Vivax TPC-71203G User manual

Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Servisna mesta
Garantni list
SR
Список на сервиси
Гарантен лист
МК
User Manual
Qendrat e servisimit
Fletë garancioni
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Упатствo за употреба
TPC-*

HR
BiH

TPC-*
Upute za
uporabu

1
Upozorenje
Pratiteoveuputekakobisteizbjegliopasnostiilibilokakvenezakoniteradnje.Pročitajteuputeucijelostiteih
sačuvajteizaubuduće.

SIGURNOUKLJUČIVANJEUREĐAJA
Neuključujtetabletukolikojebežičniuređajnezakonitiliukolikomožeizazvatiinterferencijuilioštećenja.

SIGURNOSTNACESTI
Poštujtesvezakonecestovnogprometa.Uvožnjiuvijekkoristiteobijeruke.

INTERFERENCIJE
Svibežičnimobilniuređajisuosjetljivinainterferencijukojamožeutjecatinaraduređaja.

KORIŠTENJEUMEDICINSKIMUSTANOVAMA
Pratitesvezabrane.Isključitemobilniuređajublizinimedicinskeopreme.

KORIŠTENJEUZRAKOPLOVIMA
Pratitesvezabrane.Bežičniuređajumoguizazvatiineterferencijuuzrakoplovu.

KORIŠTENJENABENZINSKIMCRPKAMA
Nekoristitetabletublizini/nabenzinskimcrpkama.Nekoristitetabletublizinikemikalija.

RAZUMNOKORIŠTENJE
Samoovlaštenoosobljemožeinstaliratiilipopravljatiovajuređaj.

POBOLJŠANJAIBATERIJE
Koristiteisključivoodgovarajućapoboljšanjaibaterijezaovajuređaj.Nespajajtenekompatibilneproizvode.

OTPORNOSTNAVODU
Vaštabletnijeotporannavodu,držitegapodaljevlageitekućina.

SIGURNOSNEKOPIJE
Uvijekraditesigurnosnekopijeilivoditepisanezapisebitnihinformacijapohranjenihuvašemtabletu.

SPAJANJENADRUGEUREĐAJE
Prijespajanjananekedrugeuređaje,pažljivopročitajteupute.Nespajateovajuređajsnekompatibilnim
uređajima.

VašTabl
e
Izgledva
š
karakter
a



Opistip
k

Tipkaza
uključiv
a
(desnas
Tipkaza
Tipkaza
Tipkaza
Tipkaza
Tipkaza
(desnas


e
t
š
etabletaje
p
a
,molimoza
s

k
ovnice
Tipka
a
nje/isključiv
a
s
trana)
povratak
početnustra
postavke
izbornik
glasnoću
s
trana)
p
rikazannasli
s
tandarduzmi
a
nje
Dugim
Dokje
t
zaključ
a
pritisk
o
Uizbo
r
vratili
n
nicuPritisk
o
stranic
u
pritisk
o
popis.
Pritisk
o
tableta
Pritisk
o
Zana
m
dolazn
i
Zavrij
e
poziva,
radija.

c
iniže.Slikat
a
tesvojtablet
.
O
pritiskomna
t
t
abletuključ
e
a
vatetipkovn
o
mpojavitće
r
nikupritisnit
e
n
aprijašnji/g
o
o
mnatipkuu
r
u
ustanjemi
r
o
mnatipkup
r
o
mnatipkuu
l
.
o
mnatipkuu
l
m
ještanjeglas
n
hpoziva.
e
mepozivaza
glazbe,vide
o
3
abletakojise
.


O
pis
t
ipkuuključuj
e
n,pritiskom
n
icuizaslon,
d
seopcijetele
e
tipkukako
b
o
rnjiizbornik
r
eđajidena
p
r
ovanja.Dugi
m
r
ikazujesep
o
l
aziseupost
a
l
azisenaizb
o
n
oćetonazv
o
namještanje
o
isječaka,za
s
nalaziuuput
a
etetablet.
n
atipku
d
ugim
f
ona.
b
istese
p
očetnu
m

o
sljednji
a
vke
o
rnik
o
na
glasnoće
s
lušanje
a
masamoje
i
informativno
g
g


4

Načinunošenja
Vaštabletimaugrađennačinunosa.Unačinueditiranje(uređivanje),dugimpritiskom“,…”kakobiseprikazao
NačinunošenjatezadaojezikunošenjatepostavkeAndroidtipkovnice.
Unosengleski
Nazaslonupritisnitetipkovnicukakobisteunijeliodgovarajućaslova.
Unosbrojeva
Brojevemožeteunositidirektnopritiskomnaikonuzabroj.Nakondugogpritiskaikonezabrojpovuciteprstom
nabrojevezaunos.
Unossimbola
Pritisniteželjenisimbolzaunos.
Početakrada
Instaliranjememorijskekartice,SIMkarticeibaterije
ZamrežniradmorateumetnutiSIMkarticu.SIM(SubscriberIdentityModule)karticamožesadržatitelefonske
brojeveiosobneinformacije.
Oprez:NesavijajteinegrebiteSIMkarticu,nedopustitedadođeublizinustatičkogelektriciteta,prašineivode.
DržiteSIMkarticevandohvatadjece.
Napomena:DržitečipSIMkarticetakodajeokrenutlicempremadolje.SIMkarticamoradobrosjestiuutorza
karticu.
UklanjanjememorijskeiSIMkartice
Napomena:Ukolikojetabletuključenna3sekundepritisnitetipkuzauključivanje/isključivanje,svedoksene
pokažuopcijetelefonateodaberiteIsključi/Poweroffpotom,pritisniteOKkakobisetabletisključio.Sada
možeteizvaditimemorijskuiliSIMkarticu.
Neuklanjajtememorijskukarticuzavrijemepodizanjasustava,usuprotnommožedoćidooštećenja
sustava.
Punjenjebaterije
1. Priključitetabletnapunjač.
2. Drugikrajpunjačaukopčajteustrujnuutičnicu.
3. Započnitespunjenjem.Tabletsemožepunitiiuuključenomiuisključenomstanju.
▪Uuključenomstanju,nazaslonusevrtiikonazabaterijuznačidasetabletpuni.Kadajeikonapopunjena
tejeprestalasvrtnjomznačidajepunjenjezavršeno.
▪Uisključenomstanju,nazaslonusevrtiikonazabaterijuznačidasetabletpuni.Kadajeikonapopunjenate
jeprestalasvrtnjomznačidajepunjenjezavršeno.
4. Izvucitepunjačizstrujneutičnice.
5. Izvucitepunjačiztableta.
Korištenjedodirnogekrana
Pritisak:Pomoćuprstapritisniteželjenuopcijukakobistepotvrdiliodabirilikakobistepokrenuliaplikaciju.
Dugipritisak:Dugimpritiskomnaekran,ikonuiliulaznopodručje;možeteotvoritiopcijuizbornikana
trenutnootvorenomsučelju.
Pomicanje:Pomičiteprsthorizontalnoilivertikalnopoekranu.Naprimjer,pomakniteprsthorizontalno
prekoekranakojijeiliuglavnomizbornikuiliustanjumirovanjakakobistepromijenilistranicuizbornika.
Povlačenje:Pomoćuprstadužepritisniteželjenustavku,povucitejebilogdjenaekran.Naprimjer,možete
povućiikonuuglavnomizbornikukakobidoveliekranustanjemirovanja.
Uspostavljanjepoziva
1. Ufazimirovanjaekranailiuglavnomizborniku,pritisnitetipkuzauspostavljanjepoziva,pritisniteikonuza
brojevenaekranukakobisteušliutelefonskebrojeve.
2. Pritisniteikonuzauspostavljanjepozivanadnu,odaberiteSIMkarticukakobistebiralibroj.
3. Pritisniteikonu„END“/KRAJkakobistezavršilispozivom.






Odgovar
a
Koddola
z
▪Pov
u
▪Pov
u
▪Pov
u
Uslugap
o
Uslugap
o
molimo
p

1.Pretra
ž
Pomoću
v
baziWA
P
relevant
n
Odaberit
e
2.Kalkul
a
Kalkulat
o
osnovni
p
3.Kalen
d
Ukalend
a
uključitii
brisatira
s
4.Kame
r
Koristeći
Kamera
n
fotografij
Pritisnite
5.Chro
m
Chrome
j
6.Sat
Nasučelj
kakobist
e
Nasučelj
noćnina
č
7.Color
N
ColorNot
mogućn
o
do“liste.
8.Konta
k
UKonta
k
dodatin
o
Ukolikosuti
p
zaključani,o
t
Pozivemože
t
poziva,kont
a
Zavrijemep
o
glasnoćukak
o
željenurazin
u
Vaštabletje
inteligentni
m
steunijelibr
o
odgovarajući
telefonskom
poziva.
a
njenapoziv
z
nogpoziva:
u
citeikonun
a
u
citeikonun
a
u
citeikonup
r
o
zivaunuždi
o
zivaunuždi
m
p
rovjeritesas
v
ž
ivač
v
ašegtableta
P
‐a.Kakobist
e
n
epostavket
a
e
spopisawe
a
tor
o
rmožeizvod
i
p
aneliunap
r
d
ar
a
rumožetep
alarm.Odab
e
s
pored.
r
a
aplikacijuza
k
n
aglavnomiz
b
uilisnimilivi
d
ikonunaekr
a
m
e
j
eGoogle‐ov
uzasat,mož
e
e
uključili/iskl
j
uzasatmož
e
č
inradaipos
t
N
oteaplikacij
a
ejejednosta
v
o
šćuuređivan
j
k
ti
k
timapritisni
t
o
vuikonu.Pri
t
p
kovnicailie
k
t
ključajtetabl
e
t
evršitipute
m
a
kataiporuka
o
zivapritisnit
e
o
bistenamj
e
u
.
opremljen
m
biranjem.N
a
o
jtabletćep
o
kontaktu
imenikuilip
o
a
desnokako
b
a
lijevokako
b
r
emagoreka
k
m
ožesevršiti
v
ojimmobiln
i
možeteprist
u
e
pretraživali
W
a
bleta.
bstranicaili
u
i
tijednostavn
r
ednipanel.
rovjeravatisv
e
ritejedand
a
k
amerumože
t
b
ornikukako
d
eo.Povucite
a
nuili‐ilitipk
u
pretraživačk
o
e
teprovjeriti
v
j
učilipostoje
ć
e
tepritisnuti
n
t
avke.
a

v
naaplikacija
j
adoživljajaz
a
t
enaikonuza
t
isnitetipku
o
k
ran
e
t.
m
popisa
.
e
tipkuza
stili
a
konšto
o
tražiti
o
pisu
b
isteodgovor
b
isteodbilipo
z
k
obisteodbili
ibezSIMkar
t
i
moperatero
m
u
pitiWireless
W
APstranice,
u
nesiteURLa
d
eoperacije.
P
ojrasporedz
a
a
tumkakobis
t
t
efotografira
t
bisteušliua
p
trakusikona
u
opcijekako
b
o
jimmožetes
v
rijemeidat
u
ć
ealarme.
n
aikonukako
zabilješke.O
a
vrijemepis
a
pretraživanj
e
o
pcijekakobi
s
5
r
ilinapoziv.
z
iv.
poziviodgo
v
tice.Različite
m
.
Application
P
moratesepr
d
resuutraku
P
ovuciteekra
n
a
cijelimjese
c
t
eprovjerilir
a
t
iilisnimativi
p
likaciju.Priti
s
mapremavr
h
b
istezadalip
a
urfatipoInte
r
u
m.Pritisnite
i
bidošlidofu
n
mogućujeva
m
a
njabilješki,d
e
kakobisten
a
s
teušli:
v
oriliSMS‐om
.
mrežekorist
e
P
rotocol(WA
P
ijavitinadav
a
zaadreseka
k
n
lijevoilides
n
c
.Zadatumk
o
a
sporedtogd
deoubiloko
j
s
nitesnimajil
i
h
uekranaka
k
a
rametrekam
e
r
netusigurno
i
konuzaalar
m
n
kcijeodbroj
a
m
brziijedno
s
opisa,e‐pošt
e
a
šlikontakt,
z
.

e
različitebroj
)stranicama
t
teljauslugat
e
k
obistepretra
n
o,kalkulato
r
o
jemsezadal
i
anaodnosno
j
emtrenutku.
slikajikonu
k
obisteodabr
a
e
reilivideos
n
ibrzo!
m
,kakobiste
d
a
vanja,štope
r
s
tavannačin
u
e
,poruka,po
p
adodavanje
n
j
evezapoziv
e
t
ekoristitusl
u
e
konfigurirat
a
živaliželjene
r
možeteizmi
j
i
rasporedm
o
možeteuređ
Pritisniteiko
k
akobistena
p
alirazličitefu
n
imača..
d
odalinovial
a
r
ice,postavke
u
pisivanjabilj
e
p
isakupovine
n
ovogkonta
k
unuždi,
u
gena
i

stranice.
j
enitiu
o
žete
ivatiili
n
u
p
ravili
nkcije.
a
rmili
gradova,
e
škis
,
te“to
tamorate

6
Uklonitekontakt
Odaberitejedanilivišekontakta,pritisniteOKzabrisanjesvihodabranihkontakata.
Prikazkontakata
Odaberitesvekontakte;kontaktenaSIM‐kartici,utelefonuzaprikaznazaslonu.
Unos/izvozkontakata
KopirajtesvekontaktesaSIMkartice,telefona,memorijetelefonailiSDkartice,potomodaberiteželjenu
lokacijuzapohranu.
Računi
Odaberitekodauto‐sinkronizacijepodataka
Postavke
Zapostavljanjeopcijanazaslonuilizapregledkontakata.
Podijelividljivekontakte
Odaberitejedanilivišekontakata,pritisniteOKtepodijeliteodabranekontakteputemBluetooth‐a,E‐pošteitd.
9.Preuzimanja
Zaprovjerusvihpreuzetihaplikacija
10.E‐pošta
MožetekoristitE‐poštuzaslanjeiprimanjepošte.
Postavkeračunae‐pošte
PremauputamanazaslonuzapostavkuunesiteadresuizaporkuE‐pošte,tepritisniteDalje.Pritiskomna
Ručnepostavkepodatkeoserverumožetepostavitiiručno.
ProvjeraE‐pošte
UInbox‐u,odaberitee‐poštukojuželiteprovjeriti.Nadnusenalazeikonekojeslužezabrisanje,odgovori
dodavanjepošteu„omiljenupoštu“.
SastavljanjeislanjeE‐pošte
UInbox‐u,pritisnitenanovuikonuzapoštukakobistestvorilinovupoštu.Unesitee‐poštanskuadresu
primatelja,nazivisadržajtepritisniteikonuzaslanjepošte.
Brisanjeračuna
UInbox‐u,pritisnitenatipkuOpcijekakobisteodabraliPostavke.Odaberiteračunkojiželiteobrisatite
odaberitenalistiopcijaObriširačun.PritisniteOKkakobistepotvrdiliiizbrisaliračun.
11.Facebook
MožetesespojitinavašpostojećiFacebookračunilimožetekreiratiFacebookračunnatabletu
12.Upravljanjedatotekama
UovomizbornikumožeteodabratiprovjerumemorijetelefonaiSDkartice.
13.FMRadio
OdaberiteFMRadionaglavnomizbornikuteuključiteslušalicekakobisteušliuopcijuFMRadio.Pritisnitetipku
uključivanje/isključivanjekakobisteuključili/isključiliradio.PritisniteikonuzapostavketeodaberitePretraga,
tabletćesampretraživatidostupneradiokanaleteihsampohranitinapopis.Pritisniteikonunazaslonukakobi
rukovaliradiouređajem.
14.Galerija
Galerijumožetekoristitzapregledavanjeiliupravljanjefotografijamaivideoisječcima.
15.Gmail
MožetepristupitivašemGmailračunukakobistestvorili,primiliislalie‐poštu.
16.Google
KoristiteGoogleNowkakobistebiliobaviješteništosedogađauvašemsvakodnevnomživotu,uključujućišto
morateobaviti,gdjemorteići,tekakosekretati.
17.Googlepostavke
PokretanjeaplikacijeomogućujeprečicenavašeGoogle+postavke,Mape&zemljopisneširine,Lokaciju,
Pretraživanje,reklame,verificiranjeaplikacijaiAndroidDeviceManager.
18.Lokalno
LokalnopomažepronalaskuvašegPOI„PointofInterest“‐interesnetočkenavašojtrenutnojlokaciji.
19.Mape
GoogleMapaplikacijavampomažeupretraziPOItepokazujerutudoodredišta.



7
20.Razmjenaporuka
OdaberiteRazmjenuporukaizglavnogizbornikailiuđiteiznačinaradaumirovanju.Odaberiteikonuzanovu
porukuudonjemlijevomkutukakobistekreiralinoviSMSiliMMStegapošaljite.
1. Unesitebrojprimateljailidodajtebrojkojisenalaziukontaktima.
2. Pritisnite„Pišiporuku“/“Typetextmessage”kakobisteunijelisadržajporuke.
3. Ukolikoželiteposlatislikuilivideo,pritisnite“+”kakobistedodalislike,videoiaudiomaterijal.Porukaćese
automatskiprebacitinamms(multimedijalnuporuku).
4. PritisniteikonuzaslanjeteodaberiteSIMkarticukakobisteslaliporuke.
21.Glazba
NaglavnomizbornikuodaberiteGlazba/Music.PritisniteIzvođači/Artists,Albumi,Pjesme/Songs,tepopis
pjesama‐Playlistsnavrhuekranateodaberitekategoriju.Odaberitejedanaudiodokumentkakobistezapočeli
saslušanjemglazbe.Pritiskomnaikonenazaslonumožeterukovatiaudioreprodukcijom.
22.Navigacija
Tabletjeopremljenturn‐to‐turnGPS‐omzanavigacijudoželjenedestinacije.
23.Ljudi
Pritisniteikonunazaslonukakobiunijelibrojeveunizu.Nakonštosteunijelibrojeve,pritisniteikonuza
uspostavljanjepozivateodaberiteSIMkarticuzabiranje.Pritiskomnaikonenavrhuzaslonamožeteunijeti
popispozivailikontakt.
24.Pretraga
SlužizabrzipristupInternetpretraživaču
25.Postavke

Bežičninačinrada&Mreže
UovomizbornikumožeteodabratiipostavitiSIMupravljanje,W‐Fi,Bluetooth,Korištenjepodatakapod
opcijomViše...–Zrakoplovninačinrada,VPN,Načinpovezivanja&prijenosnihotspot,Mobinemreže,teUSB
Internet.

Wi‐Fi
MožetesespojitinabežičniLAN(WLAN),tekoristitizapristupipreuzimanjavelikebrzine.
UIzborniku/Postavke/BEŽIČNINAČINRADA&MREŽE,povuciteikonuporedWi‐Fipremadesnokakobiste
uključiliWi‐Fi.PritisniteWi‐FikakobisteprovjerilidostupneWi‐Fimreže.Odaberitejednuoddostupnihmreža,
kaobistejojdirektnopristupili.Ukolikojeodabranamrežakodiranapotrebnojeunijetizaporku.

Bluetooth
TabletpodržavaBluetoothfunkciju.Možetebežičnorazmjenjivatipodatkeizmeđuuređajauključujućimobilne
telefone.PomoćuBluetoothfunkcijemožetesinkroniziratitabletiračunalo,razmjenjivatipodatkesostalim
BluetoothuređajimatesespojitinaBluetoothslušalice.
UIzborniku/Postavke/BEŽIČNINAČINRADA&MREŽE,povuciteikonuporedBluetoothpremadesnokakobiste
uključiliipostaviliBluetooth.PrijeprijenosapodatakamorateuparitisvojuređajsdrugimBluetoothuređajem.

Uređaj
Uovomizbornikumožetepostavitiaudioprofileiprikazuređaja,provjeritirazinuslobodnogprostoraibaterije,
upravljanjeaplikacijama.

Osobno
Pristuplokaciji
Ovomopcijomodabiretepristupvašojlokaciji,GPSsatelitskipristupmožeteuključiti/isključititeilikoristiti
WLAN&lokacijemobilnemreže.

Sigurnost
UovomizbornikuožeteodabratiSIGURNOSTEKRANA,UPORABUKODIRANJA,ZAKLJUČAVANJESIMKARTICE,
ZAPORKE,ADMINISTRACIJUUREĐAJA,tePOHRANUDOKUMENATA.

Jezik&Unos
OdaberiteipostaviteJezik,tipkovnicu&načineunosa,govor,miša/trackpad.

8

Sigurnosnakopija&Povrataknapočetnostanje
Uovomizborniku,odaberitePovrataknatvorničkepostavketeodaberitepovrataknapočetnostanjekakobi
obrisalisvepodatkeizmemorije.OdaberiteDRMpovrataknapočetnostanjekakobisteobrisaliDRMlicence.

Računi
Dodavanjeračuna
ZadodavanjenovogračunazaE‐poštu,Facebook,Google,Skype,TwitteriYahoo!.
Sustav
Datum&Vrijeme
Namjestitedatumivrijemenatabletu
Namještanjeuključenja/isključenja
Automatskonamještanjeuključenjaiisključenjatableta.
Dostupnost
Namještanjedostupnihfunkcijanatabletu.
Programerskeopcije
Koristiteovufunkcijuzaizvještajepogrešaka,zanamještanjesigurnosnekopijeizaporkenazaslonuitd..
Informacijeotelefonu
Zaprovjerustatusa,pravnihinformacijaitd.

26.SIMprogramskialat
UkolikovašaSIMkarticapodržavaSTK(SIMprogramskialat)funkciju,tabletćeprikazatidrugačijipočetni
izborniksobziromnadrugačijuSTKkarticu.Ovafunkcijazahtijevapodrškumrežnogoperatera.Ukolikomrežni
operaternepodržavaovufunkciju,nesmatramoseodgovornimniukojemslučaju.
27.Snimačzvuka
Ovajtabletpodržavafunkcijusnimanjazvuka,svesnimkekojećebitipohranjene,nećeimatijednakukvalitetu
zvuka.SnimljenimaterijalmožeteslatipomoćuBluetooth‐,porukeilie‐pošte.
28.ToDo/Popisobaveza
Uovomizbornikumožeteprovjeritistavkespopisaobavezailivećobavljenestavke.Pritisnite+ilidotaknite
dodajnovuobavezu(toaddnewToDo)zadodavanjenoveobaveze.Kadastezavršilisdodavanjepritisnte
ZAVRŠENO/DONEkakobistesačuvaliuneseno.
29.Videoreproduciranje
Možetereproduciratisvakuvideodatotekukojasenalazipohranjenauvašemtelefonuilinavanjskojmemoriji
pomoćufunkcijevideoreproduciranja.
30.Glasovnapretraga
Pomoćuglasovnepretragemožetekoristitiglasovnekomandekakobistepretraživali,vršilipozive,dobiliupute,
slaliporuke,postavljalipodsjetnike,postavljaliupite,ugovaralisastanke,slušaliglazbuigledalifilmove,
postavljalialarmetekoristilifunkciju–probajteostaleglasovnefunkcije.
31.Vremenskaprognoza
Možeteprovjeravatitrenutnutemperaturu,trenutnuvremenskuprognozuiliprognozuvremenaglavnih
gradova.

Widgeti
Napopisuwidgetamožeteodabratiželjeniwidgetkakobistegadodalinazaslonustanjumirovanja.
Dodaci
Možetekoristitidodatkekojisuodobreniodstraneproizvođača,ostaledodatkemožetenabavitikod
distributerailitrgovca.
Baterija
Postojinekolikovrstilitijskihbaterijasrazličitimkapacitetima.
Putnipunjač
Ovajpunjačmoževrlobrzonapunititablet.Uključitepunjačuelektričnuutičnicutegaspojitenatabletpomoću
utorakojisenalazinagornjojstrani.