Voksi Move User manual

NO - Bruksanvisning Voksi®Move
EN - User manual Voksi®Move
DK - Brugervejledning Voksi®Move
SE - Bruksanvisning Voksi®Move
DE - Gebrauchsanweisung Voksi®Move
IT - Manuale dell’utente Voksi®Move
ES - ManualdeusuarioparaVoksi®Move
FR - Manueld’utilisationduVoksi®Move
RUS - Руководство пользователя Voksi®Move
CZ - Uživatelský návod k Voksi®Move
SK - Návod na použie Voksi®Move
NL - Gebruikershandleiding Voksi®Move
UKR - Посібник з використання конверта
Voksi® Move
FI - Käyttöopas Voksi®Move
DESIGNFORYOURBABY

GratulerermeddinVoksi®Move-pose.
Lesbruksanvisningenførdutarposenibruk.
Ta varepå bruksanvisningen for senerebruk!Du
nner også bruksanvisningen på www.voksi.no,
hvordukanholdedegoppdatert. Gå inn på
nettsiden vår først hvis det er ere ting du lurer på.
1.0 UNIK BILSTOLPOSE!
1.1 Dunposemedblandingen70%dun
og30%fjær.
1.2 Underdelen består av ull.
1.3 TilpassetBeSafe iZi Go og
BeSafeiZiGoModulari-Size
1.4 Enkeltåfeste posen inn og ut av setet.
1.5 Øktsikkerhet med nød-glidelås som enkelt
kanåpnesmedetrykk
2.0 FUNKSJONER
2.1 Kanalene er sydd i sikk-sakkfor å hindre
dunen i å forytte seg.
2.2 Glidelåsen har en beskyttendelappunder,
somforhindreratbarnetfårkontaktmed
glidelåsen.
2.3 Bomullsanell gjør at posen kjennes myk og
varmforbarnetselvpåkaldedager.
2.4 Posenkanstrammesinnøverstved
glidelåsenforåtettegodttilrundtbarnets
skuldre.
2.5 Hodeendenkanenkeltformesoggjørdet
luntoggodtrundtbarnetshode.
2.6 Posenertilpasset seteformenpå
BeSafe iZiGoogBeSafeiZiGoModulari-Size,
ogerenkelåmonterepåogav.
2.7 Nød-glidelåsenkanenkeltåpnesmedetrykk
3.0 PRODUKTEGENSKAPER
3.1 Skreddersyddforbilbarnestoler
3.2 Forhåndsskjærtehulltilvognseler
3.3 Designet foråunngåkuldebro
3.4 Kanenkeltåpnes heltopp
3.5 Enkeljusteringrundthodeåpningen
3.6 Gjørdetenkeltåstrammeinternbeltene
NO
3
4.0 MONTERING I BARNESETET
4.1 Baksiden påposenharåpningerforenkeltå
kunnetreinnogutinternbelter.
4.2 Detertoåpningerforinternbelteneved
skuldrene,forperfekt tilpasning når barnet
vokser.
5.0 RENGJØRING AV DUNPOSEN
5.1 Glidelåsenog borrelåsermålukkesførvask.
5.2 Vaskesmed nøytraltvaskemiddeluten
blekemiddel.
5.3 Doseringavvaskemiddel:1/4avnormaldose.
5.4 Må tørkesitørketrommelmed tennisballer,
påmediumvarme.Alledunproduktermå
tørkes100%tørre,ellers vil dunen miste
spensten.
- Dersom et dunprodukt har blitt att, kan
detvaskesogtørkesi trommel, dettekangi
spenstentilbake.
- Dersomdunen har forskjøvet seg i
kanaleneundervask,kandennelettskyves
påplassigjenfør posen tas i bruk.
5.5 Som en enkel middrens,kanposenlegges i
fryserenover natten.
5.6 Laposenliggelittåpenetteratbarnetertatt
ut,slikatdentørker.
5.7 Luftposensåoftesommulig.
2
3.0 PRODUKTEGENSKAPER
2
4
3
2
55
1
6

4
EN
6.0 OPPBEVARING AV
VOKSI®MOVE
6.1 Hvis Voksi®Moveikkeeribrukbørdenne
legges tilbake i baggen eller i en pose av sto
eller papir. Dunmå aldri oppbevares iplast, da
deterfareforkondens,noe som vil føretilat
dunenklappersammen
6.2 Voksi®Movebør ikkeliggesammenrullet
overlengretid, da noe spenst og luft vil
forsvinneveddennetypenoppbevaring.
7.0 ADVARSEL
7.1 Ved bruk av Voksi®Moveerdetviktig at
utetemperaturogværforhold alltid
vurderes,slik at barnet er riktig kledd når
barnetliggeriVoksi®Move.
7.2 Snoreneihodeendenskalalltidputtestilbakei
lommenslikatbarnetikkekansvelgedisse.
7.3 Ved vask av Voksi®Move,lesalltidvaske-
anvisningenpådelennøye.
7.4 Væroppmerksompåfarevedåpenildeller
andrevarmekildersliksomelektriskeovner,
gassovneretc.inærhetenavVoksi®-posen.
7.5 Benytt kun reservedelerogtilbehørlevert
ellergodkjentavprodusent.
7.6 Voksi®Movekanikkebrukesmed bæreplate,
sombærebag.
7.7 Kontrollerregelmessigomdeterskaddeeller
løsedelerogbyttdemvedbehov.Benyttkun
originalereservedelerogtilbehør.
5
Congratulationson your Voksi®Movebag.
Carefullyreadthroughtheuser manual beforeyou
start using yourVoksi®carseatbag. Keepthe user
manualforlateruse.Theusermanualcanalsobe
foundonwww.voksi.com.Pleasevisitthewebsite
withanyfurtherquestions.
1.0 UNIQUE CAR SEAT BAG!
1.1 Babycarseatbagwiththemixtureof 70%
downand30%feather.
1.2 Bottom part lled with wool.
1.3 Fitsmostbabycarseats.
1.4 Easytoattach andremove.
1.5 Increasedsafetythroughemergencyzipper
thatcaneasilybepulledopen
2.0 FUNCTIONS
2.1 The channels are sewn in azigzagtoprevent
down lling from moving.
2.2 The zipper has a protectiveoverlapwhich
willpreventthechildgettingincontactwith
thethis.
2.3 Soft cottonlining makesthe bagfeel soft and
warmforthechild,evenoncolddays.
2.4 The baby carseatbag canbe tightenedatthe
topofthezippertosealaroundthe child’s
shoulders.
2.5 Theheadendisshaped and whims around
yourchild’s head.
2.6 The bag ts most baby car seats and can
easilybeattachedandremoved.
2.7 Emergencyzipper can easily be pulled open
3.0PRODUCTFEATURES
3.1 Tailor-madeforbabycarseats
3.2 Pre-cutholesforharness
3.3 Designedtoavoidthermalbridges.
3.4 Caneasilybezippedallthewaydown
3.5 Easyadjustmentoftheheadopening
3.6 Allowsforpropertighteningofinternalharness
3.7 Frontemergencyzipper

67 6
4.0 INSTALLLATION TO THE BABY
CAR SEAT
4.1 Zip thefrontzipperdownandopenupthe
backopenings.
4.2 Lay the Voksi®Movebagintothebabycar
seatwiththebacksidefacingthecarseat. To
besureofplacingitintherightdirection,lay
theheadopeningontotheheadrest.
4.3 Guide the shoulder-andhipbeltsthrough
thebackopeningsoneachsideandlay the
shoulderbeltsintothepre-cutholes.When
havingthecarseat’shead rest in a low
position,laythebeltintothelowerpre-cut
hole.Whenhavingthecarseat’shead rest in
ahighposition,laythebeltintotheupper
pre-cuthole.
4.4 Makesurethat the hipbelts lay atthebottom
endofthebackopeningswhenclosingthe
Velcrostraps.
4.5 Guide the belt buckle throughthepre-cut
holeforthebeltbuckle.
5.0 CLEANING
5.1 Thezipperandvelcroclosuresmustbeclosed
beforewashing.
5.2 Useaneutraldetergentwithoutoptical
bleaching.
5.3 Useonly1/4ofthenormaldetergentquantity.
5.4 Mustbedriedinthedryerwithtennisballson
mediumheat.Alldownproductsmustbe
100%dry.
If a down product has become at, it may be
washedandtumbled.Thiscangivebackthe
elasticity.
Ifthedownhasshiftedinthechannelsinthe
washingperiod,thiscaneasilybepushedback
intopositionbeforethebabycarseatbagis
takenintouse.
5.5 Tosimplyremovemites,thebagcanbeplaced
inthefreezerovernight.
5.6 Leavethebabycarseatbagopenforawhile
after the child is out, so it can dry o.
5.7 Leavethebabycarseatbagopenasoftenas
possible.
6.0 STORING THE VOKSI®MOVE
6.1 KeeptheVoksi®Move in the packaging bag
whenitisnotused,orabag made of cloth
orpaper.Downmustneverbestoredin
plastic,asthereisariskofcondensation,
whichwouldcausethedowntocollapse.
6.2 Donotkeepthe Voksi®Moverolledupfor
longer periods, some of the exibility and
volumemightdisappear.
7.0 WARNING
7.1 Alwaysconsiderweatherandtemperatureand
makesurethechildhastheproperclothing
whenlyingintheVoksi®Move.
7.2 Alwaysputthestringinthepockettoavoidthe
risk of suocation.
7.3 Carefullyreadthewashinginstructionsbefore
washingyourVoksi®Move.
7.4 Be careful when using open re and other heat
sourcessuchaselectricstovesorgasheaters
neartheVoksi®bag.
7.5 Useonlyoriginalsparepartsandaccessories.
7.6 Voksi®MovecanNOTbeusedwithacarrying
boardasacarryingbag.
7.7 Regularlycheckfordamagedorlooseparts
andreplaceifneeded.
2
4
3
2
55
1
6
3.0 PRODUCT FEATURES
7

DK
8
TillykkemeddinVoksi®Move kørepose.Læs
venligstbrugsanvisningen,førdutagerposeni
brug.Gem brugsanvisningen for senere brug.
Opdateretbrugervejledning kan desuden altid
findes på www.voksi.dk. Få svar på andre
spørgsmål på vores website.
1.0UNIK KØREPOSE
1.1 Dunposemedenblandingaf70%dun
og30%fjer.
1.2 Underdelenharfyldafuld.
1.3 Tilpassettil BeSafe iZi Go og
BeSafeiZiGoModulari-Size.
1.4 Letat påmontereogafmontereisædet.
1.5 Øgetsikkerhedmednød-lynlåssomnemt
kanåbnesvedatriveihversideaflynlåsen.
2.0 FUNKTIONER
2.1 Kanaler til dun er syetizigzagforatundgåat
dunen ytter sig ved vask og brug.
2.2 Lynlåsenharenbeskyttendeoverlap,der
forhindrerbarnetiatfåkontaktmed
lynlåsen.
2.3 Blødt bomulds inderstof gør at posen føles
blødogvarm,selvpåkoldedage.
2.4 Posenkan strammes ind øverst ved lynlåsen
forattætnegodtrundtombarnetsskuldre.
2.5 Hovedendenerformetogluneromkringdit
barnshoved.
2.6 Posenertilpasset sædeformen på BeSafe iZi
GoogBeSafeiZiGoModulari-Size,oger
nematmonterepåogaf.
2.7 Nød-lynlåsen kan nemt åbnes ved at rive i
hversideaflynlåsen.
9
3.0 PRODUKTEGENSKABER
3.1 Skræddersyetforautostole
3.2 Forhåndsskåredehullerforseler
3.3 Designet tilatundgåkuldebroer
3.4 Kannemtåbneshelevejenned
3.5 Nemjusteringafhovedåbningen
3.6 Gørdetnemtatjustereindvendigeseler
3.7 Frontnød-lynlås
4.0 HUL TIL VOGNSELER
4.1 Bagsiden afposenharåbningersådeterlet
atfåselerindogud.
4.2 Dererlavettoudgangetilskulderselen,som
kanbrugesitaktmedatbarnetvokser.
5.0 RENGØRING AF KØREPOSEN
5.1 Lynlåseog velcrolukningerskallukkes
førvask.
5.2 Vaskesmed neutralt vaskemiddeluden
blegemiddel.
5.3 Doseringforvaskemiddeler1/4doseringaf
normalvask.
5.4 Skal tørres i tørretumblervedmediumvarme
medtennisbolde.Køreposenskaltørres
100%ellersmisteselasticiteten.
- Hvis posen har været ad, kan den
vaskesogtørretumbles,hvilketvil givenoget
afelasticitetentilbage.
- Hvis dunen har yttet sig i kanalerne under
vaskkandetletskubbespåpladsfør posen
tagesibrug.
5.5 Forat fjerne mider anbringes posen blot i
fryserennatten over.
5.6 Ladposenstååbenefteratbarnetertaget
ud,sådenkantørre.
5.7 Luftposensåoftesommuligt.
6.0 OPBEVARING AF
VOKSI®MOVE
6.1 Hvis Voksi®Moveikkeeribrugbørden
læggestilbageiemballagen, eller en pose af
stofellerpapir.Dunbøraldrigopbevaresi
plast,dadererrisikoforkondensation,
hvilketvilmedførekollaps.
6.2 Voksi®Movebør ikkeliggesammenrullet
overlængeretid, da noget af posens
spændstighedogluftighedvilforsvindeved
dennetypeopbevaring.
2
4
3
2
55
1
6
7

10
7.0 ADVARSEL
7.1 Ved brug af Voksi®Moveerdetvigtigt at
udetemperaturogvejrforhold altid
vurderes,således at barnet er rigtigt klædt,
nårbarnetliggeri Voksi®Move.
7.2 Snorenei hovedenden skal altid puttes
tilbagei lommen,således atbarnetikkekan få
snoreneimundenellerrundtomhalsen.
7.3 Ved vask af Voksi®Move,børmanaltid
kontrollerevaskeanvisningen.
7.4 Væropmærksompåfarenvedåbenildeller
andrevarmekilder,såsomelektriskeovne,
gasovneetc.inærhedenafVoksi®Move.
7.5 Benyt kun reservedeleogtilbehørleveret
ellergodkendtafproducenten.
7.6 Voksi®Movekan ikkebrugesmedbæreplade,
somlift.
7.7 Undersøgposenregelmæssigtfor
beskadigedeellerløsedele,ogudskiftdem
efterbehov.Brugkunoriginalereservedeleog
tilbehør.
SE
11
GratulerartillköpetavdinnyaVoksi®Move!Läs
bruksanvisningennogainnandubörjaranvända
påsenochsparabruksanvisningenförframtida
användning.Du kan också alltid hitta våra bruks-
anvisningarpå www.voksi.se,därde uppdateras
löpande.Besökiförstahandvårhemsidaom du
skulle ha er frågor.
1.0 UNIK BILSTOLSÅKPÅSE!
1.1 Dundelenavpåsenärtillverkadav70%dun
och30%fjädrar.
1.2 Underdelenavpåsenärtillverkadavavull.
1.3 Voksi®Moveäranpassadförattpassaperfekt
tillBeSafeiZiGoModularochBeSafeiZiGoX1.
1.4 Påsenärenkelatt montera i och ur
babyskyddet.
1.5 Ökadsäkerhettackvareblixtlås för
nödsituationersomenkeltkanslitasupp.
2.0 FUNKTIONER
2.1 Kanalerna är syddai ett sick-sack mönsterför
att förhindra att dunet yttar på sig.
2.2 Dragkedjanharenskyddandeöverlappning
påinsidansåattbarnetaldrigäri kontakt
medden.
2.3 Bomullsanellen på insidan gör att åkpåsen
alltidkännsmjukochvarmförbarnet,även
riktigtkalladagar.
2.4 Upptill kan påsen tightas åt för att täta bättre
runtbarnetsaxlarochhuvud.
2.5 Huvuddelenpåpåsenformasrunt barnets
huvud.
2.6 Åkpåsenär anpassadtillformenavbilstolen
BeSafeiZiGoModularochBeSafeiZiGo X1,
ochärenkelattmonteraiochur.
2.7 Blixtlås för nödsituationer som enkelt kan
slitasupp.
3.0 PRODUKTINFORMATION
3.1 Skräddarsyddförattpassababyskydd.
3.2 Iryggenpååkpåsenärdetförbereddahålför
bälten.
3.3 Designadochutveckladförattförhindra
attvärmesipprarutellerkylain.
3.4 Kanenkeltöppnasupphelt.
3.5 Enkeljusteringavhuvudöppningen.
3.6 Tillåterochförebyggerkorrektmonteringoch
användningavbilstolensinternbälte.

12
4.0 ÖPPNINGAR FÖR
BABYSKYDDETS INTERNBÄLTE
4.1 Baksidan avåkpåsenharöppningarförenkel
installationavinternbältena.
4.2 Åkpåsensryggharavtvåalternativa
öppningarförinternbältetochkananvändas
medansbarnetväxer.
5.0 RENGÖRING AV ÅKPÅSEN
5.1 Dragkedjaochkardborremåstestängasföre
tvätt.
5.2 Tvätta med ett neutralt tvättmedel. Använd
intetvättmedelmedblekmedel.
5.3 Doseringavtvättmedelföröverdelenär1/4
avrekommenderaddos vid vanlig tvätt.
5.4 Måstetorktumlasmedtennisbollar,på
mediumvärme.Alladunproduktermåste
torkas100%torra,annarsförlorardunetsin
elasticitet.
- Om din dunprodukt blivit platt kan den
tvättasochtorktumlas,dettakanevge
produktensin elasticitet tillbaka.
- Om dunet i kanalernaharförskjutitsunder
tvättenkandetenkelttryckas tillbaka på plats
innananvändning.
5.5 Förattpåenklastesättbliavmedkvalster,
placeraåkpåsenifrysenövernatten.
5.6 Låtpåsenvaraöppenstraxefterdetatt
barnettasutsåattdettorkar.
5.7 Luftapåsensåoftasommöjligt.
13
6.0 FÖRVARING AV VOKSI®MOVE
6.1 Om Voksi®Moveinteanvändsbörpåsen
förvarasiväskansomkommedköpeteller
ienpåseavtygellerpapp.Dun ska inte
förvaras i plastpåsar eftersom det nns en
riskförkondens,vilketkan leda till att dunet
kollapsar.
6.2 Voksi®Movebör inteligga ihoprullad under
enlängretid,dåspänstochluftighetkan
försvinnaviddentypenavförvaring.
7.0 TÄNK PÅ...
7.1 Närman använderVoksi®Moveärdetviktigt
atttahänsyntilltemperaturochväderför-
hållanden så att barnet ärlämpligt klädd.
7.2 Knytallalösaremmarochförvarademi
ckan så att barnet inte kan nå eller svälja dem.
7.3 Läs alltid tvättanvisningarna noga vid tvätt av
Voksi®Move.
7.4 Varuppmärksampåfaranvid öppen eld eller
andravärmekällorsomelektriskaugnar,
gasspisaretc.inärhetenavVoksi®påsen.
7.5 Användendast tillbehör
somärgodkändaavproducenten.
7.6 Voksi®Movekaninteanvändas tillsammans
medbärplatta.
7.7 Kontrolleraregelbundetåkpåsensåattdeninte
harnågraskadadeellerlösadelar.Bytutvid
behov.Användendastreservdelarochtillbehör
somärgodkändaavproducenten.
2
4
3
2
55
1
6
3.0 PRODUKTINFORMATION

DE
14
Herzlichen GlückwunschzumKauf Ihresneuen Voksi®
Move Fußsacks.Lesen SiedieGebrauchsanweisung
sorgfältigdurch,bevorSie IhrenVoksi®Kindersitz-
fußsackverwenden.BewahrenSie die
Gebrauchsanweisunggut auf.DieGebrauchsanweis-
ung nden Sie auch auf www.voksi.com inderjeweils
aktuellenVersion. WennSieFragen haben, besuchen
Siegerndie Website.
1.0 SPEZIELLER
AUTOKINDERSITZ-FUSSSACK
1.1 Autokindersitz-Fußsackaus Daunenmiteiner
Mischungaus70 %Daunenund 30 %Federn.
1.2 DasBodenteilbestehtaus Wolle.
1.3 Geeignetfürdie meistenAutokindersitze.
1.4 Einfacham Sitz anzubringenundabzunehmen.
1.5. ErhöhteSicherheit dank Notfall-Reißver
schluss,dersichdurchAuseinanderziehen
önen lässt.
2.0 FUNKTIONEN
2.1 DieKanälesind ineinemZickzack-Muster
genäht,damitsich dieFüllungnicht bewegt.
2.2 DerReißverschluss hateineschützende
Abdeckung,damitdasKind nicht inBerührung
mitdemReißverschlusskommt.
2.3 Dank derweichenFüllung ausDauneund Federn
inderOberseite undWolle inderUnterseite.
2.4 Der Fußsackkann obenamReißverschluss
zugezogenwerden,umdie Schultern des
Kindeswarmzuhalten.
2.5 DasKopfendeist so geformt,dasses sich an
denKopfdesKindes anschmiegt.
2.6 DerFußsackist auf dieFormdergängigsten
Babyschalenangepasstund lässt sichleicht
anbringenundabnehmen.
2.7 Notfall-Reißverschluss kann durchAusein
anderziehen einfach geönet werden.
3.0 PRODUKTMERKMALE
3.1 MaßgeschneidertfürBabyschalen
3.2 VorgestanzteSchlitzefürinterneGurtsysteme
3.3 VerhindertdieBildung vonKältebrücken
3.4 Kannleichtganzaufgezogenwerden
3.5 Einfache Anpassung der Kopfönung
3.6 ErmöglichteingutesFestziehenderinternenGurte
615
4.0 ANBRINGUNG AN DER
BABYSCHALE
4.1 Den vorderen Reißverschlussnach unten
aufziehen und die Rückseitenönungen önen.
4.2 Den Voksi®Move Fußsackmit der Rückseite
zumKindersitzin den Autokindersitzlegen.
DamitderFußsackrichtigherum liegt, die
Kopfönung auf die Kopfstütze legen.
4.3 Die Schulter-und Beckengurteaufbeiden
Seiten durch die Rückseitenönungen
führenund dieSchultergurtein die
vorgestanztenSchlitzelegen.Wennsichdie
Kopfstütze desAutokindersitzesineiner
tieferen Position bendet, den Gurt in das
unterevorgestanzteLoch legen.Wenn sich
dieKopfstützedesAutokindersitzesineiner
hohen Position bendet, den Gurt in den
oberenvorgestanztenSchlitzlegen.
4.4 Daraufachten, dass dieBeckengurteim
unteren Ende der Rückseitenönungen
liegen,wennSie dieKlettverschlüsseschließen.
4.5 Das Gurtschlossdurchdenvorgestanzten
Schlitzführen.
5.0 REINIGUNG
5.1 Die Reißverschlüsseund Klettverschlüsse
vordem Waschenschließen.
5.2 VerwendenSie einneutralesWaschmittel
ohneoptischeAufheller.
5.3 VerwendenSienur1/4dernormalen
Waschmittelmenge.
5.4 SollteimTrocknermit Tennisbällen bei mittlerer
Hitzegetrocknetwerden.Alle Daunenprodukte
müssenvollständigtrockensein.
- Wenn ein Daunenprodukt ach ist, kann es
gewaschen undimTrocknergetrocknetwerden.
Dadurchkann eseineneue Elastizität erhalten.
2
4
3
2
55
1
6
3.0 PRODUKTMERKMALE

16
- WenndieDaunen beimWascheninandere
Kanäleverrutschtsind, könnensieleicht
wiederzurückbewegtwerden,bevorder
Fußsack inGebrauchgenommen wird.
5.5 Um Milbenzuentfernen, kann derSacküber
Nachtindie Tiefkühltruhegelegtwerden.
5.6 LassenSie den Kindersitzfußsackleicht
geönet, nachdem das Kind herausgenommen
wurde,damit eraustrocknenkann.
5.7 DenFußsack so oft wie möglich oen lassen.
6.0 AUFBEWAHRUNG DES
VOKSI®MOVE
6.1 BewahrenSie denVoksi®Movein der
Verpackung oder in einem Beutel aus Sto oder
Papierauf,wennernicht verwendetwird.
Daunendürfen nieinPlastikbeuteln aufbewahrt
werden,da dieGefahrvon Kondensation
besteht,was ein ZusammenfallenderDaunen
verursachenwürde.
6.2 DerVoksi®Movesolltenicht für längere
Zeitaufgerolltwerden,weildadurchein Teil
seinerFlexibilitätund Luftverlorengehen
könnte.
7.0 WARNHINWEISE
7.1 BerücksichtigenSiestets die Witterungs-und
Temperaturverhältnisse undsorgenSie dafür,
dassdasKind der Witterungentsprechend
gekleidetist,wenn esimVoksi®Move liegt.
7.2 LegenSiedieSchnur immer indieTasche,
damitdasKind sienichtverschlucken kann.
7.3 LesenSie sorgfältigdieWaschanleitung,
bevorSieden Voksi®Movewaschen.
7.4 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie oenes Feuer
oderandereWärmequellenwie
Elektroheizungenoder Gasheizerinder
NähedesVoksi®Fußsacksverwenden.
7.5 VerwendenSie nurOriginal-Ersatzteileund
-Zubehör.
7.6 Der Voksi®Movekann NICHTals
Tragetasche mit einerTransportplatte
verwendet werden.
7.7 KontrollierenSiedenFußsackregelmäßigauf
beschädigteoderloseTeileundersetzenSie
diesebeiBedarf.

619
4.0 INSTALLAZIONE SUL
SEGGIOLINO AUTO
4.1 Le aperturesullatoposterioredelsaccoper
seggioliniautoconsentonodiinserireed
estrarrefacilmentele cinture di sicurezza.
4.2 Presentaduefessureper le cinturedelle
spalleeseguelacrescitadelbambino.
5.0 PULIZIA DEL SACCO VOKSI
5.1 Chiuderelacernieraelefascettein velcro
primadellavaggio.
5.2 Utilizzareundetersivoneutrosenza
sbiancantiottici.
5.3 Utilizzaresolo1/4dellanormaledosedidetersivo.
5.4 Asciugareafondoinasciugatriceacalore
medioconpallinedatennis.Tutti iprodotti in
piuminodevonoesserecompletamente
asciutti.
- Se un prodottoinpiumino si appiattisce,
lavarloepassarloinasciugatriceperripristinare
l’elasticità del prodotto.
- Se il piumino sispostanellatrapunta
duranteillavaggio,può essererisistemato
facilmentenellaposizionecorrettaprima di
utilizzareilsaccoperseggioliniauto.
5.5 Per eliminare gli acari è suciente mettere il
saccoinfreezer per una notte.
5.6 Lasciareilsaccoper seggiolini auto
leggermenteaperto dopo aver estratto il
bambino anché si asciughi.
5.7 Lasciareaperto il saccoperseggiolini autoil
piùspessopossibile.
ilbasso
3.5 Regolazionefacile dell’apertura perlatesta
3.6 Consenteilfissaggiocorrettodellacinturainterna
IT
18
GrazieperaveracquistatoilsaccoVoksi®Move.
Leggiattentamenteil manuale dell’utenteprima
diiniziareautilizzareilsaccoVoksi®perseggiolini
auto.Conservailmanualedell’utenteper
riferimentofuturo.Ilmanualedell’utenteè
disponibileanchesuwww.voksi.com.Perqualsiasi
altrodubbio,visitailnostrositoInternet.
1.0 ESCLUSIVO SACCO PER
SEGGIOLINI AUTO!
1.1 Saccoin piumino per seggioliniautoin70%
piuminoe30%piuma.
1.2 Parteinferiorein lana.
1.3 AdattatoperBeSafeiZiGo e
BeSafeiZiGoModulari-Size.
1.4 Facile da ssare e staccare a strappo dal
seggiolino.
1.5 Maggioresicurezzagrazieallalampodiemer
genzaapribilefacilmente
2.0 FUNZIONI
2.1 La trapunta è cucita azigzagperprevenirelo
spostamentodell’imbottiturainpiumino.
2.2 La cerniera è protettadaunostrato
sovrappostocheimpedisceal bambinodi
entrarviincontatto.
2.3 Lamorbidafoderaincotonerendeilsacco
morbidoecaldoperilbambinoanchenelle
giornatepiùfredde.
2.4 Ilsaccoperseggioliniautopuòessere
strettosul bordo superioredellacerniera
peravvolgerelespalle del bambino.
2.5 L’apertura per la testa è sagomata e si
modellaintornoallatestadelbambino.
2.6 Ilsacco è adattato alla forma di BeSafe iZi Go
eBeSafeiZiGoModulari-Sizeedèfacileda
ssare e staccare a strappo.
2.7 La lampo di emergenza può essereaperta
facilmente
3.0 CARATTERISTICHE DEL
PRODOTTO
3.1 Realizzatosumisuraperiseggioliniautoper
neonati
3.2 Fessureperlacintura
3.3 Progettatoper preveniresbalzitermici
3.4 Cernierapraticadaaprirecompletamenteverso
2
4
3
2
55
1
6