Viro WALL KEY COMBINATION BOX Guide

I
CASSETTA PORTACHIAVI A COMBINAZIONE DA MURO - Installazione ed utilizzo
WA KEY COMBINATION BOX - Installation and use GB
LA CASSETTA È PREIMPOSTATA PER APRIRSI CON LA COMBINAZIONE 0000.
PER IMPOSTARE LA PROPRIA COMBINAZIONE, ATTENERSI ALLA PROCEDURA INDICATA SUL RETRO DI QUESTA NOTA.
I
THE BOX IS SET TO BE OPENED WITH 0000 COMBINATION.
TO SET YOUR OWN COMBINATION, FOLLOW THE PROCEDURE INDICATED ON THE BACK OF THIS NOTE.
GB
INSTALLAZIONE A MURO
1. Posizionar la dima dov si d sid ra installar la cass tta;
2. forar il muro con una punta Ø 5,5 mm d ins rir i tass lli B ;
3. fissar con l viti A fornit in dotazion .
WALL INSTALLATION
1. Place t e template w ere you want to install t e box;
2. drill t e wall wit a Ø 5.5 mm bit and insert dowels B;
3. fix it by using t e supplied A screws.
INSTALLAZIONE SU PORTA
É possibil installar la cass tta sulla porta d'ingr sso,
sostitu ndola allo spioncino.
1. Smontar lo spioncino;
2. posizionar la cass tta fac ndo coincid r il foro
c ntral con il foro d llo spioncino;
3. fissar con la vit E ch v rrà f rmata con la
rond lla C il dado D n l lato int rno d lla porta;
4. compl tar il fissaggio con l viti A in dotazion .
4X
1X
A
E
C
1X 1X
4X B
D
Accessori in dotazione
Accessories included
DRILLING TEMPLATE
HOLES Ø 5,5 mm
B
B
B
B A
A
A
A
A
A
A
A
E
D
CDOOR INSTALLATION
It is possible to install t e box on t e front door,
replacing t e peep ole.
1. Remove t e peep ole;
2. place t e box by making t e central ole
coincide wit t e peep ole ole;
3. fix wit screw E t at will be stopped wit was er
C and nut D in t e inner side of t e door;
4. complete fixing wit t e supplied screws A.
Dima di foratura
Drilling template
Lato int rno
Internal side
Lato st rno
External side
I
GB
I
GB
DIMA DI FORATURA
FORI Ø 5,5 mm
R
VIRO S.p.A. - VIA GARIBALDI 4
ZOLA PREDOSA 40069 (BO) ITALY
TEL. [phone] - FA [phone]
www.viro.it - [email protected]
Certified Quality System UNI EN ISO 9001

IMPOSTAZIONE COMBINAZIONE PERSONALIZZATA
1. Abbassare lo sportellino di protezione del co binatore (Fig. 1);
2. co porre la co binazione 0000 ed aprire la cassetta spingendo il bottone 1 verso il basso (Fig. 2);
3. spostare la levetta che si trova dietro il co binatore, dalla posizione A alla posizione B (Fig. 3);
4. i postare la nuova co binazione assicurandosi che i nu eri siano allineati al riferi ento presente sulla cassetta (Fig. 4);
5. riportare la levetta che si trova dietro il co binatore alla posizione A (Fig. 3);
6. chiudere e escolare la co binazione.
Per odificare la co binazione ripetere tutti i passaggi.
SETTING PERSONALIZED COMBINATION
1. Lower the protective fl p of the di ler (Fig. 1);
2. di l the combin tion 0000 nd open the box by pushing button 1 downw rds (Fig. 2);
3. move the lever pl ced behind the di ler, from position A to position B (Fig. 3)
4. set the new combin tion m king sure th t the numbers re ligned with the m rk on the box (Fig. 4);
5. bring b ck the lever pl ced behind the di ler to position A (Fig. 3);
6. close nd mix the combin tion.
Repe t ll steps to ch nge the combin tion.
NOTA:
RICHIUDERE SEMPRE LO SPORTELLINO COSÌ DA PROTEGGERE IL COMBINATORE DAGLI AGENTI ESTERNI.
PER IL BUON FUNZIONAMENTO DEL MECCANISMO NEL TEMPO È CONSIGLIABILE L'USO DEL COMBINATORE
CON PERIODICITA' ALMENO SETTIMANALE.
NOTE:
ALWAYS CLOSE THE DOOR TO PROTECT THE DIALER FROM EXTERNAL AGENTS.
FOR THE GOOD FUNCTIONING OF THE MECHANISM IT IS ADVISABLE TO USE THE DIALER AT LEAST ONCE
A WEEK.
Fig. 1
Pic. 1
Fig. 2
Pic. 2
Fig. 3
Pic. 3
Fig. 4
Pic. 4
I
GB
I
GB
confer a
modify
confirm
odifica
A
B
1
20425949300000 - Rev.1 12/19