Vitavia 5900 User manual

Assembly instructions
EN
DE
FR
NL
DA
SV
NO
Montageanleitung
Notice de Montage
Montage Instructies
Montagevejledning
Monteringsanvisning
Montasjeveiledning
FI
IT
CS
PL
SL
HU
Kokoonpano-ohjeet
Istruzioni di Montaggio



Szerelési útmutató
HR
BS
RO
RU
UK
Skupština Upute
Skupština Uputstvo



077.01.1807
VA0029-US
5900, 6700, 7600, 8300, 9900,
11500, 13000
(Use With VM0001-UJ, VM0023-s, VM0041-F)

2077.01.1807
Item
No. Part Sect. Ref.
Size
mm Quantity
1003 5 3.5 x 16 32x
2007 4B M6 x 22 4x
2060 3 633 1x
2061 3 633 1x
2062 4B 2544 1x
2063 5 1971 2x
2064 5R 1971 1x
2065 5L 1971 1x
3001 0B M6 x 12 2x
3002 0B
4B M6 6x
5021 5 1991 2x
9105 0B 50 2x
9142 0B 663 1x
9143 0B 663 1x
9144 0B 455 1x
9145 0B 455 1x
9146 0B 57 2x
* No. mm (E3mm) Quantity
D3 / L
3679971 610 x 588 x 3
2x369495 610 x586 x4
3694951 610 x586 x6
Total 2x
NOTE: * = Not included in this carton.
Achtung! * = nicht in diesem Packstück enthalten.

3
VA0029-US
077.01.1807
5900 6700 / 7600 8300 9900 11500
A + 70 mm 1932 + 70 mm 2554 + 70 mm 3176 + 70 mm 3798 + 70 mm 4420 + 70 mm
B2564 mm 2564 mm 2564 mm 2564 mm 2564 mm
10 mm 30 mm
min.70mm
B
A
X = X
70 mm
70 mm
70 mm
60 mm
0A
CC (6700, 7600, 8300, 9900, 11500)
C C
C
C
C (6700, 7600, 8300, 9900, 11500)
(VM0001-UJ, VM0041-F)

VA0029-US
1
4077.01.1807
0A
2564mm
70 mm
3808mm
70 mm
2564mm
70 mm
1314mm
70 mm
3878mm
622mm
140 mm
622mm
70 mm
70 mm
70 mm
X = X
A A
A AA A
A A
10 mm 30 mm
min.70mm
A
(VM0023-s)

VA0029-US
1
5077.01.1807
0B
*
5900
6700 7600
8300 9900
11500
1001
16(20)x16(20)x24(28)x24(28)x24(28)x
1002
16(20)x16(20)x24(28)x24(28)x24(28)x
9004
-(4)x -(4)x 8(12)x8(12)x8(12)x
9101
2x 2x 2x 2x 2x
9103
-(1)x -(1)x 2(3)x 2(3)x 2(3)x
9106
2x 2x 2x 2x 2x
9107
-(1)x -(1)x 2(3)x 2(3)x 2(3)x
9116
(2x 9147)
1(2)x 3(6)x 1(2)x 1(2)x 1(2)x
9114 - 9120 9121 9122
2x - 4x 4x 4x
0B.4
0B.3
0B.1
0B.2
0B.1 0B.3
9107
9103
4 x 1001
4 x 1002
4 x 9004
9120 - 9122
9116 - 9122
9116
9101
9106
9120
-9122
0B.2
9116 - 9122 9143
9145 (9144)
9105
9146
0B.4
9143
9142
9116 / (2 x 9147)
1 x 9114 / 1 x 9116 / 2 x 9120
2 x 9121 / 2 x 9122 / (2x 9147)
9101
9101
9144
9107
9145
9107
1218 mm
9142 (9143)
C
D
5900 6700 / 7600 8300 9900 11500
C1922 mm 2544 mm 3166 mm 3788 mm 4410 mm
D2544 mm 2544 mm 2544 mm 2544 mm 2544 mm
1x 9116
(2x 9147)
3001
2x
3002
2x
9105
2x
9142
1x
9143
1x
9144
1x
9145
1x
9146
2x
9107
1 x 9114 / 1 x 9116 / 2 x 9120
2 x 9121 / 2 x 9122 / (2x 9147)
(VM0001-UJ, VM0041-F)

6
VA0029-US
0B
077.01.1807
3001
2x
3002
2x
9105
2x
9142
1x
9143
1x
9144
1x
9145
1x
9146
2x
9121
9116
9116
9121
9101
9144
9145
9140
9107
9101
9101
9101
9140
9139
9139
9138
9138
0B.1 0B.2 0B.3
9107
9103
4 x 3001
4 x 3002
4 x 9004
9121
9121
9121
9116
9101
9106
0B.2
0B.1
9140
91389139
9106
0B.3
2544mm
2544mm
3788mm
1244mm
622mm
0B.4
9143
9142
1218mm
0B.4 0B.5
9139 9143
9145 (9144)
9105
9146
9142 (9143)
0B.5
*
3001
36x
3002
36x
9004
4x
9101
6x
9103
1x
9106
8x
9107
1x
9116
3x
9121
2x
9138
2x
9139
2x
9140
2x
1x 9116
(VM0023-s)

7
VA0029-US
3
077.01.1807
2060
1x
2061
1x
3.1
3.8
3.2
3.9
3.3 3.4
3.4
3.6
3.3
3.3
3.5
3.7
3.10/3.11
1043
2075
2061
2096 2096
2039 2040
2036 2036
1347 1347
2094
2100 2091
2048
2041 2042
1043
1347
2076
1002
5002
3.10
3.8
3.2
3.1
2075
2061
1347
2039
1043
2096
2075
2100
1347
2089
2041 2039 2040
2091
2048
2089
2075
2089 2090
3.9
2092
3.6 3.73.5
2048
2100 2094
2091 2094
1347
2048
5002
1347
2041
3.11
2048
1001
2100
3.12 2048
1347
1002 1001
2060
*
1001
41x
1002
41x
1043
2x
1347
2x
2036
2x
2039
1x
2040
1x
2041
1x
2042
1x
2048
1x
2075
1x
2076
1x
2089
1x
2090
1x
2091
1x
2092
2x
2094
1x
2096
2x
2100
1x
5001
1x
5002
1x
1x 2046
(VM0001-UJ, VM0023-s)

8
VA0029-US
077.01.1807
3
2090
4230
*
5900 7600
1001
33x
1002
33x
1092
2x
2089
1x
2090
1x
2092
2x
2101
2x
4205
1x -
4230
1x
4231
1x
4234
1x
4250
1x
4257 4259
1x 1x
4258 4260
1x 1x
4263 4267
3x 3x
4276
1x
5900
7600
3.3
3.2 2101
4231
2061
2092
3.3
3.1
3.2
3.1
3.2
2089
2101
3.4
3.4
3.4
3.5
3.5
3.5
3.73.6
4231 4230
4258 4257
4234
4250/4276
2101 2101
2089 2090
4231 4230
4260 4259
2101 2101
2089 2090
4250/4276
4267
4267
4267
4234
4263
4205/4263
4263
3.6
3.7
4250 1092
4230
4257
4259
4234
4276
4276
4250
3.9
3.9
3.9
4263
4267
4250
4234
4276
2101
3.6
3.7
3.8
3.8
3.8
4234
4258
4260
1092
3.10
3.113.10
3.11
4267
4234
4250
4234
4250
4205
4263
3.1
2075
2061
2092
(VM0041-F)
4257 / 4259
2060
3.3
2061 2060
2061 2060
1x 2046
2060
1x
2061
1x

9
VA0029-US
077.01.1807
4A
4.2
4.4
4.5
4.1
4.3
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
2509
2509
2511
25122043
2043 2501
2503
2510
2502
2504
2510
4.4
4.5
2043
2050
2051
2052
2053
4.6
4.2
4.1
4.3
(VM0001-UJ, VM0023-s)
4.2 2036
2061
2022/2023
2024/2025
4.2 2036
2061
2505
9002
91439139

VA0029-US
14A (VM0041-F)
10 077.01.1807
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.8
4.6
4.10
4.7
4.9
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.8
4.6
4.10
4.7
4.9
5900
7600
4240
4246
4239
4245
4233
4233
4233
4233
4235
4235
4235
4235
4243 4241
4242
4244
4243
4241
4242
4244
4273
4274
4.1
2073/5022
2060
4257/4259

VA0029-US
14B
11077.01.1807
4.20
2062
2007 2062 2007
10 mm
4.21
4.20
4.21
2007
4x
3002
4x
2062
1x
4.20
4.21
(VM0001-UJ, VM0023-s, VM0041-F)
4.20
4.21
2062 2062
2062

VA0029-US
15L
12 077.01.1807
5.8
1014
5021
2062
2007
5.9
2062
*
1001
2x
1002
2x
1007
2x
1009
2x
1014
2x
1015
2x
1304
2x
1359
1x
1360
1x
1361
2x
1362
1x
1500
1x
1515
1x
2005
1x
2006
2x
5L.3
1001
1002
1003
1362
1359
5.1
1014
1003
5.2
1361
1359
1362
1360
1360 5.2 1361
1003
5.2
5.1
5.6
5.8
5.4
1362
1304
1015
1009
1007
5021
5.5 5.6
1515
1500
5021
5.5
2063
2065 2063
2063
5L.3
2063
2063
2006 2005
2065
5.4
5.7
1362
1015
5.7
1347
1003
16x
2063
1x
2065
1x
5021
1x
1x 2021
1x 2058
1x 2098
(VM0001-UJ, VM0023-s, VM0041-F)

VA0029-US
15R
13077.01.1807
5.8
1014
5021
2062
2007
5.9
2062
*
1001
2x
1002
3x
1007
2x
1009
2x
1014
2x
1015
2x
1304
2x
1359
1x
1360
1x
1361
2x
1362
1x
1500
1x
1515
1x
2001
1x
5.1
1014
1003
5.2
1361
1359
1362
1360
1360 5.2 1361
1003
5.2
5.1
5.6
5.8
5R.3
1001
1002
1003
1362
1359
5.4 1362
1304
1015
1009
1007
5021
5.5 5.6
1515
1500
5021
5.5
2063
2063 2064
2063
5R.3
5.4
5.7
2063
2063
2064
2001
1347
1002
1362
1015
5.7
1347
1003
16x
2063
1x
2064
1x
5021
1x
1x 2021
1x 2058
1x 2099
(VM0001-UJ, VM0023-s, VM0041-F)

VA0029-US
1
14 077.01.1807
7A
PC Art. No. 6mm mm (E3mm) 6700 8300 9900 11500
E3694716 610 x 1521 6x 6x 8x 10x
F3694781 610 x 981 2x 4x 4x 4x
K369430 (4mm) 600 x 544 2x 4x 4x 4x
Total 10x 14x 16x 18x
Glass Art. No. 3mm mm
D1 3679011 610 x 610 4x 4x 4x 4x
D3 3679971 610 x 588 2x 2x 2x 2x
S1 3678301 612 x 1506 8x 10x 12x 14x
S3 3678321 612 x 1959/1530 4x 4x 4x 4x
S4 3678331 612 x 1958 2x 2x 2x 2x
S5 3678341 612 x 430/3 4x 4x 4x 4x
Total 24x 26x 28x 30x
6700
8300
9900
11500
E
E
E
E
E
F
F
K
K
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1 S3
S3
S3 S3S4 S4
S5 S5
S5
S5
D1
D3
D3
D1
D1
D1
Z3
Z4
Z3
Z4
Z4
Z4
Z4
Z4
Z4
*
6700 8300 9900
11500
1011
328x 368x 416x 464x
1020
1x 1x 1x 1x
Z3 (4mm)
1313
2x 4x 4x 4x
Z4 (4mm)
1314
8x 10x 12x 14x
Z3 (6mm)
1317
2x 4x 4x 4x
Z4 (6mm)
1318
8x 10x 12x 14x
2399
6x 6x 8x 10x
Z4
7.3
Z3 2399
7.4 7.5
1011
1020
7.1
7.2
1020
7.3
7.4
7.5
(VM0001-UJ)

VA0029-US
1
15077.01.1807
7B
*
6700 8300 9900
11500
1011
328x 368x 416x 464x
1020
1x 1x 1x 1x
6700
8300
9900
11500
R1
R1
R1
R1
R1
R6
R6
R7
R7
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1 S3
S3
S3 S3S4 S4
S5 S5
S5
S5
D1
D3
D3
D1
D1
D1
Glass Art. No. 3mm mm 6700 8300 9900 11500
D1 3679011 610 x 610 4x 4x 4x 4x
D3 3679971 610 x 588 2x 2x 2x 2x
R1 3678231 612 x 1522 6x 6x 8x 10x
R6 3679681 612 x 982 2x 4x 4x 4x
R7 3679491 600 x 544 2x 4x 4x 4x
S1 3678301 612 x 1506 8x 10x 12x 14x
S3 3678321 612 x 1959/1530 4x 4x 4x 4x
S4 3678331 612 x 1958 2x 2x 2x 2x
S5 3678341 612 x 430/3 4x 4x 4x 4x
Total 34x 40x 44x 48x
7.1
1011
1020 1020
7.2
(VM0001-UJ)

VA0029-US
1
16 077.01.1807
7C
*
6700 8300 9900
11500
1011
328x 368x 416x 464x
1012
96x 108x 124x 140x
1020
1x 1x 1x 1x
6700
8300
9900
11500
5
5
5
5
5
5
5
R7
R7
4
4
4
4
4
4
44
4
4 44 4
S5 S5
S5
S5
D1
D3
D3
D1
D1
D1
7.9
1012
7.1
1011
1020 1020
7.2
Glass Art. No. 3mm mm 6700 8300 9900 11500
23679412 610 x 549 6x 6x 8x 10x
43679261 610 x 509 50x 58x 66x 74x
53679271 610 x 487 8x 10x 12x 14x
63679281 610 x 460 2x 2x 2x 2x
83679291 610 x 468 / 44 4x 4x 4x 4x
D1 3679011 610 x 610 4x 4x 4x 4x
D3 3679971 610 x 588 2x 2x 2x 2x
R7 3679491 600 x 544 2x 4x 4x 4x
S5 3678341 610 x 430/3 4x 4x 4x 4x
Total 82x 94x 106x 118x
4
4
4
4
4
4
44
4
4
4
4
4
4
4
44
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
4 44 4
4 44 4
8 8
6 6
8
8
(VM0001-UJ)

VA0029-US
1
17077.01.1807
7D
6700
8300
9900
11500
1011
1020
E
E
E
E
E
F
F
K
K
C
C
C
C
C
C
CC
C
C CC C
BL BR
BL
BR
D
L
D
7.1 7.2
1020
PC Art. No. 4 mm Art. No. 6 mm mm (E3mm) 6700 8300 9900 11500
AL 369860 369930 610 x 25 / 452 2x 2x 2x 2x
AR 369861 369931 610 x 452 / 25 2x 2x 2x 2x
BR 369474R 3694741R 610 x 428 / 2 2x 2x 2x 2x
BL 369474L 3694741L 610 x 2 / 428 2x 2x 2x 2x
C369471 3694711 610 x1505 14x 16x 18x 20x
D369426 3694261 610 x610 4x 4x 4x 4x
E3694714 3694716 610 x1521 6x 6x 8x 10x
F369478 3694781 610 x981 2x 4x 4x 4x
H369862 369932 610 x 445 2x 2x 2x 2x
K369430 369430 (4mm)600 x544 2x 4x 4x 4x
L369495 3694951 610 x586 2x 2x 2x 2x
Total 40x 46x 50x 54x
AL
AR
xx
xx
HARAL H
xx xx xx xx
Z3
Z3
Z4
7.8
7.3
7.6 7.7
Z1
Z2
Z3
2399
7.4
7.5
*
6700 8300 9900
11500
1011
328x 368x 416x 464x
1020
1x 1x 1x 1x
Z1 (4mm)
1311
14x 16x 18x 20x
Z2 (4mm)
1312
8x 10x 12x 14x
Z3 (4mm)
1313
14x 16x 16x 16x
Z4 (4mm)
1314
8x 10x 12x 14x
Z1 (6mm)
1315
14x 16x 18x 20x
Z2 (6mm)
1316
8x 10x 12x 14x
Z3 (6mm)
1317
14x 16x 16x 16x
Z4 (6mm)
1318
8x 10x 12x 14x
2399
6x 6x 8x 10x
xx (4mm)
24674
6x 6x 6x 6x
xx (6mm)
24686
6x 6x 6x 6x
xx
A/H
C
7.6
7.3
7.8
Z4
Z1
Z1
Z1
Z2
7.7
Z1
Z4
Z1
Z2
Z3
7.4
7.5
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
D
L
D
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z3
Z1 Z1 Z1
(VM0001-UJ)

VA0029-US
1
18 077.01.1807
7
R7
R7 R7
R1 R5
R2
R1 R1 R1 R1
R3 R3
R4 R4
R6
D1
D1
D1
D1
D3
D3
S3
S3 S3
S3
S4
S4
S1 S1 S1 S1 S1 S1
S1 S2 S2
S5
S5
7.2
7.2
7.2
7.2
7.1
6602
6602
6602
6602 6602
6602 6602
6602
6602
6602
6602
6602
6602
6602 6602 6602 6602 6602 6602 6602 6602 6602 6602 6602 6602
6602
6602
6601
6601
6601
6601
6601
6601
6604
6604
6604
6604
6603
6603
6602
6603
6602 6602 6602 6602 6602 6602 6602
6603 6603 6603
R6
6601
6601
6605
6605
6605
6605
6607
6607
No. 3 mm 13000
R6 3679681 612 x 982 2x
R7 3679491 600 x 544 4x
S1 3678301 612 x 1506 8x
S2 3678311 598 x 1506 4x
S3 3678321 612 x 1959/1530 6x
S4 3678331 612 x 1958 4x
S5 3678341 612 x 430/3 6x
Total 34x
No. 3 mm 13000
D1 3679011 610 x 610 4x
D3 3679971 610 x 588 2x
R1 3678231 612 x 1522 6x
R2 3678241 612/591 x 1522/1496 2x
R3 3678351 612 x 1483/737 4x
R4 3678261 593 x 724/0 4x
R5 3678271 612/591 x 982/956 2x
Total 24x
7.1
2500
1020
1020
7.2
6601-6607
1020 1020
6601-6607
6606
6606
6606
6606
6605
6605
6605
6605
*
1020
1x
6601
14x
6602
52x
6603
8x
6604
8x
6605
8x
6606
4x
6607
6x
S5
S5
(VM0023-s)

VA0029-US
1
19077.01.1807
7 (5900) (VM0041-F)
*
5900
1020
1x
1318
4x
2399
8x
6601
4x
6605
8x
6606
4x
6608
22x
6614
10x
66146614
66146614 66146614
66146614
7.4 7.1 7.2
7.6
7.7
No. mm, Glass mm (E3mm),
6mm PC 5900
A40000576 - 610 x 2312 4x
23679931 612 x 472/320 - 2x
33679941 612 x 317/165 - 2x
43679951 612 x 162/10 - 2x
53678331 612 x 1958 - 2x
640000565 612 x 1656 - 9x
740000566 612 x 834 - 1x
83679591 610 x 750 - 1x
93679011 610 x 610 - 4x
10 3679971 610 x 588 - 2x
12 40000567 612 x 178 - 4x
Total 33x
A
A
A
A
6
7
6
6666
32
4
5
5
9
10
9
9
10
9
12
12
12
12
1020 1020
6601-6615
6601-6615
7.7
4x 1318
7.3
7.6
7.7
7.8a X≈ quantity
6608
4x
830mm 2x
472mm 2x
317mm 4x
162mm 4x
156mm 8x
6614
2x 1910mm 2x
7.8b
6608/6614
6608 6608 6608 6608 6608 6608 6608 6608
6608




6601
660566066605

6608
6608
6608
6601
6601
6601
660566066605
660566066605
660566066605






7.5
1020
7.6
7.3
6614
6614
1020
1020
7.2
4254
7.1
1318
7.4
4264
2399
4250
A
12
A
2399
7.5 4275
A
8
≈ 6mm PC
≈ 6mm PC ≈ 6mm PC
≈ 3mm Glass ≈ 3mm Glass
≈ 3mm Glass

VA0029-US
1
20 077.01.1807
7 (7600) (VM0041-F)
*
7600
1020
1x
1318
4x
2399
8x
6601
4x
6605
8x
6606
4x
6608
27x
6615
10x
6615
7.4
7.1
7.2
7.6
7.7
No. mm, Glass mm (E3mm),
6mm PC 7600
B40000577 - 610 x 2953 4x
140000568 612 x 627/475 - 2x
23679931 612 x 472/320 - 2x
33679941 612 x 317/165 - 2x
43679951 612 x 162/10 - 2x
53678331 612 x 1958 - 2x
640000565 612 x 1656 - 10x
740000566 612 x 834 - 2x
83679591 610 x 750 - 2x
93679011 610 x 610 - 4x
10 3679971 610 x 588 - 2x
11 40000569 612 x 333 - 3x
Total 37x
B
6
7
6
3
2
4
5
5
9
10
9
11
11
11
9
10
9
6
1
B
B
B
4x 1318
1020
7.6
7.3
6615
6615
1020
1020
7.2
4256
7.1
1318
1020 1020
6601-6608
6601-6608
7.4
4264
7.7
2399
4250
B
11
B
6666
7.3
7.8b
7.8a X≈ quantity
6608
7x
830mm 4x
472mm 4x
317mm 4x
162mm 4x
310mm 6x
627mm 2x
25mm 2x (S.9)
6615
2x 2550mm 2x
6608/6615
7.6
7.7
6608 6608 6608 6608 6608 6608 6608 6608
6608
6608
6608
6608
6608
6608









6601
6601
6601
6601
6605
6605
6605
6605
6606
6606
6606
6606
6605
6605
6605
6605







2399
7.5 4275
B
7.5
6615
6615
6615
6615
6615
6615
6615
8
≈ 6mm PC
≈ 6mm PC ≈ 6mm PC
≈ 3mm Glass ≈ 3mm Glass
≈ 3mm Glass