VERTBAUDET 70501 1336 User manual

einem
98.8cm
207.4cm
204 cm
001670
Refn.70501 1336
Version :2022/02/21
1/19
2021/12/6

60 Min
2/19

•Amonter par un adulte. Unadultedoit vérifier lebon assemblage avant l'emploi
•Attention! tenir les viset petitsélémentset sachetshorsde portée des enfants
•Bien identifier les élémentsavant de commencer lemontage
•Nepas utiliser lelit si une partieestcassée, endommagée ou manquante
•Encas de problèmecontactez notreservice après-vente
•Toujourssuivreles instructions du fabricant
•Nepas placer lelit proche d’une source de chaleur
•Nepas sauter sur lelit
•Entretien: nettoyer avec un chiffon doux et sec. Encas de taches plus grosses, frottez soigneusement avec
une éponge légèrement humide et non abrasive
EN–IMPORTANT!KEEPFORFUTUREREFERENCE:READ CAREFULLY
•Tobe assembled by an adult. Assemblymust bechecked by an adult beforeuse
•Warning ! keep all screws, small partsand plasticbags out of the reach of children
•Properlyidentifyall partsbeforeassembling
•Donot use the bed if apart isbroken, damaged or missing
•Shouldany problemsarise, please contact our After Sales Service
•Manufacturer'sinstructions shall be followed at all times
•Donot place the bed close toasource of heat
•Donot jumpon the bed
•Care: clean withasoft, drycloth. Incase of larger stains, carefullyrub withaslightlydamp, non-abrasivesponge
PT–IMPORTANTE!GUARDEPARACONSULTAPOSTERIOR:LER ESTASINSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
•Aser montado por um adulto. Um adultodeve verificar aboa montagem antes da utilização
•Atenção! mantenha os parafusos, acess rios pequenos esaco de plástico forado alcance das crianças
•Identique bem os acessórios antes de começar amontagem
•Não utilize acamase um elementoestiver partido, danificado ou em falta
•Paraqualquer esclarecimento, contacteos nossos serviços através do telefone
•Asinstruções do fabricantedevem ser semprecumpridas
•Não coloque acamapertode umafontede calor
•Não saltena cama
FR -Notice demontage/ EN -Assemblyinstructions/ PT -Instruções demontagem/
ES -Prospectodemontaje/ DE-Montageanleitung / IT-Istruzioni di montaggio/
NL-Montagehandleiding
FR –IMPORTANT!CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE:LIRE
ATTENTIVEMENT
•Manutenção: limpe com um pano macioeseco. Em caso demanchas maiores, esfregue cuidadosamente
com umaesponjaligeiramentehúmida enão abrasiva
ES–IMPORTANTE!CONSERVARPARAFUTURASCONSULTAS:LEER DETENIDAMENTE
•Amontar por un adulto. Unadultodebe comprobarel buen montajeantes de lautilización
•¡Advertencia! mantener los tornillos, los pequeños elementosybolsitas fueradel alcance de los niños
•Identificar debidamentelos elementosantes de empezar el montaje
•Nouse lacuna si alguna pieza estárotaodañada, osi faltaalguna pieza
3/19

•Si tiene problemas, contactar nuestroserviciopostventa
•Deben seguirse siemprelas instrucciones del fabricante
DE–WICHTIG! FÜRSPÄTEREBEZUGNAHMEAUFBEWAHREN:SORGFÄLTIGLESEN
•Von einem Erwachsenen zu montieren. DiekorrekteMontage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprüft werden
•Achtung! dieSchrauben und kleinen Teileausserhalbder Reichweitevon Kindernlagern
•Vor Montagebeginn alleTeileidentifizieren
•Das Bett nicht benutzen, wenn einTeil gebrochen oder beschädigt ist oder fehlt
•Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
•StetsdieHerstelleranweisungen beachten
•Das Bett nicht inder Nähe einer Wärmequelle
•Nicht auf demBett springen
•Wartung: Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Bei größeren Flecken vorsichtigmit einem leicht feuchten,
nicht scheuernden Schwamm abreiben
IT-IMPORTANTE!CONSERVAREQUESTEINFORMAZIONIPERULTERIORICONSULTAZIONI:
LEGGIATTENTAMENTE
•Il montaggiodeve essereeseguitoda un adulto. Unadultodovràverificareil correttomontaggioprima dell'uso
•Avvertenza! tenereleviti ed i componenti di piccoledimensioni lontano dallaportatadei bambini
•Controllarei pezzi primadel montaggio
•Non utilizzarelacullase una parteèrotta, danneggiataomancante
•Incaso di necessitàcontattareil nostroserviziopost-vendita
•Seguiresempreleistruzioni del costruttore
•Non metterelacullavicinoauna fontedi calore
•Non saltaresul letto
•Manutenzione: pulirecon un panno morbido easciutto. Per lemacchine piùgrandi, strofinareaccuratamente
con una spugna leggermenteumida enon abrasiva
NL-BELANGRIJK!BEWAARVOORLATERERAADPLEGING:LEESAANDACHTIG
•Moet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruikmoet een volwassene controleren dat het product
goed inelkaar isgezet
•Opgelet! schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereikvan kinderen houden
•Deelementen goed identificeren alvorens met de montage tebeginnen
•Gebruikhet bed niet alser een onderdeel gebroken of beschadigd isof alser een onderdeel ontbreekt
•Neem bij problemen contact op met onze klantenservice
•Volgaltijdde instructies van de fabrikant
•Plaatshet bed niet inde buurt van een warmtebron
•Niet springen op het bed
•Onderhoud: maak schoon met een zachteen droge doek. Ingeval vangroterevlekken, veeg voorzichtigschoon
met een licht bevochtigde en niet-schurende spons
•Deben seguirse siemprelas instrucciones del fabricante
•Nocoloque lacuna cerca de una fuentede calor
•Nosaltar sobrelacama
•Cuidados: limpiar con un paño suave yseco. Encaso de manchas grandes, frotar con cuidado utilizando
una esponjahúmeda no abrasiva
4/19

x4
x18
ITEM HARDWARE DESCRIPTION Q'TY
4PCS
44 PCS
6PCS
H
E
G
28 PCS
30 PCS
10 PCS
8PCS
F19 PCS
A
B
C
D
ITEM HARDWARE DESCRIPTION Q'TY
8PCS
12 PCS
J
K
L
M
6PCS
2PCS
FR-Listedes éléments/ EN-Listofparts/ PT -Listadeelementos/ ES -Listadeelementos/
DE-Teileliste/ IT -Listadei componenti / NL -lijstmetonderdelen
5/19

1
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
C
C
C
C
C
CC
C
C
C
A
A
A
Ax28Cx10
6/19

2Bx2 Gx4
7/19
G
B
B
G
3Bx2
E
E
Ex4
B
G
G
1 3 42

4Bx6 Ex4
8/19
B
B
B
B
B
B
E
E
E
E
5Bx8 Ex12
B
BB
B
B
B
B
E
E
E
EE
E
B
1 3 42

6Bx12 Ex12
9/19
B
B
B
B
B
BB
B
B
E
E
E
E
E
E
EE
EE
E
B
B
B
1 3 42
E

7
8Ex4 Fx8
G
G
M
M
M
M
Gx2 Mx4
Jx2
J
F
FEFFFF
E
E
F
10/19

9Ex4 Fx8
EF
F
FFF
E
F
F
E
10 Fx3
F
F
F
11/19

11 Jx3
12 Jx3
J
J
J
J
J
J
12/19

13
13/19
Dx4
D
D
DD
Kx1 Lx1
K
L
Mx2
Mx2
1 3 42
1
2

14
14/19
Dx4 Kx1 Lx1
K
Mx2
1 3 42
1
2

15 Mx4
M
M
M
M
15/19

16
16/19
Hx4
KK
H
H
H
K
Kx4
K
H
1
2

17
17/19

18 Ex4
E
E
E
E
18/19

19
UE/EU: Vertbaudet SAS -216, Rue Winoc Chocqueel, 59200 Tourcoing , France
UK : Vertbaudet UK Limited -ElderHouse, St Georges Business Park, 207 Brooklands Road,
Weybridge, Surrey KT13 0TS
FR-Importépar/EN-Importedby/PT-importadopor/ES-importadopor/DE-Importiertvon /
IT-Importatoda/NL-Geïmporteerddoor:
19/19