Vivax TPC-705 User manual

TPC-705Kids
11 19
!
!"#$%&'%"!()'*"
+',-#.$/'%0&1'.'
!"
2()0-/034(%"!"#-#.(%
5')'/#/'%0&1'.'
"!#
2()0-/034(%"!"#-#.(
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
$%
2()0-/034(%"!"#-#.(%
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
#$%
789:;:<9%=9%>8?:@AB9
C9@9D:AD%EF;:
$&
GHI&"$-%!I)%!I)G()"$-0/
J$4K')'#'%L')'/M0
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava
CZ
Návod k použití
Záručný list
SK
Návod pre používanie
Záruční list
PL
Instrukcja obsługi
Deklaracja gwarancyjna
HU
Használati utasítás
'()
6/-#)"M#0(/%,'/"'K
Tablet

11 19
TPC-705Kids
Tablet
!&&#' &&$%
!"#$%&'%"!()'*"%

VIVAX HR
1
HvalavamnakupoviniVivaxproizvoda.
Upute za uporabu daju vam detaljne informacije o radu vašeg novog
uređaja. Prije nego krenete koristiti vaš novi telefon ili tablet, obavezno
pročitajtesigurnosneuputekakobiupotpunostisigurnoiispravnokoristitli
vaštelefon.Odložiteuputenaznanomjestokakobiihuslućajupotrebe
mogliponovnokoristiti.
SIGURNOSNAUPOZORENJAINAPOMENE
Pročitajteovesigurnosnenapomeneprijekorištenjauređaja.Uvijekpratite
sigurnosne upute kada se koristite uređajem. Time smanjujete rizik od
požara,električnogudarailiozlijeda.

BATERIJA,PUNJAČIOSTALADODATNAOPREMA
Ukoliko dođe do oštećenja električnog kabela punjača, za popravak se
obratite proizvođaču, ovlaštenom servisu ili kvalificiranoj osobi kako bi
izbjeglipotencijalneopasnosti.Punjačiuređajnijenamijenjenzauporabu
odstraneosoba(uključujućidjecu)kojeimajusmanjenefizičke,osjetilneili
mentalne sposobnosti. Osobe koje nisu pročitale priručnik i ne razumiju
kakosigurnokoristitiuređaj,nebitrebalekoristitiuređajukolikoimosoba
zaduženazasigurnostinadzornijeobjasnilapravilasigurnogkorištenja.
Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi bili sigurni da se ne igraju s
uređajem.
Punjač uvijek mora biti lako dostupan. Ne smije biti zalijevan ili prskan
vodom.
Predmeti napunjeni tekućinama (npr. vaze sa cvijećem) ne smiju biti
stavljeniuneposrednublizinuuređajailipunjača.
Punjač priključite samo na napajanje koje je jednako naznačenomna
natpisnojpločicipunjača.Nemojtekratkospajatikonektorepunjača.
Okouređajaipunjačauvijekostaviteminimalno10cmslobodnogprostora
kakobiosiguralidostatnohlađenje.
Izvori otvorenog plamena ne smiju doći u doticaj s punjačem. Nemojte
koristitipunjačiliuređaj u prostorimasa velikom vlagom,prašinomiliih
izlagatidirektnomsunčevomsvjetlu.Nedotičitepunjačilipriključnekablove
mokrimrukamajertomožeizazvatistrujniudar.
Uređajjenamijenjenkorištenjusamouumjerenojklimi.Nemojte
modificiratiuređaj,punjačilibaterije.
UPOZORENJE:Postojiopasnostodeksplozijeukolikobaterijanijeispravno
zamijenjenailinijezamijenjenasjednakimilisukladnimmodelom.Baterija
nesmijebitiizloženaprekomjernomgrijanjukaonpr.ostavljanjenajakom

HR VIVAX
2
suncu,vatriislično.Baterijemorajubitiodloženeuskladuszbrinjavanjem
opasnogotpada.Uvijekkoristitereciklažneposudekakobisteočuvaliokoliš.
Zazamjenubaterijekontaktirajteovlašteniservis.

ISKLJUČENJEUZABRANJENIMPODRUČJIMA
Isključitemobilniuređajuprostorimaukojimakorištenjetakvihuređaja
nijedozvoljenoiligdjepostojiopasnostodneželjenihdjelovanjauređaja,
npr. u avionima, u blizini medicinske elektroničke opreme, zapaljivih
tekućina,kemikalijailieksploziva.odmahposjetiteliječnika.
Urijetkimslučajevima,korištenjemobilnoguređajauautomobilu može
izazvatineželjeneposljedicenaelektroničkuopremuunutarvozila.Utakvim
slučajevima,zbogsigurnosti,nemojtekoristitiuređaj.
OVLAŠTENO OSOBLJE: Samo ovlašteni stručnjaci su autorizirani za
instalacijuilipopravakuređaja.
DODATNAOPREMAKoristitesamokompatibilnepunjačeiostaledodatkes
ovimuređajem.Nemojtepriključivatinekompatibilnedodatkeiliproizvode.
ČUVAJTE UREĐAJ NA SUHOM: Uređaj nije vodootporan. Čuvajte ga na
suhommjestu.
DJECA:Čuvajteuređajnasigurnommjestuizvandohvatadjece.
Interferencijasadrugimuređajima
Emitiranjaizelektroničkihuređajanaradiofrekvencijamamoguinterferirati
s drugom elektroničkom opremom i izazvati nepravilan rad. Iako je ovaj
mobilniuređajdizajniranuskladusEUregulativamaofrekvencijamaradio
emisija, bežični odašiljači mobilnog uređaja i električni sklopovi mogu
izazvati interferenciju s drugom elektroničkom opremom. Stoga
preporučamodapoduzmeteslijedećemjerepredostrožnosti:
Zrakoplovi: bežična oprema može uzrokovati interferencijske smetnje u
zrakoplovima.
• IsključiteVašmobilniuređajprijeukrcavanjauzrakoplov
• NekoristiteganazemljidokVamtonedozvoliposadazrakoplova.
Vozila:Emitiranjamobilnihuređajanaradiofrekvencijamamoguutjecatina
elektroničke sisteme motornih vozila. Za detalje vezane uz Vaše vozilo
obratitesenjegovomproizvođačuilizastupniku.
Medicinski implantati: Proizvođači medicinske opreme preporučuju
minimalnu udaljenost od 15cm između bežičnih uređaja i ugrađenih
medicinskihuređajakaoštosunpr.pacemakeriilidefibliratori,kakobise
izbjeglebilokakveinterferencijesmedicinskimuređajem.Zaosobestakvim
implantatimapreporučujemo:

VIVAX HR
3
• Uvijek držite bežičnu opremu više od 15cm udaljenu od medicinskog
uređaja.
• Nikadnenositebežičnuopremuudžepunaprsima
• Koristitemobilniuređajnasuprotnojstranitijelauodnosunamedicinski
uređaj
• Iskljjučite bežičnu opremu ukoliko mislite da interferira s medicinskim
uređajem
• PratiteuputedaneodproizvođačamedicinskogimplantataUkolikoimate
medicinskeimplantate,zapitanjavezanauzuporabuvašegmobilnogili
bežičnoguređajakontaktirajtevašeglječnika.
Slušnapomagala:Upozorenje:Korištenjemslušalicadovoditeseurizik,jer
nemožeteistovremenočutivanjskezvukove.Nekoristiteslušalicekadato
možeugrozitivašusigurnost.Nekimobilniuređajimoguneželjenodjelovati
nafunkcioniranjeslušnihpomagala.
Ostalimedicinskiuređaji:
Uređaji koji odašilju radio signale,uključujućimobilneuređaje, mogu
negativnoutjecatinanedovoljnozaštićenumedicinskuopremu.Savjetujte
sesVašimdoktoromiliproizvođačemmedicinskeopremekakobisaznalije
limedicinskiuređajdovoljnozaštićenodvanjskihradiosignala.
IsključiteVašuređajkadatozatražimedicinskoosobljeilinatpisi.
Područja s opasnošću od eksplozije: Isključite Vaš uređaj u području s
opasnošću od eksplozije. Pratite sve službene upute. Iskrenja utakvim
područjima mogu uzrokovati eksploziju ili požar što može dovesti do
ozbiljnih ozlijeda ili smrti. Isključite Vaš uređaj na benzinskim crpkama,
pogotovoubliziniuređajazatočenjegoriva.Najstrožesepridržavajte
ograničenjakorištenjaupostrojenjimazaskladištenjegoriva,kemijskim
postrojenjima ili u područjima gdje se koriste eksplozivi. Područja s
mogučnošćueksplozijesučesto,alineuvijek,jasnooznačena.Utospadaju
područjagdjejeuobičajenosavjetovanogašenjemotoravozila,potpalublja
brodova,postrojenjazaskladištenjeiliprijenoskemikalijaipodručjagdje
zraksadržavakemijskeprodukteiličesticepoputpraha,prašineilimetalnih
strugotina.
Svi naši mobilni uređaji su usklađeni s međunarodnim i po potrebi
nacionalnim standardima i propisima po pitanju ograničenja izlaganja
korisnika elektro‐magnetskom polju. Ti standardi i propisi su prihvaćeni
nakon iscrpnih znanstvenih istraživanja. U njima nije ustanovljena
povezanost između korištenja mobilnih uređaja i neželjenih efekata po
zdravljeukolikojeuređajkorištenuskladusauobičajenompraksom.

HR VIVAX
4
Ukoliko želite dodatno umanjiti utjecaj zračenja radio valovima, možete
ograničitikorištenjebežičnekomunikacije,jerjeduljinakontaktajedanod
bitnijihfaktoraizloženosti.Takođermožeteodmaknutiuređajodtijelajer
sestupanjizloženostiznatnosmanjujesudaljenošću.
OPĆESIGURNOSNEUPUTEIOBAVJESTI
Pročitajteisačuvajteoveuputezakasnijuuporabu.
Upozorenje:Uvijeksepridržavajteupozorenjanaotisnutihnauređajuiliu
Uputamazauporabu.
Čišćenje: Ne koristite tekuća sredstva ili sredstva za čišćenje sa
raspršivaćem.Koristitemekanuvlažnutkaninu.
Punjač: Koristite samo certificirane punjače preporučene od strane
proizvođača. Punjači drugih proizvođača mogu biti opasni, mogu oštetiti
uređajilimožeteizgubitijamstvo.
Vlagaivoda:Nekoristiteuređajublizinivodekaoštosukada,kuhunjski
sudoperilibazen.
Hlađenjjeuređaja:Otvoriiprorezinauređajusunamjenjenizazaštituod
pregrijavanja i pouzdan rad. Ne blokirajte hlađenje uređaja stavljanjem
uređajanakrevet,tepihisličnepovršine.
Izvorinapajanja:Telefonbitrebalospajatisamonaizvornapajanjakojije
specificiran na naljepnici na proizvodu i/ili punjaču. Molimo da se
posavjetujetesalokalnimdobavljačemzadodatneinformacije.
Preopterećenje: Ne preopterećujte strujne utičnice, produžne kablove i
produžneletvekakobiizbjeglirizikodpožarailistrujnogudara.
Predmetiitekućine:Nikadanestavljajtenikakvepredmetenailiuuređaj
jerbimoglidotaknutidijelovekojisupodnaponom,štomožeuzrokovati
požarilistrujniudar.Neproljevajtetekućinenikakvevrstepotelefonuili
tabletu.
Održavanje:Nepokušavajtesamivršitiservisuređajajerskidanjepokrova
može vas izložiti visokom naponu i drugim opasnostima, te ćete izgubiti
jamstvo.Zasvoodržavanjeobratiteseovlaštenomservisu.
Oštećenjakojazahtjevajuservis:
Isključiteuređajsanapajanjateseobratiteovlaštenomserviseru:
a)kadajepunjačoštećen
b)ukolikosteprolilitekućinupouređajuilipunjaču
c)ukolikojeuređajbioizloženkišiilivodi
d)ukolikouređajnefunkcioniraspravno
e)ukolikojeuređajpaoilijeoštećennabilokojinačin(gubitakjamstva)

VIVAX HR
5
Toplina:Telefonilitabletbitrebalodržatidaljeodizvoratoplinekaoštosu
radijator,pećnica,štednjakiostaliuređajikojigenerirajutoplinu.
Zamjenski dijelovi: Korištenje neodobrenih zamjenskih dijelova prilikom
servisa uređaja može prouzrokovatipožar,strujniudaridrugeopasne
situacije.Provjeritedaosobakojaservisirauređajkoristioriginalnedijelove
odobreneodstraneproizvođača.
Uštedaenergije:Kakobiuštedjelienergiju,isključiteprijenosniUSBpunjač
kadanijeuuporabi.Punjačnemaprekidač,takodamorateodspojitiadapter
izutičnicenapajanja.
OPREZ: Dugotrajno slušanje audio zapisaprimaksimalnoj
glasnoćizvukamožedovestidooštećenjasluha.Zbogtogane
preporučujemoslušanjeaudiozapisasvelikomglasnoćomi
nevišeodjedansatdnevnoprisrednjojglasnoći.
• Uređajuvijekdržitedaljeodpredmetapoputbankovnekartice.Zračenje
mobilnogtelefonamožeuzrokovatigubitakpodatakanakredinojkarticii
sličnimpredmetima.
• Neodlažiteuređajnavlažnimimokrimmjestima,štomožeuzrokovati
pregrijavanjeilikvaruređaja.
OPREZPRIVOŽNJI
Voditeračunaovažećimzakonimaipropisimavezanimuzuporabumobilnih
uređajauvožnji.
• Nekoristiteuređajdokvozite. Koncentrirajteseupotpunostisamona
vožnju.
• Radiosignalimoguutjecatinaautomobilskesustavekaoštosusunpr.
radioprijamnikialarmnisustav.
• Ukoliko je automobil opremljen zračnim jastukom, nemojte postaviti
fiksnu ili bežičnu opremu u njegovoj blizini, jer time možete ometati
njegovofunkcioniranjeiuzrokovatiteškeozljedezbognedovoljnezaštite.

ZapisiiAplikacije:Datoteke koje preuzmete sinternetamogu sadržavati
virusekojimoguoštetitivašuređaj.Kakobisesmanjiotajrizik,preuzimajte
samodatotekeizpouzdanihizvora.
Opisiislikeuovojuputitemeljesenatvorničkimpostavkamauređaja.Slike
zaslona upotrijebljeni u ovoj uputi mogu se razlikovati od stvarnog
proizvoda.
Uređajsemožezagrijatitijekompunjenja.Tojenormalno.



HR VIVAX 
6
Predostrožnostkodkorištenja
Ovajuređajjeusklađenspravilimavezanimuzizlaganjeradiovalovima.Vaš
mobilniuređajjeujednoiradioodašiljačiradioprijemnik.Dizajniranjekako
nebi prelazio ograničenjapreporučenameđunarodnim naputcima uvezi
limitaizloženostiradiovalovima.Tapravilasudonesenaodstraneneovisnih
znanstvenih ustanova, ICNIRPa i uključuju sigurnosne margine
uspostavljenekakobiseosiguralaadekvatnazaštitasvimkorisnicima,
neovisnoodobiizdravstvenomstanju.
Preporukevezaneuzizloženostzračenjuzamobilneuređajekoristejedinicu
"Specificabsorptionrate"iliSAR.GraničnavrijednostzaSARdefiniranau
ICNIRPovimpreporukamaje2.0W/kguprosiječenona10gramatkiva.U
testovima u kojima se određuje SAR vrijednost, oprema se koristi u
standardnim položajima uz najvišumogućusnaguusvimtestriranim
frekvencijskimpojasevima.
Stvarna SAR vrijednost prilikom korištenja uređaja može biti i niža od
maksimalnih vrijednosti jer je uređaj dizajniran da koristi samo onoliko
snagekolikojepotrebnodabiimao dobru komunikaciju sa mobilnom
mrežom.Tevrijednostioviseovišefaktorakaoštosunpr.udaljenostod
baznestaniceislično.


VrijednostiSARzračenjavašeguređajasu:

 GLAVA: 0.053W/kg10g.
 TIJELO: 0.089W/kg10g

RadniFrekvencijskiPojas(RF):

Uređajpotpunozadovoljavasmjerniceo RFizlaganjuprilikom
normalneuporabenauhuilinajmanje5mmudaljenodtijela.

WiFi: 802.11b/g/n20: 2412‐2472MHz
Bluetooth:  2402‐2480MHz

Maxpojačanjeantene:
WiFi(2.4G)
Maks.Snaga:  3,02dBm
Maks.SnagaEIRP: 16.38dBm

Bluetooth:  3.02dBm

RFFrekvencijemoguseupotrebljavatiuEuropibezograničenja


VIVAX  HR
7
EUIzjavaosukladnosti
MSANgrupad.d.ovimeizjavljujedajeradijskaoprematipa
TabletuskladusDirektivom2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećojinternetskojadresi:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala
UputezakorištenjeVašeguređajamožetepronaćinahttp://hr.vivax.com/
Odaberite:PROIZVODI→Smart,
Odaberite:modeluređaja→Documents→Korisničkipriručnik

Odlaganjeelektričneielektroničkeopreme

Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodulaziu
grupuelektričneielektroničkeopreme(WEEEproizvodi)tesene
smijeodlagatizajednoskućnim i glomaznim otpadom. Ovaj
proizvodtrebaodložitinaoznačenosabirnomjestozaprikupljanje
električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda
spriječitićetemogućenegativneposljedicenaokolišiljudskozdravlje,koje
biinačemoglibitiugroženizbogneodgovarajućegodlaganjaovog
proizvoda.Recikliranjemmaterijalaizovogproizvodapomoćićetesačuvati
zdravživotniokolišiprirodneresurse.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratitetseMSANGrupi
d.d.iliprodavaoniciukojojstekupiliproizvod.Višeinformacija možete
pronaćinawww.elektrootpad.comi[email protected],tepozivomna
broj:062606062
Odlaganjepotrošenihbaterija

Provjeritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterijaili
nazovite lokalnu službu za korisnike kako bi dobili upute o
odlaganjustarihipotrošenihbaterija.Baterijeizovogproizvoda
nesmijusebacatizajednoskućnimotpadom.Obaveznoodložite
stare baterije na posebna mjesta za odlaganje iskorištenih
baterijakojasenalazenasvimprodajnim mjestima gdje možete kupiti
baterije

HR VIVAX 
8
GLAVNIDIJELOVIIFUNKCIJE


















1. Ulazzaslušalice3,5mm
2. MicroTFCardutor
3. Prednjakamera
4. Stražnjakamera
5. Tipkazaugađanjejačine
zvuka+/‐
6. Uključ./Iskljč.uređaja
7. Resetotvor
8. DodirniLEDZaslon
9. USBpriključak
10. Zvučnik

9 10
1 2 3
5
6
4
8
7