I
GB
F
E
I
GB
F
E
COMBINAZIONE VARIABILE
1. Abbassare lo sportellino di protezione (Fig. 1), comporre la combinazione 0000 ed aprire la
cassetta spingendo il bottone
1
verso il basso(Fig. 2);
2. Spostare la levetta che si trova dietro il combinatore, dalla posizione
A
alla posizione
B
(Fig. 3);
3. Impostare la nuova combinazione assicurandosi che i numeri siano allineati al riferimento
presente sulla cassetta (Fig. 4);
4. Riportare la levetta che si trova dietro il combinatore alla posizione
A
(Fig. 3), chiudere e
mescolare la combinazione.
RICHIUDERE SEMPRE LO SPORTELLINO COSÌ DA PROTEGGERE IL COMBINATORE DAGLI AGENTI
ESTERNI.
VARIABLE COMBINATION
1. Lower the protective flap (Fig. 1), dial the combination 0000 and open the box by pushing
button
1
downwards (Fig. 2);
2. Move the lever placed behind the dialer, from position
A
to position
B
(Fig. 3);
3. Set the new combination making sure that the numbers are aligned with the mark on the box
(Fig. 4);
4. Bring back the lever placed behind the dialer to position
A
(Fig. 3), close and mix the
combination.
ALWAYS CLOSE THE DOOR TO PROTECT THE DIALER FROM EXTERNAL AGENTS.
ARTT. 4259-4259.7
ART. 4259.L.7
ART. 4259.S.7
COMBINAZIONE VARIABILE
1. Comporre la combinazione 0000 ed aprire la cassetta
abbassando il coperchio (Fig. 1);
2. Spostare la levetta che si trova dietro il combinatore, dalla
posizione
A
alla posizione
B
(Fig. 2);
3. Impostare la nuova combinazione assicurandosi che i numeri
siano allineati al riferimento presente sulla cassetta (Fig. 3);
4. Riportare la levetta che si trova dietro il combinatore alla
posizione
A
(Fig. 2),chiudere e mescolare la combinazione.
COMBINAISON VARIABLE
1. Baisser le volet de protection (Fig. 1), saisir la combinaison 0000 et ouvrir la boîte en poussant
le bouton
1
vers le bas (Fig. 2);
2. Déplacez le levier situé derrière le combinateur, de la position
A
à la position
B
(Fig. 3);
3. Saisir la nouvelle combinaison en vous assurant que les chiffres sont alignés sur la ligne de
référence présente sur la boîte (Fig. 4);
4. Remettre le levier situé derrière le combinateur sur la position
A
(Fig. 3), fermer et mélanger la
combinaison.
TOUJOURS FERMER LE VOLET DE PROTECTION POUR PROTEGER LE COMBINATEUR DES AGENTS
EXTERNES.
COMBINACI
Ó
N VARIABLE
1. Baje la puerta de protección (Fig. 1), marque el código 0000 y abra la caja tirando el pulsador
1
hacia abajo (Fig. 2);
2. Mueva la leva situada detrás del combinador, de la posición
A
a la posición
B
(Fig. 3);
3. Marque la nueva combinación cerciorandose que los números estén alineados a la línea de
referencia en la cajita (Fig. 4);
4. Vuelva a posicionar la leva situada detrás del combinador en la posición
A
(Fig. 3), cierre y
mezcle la combinación.
VOLVER A CERRAR SIEMPRE LA PUERTA DE MODO QUE EL COMBINADOR QUEDE PROTEGIDO DE
LOS AGENTES EXTERNOS.
VARIABLE COMBINATION
1.
Dial the combination 0000 and open the box by lowering
the lid
(Fig. 1);
2. Move the lever placed behind the dialer, from position
A
to
position
B
(Fig. 2);
3. Set the new combination making sure that the numbers are
aligned with the mark on the box (Fig. 3);
4. Bring back the lever placed behind the dialer to position
A
(Fig. 2), close and mix the combination.
COMBINAISON VARIABLE
1. Saisir la combinaison 0000 et ouvrir la boîte en baissant le
volet de protection (Fig. 1);
2. Déplacez le levier situé derrière le combinateur, de la
position
A
à la position
B
(Fig. 2);
3. Saisir la nouvelle combinaison en vous assurant que les
chiffres sont alignés sur la ligne de référence présente sur la
boîte (Fig. 3);
4. Remettre le levier situé derrière le combinateur sur la
position
A
(Fig. 2), fermer et mélanger la combinaison.
COMBINACIÓN VARIABLE
1. Marque la combinación 0000 y abra la cajita bajando la
puerta (Fig. 1);
2. Mueva la leva situada detrás del combinador, de la
posición
A
a la posición
B
(Fig. 2);
3. Marque la nueva combinación cerciorandose que los
números estén alineados a la línea de referencia en la cajita
(Fig. 3);
4. Vuelva a posicionar la leva situada detrás del combinador
en la posición
A
(Fig. 2), cierre y mezcle la combinación.
