Vivax FS-40T User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
FS-40T
EN
User manual
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijski list / Servis

HR BIH CG
Upute za uporabu
Ventilator
FS-40T

UPUTE ZA UPORABU STAJAĆEG VENTILATORA
MODEL: FS-40T
Sigurnosne upute
1. Kako biste izbjegli ozljede nikada ne gurajte prste ili druge predmete u ventilator.
2. Držite ventilator podalje vlage, kemikalija i ulja.
3. Prilikom čišćenja ne prskajte ventilator vodom te ne koristite ulje, alkohol ili kemijska
sredstva jer mogu uzrokovati deformacije tijela ventilatora i strujni udar.
4. Ne isključujte uređaj iz strujne utičnice povlačenjem strujnog kabela jer to može
rezultirati strujnim udarom.
5. Držite uređaj podalje zavjesa, odjeće ili drugih predmeta koji mogu utjecati na rad
ventilatora.
6. Ukoliko ne namjeravate koristiti ventilator dulje vrijeme isključite ga iz struje.
7. Kako biste izbjegli ozljede nikada ne koristite ventilator prije nego ga u potpunosti
sastavite.
8. Ukoliko je strujni kabel oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili slično
kvalificirana osoba kao bi se izbjegle opasnosti.
9. Ukoliko ventilator ne radi prije kontaktiranja ovlaštenog servisa molimo provjerite je li
ispravno uključen u strujnu utičnicu.
10. Ne izlažite ventilator kiši.
Skica dijelova
1. Držačmreže 2. Prednja mreža 3. Vijak lopatice 4. Lopatica
5. Vijak mreže 6. Stražnja mreža 7. Osovina 8. Zglob
9. Stražnja strana 10. Ukrasni poklopac 11. Teleskopska cijev 12.Vanjski zglob
13. Nosač14. Ukrasni poklopac 15. Baza 16. Tipka za rotaciju glave

Instalacija i uporaba
Prvi korak: Sastavite i spojite bazu sa teleskopskom cijevi i nosačem.
Otvorite ambalažu i izvadite bazu. Zatim sastavite teleskopsku cijev, poklopac teleskopske
cijevi i nosač. Poravnajte 4 rupe na nosaču sa rupama na bazi te ih stegnite vijcima. Postavite
ukrasni poklopac na bazu te podesite visinu teleskopske cijevi. Zatim zakretanjem stegnite
eksterni zglob.
Drugi korak: Sastavite lopaticu
1) Sastavite zaštitnu mrežu i držačmreže
Vijkom pričvrstite stražnju mrežu za motor (pazite na smjer rotiranja). Poravnajte rupu na
mreži sa izbojkom te je stegnite vijkom. Zatim na mrežu postavite držačmreže.
2) Instalirajte lopaticu
Prilikom instalacije lopatice poravnajte utore na lopatici sa izbojcima na osovini te vijkom
pričvrstite lopaticu. Vijak zakrećite suprotno od smjera kazaljke na satu.
3) Instalirajte prednju zaštitnu mrežu
Umetnite krug prednje mreže u utor na držaču mreže, koji je pričvršćen na stražnju mrežu, te
stegnite vijak na držaču mreže, čime se učvršćuje prednja mreža za stražnju.
Smjer uporabe
1. Postavljanje smjera puhanja
Ovaj ventilator se može usmjeravati po vertikalnoj osi. Kut nagiba se može podesiti laganim
podizanjem ili pritiskanjem zaštitne mreže.
2. Postavljanje rotiranja
Pritisnite tipku za rotaciju glave i glava će započeti sa rotiranjem. Zatim je izvucite i
ventilator će prestati sa rotiranjem.
3. Postavljanje brzine i tipa puhanja
Brzina puhanja se može podesiti pritiscima tipke za podešavanje brzine puhanja.
4. Postavljanje brojača vremena.
Postavljanjem brojača vremena ventilator može raditi 40min, 60min, 80min, 100min i
120min.
Otklanjanje jednostavnih problema
Po uključenju ventilatora lopatica ne rotira. Molimo provjerite je li utikačuključen u strujnu
utičnicu te je li mreža savijena i u dodiru sa lopaticom. Ukoliko se prilikom uključenja
ventilatora čuje buka molimo provjerite sljedeće:
(1) Je li lopatica čvrsto instalirana na osovinu.
(2) Je li utor na rupa na mreži poravnana sa izbojkom na motoru.
(3) Je li lopatica oštećena.
(4) Je li mreža savijena i u dodiru sa lopaticom.

Održavanje
Prije čišćenja isključite uređaj iz struje.
1. Ovaj uređaj zahtijeva samo uobičajeno eksterno čišćenje i brisanje.
2. Za pohranu vratite ventilator u ambalažu te ga pohranite na suho mjesto.
Shema strujni kruga
BLUE plava BLACK crna BROWN smeđa REDcrvena
YELLOW žuta GREEN zelena WHITE bijela SWITCH prekidač
MOTOR motor TIMER timer CAPACITY kapacitet
Technical Parameters
Model Radni napon Snaga Frekvencija
FS-40T230v 45W 50HZ

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[e-mail] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
Obavijest o lzjavi o sukladnosti:
lzjavu o sukladnosti I preslike izvorne lzjave sukladnosti(EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

SR BIH CG
Korisničko uputstvo
Ventilator
FS-40T

UPUTSTVO ZA UPOTREBU STAJAĆEG VENTILATORA
MODEL: FS-40 T
Sigurnosna uputstva
1. Kako biste izbegli ozlede nikada ne gurajte prste ili druge predmete u ventilator.
2. Držite ventilator dalje od vlage, hemikalija i ulja.
3. Prilikom čišćenja ne prskajte ventilator vodom i ne koristite ulje, alkohol ili hemijska
sredstva jer mogu da izazovu deformacije tela ventilatora i strujni udar.
4. Ne isključujte uređaj iz strujne utičnice povlačenjem strujnog kabla jer to može da
izazove strujni udar.
5. Držite uređaj dalje od zavesa, odeće ili drugih predmeta koji mogu uticati na rad
ventilatora.
6. Ukoliko ne nameravate da koristite ventilator duže vreme, isključite ga iz struje.
7. Kako biste izbegli ozlede, nikada ne koristite ventilator pre nego što ga u potpunosti
sastavite.
8. Ukoliko je strujni kabl oštećen mora da ga zameni ili proizvođačili ovlašteni servis ili
kvalifikovana osoba, kako bi se izbegle moguće opasnosti.
9. Ukoliko ventilator ne radi, pre kontaktiranja ovlaštenog servisa, proverite da li je
ispravno uključen u strujnu utičnicu.
10. Ne izlažite ventilator kiši.
Skica delova
1. Držačmreže 2. Prednja mreža 3. Zavrtanj lopatice 4. Lopatica
5. Zavrtanj mreže 6. Stražnja mreža 7. Osovina 8. Zglob
9. Stražnja strana 10. Ukrasni poklopac 11. Teleskopska cev 12.Spoljašnji zglob
13. Nosač14. Ukrasni poklopac 15. Baza 16. Taster za rotaciju glave

Instalacija i upotreba
Prvi korak: Sastavite i spojite bazu sa teleskopskom cevi i nosačem.
Otvorite ambalažu i izvadite bazu. Zatim sastavite teleskopsku cev, poklopac teleskopske
cevi i nosač. Poravnajte 4 rupe na nosaču sa rupama na bazi pa ih stegnite zavrtnjima.
Postavite ukrasni poklopac na bazu te podesite visinu teleskopske cevi. Zatim zakretanjem
stegnite eksterni zglob.
Drugi korak: Sastavite lopaticu
1) Sastavite zaštitnu mrežu i držačmreže
Zavrtnjem pričvrstite stražnju mrežu za motor (pazite na smer rotiranja). Poravnajte rupu na
mreži sa ispupčenjem i stegnite zavrtnjem. Zatim na mrežu postavite držačmreže.
2) Instalirajte lopaticu
Prilikom instalacije lopatice, poravnajte udubljenja na lopatici sa ispupčenjimaa na osovini i
zavrtnjem pričvrstite lopaticu. Zavrtanj zakrećite suprotno od smera kazaljke na satu.
3) Instalirajte prednju zaštitnu mrežu
Stavite krug prednje mreže u udubljenje na držaču mreže, koji je pričvršćen na stražnju
mrežu i stegnite zavrtanj na držaču mreže, čime se učvršćuje prednja mreža za stražnju.
Smer duvanja
1. Postavljanje smera duvanja
Ovaj ventilator se može usmeravati po vertikalnoj osi. Ugao nagiba može da se podesi
laganim podizanjem ili pritiskanjem zaštitne mreže.
2. Postavljanje rotiranja
Pritisnite taster za rotaciju glave i glava će početi sa rotiranjem. Zatim je izvucite i ventilator
će prestati sa rotiranjem (može da se podešava i u toku rada ventilatora).
3. Postavljanje brzine i tipa duvanja
Brzina duvanja se može podesiti pritiscima tastera za podešavanje brzine duvanja.
4. Postavljanje brojača vremena.
Postavljanjem brojača vremena ventilator može da radi 40min, 60min, 80min, 100min i
120min.
Otklanjanje jednostavnih problema
Po uključenju ventilatora lopatica ne rotira. Proverite da li je utikačuključen u strujnu
utičnicu i da li je mreža savijena i u dodiru sa lopaticom. Ukoliko se prilikom uključenja
ventilatora čuje buka, proverite sljedeće:
(1) Da li je lopatica čvrsto instalirana na osovinu.
(2) Da li je udubljenje na mreži poravnato sa ispupčenjem na motoru.
(3) Da li je lopatica oštećena.
(4) Da li je mreža savijena i u dodiru sa lopaticom.

Održavanje
Pre čišćenja isključite uređaj iz struje.
1. Ovaj uređaj zahteva samo uobičajeno eksterno čišćenje i brisanje.
2. Za čuvanje van sezone upotrebe, vratite ventilator u ambalažu ostavite ga na suvo mesto.
Shema strujnog kola
BLUE plava BLACK crna BROWN smeđa REDcrvena
YELLOW žuta GREEN zelena WHITE bela SWITCH prekidač
MOTOR motor TIMER timer CAPACITY kapacitet
Technical Parameters
Model Radni napon Snaga Frekvencija
FS-40T230V 45W 50Hz

CG
Korisničko uputstvo
Ventilator
FS-40T

UPUTSTVA ZA UPOTREBU STAJAĆEG VENTILATORA
MODEL: FS-40 T
Sigurnosna uputstva
1. Kako biste izbjegli povrede nikada ne gurajte prste ili druge predmete u ventilator.
2. Držite ventilator podalje od vlage, hemikalija i ulja.
3. Prilikom čišćenja ne prskajte ventilator vodom i ne koristite ulje, alkohol ili hemijska
sredstva jer mogu uzrokovati deformacije tijela ventilatora i strujni udar.
4. Ne isključujte uređaj iz strujne utičnice povlačenjem strujnog kabla jer to može rezultirati
strujnim udarom.
5. Držite uređaj podalje od zavjesa, odjeće ili drugih predmeta koji mogu uticati na rad
ventilatora.
6. Ukoliko ne namjeravate koristiti ventilator duže vrijeme isključite ga iz struje.
7. Kako biste izbjegli povrede nikada ne koristite ventilator prije nego ga u potpunosti
sastavite.
8. Ukoliko je strujni kabal oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašćeni servis ili slično
kvalifikovana osoba kao bi se izbjegle opasnosti.
9. Ukoliko ventilator ne radi, prije kontaktiranja ovlašćenog servisa molimo provjerite je li
ispravno uključen u strujnu utičnicu.
10. Ne izlažite ventilator kiši.
Skica dijelova
1. Držačmreže 2. Prednja mreža 3. Vijak lopatice 4. Lopatica
5. Vijak mreže 6. Pozadinska mreža 7. Osovina 8. Zglob
9. Stražnja strana 10. Ukrasni poklopac 11. Teleskopska cijev 12.Vanjski zglob
13. Nosač14. Ukrasni poklopac 15. Baza 16. Tastera za rotaciju glave

Instalacija i upotreba
Prvi korak: Sastavite i spojite bazu sa teleskopskom cijevi i nosačem.
Otvorite ambalažu i izvadite bazu. Zatim sastavite teleskopsku cijev, poklopac teleskopske
cijevi i nosač. Poravnajte 4 rupe na nosaču sa rupama na bazi pa ih stegnite vijcima. Postavite
ukrasni poklopac na bazu i podesite visinu teleskopske cijevi. Zatim zavrtanjem stegnite
eksterni zglob.
Drugi korak: Sastavite lopaticu
1) Sastavite zaštitnu mrežu i držačmreže
Vijkom pričvrstite stražnju mrežu za motor (pazite na smjer rotiranja). Poravnajte rupu na
mreži sa izbočinom i stegnite je vijkom. Zatim na mrežu postavite držačmreže.
2) Instalirajte lopaticu
Prilikom instalacije lopatice poravnajte utore na lopatici sa izbočinama na osovini pa vijkom
pričvrstite lopaticu. Vijak zavrćite suprotno od smjera kazaljke na satu.
3) Instalirajte prednju zaštitnu mrežu
Umetnite krug prednje mreže u utor na držaču mreže, koji je pričvršćen na stražnju mrežu, pa
stegnite vijak na držaču mreže, čime se učvršćuje prednja mreža za pozadinsku.
Smjer upotrebe
1. Postavljanje smjera duvanja
Ovaj ventilator se može usmjeravati po vertikalnoj osi. Ugao nagiba se može podesiti
laganim podizanjem ili pritiskanjem zaštitne mreže.
2. Postavljanje rotiranja
Pritisnite taster za rotaciju glave i glava će započeti sa rotiranjem. Zatim je izvucite i
ventilator će prestati sa rotiranjem.
3. Postavljanje brzine i tipa duvanja
Brzina duvanja se može podesiti pritiscima tastera za podešavanje brzine duvanja.
4. Postavljanje brojača vremena.
Postavljanjem brojača vremena ventilator može raditi 40min, 60min, 80min, 100min i
120min.
Otklanjanje jednostavnih problema
Po uključenju ventilatora lopatica ne rotira. Molimo provjerite je li utikačuključen u strujnu
utičnicu i je li mreža savijena i u dodiru sa lopaticom. Ukoliko se prilikom uključenja
ventilatora čuje buka molimo provjerite sljedeće:
(1) Je li lopatica čvrsto instalirana na osovinu.
(2) Je li utorna rupa na mreži u ravni sa izbočinom na motoru.
(3) Je li lopatica oštećena.
(4) Je li mreža savijena i u dodiru sa lopaticom.

Održavanje
Prije čišćenja isključite uređaj iz struje.
1. Ovaj uređaj zahtijeva samo uobičajeno eksterno čišćenje i brisanje.
2. Za čuvanje vratite ventilator u ambalažu i čuvajte ga na suvom mjestu.
Šema strujnog kruga
BLUE plava BLACK crna BROWN smeđa REDcrvena
YELLOW žuta GREEN zelena WHITE bijela SWITCH prekidač
MOTOR motor TIMER timer CAPACITY kapacitet
Technical Parameters
Model Radni napon Snaga Frekvencija
FS-40T230v 45W 50HZ

SLO
Navodila za uporabu
Ventilator
FS-40T

NAVODILA ZA UPORABO STOJEČEGA VENTILATORJA
MODEL: FS-40 T
Pred uporabo je potrebno upoštevativse varnostne ukrepe, predvsem:
Pred prvo uporabo natančno preberite navodila in preučite skice ter slike.
Pred vključevanjem v elektriko preverite napetost.
Ne vključujte nepopolno sestavljene naprave.
Ne uporabljajte naprave, če je lopatica ventilatorja počena ali poškodovana.
Voda in elektrika sta nevarna kombinacija! Nikoli ne uporabljajte naprave v neposredni bližini kade,
tuša ali bazena.
Ne uporabljajte naprave , če je električni kabel poškodovan ali če opazite znake nepravilnosti.
Uporaba neustreznih električnih priključkov ali uporaba neustreznih električnih kablov, ki se razlikujejo od
priloženega, lahko povzročijo poškodbo naprave ali električni stik.
Električni kabel in vtikačhranite stran od vlage in vode. Naprave ne polivajte s tekočino.
Ob izklopu naprave ne prijemljite električni kabel, ampak le vtikač.
Če naprave dalj časa ne uporabljate, ga izključite iz elektrike.
Bodite izjemno previdni , če se naprava nahaja v bližini otrok.
Nikoli ne uporabljajte naprave na potencialno eksplozivnih ali vnetljivih območjih.
Ne postavljajte naprave v bližino odprtega ognja, pečice ali grelnih površin.
Napravo namestite na ravno površino.
Ne pomakajte nobenega dela naprave v vodo ali katero drugo tekočino.
Ne uporabljajte naprave brez zaščitne mreže.
Ne postavljajte predmete v notranjost zaščitne mreže.
Osebe (predvsem otroke, dojenčke in starejše osebe) se ne smejo dolgotrajno zadrževati ob nenehnem
pihanju hladnega zraka.
Naprave ne uporabljajte na odprtem.
Naprava je namenjena domači uporabi in ne v industrijske namene.
Vzdrževanje in servisiranje električnih in mehanskih naprav je potrebno prepustiti pooblaščenim
servisom.
Zaradi nevarnosti električnega udara ob primeru poškodovanega električnega kabla, je le-tega
potrebno zamenjati na pooblaščenem servisu.

Skica delov
1. Nosilec mreže 2. Sprednja mreža 3. Vijak lopatice 4. Lopatica
5. Vijak mreže 6. Zadnja mreža 7. Os 8. Stičišče
9. Zadnja stran 10. Okrasni pokrov 11. Teleskopska cijev 12.Zunanje stičišče
13. Nosilec 14. Okrasni pokrov osi 15. Podstavek 16. Tipka za rotacijo glave
Namestitev in uporaba
Prvi korak: Sestavite in združite podstavek z teleskopsko cevjo in nosilcem
1) Sestavite teleskopsko cev, pokrov teleskopske cevi in nosilec.
2) Poravnajte 4 luknje na nosilcu z luknjami na podstavku in jih pričvrstite z vijaki.
3) Postavite okrasni pokrov na podstavek in nastavite višino teleskopske cevi. Nato privijte zunanje stičišče.
Drugi korak: Sestavite lopatico
1) Sestavite zaščitno mrežo mrežo in nosilec mreže.
Z vijakom pričvrstite zadnjo mrežo na motor (pazite na smer rotiranja). Poravnajte luknjo na mreži in jo privijte
z vijakom. Nato na mrežo postavite držalo mreže.
2) Namestite lopatico na os ventilatorja ter jo z vijakom pričvrstite.
3) Namestite sprednjo zaščitno mrežo:
Vstavite krog sprednje mreže v odprtino na držalu mreže, ki je pritrjen za zadnjo mrežo. S privijanjem vijaka
pričvrstite zadnjo in sprednjo mrežo.

Smer uporabe
Namestitev smeri pihanja:
Z nenžnim pristiskom na mrežo lahko spreminjamo nagib ventilatorja
Namestitev rotacije:
Pritisnite tipko za rotacijo glave in ventilator bo samodejno pričel z rotiranjem. Ob izklopu tipke ventilator preneha
z rotiranjem. Zatim je izvucite i ventilator će prestati sa rotiranjem.
Namestitev hitrosti in tipa hlajenja:
Močhlajenja se namesti s pritiskom na tipke za namestitev hitrosti.
Časovna namestitev:
Z namestitvijo časa lahko ventilator deluje 40min, 60min, 80min, 100min in 120min.
VZDRŽEVANJE
1. Pred čiščenjem izključite ventilator iz elektrike.
2. Ventilator očistite z vlažno krpo in z blagim čistilom. Nikoli ne uporabljajte mineralnih olj in razredčila.
3. Enkrat letno pred sezonsko uporabo namastite motor z mastjo.
Tehnični parametri
Model Delovna
napetost MočFrekvenca
FS-40T230v 45W 50HZ
Ta naprava je označena z znakom prekrižanega zabojnika, skladno z Odredbo EU 2002/96/EU.
Ta simbol označuje, da se naprave ne sme odlagati v zabojnik z mešanimi komunalnimi odpadki. Uporabniki so
dolžni napravo odložiti na posebna zbirališča za električne in elektronske naprave. Pooblaščena podjetja
omogočajo odlaganje omenjene opreme na legalen način.
Pravilno odlaganje odpadnih električnih i elektronskih naprav prispeva k zmanjšanju nezaželenih posledic za ljudi
in okolje. Odpadna oprema vsebuje snovi, ki jih je treba odlagati na odgovoren način. Naprava vsebuje majhne
količine snovi, ki bi lahko negativno vplivale na okolico.