
hiudere
g
li eventuali file presenti sul disco ri
g
ido aperti con qualsiasi applicazione.1.
I
n
d
ivi
dua
r
e
l’i
co
n
a
de
ll’
u
nit
à
su
ll
a
sc
riv
a
ni
a
e
tr
asc
in
a
rl
a
n
e
l
ces
tin
o
.2.
M
anua
le
ut
e
nt
e
U
na versione com
p
leta del manuale utente è dis
p
onibile sul sito www.verbatim-euro
p
e.com/
s
uppor
t