Viro SOUL User manual

SoSouull
SOUL - Smart Opening Universal Lock
Dispositivo applicabile a molteplici serrature preesistenti per trasformarne il
funzionamento da meccanico a elettronico
SOUL - Smart Opening Universal Lock
Device applicable to multiple existing locks to switch from mechanical to
electronic operation
ITA
ITA
SCAN
ENG
ENG

SoSouu
ll
2/8 www.viro.it
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Non installare il dispositivo in luoghi con umidità elevata, polvere ed accanto a materiali infiammabili.
Non lasciare il dispositivo o i suoi accessori alla portata dei bambini.
Non smontare mai il corpo del dispositivo.
Se necessario pulire la superficie del dispositivo con un panno morbido, pulito e asciutto per evitare danni e
corrosione. Non pulire con acqua, alcool o altri prodotti chimici.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure
dopo che le tesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione
dei pericoli ad esso inerenti.
INFORMAZIONI AMBIENTALI
Il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti o riciclato
secondo le normative locali. Il materiale di imballaggio e di consumo (ad es. Batterie) deve essere smaltito e /
o riciclato secondo le normative locali.
INTRODUZIONE
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Il presente manuale è stato concepito
per aiutarla ad installare e utilizzare il suo nuovo Viro Soul. Le raccomandiamo di leggerlo attentamente e di
conservarlo in un luogo sicuro per eventuali future necessità. In caso di smarrimento una copia del manuale
è disponibile sul sito www.viro.it. Prima di eseguire l’installazione per evitare operazioni errate e utilizzare il
prodotto in modo corretto e sicuro, è necessario leggere attentamente e comprendere il contenuto di queste
istruzioni.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
CARATTERISTICHE TECNICHE
Viro si riserva il diritto di variare le caratteristiche tecniche dei propri prodotti senza preavviso ed in ogni
momento. I pesi unitari e le misure dei nostri articoli devono intendersi indicativi.
RISCHI NEL TRASPORTO
La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del committente.
CONTESTAZIONI
Eventuali contestazioni sulla merce dovranno essere comunicate entro 8 giorni dal ricevimento della merce
stessa. Non si accettano restituzioni se non preventivamente autorizzate.
GARANZIA DI QUALITÀ
Viro garantisce il perfetto funzionamento dei suoi prodotti. In ogni caso però tale garanzia non potrà mai andare
oltre la sostituzione gratuita del pezzo riscontrato difettoso, ogni altra spesa o indennizzo esclusi.
La presentazione di qualsiasi reclamo non dispensa il compratore dal pagamento della fattura alla scadenza
stabilita. La garanzia decade in caso di:
• Uso improprio del prodotto;
• Mancato rispetto delle avvertenze contenute in queste istruzioni;
• Montaggio eseguito in modo non corretto;
• Riparazioni eseguite in modo improprio;
• Disastri causati da influenze esterne e forza maggiore.
ITA

SoSouu
ll
www.viro.it 3/8
SECURITY INFORMATION
Do not install the device in places with high humidity, dust and near flammable materials.
Do not leave the device or its accessories within the reach of children.
Never disassemble the body of the device.
If necessary, clean the surface of the device with a soft, clean and dry cloth to avoid damage and corrosion. Do
not clean with water, alcohol or other chemicals.
The product can be used by children of at least 8 years of age and by people with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience or the necessary knowledge, provided they are supervised or after
they have received instructions relating to use safety of the appliance and an understanding of the dangers
inherent in it.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
At the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste or recycled according
to local regulations. Packaging and consumable material (e.g. batteries) must be disposed of and/or recycled
according to local regulations.
INTRODUCTION
Dear Customer, thank you for purchasing this product. This manual has been designed to help you install and
use your new Viro Soul. We recommend that you read it carefully and keep it in a safe place for any future
needs. In the event of loss, a copy of the manual is available on the website www.viro.it. In order to avoid
incorrect operations and to use the product correctly and safely, you must carefully read and understand the
contents of these instructions before installing.
GENERAL CONDITIONS OF SALE
TECHNICAL FEATURES
Viro reserves the right to vary the technical characteristics of its products without notice and at any time. The
unit weights and measurements of our articles must be considered indicative.
RISKS IN TRANSPORTATION
The goods always travel at the customer’s risk.
DISPUTES
Any complaints about the goods must be communicated within 8 days of receipt of the goods. Returns are not
accepted unless previously authorized.
QUALITY ASSURANCE
Viro guarantees the perfect functioning of its products. In any case, however, this guarantee will never go
beyond the free replacement of the piece found to be defective, excluding any other expense or compensation.
The presentation of any complaint does not release the buyer from paying the invoice by the established
deadline. The warranty is void in the event of:
• Improper use of the product;
• Failure to comply with the warnings contained in these instructions;
• Assembly performed incorrectly;
• Improperly performed repairs;
• Disasters caused by external influences and force majeure.
ENG

SoSouu
ll
Ovale
Supporti per cilindro
Tondo A prolo europeo
Spranga ssa Triangolare
4/8 www.viro.it
INFORMAZIONI GENERALI E SPECIFICHE TECNICHE
Il Viro Soul è un prodotto ad uso esclusivo per interni.
Prodotto tecnologicamente evoluto che consente di aprire e chiudere con lo smartphone o col telecomando
(art. 4900.335 a richiesta) praticamente ogni tipo di serratura dotata di doppio cilindro frizionato, di cilindro
con pomolo o di una coppia di cilindri indipendenti.
Grazie ai supporti sagomati per le varie forme di cilindro (profilo europeo, tondo, ovale, Spranga fissa o
triangolare) e ai piedini modulari componibili, è possibile fissare il dispositivo, con semplicità e massima
adattabilità, sul lato interno di diverse serrature: da infilare, da applicare, spranghe, per serranda, etc.
Alimentazione:
- a batteria con 8 pile stilo alcaline tipo AA LR6 da 1,5V (fornite in dotazione). Il prodotto non consuma energia
quando non è utilizzato. L’autonomia è di circa 6 mesi (considerando un utilizzo medio di 10 operazioni al giorno).
Le pile devono essere sostituite contemporaneamente. NON DISPERDERE LE PILE USATE NELL’AMBIENTE MA
DEPOSITARLE NEGLI APPOSITI CONTENITORI
- alimentazione da rete elettrica fissa con alimentatore art.4900.330 (opzionale).
Il livello di carica delle batterie è controllabile ad ogni apertura/chiusura tramite app. quando la carica delle
batterie non è più sufficiente per l’azionamento del meccanismo interno, la serratura sarà apribile solo
ruotando manualmente il pomello interno.
Collegabile via cavo con relè (art. 4900.331 a richiesta) ad automatismi esistenti (ad es. serranda motorizzata)
permette di comandare elettronicamente una serratura meccanica, in modo che il sistema di sblocco
dell’automatismo (ad es. il telecomando) diventi in grado, con un unico gesto, di attivare, nella giusta
successione, serratura e automatismo; oppure che sia lo smartphone a fungere da telecomando per entrambi.
Un’app (per Android/iOS - in italiano/inglese) intuitiva e gratuita, consente di operare a distanza ravvicinata,
tramite Bluetooth, sulle serrature cui SOUL viene applicato.
Condizioni Ambientali di funzionamento
Temperatura -20ºC / 60ºC -4F / 140F
Umidità relativa (in assenza di condensa) 5% - 80%
Prodotto conforme alla direttiva europea 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica) ed alla direttiva
2011/65/UE (ROHS). La dichiarazione UE è scaricabile dal sito www.viro.it.
ITA
VIRO SOUL - ART. 4900

SoSouu
ll
Oval
Cylinder supports
Round European prole
Fixed locking bar Triangular
www.viro.it 5/8
GENERAL INFORMATION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
Viro Soul is a product for interior use only.
Technologically advanced product that allows you to open and close with your smartphone or remote control
(art. 4900.335 on request) virtually any type of lock equipped with a double cylinder with friction, a cylinder
with knob or a pair of independent cylinders.
Thanks to the shaped supports for the various cylinder shapes (European profile, round, oval, fixed or triangular
bar) and to the modular feet, it is possible to fix the device, with simplicity and maximum adaptability, on the
internal side of various locks: to insert , to be applied, bars, for shutters, etc.
Diet:
- battery-operated with 8 AA LR6 1.5V alkaline AA batteries (supplied). The product does not consume energy
when not in use. Autonomy is approximately 6 months (considering an average use of 10 operations per day).
The batteries must be replaced at the same time. DO NOT DISPOSE OF USED BATTERIES IN THE ENVIRONMENT
BUT STORE THEM IN THE SPECIAL CONTAINERS
- mains power supply with power supply item 4900.330 (optional).
The battery charge level can be checked at each opening/closing via the app. when the battery charge is
no longer sufficient to operate the internal mechanism, the lock can only be opened by manually turning the
internal knob.
Connectable via cable with relay (art. 4900.331 on request) to existing automatisms (e.g. motorized shutter)
it allows to electronically control a mechanical lock, so that the release system of the automatism (e.g. the
remote control) becomes able , with a single gesture, to activate, in the right sequence, lock and automatism;
or that the smartphone acts as a remote control for both.
An intuitive and free app (for Android/iOS - in Italian/English), allows you to operate at close range, via
Bluetooth, on the locks to which SOUL is applied.
Operating environmental conditions
Temperature -20ºC / 60ºC -4F / 140F
Relative humidity (non-condensing) 5% - 80%
Product compliant with the European directive 2014/30/EU (electromagnetic compatibility) and with the
directive 2011/65/EU (ROHS). The EU declaration can be downloaded from the website www.viro.it.
ENG
VIRO SOUL - ART. 4900

SoSouu
ll
6/8 www.viro.it
A differenza dei normali sistemi di apertura/chiusa elettronici:
- È facile da installare con supporti, spessori, viti e biadesivo in dotazione;
- Applicabile alla maggior parte delle serrature meccaniche esistenti;
- Si adatta ai diversi tipi di serrature e alle varie forme di cilindro (profilo europeo, ovale, tondo, triangolare o
Spranga fissa) e tollera eventuali disallineamenti;
- Apri e chiudi serrature e/o automatismi con un unico tocco;
- Collegabile via cavo con relé (opzionale) ad automatismi esistenti, come le serrande motorizzate.
Unlike normal electronic opening/closing systems:
- It is easy to install with the supplied supports, shims, screws and double-sided adhesive;
- Applicable to most existing mechanical locks;
- It adapts to different types of locks and to various cylinder shapes (European profile, oval, round, triangular or
fixed bar) and tolerates any misalignments;
- Open and close locks and/or automations with a single touch;
- Can be connected via cable with relay (optional) to existing automatisms, such as motorized shutters.
ITA
ENG

SoSouu
ll
www.viro.it 7/8
Componenti forniti con Soul Components supplied with the Soul
ab
c
d
e
f
g
hi
m
n
p
ITA ENG
art. N°
ITA ENG
a x1 Soul Soul
b x1 Accessorio “simula-chiave” Key emulator accesory
c x1 Supporto cilindro europeo European cylinder support
d x1 Supporto esterno cilindro ovale Oval cylinder external support
e x1 Supporto interno cilindro ovale Oval cylinder internal support
f x1 Supporto cilindro tondo Round cylinder support
g x1 Supporto cilindro triangolare Triangular cylinder support
h x3 Dadi e grani Nuts and grub screws
i x8 Piedini modulari Modular feet
m x1 Accessorio di fissaggio Fixing accessory
n x8 Batterie Batteries
p x1 Biadesivo per fissaggio Fixing bi-adhesive

SoSouull
20490049300000 - Rev. 1 - 04/23
VIRO S.p.A.
via Giuseppe Garibaldi 4
40069 Zola Predosa (Bologna) - ITALY
Tel. [phone] (chiedere del servizio assistenza / ask for after-sale support)
Fax [phone] – Fax servizio assistenza / after-sale support [phone]
www.viro.it – e-mail: [email protected]