Voksi Move User manual

DESIGNFORYOURBABY
NO - Bruksanvisning Voksi®Move Light
EN - User manual Voksi®Move Light
DK - Brugervejledning Voksi®Move Light
SE - Bruksanvisning Voksi®Move Light
DE - Gebrauchsanweisung Voksi®Move Light
IT - Manuale dell’utente Voksi®Move Light
ES - Manual de usuario para Voksi®Move Light
FR - Manuel d’utilisation du Voksi®Move Light
RUS - Руководство пользователя Voksi®Move Light
CZ - Uživatelský návod k Voksi®Move Light
SK - Návod na použie Voksi®Move Light

Gratulerermeddinnye Voksi®MoveLight-pose!
Lesnøyegjennombruksanvisningen førdutar
Voksi®-posenibruk. Tavarepåbruksanvisningen
for senere bruk. Du nner også bruksanvisningen
påwww.voksi.no,hvordukanholde deg
oppdatert. Gåinnpå nettsidenvår førsthvisdet er
ere ting du lurer på.
1.0 UNIK BILSTOLPOSE
1.1 Inner-ogyttertekstili100%bomull
1.2 Fylli lettogmyk100% polyester
1.3 Passer til de este babyseter
1.4 Enkelåtainnog utav bilstolen
1.5 Alle produktdeler er sertisert i henhold til
Øko-TexStandard100,klasse1
1.6 Anbefalt alder:0–12måneder
2.0 FUNKSJONER
SKREDDERSYDD FOR BABYSETE I BIL
2.1 Forhåndsskårnehulltilseler
2.2 Fotendenkanåpnesellertasavmedglidelås
2.3 Kanåpnesheltogbrukessomdyneeller
leketeppe
2.4 Justeresenkeltrundthodet
2.5 Multifunksjonellposetilvarmtvær
3.0 PRODUKTEGENSKAPER
3.1 Lommetilbomullssnor
3.2 Bomullssnortilåjusterehodeåpningen
3.3 Festetilsmokkelenke
3.4 Hakebeskyttelse
3.5 Frontglidelås
3.6 Bomullsløkker
3.7 Treknappersombomullsløkkenefestestil
3.8 Glidelåsnederst
3.9 Kla som dekker glidelåsene
3.10 Forhåndsskårnehulltilselerøverst
3.11 Forhåndsskårnehulltilselernederst
3.12 Åpningerbak
3.13 Forhåndsskårethulltilbeltespenne
NO
3
4.0 JUSTERE VOKSI®MOVE LIGHT
4.1 Foråstrammeposenrundthodepartiettrekker
duforsiktigibomullssnoren(3.2)oglegger
snorenilommen (3.1).
4.2 Forååpneposenhalvveistrekkerdufront-
glidelåsen(3.5)halvveisnedogfesterbomulls-
løkkene(3.6)tiltreknappene(3.7).
4.3 For å åpne eller ta av fotenden åpner du klaen
(3.9)ogåpnerglidelåsennederst(3.8).
4.4 Forååpneposenheltåpnerdufrontglidelåsen
(3.5)helt.Åpneglidelåsenibunnen(3.8)heltogta
avfotenden.
5.0 FESTE VOKSI®MOVE LIGHT
TIL BABYSETET
5.1 Dranedfrontglidelåsen(3.5)ogåpneåpningene
bak(3.12).
5.2 LeggVoksi®MoveLight-posenibabysetetmed
baksidenmotbabysetet.Legghodeåpningen
pånakkestøttenforåværesikkerpåatdu
plassererposenriktig.
5.3 Førskulder-oghoftebeltenegjennom
åpningenebak(3.12)påhversideoglegg
skulderbelteneideforhåndsskårnehullene.Når
setetsnakkestøtteerilavposisjon,leggerdu
beltetidetforhåndsskårnehulletnederst
(3.11).Nårsetetsnakkestøtteerihøyposisjon,
leggerdubeltetidetforhåndsskårnehullet
øverst(3.10).
5.4 Passpåathoftebelteneliggernedersti
åpningenebak(3.12)nårdulukkerborrelåsene.
5.5 Førbeltespennengjennomdetforhåndsskårne
hullettilbeltespennen(3.13).
2
1
46
57
3
89
PRODUKTEGENSKAPER:
10
11
12
13
2

4
EN
6.0 FESTE EN SMOKKELENKE TIL
VOKSI®MOVE LIGHT
6.1 Festsmokkelenkentilfestetved
hodeåpningen(3.3).
7.0 RENGJØRE VOKSI®-POSEN
7.1 Laalltidposenværeåpenenstundetteratduhar
tattutbarnet,slikatdenfårtørke.
7.2 Laposenværeåpensåoftesommulig.
7.3 Glidelåserogborrelåsermålukkesførvask.
7.4 Se vaskeetiketten på innsiden av posen for ere
vaskeanvisninger.
7.5 Merkatettersomvikunbenytternaturligbomull
som er sertisert i henhold til Øko-Tex 100,
klasse1,kanfargenfalmenoepågrunnavvask
og/ellereksponeringavsollysovertid.
8.0 OPPBEVARE VOKSI®
MOVE LIGHT
8.1 OppbevarVoksi®MoveLightiytterposennår
denikkeeribruk,ellerienposeavtøyellerpapir.
Ikkeoppbevardenienplastpose.
9.0 ADVARSLER
9.1 Taalltidhensyntilværogtemperaturogsørg
foratbarneterriktigkleddnårdetliggeri
Voksi®MoveLight.
9.2 Leggalltidsnoren(3.2)ilommen(3.1)foråunngå
risikoforkvelningellersvelging.
9.3 Lesvaskeanvisningenepåinnsidenavposen
nøyeførduvaskerVoksi®MoveLight.
9.4 Vær forsiktig når du bruker åpen amme og
andrevarmekildersomelektriskekomfyrereller
gassovnerinærhetenavVoksi®-posen.
9.5 Kontrollerregelmessigomdeterskaddeeller
løsedelerogbyttdemvedbehov.Benyttkun
originalereservedelerogtilbehør.
9.6 Voksi®MoveLightkanIKKEbrukessom
bærebagmedbæreplate.
5
Congratulationson yourVoksi®MoveLightbag.
Carefullyreadthroughtheusermanual beforeyou
start usingyourVoksi®bag. Keepthe usermanual
forlateruse. Theusermanual canalso befoundon
www.voksi.com.Pleasevisitthewebsitewithany
further questions.
1.0 UNIQUE CAR SEAT BAG
1.1 Innerandouter fabricmadeof 100%cotton
1.2 Fillingmade oflightand soft100% polyester
1.3 Fitstomost babycarseats
1.4 Easy to t on and o the seat
1.5 All product parts are certied according to the
Oeko-Tex100Standard,Class1
1.6 Recommendedage:0-12 months
2.0 FUNCTIONS
TAILOR-MADE FOR BABY CAR SEATS
2.1 Pre-cutholesfor harness
2.2 Foot end can be opened or zipped o
2.3 Canbefullyopenedtobeusedasablanketor
playrug
2.4 Easilyadjustablearoundthehead
2.5 Multifunctionalwarmweatherbag
3.0 PRODUCT FEATURES
3.1 Pocketforthecottoncord
3.2 Cottonstringtotightentheheadopening
3.3 Pacier holder badge
3.4 Chinprotector
3.5 Frontzip
3.6 Cottonloops
3.7 Woodenbuttonstofastencottonloopsto
3.8 Bottomzip
3.9 Flaptocoverthezips
3.10 Upperpre-cutholesforharness
3.11 Lowerpre-cutholesforharness
3.12 Backopenings
3.13 Pre-cutholeforbeltbuckle

67
5.4 Makesurethatthehipbeltslayatthebottomend
ofthebackopenings(3.12)whenclosingthe
Velcrostraps.
5.5 Guidethebeltbucklethroughthepre-cuthole
forthebeltbuckle(3.13).
6.0 ATTACHINGAPACIFIERHOLDER
TO THE VOKSI®MOVE LIGHT
6.1 Clip the pacier holder to the pacier holder
badgeneartheheadopening(3.3).
7.0 CLEANING THE VOKSI®BAG
7.1 Alwaysleavethebagopenforawhileaftertaking
thechildouttoallowittoair.
7.2 Leavethebagopenasoftenaspossible.
7.3 Thezipandvelcromustbeclosedbefore
washing.
7.4 Forfurtherwashinginstructions,pleaseseethe
washinglabelontheinsideofthebag.
7.5 Pleasenotethatbecauseallnaturalcotton
used is classied to Oeko-Tex 100 Class 1, some
colourfadingduetowashingand/orsunlight
exposurecanhappenovertime.
8.0 STORING THE VOKSI®
MOVE LIGHT
8.1 KeeptheVoksi®MoveLightinitsouterbag
whennotinuseorabagmadeofclothorpaper.
Donotstoreitinaplasticbag.
9.0 WARNINGS
9.1 Alwaysconsiderweatherandtemperatureand
makesurethatthechildwearsproperclothing
whenlyingintheVoksi®MoveLight.
9.2 Alwaysputthecord(3.2)initspocket(3.1)to
avoidariskofchokingorswallowing.
9.3 Carefullyreadthewashinginstructionsand
washinglabelinsidethebagbeforewashingthe
Voksi®MoveLight.
9.4 Be careful when using near an open re or other
heatsourcessuchaselectricstovesorgas
heaters.
9.5 Regularlycheckfordamagedorloosepartsand
replaceifneeded.Onlyuseoriginalspareparts
andaccessories.
9.6 Voksi®MoveLightcanNOTbeusedasa
carryingbagwithacarryingboard.
PRODUCT FEATURES:
4.0 ADJUSTING THE VOKSI®
MOVE LIGHT
4.1 Totightenthebagaroundtheheadarea,carefully
pullatthecottoncord(3.2)andplacethesurplus
cordinitspocket(3.1).
4.2 Toopenthebaghalfway,zipdownthefront
zip(3.5)half-wayandfastenthecottonloops
(3.6)tothewoodenbuttons(3.7).
4.3 To open up or take o the foot end, open the
cover ap (3.9) and zip open or unzip the bottom
zip(3.8).
4.4 Toopenupthebagfully,unzipthefront
zipper(3.5)entirely.Unzipthebottomzip(3.8)
entirely and take o the foot end.
5.0 ATTACHINGTHEVOKSI®
MOVELIGHTTOABABYCARSEAT
5.1 Zipthefrontzip(3.5)downandopenupthe
backopenings(3.12).
5.2 LaytheVoksi®MoveLightbagintothebabycar
seatwiththeundersidefacingthecarseat.Tobe
sureofplacingitintherightdirection,laythe
headopeningontotheheadrestofthecarseat.
5.3 Guidetheshoulder-andhipbeltsthroughthe
backopenings(3.12)oneachsideandlaythe
shoulderbeltsintothepre-cutholes.When
havingthecarseat’sheadrestinalowposition,
laythebeltintothelowerpre-cuthole(3.11).
Whenhavingthecarseat’sheadrestina
highposition,laythebeltintotheupperpre-cut
hole(3.10).
12
13
2
10
11
1
46
57
3
89

TillykkemeddinVoksi®MoveLight-pose.Læsbru-
gervejledningenomhyggeligt,førdu tagerdinVok-
si®-poseibrug.Gembrugervejledningentil senere
brug. Brugervejledningen kan desuden altid ndes
påwww.voksi.dk,hvorden altideropdateret.Få
svarpåandrespørgsmålpå voreswebsted.
1.0 UNIK KØREPOSE TIL
AUTOSTOLEPOSE
1.1 Inder-og yderstofi100% bomuld
1.2 Foriletogblødt 100%polyester
1.3 Passerinæstenalleautostole
1.4 Nematspændefast tilsædet ogfjerneigen
1.5 Alle produktdele er certiceret i henhold til
Oeko-TexStandard100,klasse1.
1.6 Anbefalet alder:0-12måneder
2.0 FUNKTIONER
SKRÆDDERSYET TIL BABYAUTOSTOLE
2.1 Forskårnehullertilselen
2.2 Fodendenkanåbnesoglynesaf
2.3 Kanåbnesheltogbrugessomtæppeeller
legetæppe
2.4 Kannemttilpassesomkringhovedet
2.5 Multifunktionelposetilvarmtvejr
3.0 PRODUKTEGENSKABER
3.1 Lommetilbomuldssnor
3.2 Bomuldssnortilatlukkeåbningenomhovedet
3.3 Holdertilsuttesnor
3.4 Hagebeskytter
3.5 Frontlynlås
3.6 Bomuldsstropper
3.7 Træknappertilfastgørelseaf
bomuldsstropperne
3.8 Lynlåsifodende
3.9 Flapoverlynlåsene
3.10 Forskårnehullertilselen,top
3.11 Forskårnehullertilselen,bund
3.12 Åbningerbagpå
3.13 Forskårethultilselespændet
DK
4.0 JUSTERING AF VOKSI®
MOVE LIGHT
4.1 Spændposenomkringhovedetvedforsigtigt
attrækkeibomuldssnoren(3.2)oganbringeden
udtruknesnorilommen (3.1).
4.2 Åbnposenhalvvejsvedatlynefrontlynlåsen
(3.5)halvtnedogsættebomuldsstropperne(3.6)
påtræknapperne(3.7).
4.3 Åbnellertagfodendenafvedatåbnestof-
klappen(3.9)oglynelynlåsenifodendenaf(3.8).
4.4 Åbnposenheltvedatlynefrontlynlåsen(3.5)
heltop.Lynlynlåseni fodenden(3.8)heltaf, ogtag
fodendenaf.
5.0 MONTERINGAFVOKSI®
MOVELIGHTPÅ ENAUTOSTOL
5.1 Lynfrontlynlåsen(3.5)heltned,ogåbn
åbningernebagpå(3.12).
5.2 LægVoksi®MoveLight-poseniautostolenmed
bagsidennedad.Anbringåbningentilhovedetpå
nakkestøttenforatsikre,atposenlæggeskorrekti.
5.3 Førskulder-oghofteselerneigennemdebageste
åbninger(3.12)påhverside,oglæg skulder-
selerneigennemdeforskårne huller.Nårauto
stolensnakkestøtteeranbragtienlavposition,
skalselenføresigennemdetnedersteforskårne
hul(3.11).Nårautostolensnakkestøtteeranbragt
ienhøjposition,skalselenføresigennemdet
højesteforskårnehul(3.10).
5.4 Kontrollér,athofteselerneliggernederstide
bagesteåbninger(3.12),nårvelcrostropperne
lukkes.
5.5 Førselespændetigennemdetforskårnehultil
selespændet(3.13).
8
PRODUKTEGENSKABER:
12
13
2
10
11
1
46
57
3
89

10
6.0 MONTERING AF EN SUTTE-
SNOR PÅ VOKSI®MOVE LIGHT
6.1 Clipssuttesnorenfastpåholderentætved
åbningentilhovedet(3.3).
7.0 RENGØRINGAFVOKSI®-POSEN
7.1 Ladaltidposenstååbenetstykketid,efterat
barneterløftetud,såposenkantørre.
7.2 Ladposenværeåbensåoftesommuligt.
7.3 Lynlåseogvelcrolukningskallukkesførvask.
7.4 Læs ere vaskeanvisninger på vaskemærket
indvendigtiposen.
7.5 Bemærk,atdermedtidenkanforekomme
afblegningaffarvenivaskog/ellerpågrundafsol
lyset,fordiderkunbrugesnaturligbomuldi
Oeko-TexStandard100,klasse1.
8.0 OPBEVARING AF VOKSI®
MOVE LIGHT
8.1 OpbevarVoksi®MoveLightioriginalemballagen
ellerienstof-ellerpapirpose,nårdenikkeeri
brug.Denmåikkeopbevaresienplasticpose.
9.0 ADVARSLER
9.1 Tagaltidhensyntilvejretogtemperaturen.Sørg
for,atditbarnharpassendetøjpå,nårhaneller
hunliggeriVoksi®MoveLight.
9.2 Lægaltidsnoren(3.2)ilommen(3.1),såbarnet
ikkekankommetilatslugedenellerblivekvalt.
9.3 Læsvaskeanvisningerneogvaskemærketiposen
omhyggeligtførvaskafVoksi®MoveLight.
9.4 Værforsigtigvedbrugafåbenildellerandre
varmekildersomfxel-radiatorerellergasvarmere
inærhedenafVoksi®-posen.
9.5 Undersøgposenregelmæssigtforbeskadigede
ellerløsedele,ogudskiftdemefterbehov.Brug
kunoriginalereservedeleogtilbehør.
9.6 Voksi®MoveLightkanIKKEbrugessom
bæreposemedenbæreplade.
SE
11
Gratulerartillköpet avdin nyaVoksi®MoveLight.
Läsbruksanvisningennoga innandu börjar
användaåkpåsenoch sparabruksanvisningen för
framtidaanvändning.Dukanockså alltidhitta våra
bruksanvisningarpåwww.voksi.se,därdeupp-
dateraslöpande.Besök iförstahand vårhemsida
om du skulle ha er frågor.
1.0 UNIK BILSTOLSÅKPÅSE
1.1 Inner-och yttertygav 100%bomull
1.2 Stoppningav 100%polyester
1.3 Passar de esta babyskydd
1.4 Enkelatt sättaioch taur babyskyddet
1.5 Alla produktdetaljer är certierade enligt
Oeko-Tex100Standard,produktklass1
1.6 Användningstid: 0–12månader
2.0 FUNKTIONER
SPECIALSYDD FÖR BABYSKYDD
2.1 Förgjordahålförsele
2.2 Fotändankanöppnasellertasav
2.3 Kan öppnas helt och användas som lt eller
lekmatta
2.4 Enkelattjusteravidhuvudet
2.5 Åkpåse med era funktioner för varma dagar
3.0 PRODUKTINFORMATION
3.1 Fickatillbomullssnöret
3.2 Bomullssnöreförattdraåtöppningen
vidhuvudet
3.3 Fliktillnapphållare
3.4 Hakskydd
3.5 Främredragkedja
3.6 Bomullsöglor
3.7 Träknapparförattfästabomullsöglorna
3.8 Nedredragkedja
3.9 Flikföratttäckadragkedjorna
3.10 Övreförgjordahålförsele
3.11 Nedreförgjordahålförsele
3.12 Öppningarbaksida
3.13 Förgjorthålförbältesspänne

12 13
5.4 Kontrolleraatthöftbältethamnarlängstneri
öppningenpååkpåsensbaksida(3.12)närdu
stängerkardborren.
5.5 Träbältesspännetgenomdetförgjordahålet
(3.13).
6.0 MONTERANAPPHÅLLAREPÅ
VOKSI®MOVELIGHT
6.1 Sätt fast napphållaren på iken vid huvud-
öppningen(3.3).
7.0 RENGÖRA VOKSI®-PÅSEN
7.1 Lämnaalltidåkpåsenöppenetttagefteratt
barnetsuttitidensåattdentorkarordentligt.
7.2 Lämnapåsenöppensåoftasommöjligt.
7.3 Dragkedjorochkardborreskastängasföretvätt.
7.4 För er tvättanvisningar, se tvättrådet
inutiåkpåsen.
7.5 Produkten består av naturlig bomull certierad
enligtOeko-Tex100produktklass1.Därförkan
färgernablekasitvättenoch/ellersolblekasmed
tiden.
8.0 FÖRVARA VOKSI®
MOVE LIGHT
8.1 FörvaraVoksi®MoveLightiförvaringsväskan
ellerienpåseavtygellerpappernärduintean
vänderden.Förvaradeninteiplastpåse.
9.0 TÄNK PÅ
9.1 Taalltidhänsyntilltemperaturochväderför-
hållandensåattbarnetharlämpligaklädernärdet
liggeriVoksi®MoveLight.
9.2 Snöret (3.2) ska alltid ligga i ckan (3.1) så att
barnetintekankvävasellersväljasnöret.
9.3 Lästvättanvisningarnaochtvättrådetinuti
åkpåsennogainnandutvättardinVoksi®
MoveLight.
9.4 VarextraförsiktignärVoksi®-påsenanvändsi
närhetenavöppeneldellerandravärmekällor
somelektriskaugnarochgasspisar.
9.5 Kontrolleraregelbundetåkpåsensåattdeninte
harnågraskadadeellerlösadelar.Bytutvid
behov.Användendastreservdelarochtillbehör
somärgodkändaavproducenten.
9.6 Voksi®MoveLightkanINTEanvändassom
mjukliftmedbärplatta.
PRODUKTINFORMATION:
4.0 JUSTERA VOKSI®MOVE LIGHT
4.1 Draåtåkpåsenvidhuvudet:draförsiktigti
bomullssnöret(3.2)ochläggsedansnöretsom
du dragit ut i ckan (3.1).
4.2 Öppnaåkpåsenhalvvägs:dranerdenfrämre
dragkedjan(3.5)halvvägsochfästbomulls-
öglorna(3.6)iträknapparna(3.7).
4.3 Öppna eller ta av fotändan: lyft på iken (3.9) och
öppnadennedredragkedjanellerlossadenhelt
(3.8).
4.4 Öppnaåkpåsenhelt:dranerdenfrämre
dragkedjan(3.5)helt.Lossadennedredragkedjan
(3.8)heltochtaavfotändan.
5.0 MONTERAVOKSI®MOVELIGHT
IBABYSKYDDET
5.1 Dranerdenfrämredragkedjan(3.5)ochöppna
uppöppningarnapåbaksidan(3.12).
5.2 PlaceraVoksi®MoveLightibabyskyddetmed
baksidanmotbabyskyddet.Förattvarasäkerpå
attduplacerardenåträtthållkandulägga
huvudöppningenpånackstödet.
5.3 Förinaxel-ochhöftbältenagenomöppningarna
påbaksidan(3.12)påbådasidoroch
träinaxelbältenaideförgjordahålen.När
babyskyddetsnackstödståridenlägre
positionenträsbältetgenomdenedreförgjorda
hålen(3.11).Närbabyskyddetsnackstödståriden
högrepositionenträsbältetgenom
deövreförgjordahålen(3.10).
12
13
2
10
11
1
46
57
3
89

HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuenVoksi®
MoveLight Fußsacks!LesenSie die Gebrauchsanwei-
sungsorgfältigdurch,bevorSieIhrenVoksi®Fußsack
verwenden. BewahrenSiedieGebrauchsanweisung
gutauf.DieGebrauchsanweisungistauchaufunserer
Websitewww.voksi.com inderjeweilsaktuellen
Version zu nden. Für weitere Fragen schauen Sie bitte
zuerstaufdieWebsite.
1.0 SPEZIELLER AUTOKINDERSITZ-
FUSSSACK
1.1 Ober-undInnenmaterialaus100%Baumwolle
1.2 LeichtesundweichesFutteraus100%Polyester
1.3 GeeignetfürdiemeistenAutokindersitze
1.4 EinfachamSitzanzubringenundabzunehmen
1.5 AlleProduktteilesind nach Öko-Tex100
Standard, Klasse 1, zertiziert
1.6 Altersempfehlung: 0-12Monate
2.0 FUNKTIONEN
MASSGESCHNEIDERT FÜR DEN
AUTOKINDERSITZ
2.1 VorgestanzteSchlitzefürGurtsysteme
2.2 Fußende kann geönet oder ganz
abgenommen werden
2.3 Kann vollständig geönet und als Decke oder
Spielunterlageverwendetwerden
2.4 EinfachanpassbarimKopfbereich
2.5 MultifunktionalerFußsackfürwärmere
Temperaturen
3.0 PRODUKTMERKMALE
3.1 TaschefürdieBaumwollschnur
3.2 BaumwollschnurzumAnpassender
Kopfönung
3.3 Schnullerkettenclip
3.4 Kinnschutz
3.5 VordererReißverschluss
3.6 Baumwollschlaufen
3.7 HolzknöpfezurBefestigungder
Baumwollschlaufen
3.8 UntererReißverschluss
3.9 AbdeckungfürdieReißverschlüsse
3.10 OberevorgestanzteSchlitzefürGurtsysteme
3.11 UnterevorgestanzteSchlitzefürGurtsysteme
3.12 Rückseitenönungen
3.13 VorgestantzterSchlitzfürdasGurtschloss
DE
15
4.0 ANPASSEN DES VOKSI®
MOVE LIGHT
4.1 UmdenFußsackimKopfbereichengerzu
stellen,vorsichtiganderBaumwollschnur(3.2)
ziehenunddieausgezogeneSchnurindiedafür
vorgeseheneTasche (3.1)legen.
4.2 UmdenFußsack halb zu önen, den vorderen
Reißverschluss(3.5)biszurHälfteaufziehenund
dieBaumwollschlaufen(3.6)andenHolzknöpfen
(3.7)befestigen.
4.3 UmdasFußende zu önen oder abzunehmen,
die Abdeckung (3.9) önen und den unteren
Reißverschluss(3.8)aufziehen.
4.4 UmdenFußsack vollständig zu önen, den vorderen
Reißverschluss(3.5)vollständigaufziehen.Den
unterenReißverschluss(3.8)vollständig
aufziehenunddasFußendeabnehmen.
5.0 ANBRINGUNG DES VOKSI®
MOVE LIGHT AN EINEM
AUTOKINDERSITZ
5.1 DenvorderenReißverschluss(3.5)nachuntenauf-
ziehen und die Rückseitenönungen (3.12) önen.
5.2 DenVoksi®MoveLightFußsackmitderRückseite
zumKindersitzindenAutokindersitzlegen.Damitder
Fußsack richtig herum liegt, die Kopfönung auf die
Kopfstützelegen.
5.3 DieSchulter-undBeckengurteaufbeidenSeiten
durch die Rückseitenönungen (3.12) führen und die
SchultergurteindievorgestanztenSchlitzelegen.
WennsichdieKopfstützedesAutokindersitzesin
einer tieferen Position bendet, den Gurt in den
unterenvorgestanztenSchlitz(3.11)legen.Wennsich
dieKopfstützedesAutokindersitzesineinerhohen
Position bendet, den Gurt in den oberen
vorgestanztenSchlitz(3.10)legen.
2
10
11
12
13
PRODUKTMERKMALE:
12
13
2
14
10
11
1
46
57
3
89

5.4 Daraufachten,dassdieBeckengurteimunterenEnde
der Rückseitenönungen (3.12) liegen, wenn Sie die
Klettverschlüsseschließen.
5.5 DasGurtschlossdurchdenvorgestanztenSchlitz
(3.13)führen.
6.0 ANBRINGUNG EINER
SCHNULLERKETTE AM
VOKSI®MOVE LIGHT
6.1 DieSchnullerketteamSchnullerkettenclipnahe
der Kopfönung (3.3) befestigen.
7.0 REINIGUNG DES VOKSI®
FUSSSACKS
7.1 DenFußsacknachGebrauchstetsfüreineWeile
oen lassen, damit er gut durchtrocknen kann.
7.2 DenFußsack so oft wie möglich oen lassen.
7.3 DieReißverschlüsseundKlettverschlüssevor
demWaschenschließen.
7.4 Weitere Waschanleitungen nden Sie auf dem
WaschetikettinderInnenseitederTasche.
7.5 Hinweis:WeildieverwendeteNaturbaumwollenach
Öko-Tex 100, Klasse 1, zertiziert ist, kann mit der Zeit
eingewissesAusbleichenderFarbebeimWaschen
und/oderbeiSonneneinstrahlungauftreten.
8.0 AUFBEWAHRUNG DES
VOKSI®MOVE LIGHT
8.1 DenVoksi®MoveLightinderAußentascheoder
einem Beutel aus Sto oder Papier aufbewahren,
wennernichtinGebrauchist.Nichtineiner
Plastiktüteaufbewahren.
9.0 WARNHINWEISE
9.1 BerücksichtigenSiestetsdieWitterungs-und
TemperaturverhältnisseundstellenSiesicher,
dassdasKindderWitterungentsprechend
gekleidetist,wennesimVoksi®MoveLightliegt.
9.2 LegenSieimmerdieSchnur(3.2)inihreTasche
(3.1),umdieGefahrvonErdrosselungoder
Verschluckenzuvermeiden.
9.3 LesenSiesorgfältigdieWaschanleitungunddas
WaschetikettinderInnenseitederTasche,bevor
SiedenVoksi®MoveLightwaschen.
9.4 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie oenes Feuer oder
andereWärmequellenwieElektroheizungenoder
GasheizerinderNähedesVoksi®Fußsacks
verwenden.
9.5 KontrollierenSiedenFußsackregelmäßigauf
beschädigteoderloseTeileundersetzenSiediese
beiBedarf.VerwendenSienurOriginal-Ersatzteile
und-Zubehör.
9.6 DerVoksi®MoveLightkannNICHTalsTragetasche
miteinerTransportplatteverwendetwerden.

CARATTERISTICHE DEL
PRODOTTO:
4.0 REGOLAZIONE DI VOKSI®
MOVE LIGHT
4.1 Perstringereilsaccointornoallatesta,tirare
delicatamenteilcordinodicotone(3.2)esiste-
mareilcordinoestrattonell’appositatasca(3.1).
4.2 Peraprireilsaccosoloparzialmente,abbassare
no a metà la cerniera anteriore (3.5) e ssare gli
occhiellidicotone(3.6)aibottonidilegno(3.7).
4.3 Peraprireostaccarelaparteinferiore,sollevarela
linguettacopricerniera(3.9)eaprirecompleta-
menteostaccarelacernierainferiore(3.8).
4.4 Peraprirecompletamenteilsacco,apriretuttala
cernieraanteriore(3.5).Apriretuttalacerniera
inferiore(3.8)estaccarelaparteinferiore.
5.0 FISSAGGIODIVOKSI®
MOVELIGHTAUNSEGGIOLINO
AUTOPERNEONATI
5.1 Aprirelacernieraanteriore(3.5)eleaperture
posteriori(3.12).
5.2 SistemareilsaccoVoksi®MoveLightnel
seggiolinoautoperneonaticonillatoposteriore
rivoltoversoilseggiolino.Peresserecertichesia
orientatocorrettamente,sistemarel’apertura
perlatestasulpoggiatesta.
5.3 Guidarelecintureperlespalleeperilbacinonelle
apertureposteriori(3.12)suentrambiilatie
inlare le cinture per le spalle nelle apposite
fessure.Quandoilpoggiatestadelseggiolino
auto è in posizione abbassata, inlare la cintura
nellafessura inferiore(3.11).Quandoilpoggia-
testadelseggiolinoautoèinposizionesollevata,
inlare la cintura nella fessura superiore (3.10).
IT
18
Grazieperaver acquistatoilsaccoVoksiMove
Light.Leggiattentamenteil manualedelle
istruzioniprimadi iniziareautilizzareilsaccoVoksi.
Conserva ilmanualeper ognifutura consultazione.
Ilmanualedelle istruzioniè disponibileanchesul
sitowww.voksi.com elaversioneonlineè
sempreaggiornata.Perqualsiasialtrodubbio,
visitailnostrosito.
1.0SACCOESTIVOMULTIFUNZIONE
1.1 Tessutointernoedesternoin100%cotone
1.2 Imbottiturain 100%poliesteremorbidoe
leggero
1.3 Compatibileconla maggiorpartedei
seggioliniautoper neonati
1.4 Facile da ssare sul seggiolino e staccare
1.5 Tutte le parti del prodotto sono certicate
secondol’Oeko-TexStandard100,Classe1
1.6 Età raccomandata: 0-12 mesi
2.0 FUNZIONI
REALIZZATO SU MISURA PER I SEGGIOLINI
AUTO PER NEONATI
2.1 Fessureperilpassaggiodellecinturedel
seggiolino.
2.2 Laparteinferiorepuòessereapertaostaccata
2.3 Siaprecompletamenteperessereutilizzato
comecopertinaotappetodagioco
2.4 Siregolafacilmenteintornoallatesta
2.5 Saccoestivomultifunzione
3.0 CARATTERISTICHE DEL
PRODOTTO
3.1 Tascaper ilcordinodicotone
3.2 Cordinodicotoneperregolare
l’aperturaintornoallatesta
3.3 Clipportaciuccio
3.4 Lacciconbloccoperregolarel’apertura
intornoalcollo
3.5 Cernieraanteriore
3.6 Occhiellidicotone
3.7 Bottoni di legno da ssare agli occhielli di cotone
3.8 Cernierasulfondo
3.9 Linguetta in tessuto copricerniera e antigrao
3.10 Fessuresuperioriperlecinture
3.11 Fessureinferioriperlecinture
3.12 Apertureposteriori
3.13 Fessura per la bbia della cintura
12
13
2
10
11
1
46
57
3
89