Vimar ELVOX TVCC 46CAM.136B.8 User manual

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
46CAM.136B.8
49401275B0 01 2211
ENIT
Telecamera Bullet IR CVBS AHD selezionabile, obiet-
tivo da 3,6 mm
La telecamera adotta un sensore Full-HD ad elevate prestazioni da 2,1
mega pixel 1080p a 25/30 fps con grado di impermeabilità IP66, ltro IR-
CUT e controllo smart-IR. Design moderno e professionale.
ATTENZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di cercare di collegare
o utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare il
manuale per consultazione futura.
1. Utilizzare una rete di alimentazione appropriata.
La tensione di ingresso della telecamera è 12 Vdc SELV.
Assicurarsi di collegarla a una sorgente di alimentazione idonea.
Una connessione errata può causare malfunzionamenti e/o danneg-
giare la telecamera.
2. Non cercare di smontare la telecamera. Non rimuovere viti o coper-
chi. All’interno non vi sono parti che possono essere riparate dall’u-
tente. Per l’assistenza rivolgersi a un tecnico qualificato.
3. Maneggiare la telecamera con cura.
Non utilizzare la telecamera in modo improprio. Evitare colpi, scosso-
ni e simili. La telecamera potrebbe riportare danni a seguito di utilizzo
o conservazione non idonei.
4. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire il corpo della
telecamera. Se la telecamera è sporca, passare un panno asciutto.
Se lo sporco risulta difficile da rimuovere, utilizzare un detergente
delicato e strofinare leggermente.
5. Non cercare di puntare la telecamera verso il sole o altri oggetti molto
luminosi che farebbero comparire macchie anche se la videocamera
non è in uso, si potrebbe danneggiare il sensore.
6. Non collocare la telecamera in luoghi soggetti a interferenza.
Quando la telecamera è installata vicino ad apparecchiature come
dispositivi che comunicano in wireless, che emettono forti campi elet-
tromagnetici, potrebbero verificarsi alcune irregolarità quali rumore
sullo schermo del monitor.
FUNZIONI
- Sensore CMOS a prestazioni elevate da 2,1 Megapixel con 25/30 fps
a 1080P.
- Filtro IR-CUT incorporato: assicura ottimale qualità video a colori (di
giorno) e ottimale qualità video in B/N (di notte).
- Grado di impermeabilità IP66.
- LED IR a lunga durata, con luminosità superiore e durata utile molto
più lunga rispetto ai normali LED.
- SMART-IR, range IR di 15 metri
CVBS AHD selectable, IR Bullet cam, 3.6 mm lens
The waterproof camera adopt 2.1 mega pixels 1080P@25/30 fps high
performance Full-HD sensor, with IP66 waterproof grade, IR-CUT lter
and smart-IR control. Fashionable and professional design.
ATTENTION
Thank you for your purchasing this product. Before attempting to connect
or operate this product, please read these instructions carefully and save
this manual for future use.
1. Use the appropriate power supply.
The input power for the camera is 12 Vdc SELV. Be sure to connect it
to the appropriate power. Wrong connection may cause malfunction
and/or damage to the video camera.
2. Do not attempt to disassemble the camera.
Do not remove screws or covers. There are no user serviceable parts
inside. Ask a qualified service person for servicing.
3. Handle the camera with care.
Do not abuse the camera. Avoid striking, shaking, etc. The camera
could be damaged by improper handling or storage.
4. Do note use strong or abrasive detergents when cleaning the camera
body.
Use a dry cloth to clean the camera when dirty. In case the dirt is hard
to remove. Use a mild detergent and wipe gently.
5. Do not attempt to aim the camera at the sun or other extremely
brightobjects that causes mear to appear irrespective of whether the
camera is operating or not, this can damage the sensor.
6. Do not put the camera in a place with interference.
When this camera is installed near the equipment like wireless com-
munication device which emits strong electromagnetic field, some
irregularity such as noise on monitor screen may happen.
FEATURES
- 2.1 Megapixel high performance CMOS sensor with 1080P@ 25/30 fps.
- Built-in IR-CUT filter: ensures optimal video quality in color (during the
day) and optimal video quality in B/W (at night).
- IP66 waterproof standard.
- Long-life IR LED design, whose brightness is several times higher and
service life longer than ordinary LED’s
- SMART-IR, 15 meters IR range
1. Fix the camera to the needed place with the four pieces of screws.
2. Loosen the horizontal adjusting ring, adjust it to the needed place,
then fix the horizontal adjusting ring.
3. Loosen the angle fixing screw, adjust it to the needed place, then fix
the angle fixing screw.
PARTS INSTRUCTION AND INSTALLATION
1. Fissare la telecamera nel luogo desiderato con le tre viti.
2. Allentare l'anello di regolazione orizzontale, regolare nella posizione
richiesta, quindi stringerlo di nuovo.
3. Allentare la vite di fissaggio dell'angolazione, regolare nella posizione
richiesta, quindi stringerla di nuovo.
ISTRUZIONI E INSTALLAZIONE DELLE PARTI
1
2
3

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
46CAM.136B.8
49401275B0 01 2211
ENIT
Hold to the right to set the camera in AHD, hold to the left to set the
camera in CVBS.
Dimensioni / Dimensions (mm)
UP
Tenere premuto verso destra per settare la telecamera in AHD, tenere
premuto verso sinistra per settare la telecamera in CVBS.
1
2
3
Addr1
Addr0
COM
JUMPER
SPECIFICATION
MODEL:OUTDOOR STATION
BUS1+
BUS1-
GND
COM
NO/NC BUS2+
BUS2-
LOCK
GND
CCTV
SPEAKER
1
2
3
NO
NC
NO/NC
JUMPER
Transparent wire
Black wire BNC
BNC
Filo nero
Black wire
Filo trasparente
Transparent wire
Connessione della telecamera alla targa,
40920.P1, 40920.P2, 40921.P1 o 40921.P2
Connection the camera to the entrance panel,
40920.P1, 40920.P2, 40921.P1 or 40921.P2
AHDCVBS
CVI
TVI
BNC (uscita video/video output)
Alimentazione/Power (12 Vdc) +-
SPECIFICHE / SPECIFICATION
N. modello / Model No 46CAM.136B.8
Sensore / Sensor 1/3" CMOS
Pixel effettivi / Effective pixels 1928 (H) x 1088 (V)
Video Frame Rate AHD 25/30 fps@1080p
Formato video / Video Format PAL/NTSC
Illuminazione min. / Mini Illumination 0 Lux (IR ON)
Rapporto S/N / S/N Ratio più di 52 dB (con AGC OFF) / more than 52 dB (with AGC OFF)
Modo Sync / Sync code Interno / Internal
Tensione / Voltage 12 Vdc SELV
Corrente / Current 260 mA ±15% (IR ON); 70 mA ±15% (IR OFF)
IR CUT Auto
Obiettivo / Lens Obiettivo / Lens HD 3,6 mm
Raggio IR / IR range 15 m
Impermeabilità / Waterproof standard IP66
Uscita video / Video output CVBS/AHD/CVI/TVI
Temp. immagazzinamento / Storage Temperature -30° C ~60° C
Temp. esercizio / Operate Temperature -30° C ~ 60° C RH 90% MAX (IR OFF)
Dimensioni (mm) / Size (mm) 165 (L) x 84 (P) x 73 (H)
Peso netto / Net weight; Peso lordo / Gross weight 270 g ±15%
*Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. / *Specifications subject to change without notice.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
46CAM.136B.8
49401275B0 01 2211
ENIT
ENIT
PRIVACY PRIVACY
FUNC
MOTION MOTION
ON\OFF
NOT AVAILABLE
FUNC FUNC
ENGLISH\PYC\ESP\FRA\POL\ITA\POR
RESET
SAVE&EXIT
EXIT
MIRROR MIRROR CLOSE\OPEN
FLIP FLIP CLOSE\OPEN
2DNR 2DNR AUTO\MANUAL

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
46CAM.136B.8
49401275B0 01 2211
ENIT
Regole di installazione
L’installazione deve essere e󰀨ettuata da personale qualicato con l’osservanza
delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC. Direttiva RoHS
Norme EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
RAEE - Informazioni agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta di󰀨eren-
ziata dei riuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è
possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al
distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno
400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i
prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta
di󰀨erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Installation rules
Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current
regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where
the products are installed.
Conformity to Standards
EMC Directive. RoHS Directive
Standards EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces
of lead.
WEEE - User information
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this
means the product must not be included with other general waste at the
end of its working life. The user must take the worn product to a sorted
waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for
disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to
retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An
efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used
device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on
the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling
of the construction materials.
Privacy
Privacy Policy
Privacy
Informativa Privacy
In conformità a quanto previsto dal Regolamento UE 2016/679 in materia di tutela dei
dati personali, Vimar S.p.A. garantisce che il trattamento dei dati mediante prodotti
elettronici è e󰀨ettuato riducendo al minimo l’utilizzazione di dati personali e di dati
identicativi, limitando il trattamento ai casi in cui è strettamente necessario per il
conseguimento degli scopi per i quali sono raccolti. I dati dell’Interessato saranno
trattati in base a quanto previsto nella informativa privacy prodotti/applicazione
consultabile dal nostro sito www.vimar.com sezione legal (Privacy Policy Prodotti -
Applicazioni - Vimar energia positiva).
Ricordiamo che, in base a quanto previsto dal Regolamento UE 2016/679 in materia
di tutela dei dati personali, è responsabilità dell’utilizzatore, in qualità di titolare del
trattamento dei dati raccolti durante l’utilizzo del prodotto, tutelare e adottare delle
misure di sicurezza idonee ad evitare la perdita dei dati personali memorizzati e
registrati.
Nel caso in cui la telecamera riprenda aree pubbliche, dovrà essere apposta,
in modo visibile, l’informativa di ‘area videosorvegliata’ prevista dalla normativa
privacy e riportata nel sito del Garante della Privacy. Le registrazioni potranno
essere conservate per il periodo massimo previsto dalle disposizioni di legge
e/o regolamentari dove è stata e󰀨ettuata l'installazione della telecamera. Se la
normativa in vigore nel paese di installazione prevede quindi un periodo massimo
di conservazione delle registrazioni delle immagini, l’utilizzatore dovrà provvedere
alla loro cancellazione in conformità alle norme applicabili.
Inoltre, l’utilizzatore dovrà garantire e vericare la titolarità e la custodia delle proprie
password e dei relativi codici di accesso alle risorse web. L’Interessato al momento
della richiesta di intervento al Centro Assistenza Vimar, per poter consentire le
attività di assistenza, deve fornire la password di accesso al sistema. La fornitura
della stessa è considerata come consenso al trattamento. Ogni Interessato sarà
responsabile e dovrà modicare la password di accesso al proprio sistema a seguito
di ogni intervento svolto da parte del Centro Assistenza Vimar.’
As required by Regulation (EU) 2016/679 on the protection of personal data,
Vimar S.p.A. guarantees that the electronic processing of data minimises the use of
personal and other identication information, which is only processed to the extent
strictly necessary in order to achieve the purposes for which it was collected. The
personal information of the Data Subject is processed in accordance with the product/
application privacy policy available on our website www.vimar.com in the legal section
(Product - App Privacy Policy - Vimar energia positiva).
Please remember that, pursuant to Regulation (EU) 2016/679 on the protection of
personal data, the user is the controller of processing for the data collected during use
of the products and, as such, is responsible for adopting suitable security measures
that protect the personal data recorded and stored, and avoid its loss.
Should the camera monitor public areas, it will be necessary to display - in a visible
manner - the information about the ‘area under video surveillance’ envisaged in the
privacy policy and specied on the website of the Italian Data Protection Authority
(Garante). The recordings may be stored for the maximum period of time envisaged
by legal and/or regulatory provisions in the place where the camera has been
installed. If the regulations in force in the country of installation envisage a maximum
storage period for the image recordings, the user shall ensure they are deleted in
compliance with the applicable regulations.
In addition, the user must guarantee safe possession of and control over its
passwords and the related access codes to its web resources. The Data Subject
must provide the password for access to its system when requesting help from the
Vimar Support Centre, so that the related support can be provided. Provision of the
password represents consent for processing. Each Data Subject is responsible for
changing the password for access to its system on completion of the work carried
out by the Vimar Support Centre.’