Viro SPRANGA 4008.E User manual

Viro S.p.A. Via Garibaldi,4
40069 Zola Predosa (BO) ITALY
www.viro.it - [email protected]
UNIVERSAL ADJUSTABLE LOCKING BAR "SPRANGA" ELECTRONIC VERSION ITEM
4008.E Mounting instructions
ELECTRONIC
ENG
Product in compliance
with EU-legislation
(Directive 2014/30/UE).
Výrobek je v souladu s
právními předpisy EU
(směrnice 2014/30/EU).
UNIVERZÁLNÍ NASTAVITELNÁ ZÁVORA „SPRANGA“ ELEKTRONICKÁ VERZE POLOŽKA
4008.E Montážní návod
INSTALLATION
ENG
CZ
GB
ACCESSORIES CHOICE FOR SOME OF THE POSSIBLE MOUNTINGS
VÝBĚR PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO NÁSLEDUJÍCÍ TYPY APLIKACÍ
ON FRAME DOORS
NA RÁM DVEŘÍ
ON WINDOW SHUTTERS
NA OKENICE
FRENCH DOORS AND SLIDING DOORS
PRO FRANCOUZSKÉ A POSUVNÉ DVEŘE
ON PLAIN DOORS
PRO HLADKÉ DVEŘE
ON UP AND OVER DOORS
PRO SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA
OR - NEBO
OR - NEBO
OR - NEBO
2040084930ECEC-Rev.2 06/17 III

HOW TO DETERMINE MEASURES TO SHORTEN
STANOVENÍ ROZMĚRŮ PRO ZKRÁCENÍ ZÁVORY A TYČÍ
HANDLE AXIS
OSA KLIKY/MADLA
LOCKING BAR CYLINDER AXIS
OSA CYLINDRICKÉ VLOŽKY
V ZÁVOŘE
APPLICATION TYPE 5
TYP APLIKACE 5
APPLICATION TYPE 3
TYP APLIKACE 3
APPLICATION TYPE 1 2 4
TYP APLIKACE 1 2 4
FLOOR ROD PROJECTION UKOTVENÍ TYČE V PODLAZE
LOCKING BAR AND RODS SHORTENING
ZKRÁCENÍ ZÁVORY A TYČÍ
DISASSEMBLE/ROZEBRÁNÍ
DISASSEMBLE/ROZEBRÁNÍ
APPLICATION TYPE -1- -2- -4-
TYP APLIKACE -1- -2- -4-
ATTENTION PLEASE: DURING CUTTING PROCEDURE DO NOT DAMAGE
THE ELECTRONICS PART
UPOZORNĚNÍ: PŘI ZKRACOVÁNÍ ZÁVORY DEJTE POZOR, ABY NEDOŠLO K
POŠKOZENÍ ELEKTRONICKÉ ČÁSTI
HOW TO MOUNT THE CYLINDER
IT IS POSSIBILE TO USE ANY EUROPEAN PROFILE CYLINDER
WITH DIN OR UNIVERSAL CAM (EG. VIRO CYLINDERS ITEM
NO. 4703.75.45 AND 4703.85.45). CYLINDER DIMENSIONS
SHOULD BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE
THICKNESS.
INSTALOVÁNÍ CYLINDRICKÉ VLOŽKY
JE MOŽNÉ POUŽÍT JAKOUKOLI CYLINDRICKOU VLOŽKU
S EVROPSKÝM PROFILEM, POKUD SPLŇUJE NORMU DIN,
NEBO MÁ-LI UNIVERZÁLNÍ TYP PALCE
(NAPŘ. VIRO VLOŽKY ČÍSLO 4703.75.45 A 4703.85.45).
ROZMĚR VLOŽKY BY MĚL VYCHÁZET Z TLOUŠŤKY DVEŘÍ
OUTSIDE
VNĚJŠÍ STRANA
INSIDE
VNITŘNÍ STRANA
COMPLETELY SCREWED
TILL IT STOPS
ZCELA ZAŠROUBOVAT
AŽ NA KONEC ZÁVITU
OR
NEBO
CABLES INSERTION WITH LED CONNECTOR
VEDENÍ KABELŮ S LED KONEKTOREM
RED LED
ČERVENÁ LED KONTROLKA
OUTSIDE
VNĚJŠÍ STRANA
INSIDE
VNITŘNÍ STRANA
DEAD HOLES
ZASLEPENÉ OTVORY
ADJUST BY TURNING THE RING NUT
NASTAVTE OTÁČENÍM MATICE
CORRECT POSITION OF ADJUSTABLE RING
SPRÁVNÁ POLOHA NASTAVITELNÉHO KROUŽKU
EXTESION WITH OPTIONAL KIT
PRODLOUŽENÍ POMOCÍ VOLITELNÉ PRODLUŽOVACÍ SADY