Vivax FT-20 User manual

Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Korisničko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
FT-20
RoHS
4
User manual
Упатства за употреба
Udhëzime për shfrytëzim
Navodila za uporabu

Upute za
uporabu
Ventilator
HR
BiH
FT-20
RoHS
4

Sigurnosne upute
1. Kako biste izbjegli ozljede nikada ne gurajte prste ili druge predmete u ventilator.
2. Držite ventilator podalje vlage, kemikalija i ulja.
3. Prilikom čišćenja ne prskajte ventilator vodom te ne koristite ulje, alkohol ili kemijska
sredstva jer mogu uzrokovati deformacije tijela ventilatora i strujni udar.
4. Ne isključujte uređaj iz strujne utičnice povlačenjem strujnog kabela jer to može rezultirati
strujnim udarom.
5. Držite uređaj podalje zavjesa, odjeće ili drugih predmeta koji mogu utjecati na rad
ventilatora.
6. Ukoliko ne namjeravate koristiti ventilator dulje vrijeme isključite ga iz struje.
7. Kako biste izbjegli ozljede nikada ne koristite ventilator prije nego ga u potpunosti sastavite.
8. Ukoliko je strujni kabel oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili slično
kvalificirana osoba kao bi se izbjegle opasnosti.
9. Ukoliko ventilator ne radi prije kontaktiranja ovlaštenog servisa molimo provjerite je li
ispravno uključen u strujnu utičnicu.
10. Ne izlažite ventilator kiši.
11. Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom znanja i iskustva osim
ukoliko ih ne nadzire ili ih u način uporabe uređaja nije uputila osoba odgovorna za njihovu
sigurnost. Djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.
Prikaz dijelova
Na donjoj slici su prikazani dijelovi ventilatora. Nakon raspakiravanja molimo provjerite jesu li
svi dijelovi na broju.
1. Ukrasna ploča 9. Timer
2. Prednja mreža 10. Motor
3. Prsten 11. Prednji poklopac motora
4. Vijak lopatice 12. Tipka za rotaciju glave
5. Lopatica 13. Stražnji poklopac motora
6. Vijak mreže 14. Zglob
7. Stražnji poklopac 15. Tijelo
8. Glavni prekidač

Sastavljanje lopatice
1: Pričvrstite postolje ventilatora za tijelo ventilatora.
2: Postavite postolje ventilatora na stabilnu površinu poput stola ili radne površine.
3: Uklonite plastični rukav sa osovine.
4: Plastičnim vijkom pričvrstite stražnju mrežu za kućište motora. Drška bi trebala biti na vrhu.
Vijek stegnite zakretanjem u smjeru kazaljke na satu.
5: Postavite lopaticu na osovinu te je pritisnite dok se dobro ne „sjedne“.
6: Rotiranjem rukom provjerite radi li lopatica ispravno. Ne bi smjelo biti dodirivanja sa drugim
dijelovima. Ukoliko lopatica ne rotira slobodno ponovite korake 4 i 5.
7: Postavite vijak lopatice na osovinu te ga stegnite zakretanjem u smjeru suprotnom od kretanja
kazaljke na satu.
8: Otvorite kvačice na obje strane stražnje mreže priljubite prednju i stražnju rešetku te zatvorite
kvačice . Ukoliko se ne mogu dobro zatvoriti ponovite postupak.
Upute za uporabu
Postavite ventilator na sigurno ravnu površinu sa koje ne može pasti ili biti povučen
za strujni kabel. Ventilator uključite u strujnu utičnicu napona 220V~50Hz te slijedite
upute za uporabu.
0 – Pritisak ove tipke isključuje ventilator
1 – Pritiskom ove tipke ventilator će raditi niskom brzinom
2 – Pritiskom ove tipke ventilator će raditi srednjom brzinom
3 – Pritiskom ove tipke ventilator će raditi visokom brzinom
ROTIRANJE GLAVE: Za aktivaciju funkcije rotiranja glave jednostavno pritisnite
tipku za rotaciju glave smještenu na vrhu kućišta motora. Za deaktivaciju rotiranja
povucite tipku prema gore. Ova funkcija se može aktivirati i deaktivirati za vrijeme
rada ventilatora .
NAGIB GLAVE: Za podešavanje nagiba jednom rukom primite postolje ventilatora a
drugom pažljivo nagnite glavu do željenog kuta. Pazite da previše ne nagnete glavu
jer će to oštetiti uređaj.

Održavanje
Prije čišćenja isključite uređaj iz strujne utičnice.
1. Ovaj uređaj zahtijeva samo uobičajeno eksterno čišćenje i brisanj.
2. Za pohranu vratite ventilator u ambalažu te ga pohranite na suho mjesto.
Tehnički podaci
Model Radni napon Frekvencija Snaga
FT-20 220V 50Hz 60W

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[e-mail] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.

Korisničko
uputstvo
Ventilator
SR
FT-20
RoHS
4

Sigurnosne uputstva
1. Kako biste izbegli ozlede nikada ne gurajte prste ili druge predmete u ventilator.
2. Držite ventilator dalje od vlage, hemikalija i ulja.
3. Prilikom čišćenja ne prskajte ventilator vodom i ne koristite ulje, alkohol ili hemijska
sredstva jer mogu da uzrokuju deformacije tela ventilatora ili strujni udar.
4. Ne isključujte uređaj iz strujne utičnice povlačenjem strujnog kabla jer to može da izazove
strujni udar.
5. Držite uređaj dalje od zavesa, odeće ili drugih predmeta koji mogu da utiču na rad
ventilatora.
6. Ukoliko ne nameravate da koristit ventilator duže vreme, isključite ga iz struje.
7. Kako biste izbegli ozlede, nikada ne koristite ventilator pre nego što ga u potpunosti
sastavite.
8. Ukoliko je kabl oštećen mora da ga zameni proizvođač, ovlašteni servis ili kvalifikovana
osoba, kako bi se izbegle opasnosti od povreda.
9. Ukoliko ventilator ne radi, pre kontaktiranja ovlaštenog servisa, proverite da li je ispravno
uključen u strujnu utičnicu.
10. Ne izlažite ventilator kiši.
11. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim
fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom znanja i iskustva, osim
ukoliko ih ne nadzire ili ih je u način upotrebe uređaja uputila osoba odgovorna za njihovu
sigurnost. Decu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.
Prikaz delova
Na donjoj slici su prikazani delovi ventilatora. Posle raspakivanja, proverite da li su svi delovi na
broju.

Sastavljanje lopatice
1: Pričvrstite postolje ventilatora za telo ventilatora.
2: Postavite postolje ventilatora na ravnu, stabilnu površinu poput stola ili radne površine.
3: Uklonite plastični rukav sa osovine.
4: Plastičnim zavrtnjem pričvrstite stražnju mrežu za kućište motora. Drška bi trebala da bude na
vrhu. Zavrtanj stegnite zakretanjem u smeru kazaljke na satu.
5: Postavite lopaticu na osovinu i pritisnite dok dobro ne „sedne“.
6: Rotiranjem rukom proverite da li lopatica radi ispravno. Ne bi smelo da bude dodirivanja sa
drugim delovima. Ukoliko lopatica ne rotira, slobodno ponovite korake 4 i 5.
7: Postavite zavrtanj lopatice na osovinu i stegnite ga zakretanjem u smeru suprotnom od kretanja
kazaljke na satu.
8: Otvorite kukice na obe strane stražnje mreže, priljubite prednju i stražnju rešetku i zatvorite
kukice . Ukoliko ne mogu dobro da se zatvore, ponovite postupak.
Uputstva za upotrebu
Postavite ventilator na ravnu površinu sa koje ne može da padne ili bude povučen za
kabl. Ventilator uključite u strujnu utičnicu napona 220V~50Hz i sledite uputstva za
1. Ukrasna ploča 9. Timer
2. Prednja mreža 10. Motor
3. Prsten 11. Prednji poklopac motora
4. Zavrtanj lopatice 12. Taster za rotaciju glave
5. Lopatica 13. Stražnji poklopac motora
6. Zavrtanj mreže 14. Zglob
7. Stražnji poklopac 15. Telo
8. Glavni prekidač

upotrebu.
0 – Pritisak ovog tastera isključuje ventilator
1 – Pritiskom ovog tastera, ventilator će da radi niskom brzinom
2 – Pritiskom ovog tastera,ventilator će da radi srednjom brzinom
3 – Pritiskom ovog tastera,ventilator će da radi visokom brzinom
ROTIRANJE GLAVE: Za aktivaciju funkcije rotiranja glave jednostavno pritisnite
taster za rotaciju glave smešten na vrhu kućišta motora. Za deaktivaciju rotiranja
povucite taster prema gore. Ova funkcija može da se aktivira ili deaktivira i za vreme
rada ventilatora .
NAGIB GLAVE: Za podešavanje nagiba, jednom rukom uzmite postolje ventilatora
a drugom pažljivo nagnite glavu do željenog položaja. Pazite da previše ne nagnete
glavu jer to može da ošteti uređaj.

Održavanje
Pre čišćenja isključite uređaj iz strujne utičnice.
1. Ovaj uređaj zahteva samo uobičajeno eksterno čišćenje i brisanje.
2. Za odlaganje van sezone, vratite ventilator u ambalažu i ostavite ga na suvo mjesto.
Tehnički podaci
Model Radni napon Frekvencija Snaga
FT-20 220V 50Hz 60W

CG
Korisničko
uputstvo
Ventilator
FT-20
RoHS
4

Sigurnosna uputstva
1. Kako biste izbjegli povrede nikada ne gurajte prste ili druge predmete u ventilator.
2. Držite ventilator podalje od vlage, hemikalija i ulja.
3. Prilikom čišćenja ne prskajte ventilator vodom i ne koristite ulje, alkohol ili hemijska
sredstva jer mogu uzrokovati deformacije tijela ventilatora i strujni udar.
4. Ne isključujte uređaj iz strujne utičnice povlačenjem strujnog kabla jer to može rezultirati
strujnim udarom.
5. Držite uređaj podalje od zavjesa, odjeće ili drugih predmeta koji mogu uticati na rad
ventilatora.
6. Ukoliko ne namjeravate koristiti ventilator duže vrijeme isključite ga iz struje.
7. Kako biste izbjegli povrede nikada ne koristite ventilator prije nego ga u potpunosti sastavite.
8. Ukoliko je strujni kabal oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašćeni servis ili slično
kvalifikovana osoba kao bi se izbjegle opasnosti.
9. Ukoliko ventilator ne radi, prije kontaktiranja ovlašćenog servisa molimo provjerite je li
ispravno uključen u strujnu utičnicu.
10. Ne izlažite ventilator kiši.
11. Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom znanja i iskustva osim
ukoliko ih nadzire ili ih je u način upotrebe uređaja uputila osoba odgovorna za njihovu
sigurnost. Djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.
Prikaz dijelova
Na donjoj slici su prikazani dijelovi ventilatora. Nakon raspakiravanja molimo provjerite jesu li
svi dijelovi na broju.
1. Ukrasna ploča 9. Timer
2. Prednja mreža 10. Motor
3. Prsten 11. Prednji poklopac motora
4. Vijak lopatice 12. Taster za rotaciju glave
5. Lopatica 13. Zadnji poklopac motora
6. Vijak mreže 14. Zglob
7. Zadnji poklopac 15. Tijelo
8. Glavni prekidač

Sastavljanje lopatice
1: Pričvrstite postolje ventilatora za tijelo ventilatora.
2: Postavite postolje ventilatora na stabilnu površinu poput stola ili radne površine.
3: Uklonite plastični rukav sa osovine.
4: Plastičnim vijkom pričvrstite zadnju mrežu za kućište motora. Drška bi trebala biti na vrhu.
Vijek stegnite zavrtanjem u smjeru kazaljke na satu.
5: Postavite lopaticu na osovinu pa je pritisnite dok se dobro ne „sjedne“.
6: Rotiranjem rukom provjerite radi li lopatica ispravno. Ne bi smjelo biti dodirivanja sa drugim
dijelovima. Ukoliko lopatica ne rotira slobodno ponovite korake 4 i 5.
7: Postavite vijak lopatice na osovinu pa ga stegnite zavrtanjem u smjeru suprotnom od kretanja
kazaljke na satu.
8: Otvorite kvačice na obje strane zadnej mreže, priljubite prednju i zadnju rešetku i zatvorite
kvačice . Ukoliko se ne mogu dobro zatvoriti ponovite postupak.
Uputstva za upotrebu
Postavite ventilator na sigurno ravnu površinu sa koje ne može pasti ili biti povučen
za strujni kabal. Ventilator uključite u strujnu utičnicu napona 220V~50Hz pa slijedite
uputstva za upotrebu.
0 – Pritiskak ovog tastera isključuje ventilator
1 – Pritiskom ovog tastera ventilator će raditi niskom brzinom
2 – Pritiskom ovog tastera ventilator će raditi srednjom brzinom
3 – Pritiskom ovog tastera ventilator će raditi visokom brzinom
ROTIRANJE GLAVE: Za aktivaciju funkcije rotiranja glave jednostavno pritisnite
taster za rotaciju glave smještenu na vrhu kućišta motora. Za deaktivaciju rotiranja
povucite taster prema gore. Ova funkcija se može aktivirati i deaktivirati za vrijeme
rada ventilatora .
NAGIB GLAVE: Za podešavanje nagiba jednom rukom primite postolje ventilatora a
drugom pažljivo nagnite glavu do željenog ugla. Pazite da ne nagnete glavu previše
jer će to oštetiti uređaj.

Održavanje
Prije čišćenja isključite uređaj iz strujne utičnice.
1. Ovaj uređaj zahtijeva samo uobičajeno eksterno čišćenje i brisanje.
2. Za čuvanje vratite ventilator u ambalažu i čuvajte ga na suvom mjestu.
Tehnički podaci
Model Radni napon Frekvencija Snaga
FT-20 220V 50Hz 60W

SLO
Navodila za
uporabu
Ventilator
FT-20
RoHS
4

Varnostna navodila
1. Da bi se izognili poškodbam ne vtikajte prstov ali drugih predmetov v ventilator.
2. Ventilator hranite stran od vlage, kemikalij in olja.
3. Pri čiščenju ne škropite ventilatorja z vodo in ne uporabljajte olja, alkohola in kemična
sredstva, saj lahko izzovejo deformacije ventilatorja in električni udar.
4. Ob izklapljanju ne vlecite naprave za električni kabel, saj to lahko povzroči električni udar.
5. Hranite napravo stran od zaves, oblačil in drugih predmetov, ki bi lahko vplivale na
delovanje naprave.
6. Če naprave ne nameravate uporabljati dlje časa ga izključite iz električne napetosti.
7. Ne vključujte nepopolno sestavljene naprave.
8. V primeru poškodbe električnega kabla ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis
ali kvalificirana oseba.
9. Če naprava ne deluje, pred informiranjem pooblaščenega servisa preverite, če je naprava
pravilno vključena.
10. Naprave ne puščajte na dežju.
11. Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključujočotroke) z zmanjšano fizično ali
mentalno sposobnostjo ali osebam z nepopolnim znanjem in izkušnjami. Otroke je potrebno
nadzirati, da naprave ne bi zamenjali za igračo.
Prikaz delov
Na spodnji sliki so prikazani deli ventilatorja. Po odprtju prosimo preverite prisotnost vseh delov.
1. Okrasna plošča 9. Časovnik
2. Sprednja mreža 10. Motor
3. Prstan 11. Sprednji pokrov motorja
4. Vijak lopatice 12. Tipka za rotacijo glave
5. Lopatica 13. Zadnji pokrov motorja
6. Vijak mreže 14. Členek
7. Zadnji pokrov 15. Telo
8. Glavno stikalo

Sestavljanje lopatice
1: Pritrdite stojalo ventilatorja na telo ventilatorja.
2: Postavite stojalo ventilatorja na stabilno površino kot je miza ali delovne površine.
3: Odmaknite plastični rokav z osi.
4: S plastičnim vijakom pričvrstite zadnjo mrežo na ogrodje motorja. Ročica bi morala biti na
vrhu. Vijak privijte z obračanjem v smeri urinega kazalca.
5: Postavite lopatico na os in jo pritisnite dokler se ne zaskoči.
6: Z ročnim rotiranjem preverite, če lopatica dela pravilno. Ne bi smelo biti kontakta z drugimi
deli. Če lopatica ne rotira pravilno, ponovite korake 4 i 5.
7: Postavite vijak lopatice na os in ga pričvrstite z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca.
8: Odprite sponke na obeh straneh zadnje mreže sestavite sprednjo in zadnjo mrežo in zaprite
sponke . Če se ne zapirajo pravilno, ponovite postopek.
Navodila za uporabo
Postavite ventilator na ravno površino, s katere ne more pasti. Ventilator vključite v
električno vtičnico napetosti 220V~50Hz in sledite navodilom.
0 – S pritiskom na to tipko izključite ventilator
1 – S pritiskom na to tipko ventilator dela z nizko hitrostjo
2 – S pritiskom na to tipko ventilator dela s srednjo hitrostjo
3 – S pritiskom na to tipko ventilator dela z visoko hitrostjo
ROTIRANJE GLAVE: Za aktivacijo funkcije rotiranja glave pritisnite tipko za
rotacijo glave na vrhu ogrodja motorja. Za prekinitev rotiranja povlecite tipko navzgor.
Ta funkcija se lahko uporablja v času delovanja ventilatorja .
NAGIB GLAVE: Za uravnavanje nagiba z eno roko primite podstavek ventilatorja z
drugo previdno nagnite glavo do želenega kota. Pazite da ne nagnete glave preveč, saj
to lahko poškoduje napravo.

Vzdrževanje
Pred čiščenjem napravo izključite iz napetosti.
1. Naprava zahteva le osnovno čiščenje in brisanje.
2. Za shranjevanje vrnite ventilator v embalažo in ga hranite na suhem mestu.
Tehnični podatki
Model Delovna napetost Frekvenca Moč
FT-20 220V 50Hz 60W

Упатства
за
употреба
Вентилатор
MAK
FT-20
RoHS
4