Vivotek ND8321 User manual

Quick Installation Guide
All specications are subject to change without notice.
Copyright 2014 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
P/N:625024800G Rev. 1.0
English 繁中 日本語 Español Português
簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska
Dansk
Nederlands
Indonesia
ND8321 / 8421 Network Video Recorder
VIVOTEK INC.
6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
VIVOTEK USA, INC.
2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131
|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: [email protected]
VIVOTEK Netherlands B.V.
Busplein 36, 1315KV, Almere, The Netherlands
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
HDMI Local Display • 8 Channel Recording •
Full Integration with VIVOTEK Cameras

Italiano
Türkçe
Svenska
33
Avvertenza prima dell’installazione / Kurulum Öncesi Uyarılar /
Varning innan installation
Spegnere immediatamente il
registratore video di rete se questa
presenta fumo o un odore insolito.
Ağ Video Kayıt Cihazından duman
çıktığı görülür veya normal olmayan
bir koku duyulursa Ağ Video Kayıt
Cihazının elektrik bağlantısını kesin.
Stäng av strömmen till
nätverkskameran om det skulle ryka
om den eller lukta konstigt.
Tenere il registratore video di
rete lontana dall’acqua. Spegnere
immediatamente la telecamera di rete
se si bagna.
Ağ Video Kayıt Cihazını sudan uzak
tutun. Ağ Kamerası ıslanırsa hemen
kapatın.
Håll nätverkskameran avskiljd
från vatten. Stäng omedelbart av
strömmen om nätverkskameran är
våt.
Non collocare il registratore video di
rete vicino a sorgenti di calore come
televisori o forni.
Ağ Video Kayıt Cihazını televizyon
ya da fırın gibi ısı kaynaklarının
çevresine yerleştirmeyin.
Placera inte nätverkskameran nära
värmekällor såsom tv eller ugn.
Consultare il manuale dell’utente per
le temperature di esercizio.
Çalıştırma sıcaklığı için kullanım
kılavuzuna başvurun.
Se din användarmanual för
drifttemperatur.
Tenere il registratore video di rete
lontana dalla luce diretta del sole.
Ağ Video Kayıt Cihazını doğrudan
güneş ışığına maruz bırakmayın.
Håll nätverkskameran avskiljd från
direkt solljus.
Non collocare il registratore video
di rete in luoghi soggetti ad alta
umidità.
Ağ Video Kayıt Cihazını yüksek neme
sahip ortamlara yerleştirmeyin.
Placera inte nätverkskameran i
omgivningar med hög luftfuktighet.
Non tentare di rimuovere o disinstallare il software sulla memoria flash montata.
Takılı taşınabilir belleği çıkarmaya ya da üzerindeki yazılımı kaldırmaya
çalışmayın.
Försök inte ta bort eller avinstallera programvaran i det installerade flash-minnet.
1Verifi care il contenuto della confezione / Ambalajın
İçindekileri Kontrol Edin / Paketinnehåll
5
1
0
0
0
0
2
2
1
G

34
2Descrizione caratteristiche fi siche / Fiziksel Tanım /
Physical Fysisk beskrivning
Vista anteriore / Önden Görünüm / Framsida
1
2 3 4 5 6 7
9
8
1Porta USB / USB bağlantı noktası /
USB-port
2 LED di allarme / Alarm LED’i / Alarm-
LED
3 LED attività LAN / LAN etkinlik LED’i /
LED-lampa för LAN-aktivitet
4 LED attività HDD2 / HDD2 etkinlik
LED’i / LED-lampa för HDD2-aktivitet
5 LED attività HDD1 / HDD1 etkinlik
LED’i / LED-lampa för HDD1-aktivitet
6LED attività di registrazione / Kayıt
etkinliği LED’i / LED-lampa för
inspelningsaktivitet
7 LED stato del sistema / Sistem durumu
LED’i / LED-lampa för systemstatus
8 LED alimentazione / Güç LED’i /
LED-lampa för ström
9Pulsante di accensione / Güç düğmesi /
Strömknapp
Vista posteriore / Arkadan Görünüm / Baksida
1
23 45 6
1Pulsante di reset / Sıfırlama düğmesi /
Återställningsknapp
2Porta HDMI / HDMI bağlantı noktası /
HDMI-port
3Porta lan RJ-45 / RJ-45 LAN bağlantı
noktası / RJ-45 LAN-port
4Porta USB / USB bağlantı noktası /
USB-port
5 Ingresso potenza DC 12V / DC 12V güç
girişi / DC 12V strömingång
6 Foro per lucchetto su telaio / Kasa kilit
deliği / Chassilåshål

Italiano
Türkçe
Svenska
35
IMPORTANTE / ÖNEMLİ / VIKTIGT
È importante lasciare uno spazio libero di 10
centimetri al lato posteriore del telaio. Lo spazio è
necessario per garantire un flusso d’aria adeguato
attraverso il telaio per ventilare il calore.
Gövdenin arkasında 10 cm boşluk bırakmak önemlidir.
Boşluk, ısıyı havalandırmak amacıyla gövde boyunca
yeterli hava akışı sağlamak için gereklidir.
Det är viktigt att lämna ett spel på 10 cm mot
chassiets baksida. Spelet krävs för att säkerställa
adekvat luftflöde genom chassiet för att vädra ut
värmen.
Per garantire un normale funzionamento, mantenere
l’ambiente ventilato. Non bloccare la circolazione dell’aria, mettendo per esempio il sistema
in uno spazio chiuso.
Normal çalýþabilmesi için ortamda hava akýþý olmasýný saðlayýn. Sistemi kapalý bir
kabine koyarak kasanýn etrafýndaki hava akýþýný engellemeyin.
För att säkerställa normala operationer, upprätthålls omgivande luftcirkulation. Blockera
inte luftcirkulationen runtom chassit genom att placera systemet i ett stängt skåp.
3Installazione hardware / Donanım Montajı /
Installation av hårdvara
Gli hard disk SATA sono forniti agli utenti. Il registratore video di rete può essere facilmente
collegato con la maggior parte degli hard drive SATA in commercio.
SATA sabit diskler kullanýcý tarafýndan saðlanýr. Að video kaydedicisi çoðu satýþa hazýr
SATA sabit sürücülerini zaten barýndýrmaktadýr.
SATA hårddisk(ar) tillhandahålls av användaren. Nätverksvideoinspelaren kan lätt anpassas
till de SATA-hårddiskar som finns på marknaden.
1
2
10cm

36
1. Allentare la vite di fissaggio sul retro del telaio.
Kasanın arkasındaki tespit vidasını gevşetin.
Lossa fästskruven på chassits baksida.
2. Scorrere il coperchio superiore indietro e rimuovere il coperchio.
Üst kapağı geriye kaydırıp çıkarın.
Skjut den övre luckan bakåt och ta sedan bort övre luckan.
3. Fissare le staffe degli HDD agli hard disk.
Sabit disk destek parçalarını sabit disklere sabitleyin.
Säkra HDD-fästena i hårddiskarna.
4. Inserire delicatamente gli hard disk nelle loro sedi con il lato etichetta volto l’interno del
telaio e il lato connettori volto verso il basso. Quando gli hard disk raggiungono il fondo,
usare leggermente più forza per inserire i connettori SATA.
Sabit diskleri, etiket tarafı kasanın iç kısmına ve konektör tarafı aşağı doğru bakacak
şekilde sabit disk yuvalarına yavaşça yerleştirin. Sabit diskler alt kısma ulaştığında, SATA
konektörlerini geçirmek için biraz daha fazla güç uygulayın.
Sätt försiktigt in hårddiskarna i enhetens hålighet med etikettsidan vänd inåt mot chassit
och anslutningens sida vänd nedåt. När hårddiskarna når botten läget ska du trycka lätt
för att koppla in SATA-anslutningarna.
5. Quindi rimontare il coperchio superiore.
Bitirdiğinizde üst kapağı takın.
Installera övre luckan när du är klar.
HDD 1
HDD 2 34
Lato etichetta
Etiket tarafı
Etikettsida

Italiano
Türkçe
Svenska
37
Connessioni d’interfaccia / Arabirim Baðlantýlarý / Gränssnittsanslutningar
1. Connettere a un monitor tramite cavo HDMI.
HDMI kablo kullanarak bir monitöre bağlayın.
Anslut till en monitor med en HDMI-kabel.
2. Connettere cavi Ethernet CAT5 o di migliore qualità via rete locale, commutata o
Internet. Fare riferimento alla pagina successiva per maggiori informazioni.
CAT5 veya daha kaliteli Ethernet kablolarý kameralara yerel, anahtarlý aðla veya
istemcilere Internet üzerinden baðlayýn. Daha fazla bilgi için sonraki sayfaya bakýn.
Anslut CAT5 eller Ethernet-kablar av bättre kvalitet till kamerorna via ett lokalt kopplat
nätverk eller klienter via Internet. Se nästa sida för mer information.
3. Collegare i dispositivi USB quali mouse, tastiera o un’unità ottica USB (formattata in
formato FAT) o UPS.
Fare, klavye veya USB optik sürücü (FAT biçiminde biçimlendirilmiş) ya da UPS gibi USB
cihazlar bağlayın.
Anslut USB-enheter, såsom en mus, tangentbord, eller optisk USB-enhet (formaterad i
FAT-format) eller UPS.
4. Collegare l’alimentatore all’alimentazione di rete e al sistema.
Güç adaptörünü şebekeye ve sisteme bağlayın.
Anslut strömadaptern till huvudström och systemet.
LAN / WAN
Router
1
2
34

38
4Configurazione iniziale - Tramite una Console locale /
Ýlk Yapýlandýrma - bir Yerel Konsol aracılığıyla /
Förkonfiguration - via en lokal konsol
IMPORTANTE / ÖNEMLİ / VIKTIGT
Se avete configurato il sistema tramite una console Ethernet web, quando collegate
il cavo HDMI ignorate i passi relativi all’impostazione automatica. Potreste formattare
accidentalmente i volumi in cui sono memorizzati i dati.
Sistemi bir Ethernet web konsolu kullanarak yapılandırdıysanız, HDMI kablosunu
bağladığınızda lütfen Auto Setup (Otomatik Ayar) adımlarını atlayın. Depolama birimlerinizi
yanlışlıkla biçimlendirebilirsiniz.
Om du har konfigurerat systemet med en Ethernet-webbkonsol ska du hoppa över de
automatiska installationsstegen när du ansluter HDMI-kabeln. Du kan oavsiktligt formatera
stora lagringsvolymer.
Una console locale richiede quanto segue:
Bir yerel konsol aşağıdakileri gerektirir:
En lokal konsol kräver följande:
1. Un monitor collegato tramite cavo HDMI.
HDMI kablosu aracılığıyla bir monitör bağlanır.
En monitor som är ansluten via en HDMI-kabel.
2. Un mouse e/o tastiera collegati al sistema.
Sisteme bir fare ve/veya klavye bağlanır.
Mus och/eller tangentbord är anslutna till systemet.
3. Si presuppone che il sistema non sia stato ancora configurato.
Sistemin henüz yapılandırılmadığı varsayılır.
Förutsättningen är att systemet inte har konfigurerats än.
1. Selezionare la lingua per l’interfaccia, il fuso orario e la data e ora corrente. Cliccare sul
pulsante Continua per procedere.
Kullanıcı arayüzü dilini, saat dilimini ve geçerli tarihle saati seçin. İlerlemek için Continue
(Devam) düğmesine tıklayın.
Välj gränssnittsspråk, tidszon och aktuellt datum och tid. Klicka på knappen Fortsätt för
att fortsätta.

Italiano
Türkçe
Svenska
39
2. Il sistema avvia la scansione della sottorete locale per rilevare le telecamere collegate.
Sistem, bağlı kameralar için yerel alt ağı taramaya başlayacaktır.
Systemet startar sedan skanning efter det lokala delnätet för anslutna kameror.
3. Tutte le telecamere rilevate sulla rete verranno selezionate automaticamente. Il massimo
previsto per l’unità NVR è 8 telecamere. Se necessario, deselezionare la telecamera che
volete escludere dalla configurazione. Fare clic su Continua per procedere.
Ağ üzerinde algılanan tüm kameralar otomatik olarak seçilecektir. NVR için en fazla sayı
8’dir. Gerekirse, yapılandırma dışında tutmak istediğiniz kameraların seçimini kaldırın.
İlerlemek için Continue (Devam) düğmesine tıklayın.
Alla kameror som upptäcks i nätverket väljs automatiskt. Maximalt värde är 8 för NVR.
Vid behov avmarkerar du kamerorna du vill utesluta från konfigurationen. Klicka på
Fortsätt för att fortsätta.
4. Il sistema crea automaticamente i volumi dalle unità disco installate. Il processo
necessita di diversi minuti.
Sistem, takılan sabit disklerden otomatik olarak birimler oluşturacaktır. İşlem birkaç
dakika sürecektir.
Systemet skapar automatiskt volymer från installerade diskenheter. Den här processen
tar flera minuter.
5. Una volta terminato la schermata del LiveClient verrà visualizzata e, come impostazione
predefinita, verrà immediatamente effettuata la registrazione dalla telecamera
selezionata.
Tamamlandığında, LiveClient ekranı görüntülenecek ve varsayılan olarak, seçilen
kameralardan kayıt hemen gerçekleşecektir.
När du är klar visas LiveClient-skärmen och enligt standard startar inspelningen från de
valda kamerorna direkt.

40
NOTA / NOT / OBS
1. La larghezza massima di banda di registrazione è di 32Mbps. Quando le telecamere
sono inserite nella configurazione il loro flusso 1 viene usato come flusso di registrazione.
Il flusso 1 della telecamera sarà configurato come H.264/720P/30fps/CBR 3Mbps.
La risoluzione e fps del flusso 1 può variare in funzione delle specifiche delle diverse
telecamere.
En fazla kayıt bant genişliği 32Mbps’dir. Kameralar yapılandırmaya alındığında, akış
1’leri kayıt akışı olarak kullanılır. Kamera akış 1, H.264/720P/30fps/CBR 3Mbps
şeklinde yapılandırılacaktır. Akış 1’in çözünürlüğü ve fps değeri, farklı kameraların teknik
özelliklerine bağlı olarak değişebilir.
Maximal inspelningsbandbredd är 32 Mbps. När kamerorna används i konfigurationen
används ström 1 som inspelningsström. Kameraström 1 konfigureras till H.264/720P/30
fps/CBR 3 Mbps. Upplösning och fps för ström 1 kan variera beroende på specifikatione
2. Se ci sono più di 8 telecamere sulla rete locale, le telecamere dovranno essere
selezionate manualmente. Se ci sono meno di 8 telecamere, la procedura di
impostazione automatica passerà automaticamente al passo successivo di
configurazione.
Yerel ağınızda 8’den fazla kamera varsa, kameraları elle seçmeniz gerekecektir. 8’den az
kamera varsa, Auto Setup (Otomatik Ayar) otomatik olarak sonraki yapılandırma adımına
geçecektir.
Om det finns mer än 8 kameror i ditt lokala nätverk behöver du manuellt välja kameror.
Om det finns mindre än 8 kameror övergår den automatiska inställningen till nästa
konfigurationssteg.

Quick Installation Guide
All specications are subject to change without notice.
Copyright 2014 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
P/N:625024800G Rev. 1.0
English 繁中 日本語 Español Português
簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska
Dansk
Nederlands
Indonesia
ND8321 / 8421 Network Video Recorder
VIVOTEK INC.
6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
VIVOTEK USA, INC.
2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131
|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: [email protected]
VIVOTEK Netherlands B.V.
Busplein 36, 1315KV, Almere, The Netherlands
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
HDMI Local Display • 8 Channel Recording •
Full Integration with VIVOTEK Cameras