Voksi Design by Voksi User manual

DESIGNFORYOURBABY
NO - Bruksanvisning Design by Voksi®
EN - User manual Design by Voksi®
DK - Brugervejledning Design by Voksi®
SE - Bruksanvisning Design by Voksi®
DE - Gebrauchsanweisung Design by Voksi®
IT - Manuale dell’utente Design by Voksi®
ES - Manual de usuario para Design by Voksi®
FR - Manuel d’utilisation du Design by Voksi®
RUS - Руководство пользователя Design by Voksi®
CZ - Uživatelský návod k Design by Voksi®
SK - Návod na použie Design by Voksi®

Gratulerermeddinnye Design byVoksi®-
vognpose.Lesnøyegjennombruksanvisningen
førdutar DesignbyVoksi®-posenibruk.Tavare
på bruksanvisningen for senere bruk. Du nner en
oppdatert bruksanvisningpå www.voksi.no.Gå
inn på nettsiden vår hvis det er ere ting du lurer på.
1.0 MULTIFUNKSJONELL
VOGNPOSE
1.1 Praktiskvognposeilekkerttrykk/denimsom
egnerseggodt ivognen.
1.2 Mykt,allergivennligfyllav unikluftig polyester.
1.3 Alle produktdeler er sertisert i henhold til
Øko-Tex®Standard100, klasse1.
1.4 Anbefaltalder:Ca.0-3 år.
2.0 FUNKSJONER
2.1 Åpningenrundtbarnetshode kanenkelt
justeresforåreguleretemperaturen.
2.2 Forhåndsskjærtehull tilinnvendigevognseler
sørgerforatbarnet sittertrygtfesteti vognen.
Brukalltidde innvendigevognselenenår
barnetsitteri vognen.
2.3 Antiskli-materialepåundersiden girstabiliteti
vognen.
2.4 Overdelenavvognposenkanbrettesnedeller
tasheltav medglidelåsen. Dersomoverdelen
tasav, kanvognposenbrukessom sitteunder-
lagellersom ekstrapolstring ivognen.
2.5 Vognposenkanvaskesimaskin.
Sevaskeanvisningenpåinnsiden avposen.
NO
1

2
3.0 PRODUKTEGENSKAPER
3.1 Lommetiljusterbarelastisksnor.
3.2 Elastisksnortilåjusterehodeåpningen.
3.3 Toveisglidelås.
3.4 Festetilsmokkelenke.
3.5 Hakebeskyttelse.
3.6 Forhåndsskjærtehulltilseler.
3.7 Antiskli-materiale.
4.0 JUSTERE DESIGN BY
VOKSI®-POSEN
4.1 Foråstrammeposenrundthodepartiettrekker
duforsiktigidenelastiskesnoren(3.2)oglegger
snorenilommen (3.1).
4.2 Foråtaavoverdelenåpnerduglidelåsene (3.3)
helt.
4.3 Foråregulerevarmen kanøverstedelav
vognposenbrettesnedvedhjelp avknapper
ogløkker.
5.0 MONTERING AV DESIGN BY
VOKSI®-POSEN I VOGNEN
5.1 Førbelteneibarnevognengjennomde
forhåndsskjærtehullene(3.7).Takketværede
forskjelligeforhåndsskjærtehullenekandufeste
nestenallevognseler.
12
3 3
4
5 5 6
6 6
6
7

3
6.0 FESTE EN SMOKKELENKE TIL
DESIGN BY VOKSI®-POSEN
6.1 Festsmokkelenkentilfestetvedhodeåpningen
(3.5).
7.0 RENGJØRING AV DESIGN BY
VOKSI®-POSEN
7.1 Laalltidposenværeåpenenstundetteratduhar
tattutbarnet,slikatposenblirluftet.
7.2 Laposenværeåpensåoftesommulig.
7.3 Glidelåserogborrelåsermålukkesførvask.
7.4 Lesogsåvaskeanvisningenpåinnsidenavposen.
7.5 Merkatettersomvikunbenyttermaterialersom
er sertisert i henhold til Øko-Tex®100,klasse1,
kanfargenfalmenoepågrunnavvaskog/eller
eksponeringmotsollysovertid.
7.6 Forvognposeridenimvilfargetapforekomme
etterhvervask.Detteernormaltdadenim
inneholderoverskuddsfarge.Vianbefaler
derfor åvaskevognposenførbruk.Fargenkan
ogsåsmitteav.
8.0 OPPBEVARING AV DESIGN BY
VOKSI®-POSEN
8.1 OppbevarDesignbyVoksi®-poseni
originalemballasjenellerienposeavtøyeller
papirnårdenikkeeribruk.Ikkeoppbevardenien
plastpose.
9.0 ADVARSLER
9.1 Taalltidhensyntilværogtemperatur. Sørgforat
barneterriktigkleddnårdetliggerivognposen.
9.2 Leggalltidsnoren(3.2)ilommen(3.1)slikat
barnetikkefårdeninnimunnenellerrundt
halsen.
9.3 Lesvaskeanvisningenpåinnsidenavposennøye
førduvaskerDesignbyVoksi®-posen.
9.4 Vær forsiktig med bruk av åpen amme eller
andrevarmekildersomelektriskekomfyrer
ellergassovneri nærhetenavDesign by
Voksi®-posen.
9.5 Kontrollerregelmessigomdeterskaddeeller
løsedelerogbyttdemvedbehov.Benyttkun
originalereservedelerogtilbehør.
9.6 DesignbyVoksi®-posenkanIKKEbrukessom
bærebagmed bæreplate.
9.7 Forvognposeridenim,vilfargetapforekomme
etterhvervask.Detteernormaltdadenim
inneholderoverskuddsfargeogvi anbefaler
derfor åvaskevognposenførbruk.Fargenkan
ogsåsmitteav.
EN

Congratulationson yourDesignby Voksi®stroller
bag.Carefullyreadthroughthe usermanualbefore
youstartusingyourDesign byVoksi®strollerbag.
Pleasekeeptheuser guidefor futurereference.An
up-to-dateusermanualcan alsoalways befound
onwww.voksi.com.Foradditional questions,
pleaseseeour website.
1.0 MULTIFUNCTIONAL STROLLER
BAG
1.1 Practicalstrollerbag inabeautifulprint/denim
suitableforstrolleruse.
1.2 Soft, hypoallergenic lling of unique uy
polyester.
1.3 All product parts are certied according to the
Oeko-Tex®100 Standard,Class1.
1.4 Recommendedage:approx.0-3years.
2.0 FUNCTIONS
2.1 The openingaroundthe baby’shead canbe
easilyadjustedtoregulatetemperature.
2.2 Pre-cutholesforthe internalharness ensure
thatthechild sitsproperlysecuredin the
stroller. Alwaysusetheinternalharness ofthe
strollerwhenthechild isin thestroller.
2.3 Non-slipmaterialon theback ensuresstability
inthestroller.
2.4 Theupperpart ofthestrollerbagcanbe
folded down or zipped o. If the upper part is
taken o, the stroller bag can be used as a sit
matorextra paddingin thestroller.
2.5 Thestrollerbagismachine washable.Seethe
carelabelinsidethe bag.
EN
4

5
3.0 PRODUCTFEATURES
3.1 Pocketforadjustableelasticstring.
3.2 Elasticstringtotightentheheadopening.
3.3 Two-wayzipper.
3.4 Pacier holder badge.
3.5 Chinprotector.
3.6 Pre-cutholesforharness.
3.7 Anti-slipmaterial.
4.0ADJUSTING THEDESIGNBY
VOKSI®
4.1 To tightenthebagaroundtheheadarea,carefully
pulltheelasticstring (3.2)andplacethepulled-
outstringinits pocket (3.1).
4.2 To take o the upper part, unzip the zippers
(3.3)entirely.
4.3 Toregulateheat,thetopofthestrollerbagcan
befoldeddown usingbuttonsand loops.
5.0 FITTING THE DESIGN BY
VOKSI®IN A STROLLER
5.1 Guidethebeltsof thestrollerthroughthepre-
cut holes (3.7). The dierent pre-cut holes allow
you to t almost any stroller harness through.
12
3 3
4
5 5 6
6 6
6
7

6
6.0ATTACHINGA PACIFIERHOLDER
TO THEDESIGNBYVOKSI®
6.1 Clip the pacier holder to the pacier holder
badgeneartheheadopening(3.5).
7.0 CLEANING THE DESIGN BY
VOKSI®STROLLER BAG
7.1 Alwaysleavethestrollerbagopenforawhile
aftertakingthechildouttoallowittoair.
7.2 Leavethestrollerbagopenasoftenaspossible.
7.3 ThezippersandVelcroclosuresmustbeclosed
beforewashing.
7.4 Pleasealsoseethecarelabelinsidethestroller
bag.
7.5 Please note that because only materials classied
asOeko-Tex®100Class1areused,somecolour
fadingduetowashingorsunlightexposurecan
happenovertime.
7.6 Inthecaseofdenimstrollerbags,therewillbe
colourlossaftereverywash.Thisis normal,
asdenim containsexcessdye,and wetherefore
recommendwashingthe strollerbag before
use.Colourtransfer canalsooccur.
8.0 STORING THE DESIGN BY
VOKSI®
8.1 KeeptheDesignbyVoksi®intheoriginal
packagingorabagmadeofclothorpaperwhen
notinuse.Donotstoreitinaplasticbag.
9.0 WARNINGS
9.1 Alwaysconsidertheweatherandtemperature.
Makesurethatthechildwearssuitableclothing
whenlyinginthestrollerbag.
9.2 Alwaysputthestring(3.2)initspocket(3.1)to
avoiditgettingintothemouthoraroundthe
neck.
9.3 Readthecarelabelinsidethestrollerbag carefully
beforewashingtheDesignbyVoksi®.
9.4 Be careful when using an open re or other
heatsourcessuchas electricstovesorgas
heatersnearthe DesignbyVoksi®stroller bag.
9.5 Regularlycheckfordamagedorloosepartsand
replaceifneeded.Onlyuseoriginalspareparts
andaccessories.
9.6 TheDesignbyVoksi®canNOTbeusedasa
carryingbagwithacarryingboard.
9.7 Inthecaseofdenimstrollerbags,therewillbe
colourlossaftereverywash.Thisis normal,
asdenim containsexcessdye,and wetherefore
recommendwashingthe strollerbag before
use.Colourtransfer canalsooccur.

TillykkemeddinDesign byVoksi®-kørepose.
Læsbrugervejledningenomhyggeligt,før du
tagerdinDesign byVoksi®-køreposeibrug.Gem
brugervejledningentilsenerebrug.Opdateret
brugervejledning kan desuden altid ndes på
www.voksi.com.Fåsvar påandrespørgsmålpå
voreshjemmeside.
1.0 MULTIFUNKTIONEL
KØREPOSE
1.1 Praktiskkøreposei smuktprint/denim
velegnetbådei barnevognenogklapvognen.
1.2 Blødt og allergivenligt fyld af unikt uy
polyester
1.3 Alle produktdele er certiceret i henhold til
Oeko-Tex®Standard100,klasse1.
1.4 Anbefaletalder:Ca.0-3 år.
2.0 FUNKTIONER
2.1 Åbningen omkringbarnets hovedkannemt
justeresfor atreguleretemperaturen.
2.2 Forskårnehullertilvognens indvendigesele
sikrer, atbarnetsiddergodtfastgjorti
barnevognen/klapvognen.
2.3 Skridsikkertmateriale bagpåkøreposengiver
godstabiliteti barnevognen/klapvognen.
2.4 Køreposensoverdelkan foldesnedeller
lynesheltaf.Tagesoverdelenheltafkan
underdelenafkøreposenbrugessom
siddeunderlagiklapvognen.
2.5 Køreposenkanvaskesivaskemaskinen.
Sevaskeanvisningindeniposen.
DK
7

8
3.0 PRODUKTEGENSKABER
3.1 Lommetilregulerbarelastiksnor.
3.2 Elastiksnortilatlukkeåbningenomkringhovedet.
3.3 To-vejslynlås.
3.4 Holdertilsuttesnor.
3.5 Hagebeskytter.
3.6 Forskårnehullertilselen.
3.7 Skridsikkertmateriale.
4.0 JUSTERING AF DESIGN BY
VOKSI®
4.1 Spændkøreposenomkringhovedetved
forsigtigtattrækkei elastiksnoren(3.2)og
anbringedenudtrukne snori lommen(3.1).
4.2 Tagoverdelenafvedatlynefrontlynlåsen(3.3)
heltaf.
4.3 Foratregulerevarmen kanøverstedelpå
køreposenfoldesnedved hjælpafknapper
ogløkker.
5.0 MONTERING AF DESIGN BY
VOKSI®I EN BARNEVOGN/
KLAPVOGN
5.1 Førbarnevognens/klapvognensselerigennem
deforskårnehuller(3.7).Deforskelligeforskårne
hullerbetyder,atdukansættekøreposenfastpå
næstenenhverbarnevogn/klapvogn.
12
3 3
4
5 5 6
6 6
6
7

9
6.0 MONTERINGAFSUTTESNOR
PÅDESIGNBYVOKSI®
6.1 Clipssuttesnorenfastpåholderentætved
åbningentilhovedet(3.5).
7.0 RENGØRINGAFDESIGN BY
VOKSI®-POSEN
7.1 Ladaltidkøreposenstååbenetstykketid,efterat
barneterløftetud,såkøreposenluftes.
7.2 Ladkøreposenstååbensåoftesommuligt.
7.3 Lynlåseogvelcrolukningskallukkesførvask.
7.4 Læsvaskeanvisningindvendigtikøreposen.
7.5 Bemærk,atdermedtidenkanforekomme
afblegningaffarvenivaskellerpågrundaf
sollyset,fordiderkunbrugesmaterialeri
Oeko-Tex®Standard100,klasse1.
7.6 Forkøreposeridenimvil derforekomme
farvetabefterhvervask. Detteernormaltda
denimindeholderoverskudsfarveog vi
anbefalerderforat vaskekøreposenførbrug.
Ligeledeskanderforekommeafsmitning.
8.0 OPBEVARING AF DESIGN BY
VOKSI®
8.1 OpbevarDesignby Voksi®-køreposeni
original-emballagenelleri enstof-eller
papirpose,nårdenikkeeri brug.Den måikke
opbevaresien plasticpose.
9.0 ADVARSLER
9.1 Tag altidhensyn tilvejretogtemperaturen.
Sørgfor,atditbarn harpassende tøjpå,når
hanellerhun liggeri køreposen.
9.2 Lægaltidsnoren(3.2)ilommen(3.1),såbarnet
ikkekankommetilatfådenimundenellerrundt
omhalsen.
9.3 Læsvaskeanvisningenikøreposenomhyggeligt
førvaskafDesignbyVoksi®.
9.4 Værforsigtigvedbrug afåben ildellerandre
varmekildersomf.eks.el-radiatorereller
gasvarmereinærhedenaf Designby
Voksi®-køreposen.
9.5 Undersøgkøreposenregelmæssigtfor
beskadigedeellerløsedele,ogudskiftdemefter
behov.Brugkunoriginalereservedeleogtilbehør.
9.6 DesignbyVoksi®kan IKKEbrugessom
bæreposemed enbæreplade.
9.7 Forkøreposeridenimvilderforekommefarve
tabefterhvervask.Detteernormaltdadenim
indeholderoverskudsfarveogvianbefalerderfor
atvaskekøreposenførbrug.Ligeledeskander
forekommeafsmitning.
SE