VESPA LX 4T USA Instruction manual

!"#$%&"' ()*+),
-../01
,2 34 +%)
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

!"#$%&"'
()*+),
,2 34 +%)
!"# $#%&'()*(+,% -,$ (../%*'-*(+,% %/)).(#$ (, *"(% )/0.(&-*(+, -'# ,+* 0(,$(,12 3456647 *"#'#8+'#
'#%#'9#% *"# '(1"* *+ :-;# -,< &"-,1#% *+ )(#&#%= )-'*% +' -&&#%%+'< %/)).(#%= >"(&" (* 0#.(#9#% *+ 0#
-))'+)'(-*# 8+' (:)'+9#:#,* )/')+%#% +' -,< '#?/('#:#,* +8 - &+,%*'/&*(9# +' &+::#'&(-. ,-*/'#= -*
-,< *(:#= >(*"+/* *"# +0.(1-*(+, *+ /)@$-*(,1 *"(% )/0.(&-*(+, 0#8+'# *(:#= *"# #%%#,*(-. &"-'-&*#'(%*(&%
+8 *"# *<)# $#%&'(0#$ -,$ (../%*'-*#$ "#'# '#:-(,(,1 9-.($2
A+* -.. 9#'%(+,% '#)+'*#$ (, *"(% )/0.(&-*(+, -'# -9-(.-0.# (, -.. B+/,*'(#%2 !"# -9-(.-0(.(*< +8 %(,1.#
9#'%(+,% %"+/.$ 0# &"#&;#$ -* *"# +88(&(-. 3(-11(+ %-.#% ,#*>+';2
CD B+)<'(1"* EFFG @ 3456647 H B2 I2)252 3+,*#$#'-2 5.. '(1"*% '#%#'9#$2 A+ )-'* +8 *"(% )/0.(&-*(+,
:-< 0# '#)'+$/&#$2C
3456647 H B2 I2)252 @ J2B2I2K 58*#' I-.# I#'9(&# L2.# M(,-.$+ 3(-11(+= EN @ GOFEG 3+,*#$#'- P34Q
>>>2)(-11(+2&+:
All manuals and user guides at all-guides.com

!"#$%&"' ()*+),
,2 34 +%)
!"(% >+';%"+) :-,/-. "-% 0##, $'->, /) 0< 3(-11(+ H B2 I)- *+ 0# /%#$ 0< *"#
>+';%"+)% +8 3(-11(+@6(.#'- $#-.#'%2 !"(% :-,/-. (% -$$'#%%#$ *+ 3(-11(+ %#'9(&#
:#&"-,(&% >"+ -'# %/))+%#$ *+ "-9# - 0-%(& ;,+>.#$1# +8 :#&"-,(&% )'(,&().#%
-,$ +8 9#"(&.# 8(R(,1 *#&",(?/#% -,$ )'+&#$/'#%2 5,< (:)+'*-,* &"-,1#% :-$# *+ *"#
9#"(&.#% +' *+ %)#&(8(& 8(R(,1 +)#'-*(+,% >(.. 0# )'+:)*.< '#)+'*#$ 0< /)$-*#% *+ *"(%
:-,/-.2 A#9#'*"#.#%%= ,+ 8(R(,1 >+'; &-, 0# %-*(%8-&*+'< (8 *"# ,#&#%%-'< #?/():#,*
-,$ *++.% -'# /,-9-(.-0.#2 4* (% *"#'#8+'# -$9(%-0.# *+ '#-$ *"# %#&*(+,% +8 *"(% :-,/-.
'#.-*(,1 *+ %)#&(8(& *++.%= -.+,1 >(*" *"# %)#&(8(& *++. &-*-.+1/#2
*565 3'+9($#% ;#< (,8+':-*(+, *+ :-;# *"# )'+&#$/'# #-%(#' *+ /,$#'%*-,$ -,$ &-''< +/*2
7)+48"* M#8#'% *+ %)#&(8(& )'+&#$/'#% *+ &-''< +/* 8+' )'#9#,*(,1 $-:-1#% *+ *"# 9#"(&.#2
!)#*8*9 M#8#'% *+ %)#&(8(& )'+&#$/'#% *+ &-''< +/* *+ )'#9#,* (,S/'(#% *+ *"# '#)-('#'2
':;<=>?@ <?A:BC T-(./'# *+ &+:).#*#.< +0%#'9# *"#%# (,%*'/&*(+,% >(.. '#%/.* (, %#'(+/% '(%; +8 )#'%+,-.
(,S/'<2
%?A:DE?;FG>D BH: :>IG;=>J:>B I#&*(+,% :-';#$ >(*" *"(% %<:0+. (,$(&-*# *"# &+''#&* /%# +8 *"#
9#"(&.# *+ )'#9#,* $-:-1(,1 *"# #,9('+,:#,*2
K:HGL@: G>B?LB>:<< !"# (,&+:).#*# +' ,+,@+0%#'9-,&# +8 *"#%# '#1/.-*(+,% .#-$% *+ *"# '(%; +8 %#'(+/%
$-:-1# *+ *"# 9#"(&.# -,$ %+:#*(:#% #9#, *"# (,9-.($(*< +8 *"# 1/-'-,*##2
All manuals and user guides at all-guides.com

All manuals and user guides at all-guides.com

8*MN2 "O 4"'87%
7&)#)74N#8%487% 7&)#
4"",8*9 4"",
()8*4N*)*7N ()8*
4#"+6,N%&""48*9 4#"+6,
N,N74#87), %P%4N( N,N %P%
N*98*N O#"( KN&87,N N*9 KN
N*98*N N*9
%+%'N*%8"*% %+%'
6#)$8*9 %P%4N( 6#)$ %P%
7&)%%8% 7&)%
'#NQMN,8KN#P '#N MN
48(N 48(N
All manuals and user guides at all-guides.com

All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

8*MN2 "O 4"'87%
7&)#)74N#8%487% 7&)#
All manuals and user guides at all-guides.com

#E@:<
%?A:BC ;E@:<
@ I"+/.$ (* 0# ,#&#%%-'< *+ ;##) *"# #,1(,# '/,,(,1 >"(.# %#'9(&(,1= :-;# %/'# *"-* *"# -'#- +' '++:
(% >#.. 9#,*(.-*#$= -,$ /%# %)#&(-. #R"-/%* 8-,%= (8 '#?/('#$2 A#9#' .#* *"# #,1(,# '/,,(,1 (, &.+%#$
'++:%2 4, 8-&*= #R"-/%* 1-%#% -'# *+R(&2
@ !"# 0-**#'< #.#&*'+.<*# &+,*-(,% %/.)"/'(& -&($2 3'+*#&* <+/' #<#%= &.+*"% -,$ %;(,2 I/.)"/'(& -&($ (%
"(1".< &+''+%(9#U (, *"# #9#,* +8 &+,*-&* >(*" <+/' #<#% +' &.+*"#%= '(,%# *"+'+/1".< >(*" >-*#' -,$
&+,%/.* - $+&*+' (::#$(-*#.<2
@ !"# 0-**#'< )'+$/&#% "<$'+1#,= - 1-% *"-* &-, 0# "(1".< #R).+%(9#2 V+ ,+* %:+;# -,$ -9+($ %)-';%
-,$ 8.-:#% >"#, &.+%# *+ *"# 0-**#'<= #%)#&(-..< $/'(,1 '#&"-'1#2
@ T/#. (% "(1".< 8.-::-0.#= -,$ (, %+:# &+,$(*(+,% (* &-, 0# #R).+%(9#2 V+ ,+* %:+;# (, *"# >+';(,1
-'#-= -,$ -9+($ 8'## 8.-:#% +' %)-';%2
@ B.#-, *"# 0'-;# )-$% (, - >#.. 9#,*(.-*#$ #,9('+,:#,*= $('#&*(,1 *"# &+:)'#%%#$ -(' S#* %+ -% *+ ,+*
(,*-;# *"# $/%* )'+$/&#$ 0< *"# >#-' +8 *"# 8'(&*(+, :-*#'(-.2 W9#, *"+/1" *"# .-**#' &+,*-(,% ,+ -%@
0#%*+%= $/%* (,"-.-*(+, (% "-':8/.2
(?G>B:>?>L: ;E@:<
@ X%# +'(1(,-. 3456647 %)-'# )-'*% -,$ ./0'(&-,*% '#&+::#,$#$ 0< *"# Y-,/8-&*/'#'2 A+,@+'(1(,-.
+' ,+,@&+,8+':(,1 %)-'#% :-< $-:-1# *"# 9#"(&.#2
@ X%# +,.< *"# %)#&(8(& *++.% $#%(1,#$ 8+' *"(% 9#"(&.#2
@ 5.>-<% /%# ,#> 1-%;#*%= %#-.(,1 '(,1% -,$ %).(* )(,% /)+, '#-%%#:0.<2
@ 58*#' '#:+9-.= &.#-, *"# &+:)+,#,*% /%(,1 ,+,@8.-::-0.# +' .+> 8('#@)+(,* %+.9#,*2 Z/0'(&-*# -..
>+';(,1 %/'8-&#% 0#8+'# '#-%%#:0.<= #R&#)* 8+' &+,(&-. &+/).(,1%2
@ 58*#' '#-%%#:0.<= &"#&; *"-* -.. &+:)+,#,*% "-9# 0##, (,%*-..#$ )'+)#'.< -,$ *"-* *"#< -'# (, 1++$
>+';(,1 +'$#'2
@ T+' '#:+9-.= +9#'"-/. -,$ '#-%%#:0.< +)#'-*(+,% /%# +,.< *++.% )'+9($#$ >(*" :#*'(& :#-%/'#%2
Y#*'(& 0+.*%= ,/*% -,$ %&'#>% -'# ,+* (,*#'&"-,1#-0.# >(*" &+/).(,1 :#:0#'% >(*" W,1.(%" :#-%/'#@
:#,*2 X%(,1 (:)'+)#' &+/).(,1 :#:0#'% -,$ *++.% :-< (:)-(' *"# 9#"(&.#2
@ I"+/.$ -,< (,*#'9#,*(+,% *+ *"# 9#"(&.# #.#&*'(& %<%*#: 0# '#?/('#$= &"#&; *"-* *"# #.#&*'(&-. &+,,#&@
*(+,% @ #%)#&(-..< #-'*" -,$ 0-**#'< &+,,#&*(+,% @ "-9# 0##, (:).#:#,*#$ )'+)#'.<2
K:HGL@: GF:>BGAGL?BG=>
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ E
All manuals and user guides at all-guides.com

KN&87,N 8MN*48O87)48"*
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
B"-%%(% )'#8(R \53BN]NFF ^ _FF_
W,1(,# )'#8(R YN]NY^_FF_
MGJ:><G=>< ?>F J?<<
!N89&4 )*M M8(N*%8"*%
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
V'< >#(1"* _FE ` G
a($*" bcF ::
Z#,1*" _bGG ::
a"##. 0-%# _EdF ::2
Y-R(:/: "#(1"* __cF ::2
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ N
All manuals and user guides at all-guides.com

N>DG>:
N*98*N
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!<)# I(,1.#@&<.(,$#'= c@%*'+;#= 3(-11(+ [(@3#' c
e+'# Nd ::
I*'+;# c_=] ::
V(%).-&#:#,* cd=dN &:f
B+:)'#%%(+, '-*(+ __=G ^ _E g _
!(:(,1 %<%*#: +9#'"#-$ %(,1.# &-:%"-8*= *>+ 9-.9#%= &"-(,@
&+,*'+..#$ +, .2"2 %($#2
L-&//:@*<)# &-'0/'#**+' hW4[4A BLh i _] ::
B7 5$S/%*:#,* N=Ej ` F=G
W,1(,# ($.# %)##$ _dFF ^ EFFF '):
5(' 8(.*#' I)+,1#= (:)'#1,-*#$ >(*" :(R*/'# PGFj I#.#,(-
5(' T(.*#' 7(. -,$ GFj .#-$@8'## 8/#.Q2
I*-'*#' %<%*#: %*-'*#' :+*+'K;(&;@%*-'*2
Z/0'(&-*(+, +8 *"# #,1(,# >(*" &"-(,@&+,*'+..#$ .+0# )/:)
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ c
All manuals and user guides at all-guides.com

%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
P(,%($# *"# &'-,;&-%#Q2 A#* )'#8(.*#' -,$ &#,*'(8/@
1-. 8(.*#' +0*-(,#$ +, *"# $'(9(,1 %"-8*2
T/#. %<%*#: 6'-9(*<= /,.#-$#$ )#*'+. P:(,(:/: +&*-,# ,/:@
0#' dGQ= *"'+/1" &-'0/'#**+'2
Y-R2 )+>#' P&'-,;%"-8*Q E=G ha PN=c BLQ -* OGFF '):2
B++.(,1 %<%*#: 8+'&#$ -('
L-.9#% ).-< P&+.$Q (,$/&*(+, F2_F ::
#R"-/%* F2_G ::
4;?><JG<<G=>
4#)%(8%%8"*%
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!'-,%:(%%(+, WR)-,$(,1 )/..#< *<)# -/*+:-*(& %)##$ 9-'(-*+'
>(*" 9## 0#.*= -/*+:-*(& &./*&" -,$ 1#-' 8(,-.
$'(9#2
7?R?LGBG:<
7)')784P
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
T/#. *-,; P(,&./$(,1 E .(*'# '#%#'9#Q k ]=G .
M#-' "/0 +(. ]G &&
W,1(,# +(. k]GF &&
N@:LB;GL?@ <C<B:J
N,N74#87), %P%4N(U
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
41,(*(+, *<)# &-)-&(*(9# $(%&"-'1# #.#&*'+,(& (1,(*(+, >(*" (,&+'@
)+'-*#$ "(1"@9+.*-1# &+(.2
41,(*(+, -$9-,&# 9-'(-0.#= >(*" :(&'+)'+&#%%+'
P0#8+'# !2V2B2Q
]l -* _FFF m EFFF '): @ E_l -* cFFF m bFFF '):
I)-'; )./1 A6h BM ]We
e-**#'< _EL@d5"
T/%# _F5
6#,#'-*+' 5B &/''#,*= %(,1.#@)"-%#2
O;?J: ?>F <E<R:><G=><
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ G
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

O#)(N )*M %+%'N*%8"*
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!<)# I*'/&*/'-. 8'-:# (, )'#%%#$ %"##* %*##.2
T'+,* %/%)#,%(+, I(,1.#@-': >(*" %>(,1(,1 "/0 )(9+*(,1 +, %*##'(,1
*/0#2 V+/0.#@-&*(,1 "<$'-/.(& %"+&; -0%+'0#'
>(*" &+-R(-. %)'(,12
T'+,* %/%)#,%(+, %*'+;# bF ::
!'-(. P/,.+-$#$K.+-$#$ %/%)#,%(+,Q b_KO] ::
M#-' %/%)#,%(+, I(,1.# $+/0.#@-&*(,1 "<$'-/.(& %"+&; -0%+'0#'
>(*" &+-R(-. %)('-. %)'(,12
W,1(,#@8'-:# :+/,* 0< %>(,1(,1 -':2
M#-' %/%)#,%(+, *'-9#.g ]N=G ::
6;?V:<
!H::@< ?>F BC;:<
!&NN,% )*M 4P#N%
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
T'+,* *<'# $(:#,%(+,% __FKbFC@__C
M#-' *<'# $(:#,%(+, _EFKbF@_FC
T'+,* *<'# (,8.-*(+, )'#%%/'#g _=O 0-'
M#-' *<'# (,8.-*(+, )'#%%/'#g E 0-'
Z(1"* -..+< '(:% P8'+,*Q E=GFC R __C
Z(1"*>#(1"* -..+< >"##.% P'#-'Q N=FF R _FC
*565
7&N7$ )*M )MW+%4 4P#N '#N%%+#N !84& 4P#N% )4 )(68N*4 4N('N#)4+#N5
)MW+%4 '#N%%+#N )77"#M8*9 4" 4&N !N89&4 "O 4&N #8MN# )*M )77N%%"#8N%5
7?;XE;:BB=;
/YLL K:;<G=>
$:HG>
$N&8* 7)#6+#N44"#
%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!<)# BLh _]
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ O
All manuals and user guides at all-guides.com

%R:LGAGL?BG=> M:<L5STE?>BGBC
!"'+**.# 9-.9# $(-:#*#'g i _]=G
B"+;# $(-:#*#' i _b
Y-';(,1 +, 0+$<g \O_e
Y-R(:/: *"'/%* bG
Y-R(:/: -(' *"'/%* P+, 0+$<Q i_=_
Y-';(,1 +, &+,(&-. ,##$.#g A6e5
!"'+**.# %)'(,1g _FF ^ _Gd 1'
Y(,(:/: *"'/%* NG
4$.# -(' S#* P+, 0+$<Qg i _=c
4,(*(-. +)#,(,1 @ ($.# :(R*/'# %&'#>g _ NKc
I*-'*#' S#* cF
I*-'*#' -(' *"'/%* P+, 0+$<Q i _=G
B"+;# ,##$.# *'-9#.g __=G ::
4GDHB:>G>D 4=;ZE:<
%4NN#8*9
*?J: 4=;ZE: G> *J
I*##'(,1 /))#' &+..-' NF ^ cF
I*##'(,1 .+>#' &+..-' ] ^ _F
[-,$.#0-' 8-%*#,(,1 %&'#> GF ^ GG A:
O#)(N )%%N(6,P
*?J: 4=;ZE: G> *J
7%&(..-*(,1 -': )(, @ #,1(,# NN ^ c_
T.+-*(,1 -':@8'-:# )(, cc ^ GE
T'-:#@'#-' %"+&; -0%+'0#' ,/* EF ^ EG
I"+&; -0%+'0#'@#,1(,# ,/* NN ^ c_
M#-' >"##. ,/* _Fc ^ _EO
I)##$+:#*#' 1#-' ).-*# 8(R(,1 %&'#> c ^ O
O#"*4 %+%'N*%8"*
*?J: 4=;ZE: G> *J
I"+&; -0%+'0#' /))#' ,/* EF ^ NF
T'+,* >"##. %)(,$.# ,/* bG ^ dF
I"+&; -0%+'0#' /))#' 0'-&;#* 0+.* EF ^ EG
a"##. '(: %&'#> EF ^ EG
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ b
All manuals and user guides at all-guides.com

*?J: 4=;ZE: G> *J
I"+&; -0%+'0#' .+>#' 0+.*% PlQ EF ^ Eb
PlQ!(1"*#, *"#%# *>+ 0+.*% -8*#' *(1"*#,(,1 *"# %"+&; -0%+'0#' &#,*'-. /))#' ,/*2
*565
O"# 8*O"#()48"* "* %)ON4P 489&4N*8*9%[ #NON# 4" 7&)'4N# \'#NQ7"*%89*(N*4 7&N7$%]5
O#"*4 6#)$N
*?J: 4=;ZE: G> *J
3/:)@*/0# +(. &+,,#&*(+, ] ^ _E
!/0#@&-.()#' +(. &+,,#&*(+, EF ^ EG
I&'#> 8(R(,1 *"# &-.()#' *+ *"# %/))+'* EF ^ EG
e'-;# $(%& %&'#> G ^ O=G
7(. 0.##$#' 9-.9# P+, &-.()#'Q _F ^ _E
[-,$.#0-' *+ )/:) b ^ _F
N*98*N )%%N(6,P
*?J: 4=;ZE: G> *J
I)-'; )./1g _F ^ _G A:
I&'#> 8(R(,1 8.+-*(,1 "#-$ O ^ b
[#-$@&<.(,$#' %*/$ 0+.*% O ^ b m dFl m dFl n
[#-$ -,$ &<.(,$#' 8(R(,1 %&'#>% *+ &'-,;&-%# ] ^ _F
B"-(,@*#,%(+,(,1 )-$ %&'#>g G ^ b A:
!(:(,1 &"-(, *#,%(+,#' &#,*'-. %&'#>g G ^ O A:
B-:%"-8* )/..#< %&'#>g _E ^ _c A:
M+&;#'@-': %"-8* -,$ &-:%"-8* 0#-'(,1 %&'#>g N ^ c A:
M+&;#'@-': -$S/%*(,1 ,/*%g b ^ d A:
W,1(,# +(. )'#@8(.*#' &-)g EG ^ E] A:
W,1(,# +(. $'-(, )./1 EG ^ E]
T.<>"##. ,/* cF ^ cc A2:
I*-*+' %&'#>% N ^ c
3(&; /) %&'#>% N ^ c
7(. )/:) 1/-'$ %&'#> c ^ G
7(. )/:)K*(:(,1 &"-(, &+:)-'*:#,* &+9#' %&'#>% c ^ G
7(. $#&-,*-*(+, .-0<'(,*" .-:(,-*(+, %&'#>% b ^ ]
7(. )/:) 1#-' %&'#> ] ^ _F
I&'#>% 8(R(,1 *"# +(. )/:) *+ *"# &'-,;&-%# G ^ O
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ ]
All manuals and user guides at all-guides.com

*?J: 4=;ZE: G> *J
!(1"*#,(,1 *+'?/# ] ^ _F A:
7(. )/:) *+ &'-,;&-%# 8(R(,1 %&'#> b ^ d
Y-,(8+.$K&-'0/'#**+' &.-:) %&'#> _=E ^ _=G
B-0.#% *+ %*-'*(,1 :+*+' 8(R(,1 %&'#> _=G ^ E=G
I*-'*(,1 :+*+' %&'#>% __ ^ _N
!'-,%:(%%(+, &+9#' %&'#>% __ ^ _N
I*-'*(,1 .#9#' %&'#> __ ^ _N
B++.(,1 &-%(,1 %&'#> +, &'-,;&-%# E ^ E=G
B./*&" -%%#:0.< ,/* GG ^ OF
!(1"*#,(,1 *+'?/# )./% -,1.# _] ^ EF m dFl A2:
V'(9#, )/..#< %"-8* ,/* cF @^ cc A:
[/0 +(. $'-(, %&'#> N ^ G A:
M#-' "/0 &+9#' %&'#>% __ ^ _N
[-.8 &'-,;&-%# &+/).(,1 %&'#> ] ^ _F
na"#, ,#> %*/$ 0+.*% -'# -%%#:0.#$= *(1"*#, *"#: >(*" N */',% -* dFl -8*#' *"# 8('%* *(1"*#,(,1 -* O@b
Ao:= *"#'#8+'# O@b Ao: m dF l m dF l m dF l= (, - &'+%%>(%# :-,,#'2
"I:;H?E@ F?B?
)<<:JX@C L@:?;?>L:<
7C@G>F:; Q RG<B=> ?<<C5
7"**N748"* '8%4"* )*M 7P,8*MN#
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ d
All manuals and user guides at all-guides.com

*?J: '@?C 8>GBG?@< 7C@G>F:; 'G<B=> '@?C => AGBBG>D
B<.(,$#' P>(*"
-%%+ )(%*+,K
'(1"* >-<Q
Nd
mF2FE_@F2FFb
5 N]=ddN ^
Nd=FFF
N]=dGc ^
N]=dO_
F2FNE ^ F2FcO
B<.(,$#' P>(*"
%"('-: )(%*+,Q
Nd
mF2FE_@F2FFb
5 N]=ddN ^
Nd=FFF
N]=dcd ^
N]=dGO
F2FNb ^ F2FG_
B<.(,$#' P>(*"
-%%+ )(%*+,K
'(1"* >-<Q
Nd
mF2FE_@F2FFb
e Nd=FFF ^
Nd=FFb
N]=dO_ ^
N]=dO]
F2FNE ^ F2FcO
B<.(,$#' P>(*"
%"('-: )(%*+,Q
Nd
mF2FE_@F2FFb
e Nd=FFF ^
Nd=FFb
N]=dGO ^
N]=dOO
F2FNb ^ F2FG_
5%%+ )(%*+,K
'(1"* >-< P>(*"
-%%+ &<.(,$#'K
'(1"* >-<Q
N]=dO] ` F=F_c B Nd=FFb ^
Nd=F_c
N]=dO] ^
N]=dbG
F=FNE ^ F=FcO
5%%+ )(%*+,K
'(1"* >-< P>(*"
%"('-: &<.(,@
$#'Q
N]=dO] ` F=F_c B Nd=FFb ^
Nd=F_c
N]=dON ^
N]=dbF
F=FNb ^ F=FG_
I"('-: )(%*+,
P>(*" -%%+ &<.@
(,$#'K'(1"* >-<Q
N]=dON ` F=F_c V Nd=F_c ^
Nd=FE_
N]=dbG ^
N]=d]E
F=FNE ^ F=FcO
I"('-: )(%*+,
P>(*" %"('-:
&<.(,$#'Q
N]=dON ` F=F_c V Nd=F_c ^
Nd=FE_
N]=dbF ^
N]=dbb
F=FNb ^ F=FG_
B<.(,$#' 8('%*
/)'-*2
Nd=EmF=FE_@F=F
Fb
5_ Nd=_dN ^
Nd=EFF
Nd=_Gc ^
Nd=_O_
F=FNE ^ F=FcO
B<.(,$#' 8('%*
/)'-*2
Nd=EmF=FE_@F=F
Fb
e_ Nd=EFF ^
Nd=EFb
Nd=_O_ ^
Nd=_O]
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, 8('%* /)@
'-*2
Nd=_O] ` F=F_c B_ Nd=EFb ^
Nd=E_c
Nd=_O] ^
Nd=_bG
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, 8('%* /)@
'-*2
Nd=_O] ` F=F_c V_ Nd=E_c ^
Nd=EE_
Nd=_bG ^
Nd=_]E
F=FNE ^ F=FcO
B<.(,$#'
%#&+,$ /)'-*2
Nd=EmF=FE_@F=F
Fb
5E Nd=NdN ^
Nd=cFF
Nd=NGc ^
Nd=NO_
F=FNE ^ F=FcO
B<.(,$#'
%#&+,$ /)'-*2
Nd=EmF=FE_@F=F
Fb
eE Nd=cFF ^
Nd=cFb
Nd=NO_ ^
Nd=NO]
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, %#&+,$
/)'-*2
Nd=NO] ` F=F_c BE Nd=cFb ^
Nd=c_c
Nd=NO] ^
Nd=NbG
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, %#&+,$
/)'-*2
Nd=NO] ` F=F_c VE Nd=c_c ^
Nd=cE_
Nd=NbG ^
Nd=N]E
F=FNE ^ F=FcO
B<.(,$#' *"('$
/)'-*2
Nd=OmF=FE_@F=F
Fb
5N Nd=GdN ^
Nd=OFF
Nd=GGc ^
Nd=GO_
F=FNE ^ F=FcO
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ _F
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

*?J: '@?C 8>GBG?@< 7C@G>F:; 'G<B=> '@?C => AGBBG>D
B<.(,$#' *"('$
/)'-*2
Nd=OmF=FE_@F=F
Fb
eN Nd=OFF ^
Nd=OFb
Nd=GO_ ^
Nd=GO]
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, *"('$ /)@
'-*2
Nd=GO] ` F=F_c BN Nd=OFb ^
Nd=O_c
Nd=GO] ^
Nd=GbG
F=FNE ^ F=FcO
3(%*+, *"('$ /)@
'-*2
Nd=GO] ` F=F_c VN Nd=O_c ^
Nd=OE_
Nd=GbG ^
Nd=G]E
F=FNE ^ F=FcO
'G<B=> ;G>D<
+'#)48*9 4)6,N
*?J: M:<L;GRBG=> MGJ:><G=>< 8>GBG?@< TE?>BGBC
_l B+:)'#%%(+,
.(,(,1
Nd R _ 5 F=F] ^ F=EF
El B+:)'#%%(+,
.(,(,1
Nd R _ 5 F=FG ^ F=EF
I&'-)#' '(,1 .(,(,1 Nd R E 5 F=EF ^ F=bF
_l B+:)'#%%(+,
.(,(,1 _l 1'#-*#'
Nd=E R _ 5 F=F] ^ F=EF
El B+:)'#%%(+,
.(,(,1 _l 1'#-*#'
Nd=E R _ 5 F=FG ^ F=EF
I&'-)#' '(,1 .(,(,1
_l 1'#-*#'
Nd=E R E 5 F=EF ^ F=bF
_l B+:)'#%%(+,
.(,(,1 El 1'#-*#'
Nd=c R _ 5 F=F] ^ F=EF
El B+:)'#%%(+,
.(,(,1 El 1'#-*#'
Nd=c R _ 5 F=FG ^ F=EF
I&'-)#' '(,1 .(,(,1
El 1'#-*#'
Nd=c R E 5 F=EF ^ F=bF
_l I&'-)#' '(,1 .(,@
(,1 Nl 1'#-*#'
Nd=O R _ 5 F=F] ^ F=EF
El I&'-)#' '(,1 .(,@
(,1 Nl 1'#-*#%
Nd=O R _ 5 F=FG ^ F=EF
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ __
All manuals and user guides at all-guides.com

*?J: M:<L;GRBG=> MGJ:><G=>< 8>GBG?@< TE?>BGBC
I&'-)#' '(,1 .(,(,1
Nl 1'#-*#%
Nd=O R E 5 F=EF ^ F=bF
7;?>VL?<: Q L;?>V<H?AB Q L=>>:LBG>D ;=F
N*M ',)P 6N4!NN* M#8K8*9 %&)O4 )*M 7"**N748*9 #"M
*?J: M:<L;GRBG=> MGJ:><G=>< 8>GBG?@< TE?>BGBC
[-.8 %"-8* *'-,%@
:(%%(+, %($#
_c mF @F=FFG 5
[-.8 %"-8* 8.<>"##.
%($#
_O mF @F=FFG e
B+,,#&*(,1 '+$ _c=] mF=FG @F B
I)-&(,1 *++. cG=FF K -%%#:0.<
1-:#% V p F=_G ^
F=NF
W
%@=B R?LVG>D <C<B:J
*565
4&N (N)%+#N(N*4 \)] 4" 6N 4)$N* 8% 4&N #N4#)748"* K),+N "O 4&N '8%4"*[ 8*M87)4NM
!&N* 4&N %+#O)7N O"#(NM 6P 4&N 4"' "O 4&N '8%4"* 9"N% 6N,"! 4&N %+#O)7N O"#(NM
6P 4&N +''N# ')#4 "O 4&N 7P,8*MN#5 4&N ("#N 4&N '8%4"* MN%7N*M% 8*4" 4&N 7P,8*MN#[
4&N %(),,N# 4&N &N)M %N), 4" )'',P !8,, 6N ^4" #N%4"#N 4&N 7"('#N%%8"* #)48"_ )*M
K87N KN#%)5
7H?;?LB:;G<BGL
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ _E
All manuals and user guides at all-guides.com

%HGJJG>D <C<B:J B= @GJGB BH: L=JR;:<<G=> ;?BG=
MBg __=_ ^ _E=d
'8%4"* '#"4#+%8"* 7"*4#",
*?J: (:?<E;: ) 4HGLV>:<<
I.+* )-&;(,1q_ F=FG ^ F=EG F=NG
I.+* )-&;(,1qE F=EG ^ F=cF F=EG
*565
4&N (N)%+#N(N*4 \)] 4" 6N 4)$N* 8% 4&N #N4#)748"* K),+N "O 4&N '8%4"*[ 8*M87)4NM
!&N* 4&N %+#O)7N O"#(NM 6P 4&N 4"' "O 4&N '8%4"* 9"N% 6N,"! 4&N %+#O)7N O"#(NM
6P 4&N +''N# ')#4 "O 4&N 7P,8*MN#5 4&N ("#N 4&N '8%4"* MN%7N*M% 8*4" 4&N 7P,8*MN#[
4&N %(),,N# 4&N &N)M %N), 4" )'',P !8,, 6N ^4" #N%4"#N 4&N 7"('#N%%8"* #)48"_ )*M
K87N KN#%)5
7H?;?LB:;G<BGL
%HGJJG>D <C<B:J B= @GJGB BH: L=JR;:<<G=> ;?BG=
MBg __=_ ^ _E=d
'8%4"* '#"4#+%8"* 7"*4#",
*?J: (:?<E;: ) 4HGLV>:<<
I.+* )-&;(,1q_ F=FG ^ F=EG F=NG
I.+* )-&;(,1qE F=EG ^ F=cF F=EG
,2 34 +%) B"-'-&*#'(%*(&%
B[5M @ _N
All manuals and user guides at all-guides.com

';=FELB<
4)6,N "O #N7"((N*MNM '#"M+74%
';=FELB M:<L;GRBG=> %R:LGAGL?BG=><
!X!WZ5 Y5!Mrs Y7!7
M4VWM
7(. 8+' '#-' "/0 7(. %<,*"#*(& :/.*($#1'## I5W
bGaK]G 534 6Zc
IWZWA45 [4 I&++*#' c !#&" 7(. 8+' 8.#R(0.# *'-,%:(%%(+, ./0@
'(&-*(+, P0'-;#= -&&#.#'-*(+, &+,@
*'+.= ;: &+/,*#'Q
7(. 8+' 8+/' %*'+;# :+*+'%
IWZWA45 5(' T(.*#' 7(. 7(. 8+' -(' 8(.*#' %)+,1# Y(,#'-. +(. >(*" %)#&(8(& -$$(*(9#
8+' (,1'#-%(,1 *"# 4I7 L6 _GF
IWZWA45 [4 I&++*#' c !#&" W,1(,# +(. I<,*"#*(& +(. I5W GaKcF *"-*
)-%%#% *"# 534 I6 %)#&(8(&-*(+,2
t7!5 N TI I)##$+:#*#' *'-,%:(%%(+, Z(*"(/: %+-) 1'#-%# AZ64 NN
!X!WZ5 !73 c e'-;# 8./($ I<,*"#*(& 8./($ I5W t_bFN=
A[!I5 __O V7! c= 4I7 cdEG
Y7A!eZ5AB Y7ZreVWAXY
6MW5IW
6'#-%# 8+' $'(9#, )/..#< %"-8*
&+:)#,%-*(,1 '(,1 -,$ :+0(.#
$'(9#, )/..#< %.($(,1 %#-*
Y+.<0$#,/: 0(%/.)"($# 1'#-%#
!X!WZ5 \W!5 E 6'#-%# 8+' %*##'(,1 0#-'(,1%
-,$ %>(,1 -': )(, %#-*% -,$
$'(9#, )/..#< %)'(,1 %/))+'*(,1
%/'8-&# P)/..#< %($# +,.<Q
Z(*"(/: %+-) -,$ u(,& +R($#
1'#-%# AZ64E
!X!WZ5 !3_ 6'#-%# 8+' 0'-;# &+,*'+. .#9#'=
1-%
AZ64 _@E &-.&(/: %+-) 0-%#$
>"(*# %)'-< 1'#-%#
B"-'-&*#'(%*(&% ,2 34 +%)
B[5M @ _c
All manuals and user guides at all-guides.com
Other manuals for LX 4T USA
2
Other VESPA Scooter manuals

VESPA
VESPA 664787 Guide

VESPA
VESPA S 125 User manual

VESPA
VESPA LX 50 Instruction manual

VESPA
VESPA 42 L2 Guide

VESPA
VESPA Primavera S User manual

VESPA
VESPA PK 50 User manual

VESPA
VESPA LT 3V ie User manual

VESPA
VESPA GTS 125 User manual

VESPA
VESPA GTS Super 300 ie 2008 User manual

VESPA
VESPA RALLY 200 User manual

VESPA
VESPA 232 L.2 Installation guide

VESPA
VESPA PRIMAVERA 50 2T 2013 User manual

VESPA
VESPA GTV 250 i.e. User manual

VESPA
VESPA 946 User manual

VESPA
VESPA Grande User guide

VESPA
VESPA Sprint Installation guide

VESPA
VESPA LX 150 4T USA Instruction manual

VESPA
VESPA 90 Installation guide

VESPA
VESPA GT 125 Instruction manual

VESPA
VESPA LXV 50 2012 User manual