VOLTCRAFT IPC4 User manual

Bedienungsanleitung
Multifunktionsladegerät IPC4
Best.-Nr. 1896843 Seite 2 - 23
Operating Instructions
IPC4 Multifunctional charger
Item No. 1896843 Page 24 - 45

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung .......................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ............................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................4
4. Lieferumfang....................................................................................................................................5
5. Sicherheitshinweise.........................................................................................................................6
6. Akkuhinweise...................................................................................................................................8
a) Allgemeine Informationen..........................................................................................................8
b) Zusätzliche Informationen zu Lithiumakkus...............................................................................9
7. Bedienelemente.............................................................................................................................10
8. Inbetriebnahme..............................................................................................................................11
a) Netzteil anschließen ................................................................................................................11
b) Verwendung des Zellenadapters bei C- und D-Zellen.............................................................11
9. Bedienung......................................................................................................................................12
a) Berührungssensitives Bedientastenfeld ..................................................................................12
b) Display-Angaben und Symbole ...............................................................................................12
c) Systemeinstellungen ...............................................................................................................13
10. Programmauswahl.........................................................................................................................14
a) Automatisches Ladeprogramm ..............................................................................................14
b) Manuelle Programmwahl.........................................................................................................16
11. USB-Ladefunktion..........................................................................................................................19
12. Firmware-Update...........................................................................................................................20
13. Reinigung und Wartung.................................................................................................................20
a) Allgemein.................................................................................................................................20
b) Reinigung des Gehäuses ........................................................................................................20
14. Entsorgung ....................................................................................................................................21
15. Behebung von Störungen..............................................................................................................22
16. Technische Daten ..........................................................................................................................23

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit diesem Voltcraft®-Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken
möchten.
Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie erworben, die sich auf
dem Gebiet der Mess-, Lade- und Netztechnik durch besondere Kompetenz und permanente Innovation
auszeichnet.
Mit Voltcraft®werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch
schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft®bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außerge-
wöhnlich günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft®ist zugleich
der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch.
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienung
gegeben werden sollen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäischen
Richtlinien.
Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung, schutzisoliert)
Nur zur Verwendung in trockenen Innenbereichen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das prozessorgesteuerte Ladegerät dient zum Auf- und Entladen von 1 – 4 Rundzellenakkus des Typs
NiCd, NiMH, NiZn, Li-Ion, LiHv, LiFePO4.
Die einzelnen Ladeschächte können unabhängig voneinander belegt und mit unterschiedlichen Pro-
grammen genutzt werden.
Es stehen folgende Programme zur Verfügung: Laden, Entladen, Lagern, Zyklus, Analyse, Aktivierung.
Es können Rundzellenakkus mit folgenden Baugrößen verwendet werden: AAA, AA, C, D, 10440,
10500, 12500, 12650, 13500, 13650, 14500, 14650, 16650, 17650, 18650, 20650, 22650, 26650.
Der Ladestrom beträgt je Ladeschacht 0,1A - 3,0 A. Für die unterschiedlichen Akkutypen gelten unter-
schiedliche Maximalwerte. Die maximale Gesamt-Ladeleistung beträgt 25 W.
Der Entladestrom beträgt 0,1 - 1,5 A. Für die unterschiedlichen Akkutypen gelten unterschiedliche Ma-
ximalwerte. Die maximale Gesamt-Entladeleistung beträgt 10 W.
EinFarb-GrakdisplaymitMenüundberührungssensitivenTastenerleichterndieBedienung.
Das Ladegerät wird über ein externes Netzteil versorgt. Das Netzteil ist in Schutzklasse 2 (schutziso-
liert) aufgebaut und darf nur an haushaltsüblicher Netzspannung von 100 - 240 V/AC angeschlossen
und betrieben werden. Durch den Weitbereichseingang ist ein weltweiter Betrieb gewährleistet. Die
SteckdosemusssichinunmittelbarerNähedesGerätesbendenundfreizugänglichsein.
Das Ladegerät selbst wird über eine Gleichspannung von 12 - 24 V betrieben und vom Netzteil versorgt.
Die DC-Stromquelle muss einen Strom von 2,5 A liefern, um die Ausgangsdaten erreichen zu können.
Der Ladezustand wird für jede Zelle einzeln angezeigt.
EsdürfenkeinenichtwiederauadbarenPrimärbatterien(Zink-Kohle,Alkaline,usw.)geladenwerden.
Zusätzlich steht ein USB-A-Ladeausgang mit einem max. Ladestrom von 2,1 A an der Gehäuserück-
seite zur Verfügung.
Die Polarität der Ladeschächte sind zu beachten!
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit,
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,
• starke Vibrationen.
Das Gerät ist nicht ATEX-geschützt. Es darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex) eingesetzt
werden.

5
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses
Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise, die Bedienungsanleitung des verwendeten Akkus und die Ladevorschriften
des jeweiligen Akku-Herstellers sind unbedingt zu beachten!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Multifunktionsladegerät IPC4
• Adapter für Rundzellen der Baugröße C + D
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

6
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir kei-
ne Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.
• Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der
Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchs-
anweisung enthalten sind.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-
ändern des Gerätes nicht gestattet.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Gerätes haben.
• Ladegeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Es besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
• Legen Sie die Anschlusskabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr. Die Kabel dürfen nicht gequetscht,
geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu be-
achten.
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten sowie bei
Personen mit eingeschränkten physischen und psychischen Fähigkeiten ist der Umgang
mit Elektrogeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist an-
zunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.

7
• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung immer zur Hand haben, um einen sicheren
Betrieb zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf und händigen Sie diese einem nachfolgenden Besitzer aus. Beim Anschließen
und während des Betriebs des Ladegeräts sind eine Reihe von Sicherheitshinweise zu
beachten.
• Das Ladegerät enthält diverse Sicherheitsmaßnahmen. Trotz dieser Vorsichtsmaßnahmen
istderAnwenderselbstdafürverantwortlich,welcheKongurationervornimmtundhaftet
für dessen Richtigkeit. Weiter muss der Anwender dafür sorgen, dass alle Sicherheitsvor-
kehrungen für das Laden vorgenommen sind. Darüber hinaus beachten Sie unbedingt
folgende Hinweise.
• Stellen Sie das Gerät an einem sichern Ort so auf, dass es absolut fest steht und nicht
herunter fallen kann! Dadurch könnte es zu Verletzungen kommen.
• In die Lüftungsschlitze dürfen niemals irgendwelche Gegenstände gesteckt werden! Es
kann zur Berührung gefährlicher Spannungen und Kurzschlüssen mit schwerwiegenden
Folgen kommen.
• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich dann in Betrieb, wenn dieses von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter
Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet auf Zimmertempe-
ratur kommen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen; dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Stellen Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs niemals auf eine brennbare Ober-
äche(z.B.Teppich).VerwendenSienureinegeeignete,nichtbrennbare,hitzebeständige
Oberäche.
• Sorgen Sie während des Ladebetriebs für eine ausreichende Belüftung. Das Gerät dabei
niemals abdecken.

8
6. Akkuhinweise
Vergewissern Sie sich, dass Sie vor der Handhabung von Akkus die nachfolgenden Informatio-
nen und Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben.
a) Allgemeine Informationen
• Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen. Kinder oder Haustiere könnten diese verschlucken. Falls
Akkus verschluckt wurden, suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
• Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, demontiert oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Brand-
und Explosionsgefahr!
• Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verletzungen verur-
sachen. Tragen Sie deshalb geeignete Schutzhandschuhe.
• LadenSiekeinenormalen,nichtwiederauadbarenBatterienauf.EsbestehtBrand-undExplosi-
onsgefahr!
• Beachten Sie die richtige Polarität (Pluspol/+ und Minuspol/-). Bei unsachgemäßer Installation des
Akkus wird nicht nur das Gerät sondern auch der Akku beschädigt. Es besteht Brand- und Explo-
sionsgefahr!
• Laden/entladen Sie keine defekten, beschädigte, auslaufenden oder verformte Akkus. Es besteht
Brand- und Explosionsgefahr! Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus umweltgerecht. Verwenden Sie
solche Akkus nicht weiter.
• Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht. Beenden Sie sofort den Ladevorgang, wenn Sie Unregelmä-
ßigkeiten am Akku feststellen (z.B. Akku bläht sich auf etc.).
• Laden Sie niemals Akkus mit höheren Ladeströmen als vom Hersteller angegeben.
• Laden Sie niemals Akkus, die an einer elektrischen Schaltung angeschlossen sind.
• Halten Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren Materialien, sowohl während als auch
nach dem Laden. Bewahren Sie die Akkus in einem feuerfesten Behältnis auf.

9
b) Zusätzliche Informationen zu Lithiumakkus
• Li-Ion-Akkus erfordern während des Ladevorgangs sowie während des Betriebs und der Handha-
bung besondere Sorgfalt. Lassen Sie Lithium-Akkus während des Lade-/Entladevorgangs nicht
unbeaufsichtigt.
• Der Akku darf keinen Temperaturen >+50 °C ausgesetzt werden z.B KFZ-Innenraum im Sommer
etc. (beachten Sie auch alle anderen Herstellerinformationen!).
• VerwendenSienureingeeignetesLadegerätzumexternenAuadenvonLithium-Akkusundbeach-
ten Sie die richtige Lademethode. Aufgrund von Brand- und Explosionsgefahren dürfen herkömmli-
che Ladegeräte für Lithiumakkus nicht verwendet werden!
• Lagern Sie den Akku trocken und bei Zimmertemperatur. Verwenden Sie nach Möglichkeit spezielle
Aufbewahrungsbehälter (z.B. Li-Po-Bags wie im Modellbaubereich).
• Der Akku darf nicht feucht oder nass werden.
• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säu-
reverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhand-
schuhe tragen.
• Bewahren Sie Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Akkus
und Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden
könnten.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln.

10
7. Bedienelemente
1 Berührungssensitives Bedien-Tastenfeld
2 Ladeschächte
3 Farb-Grakdisplay
4 Micro-USB-Buchse für Firmwareupdate
5 USB-A-Ladeausgang (5 V/DC, max. 2,1 A)
6 Temperaturgesteuerter Gerätelüfter
7 DC-Buchse für Netzteilanschluss
8 Rundzellenadapter für Typ C- und D-Zellen
9 Netzteil

11
8. Inbetriebnahme
Auf dem Display bendet sich im Lieferzustand eine Schutzfolie. Die berührungsemp-
ndlichen Bedienelemente können mit Schutzfolie funktional beeinträchtigt werden.
Ziehen Sie diese Folie deshalb vorsichtig ab.
a) Netzteil anschließen
Das Ladegerät wird über ein beiliegendes Netzteil betrieben. Schließen Sie das Netzteil an eine haus-
haltsüblicheNetzsteckdosean.DieSteckdosemusssichinunmittelbarerNähedesGerätesbenden
und frei zugänglich sein.
Verbinden Sie den runden DC-Stecker des Netzteils mit der DC-Buchse am Ladegerät (7).
Das Ladegerät schaltet selbstständig ein und es erklingt eine kurze Melodie. Das Display zeigt den
Startbildschirm.Am rechten oberen Bildschirmrand wird die Eingangsspannung des Netzteils angezeigt.
Wird das inaktive Ladegerät ca. 1 Minute nicht benutzt, schaltet das Display die Beleuchtung dunkel.
Nach ca. 5 Minuten wird in den Standby-Betrieb gewechselt. Ein Bildschirmschoner wird aktiv.
Um das Gerät wieder „aufzuwecken“, berühren Sie eine beliebige Taste.
Zum Ausschalten ziehen Sie den DC-Stecker des Netzteils aus dem Ladegerät. Entfernen Sie anschlie-
ßend das Netzteil aus der Netzsteckdose.
b) Verwendung des Zellenadapters bei C- und D-Zellen
Das Ladegerät wird mit einem aufsteckbaren Adapter für große Rundzellen
vom Typ C und D geliefert.
Stecken Sie den Adapter polungsrichtig in den Ladeschacht des Ladegerä-
tes. Achten Sie darauf, dass die Pluspole im Adapter nach oben und nach
rechts zeigen.

12
9. Bedienung
a) Berührungssensitives Bedientastenfeld
DieSteuerungundEinstellungdesLadegeräteserfolgtüberdreiberührungsempndlicheTasten.Die
Tasten müssen nur leicht berührt werden. Die Tasten haben folgende Funktionen:
V
Cursortaste „Aufwärts“
Mit der Pfeiltaste „Aufwärts“ wird der Cursor im Menü nach oben bewegt. Ebenso kann
die Parameteranzeige der einzelnen Zellen umgeschaltet werden.
Mittlere Taste „Auswahl“
Die „Auswahl“-Taste öffnet das Einstellmenü und bestätigt die Auswahl der Cursortasten.
V
Cursortaste „Abwärts“
Mit der Pfeiltaste „Abwärts“ wird der Cursor im Menü nach unten bewegt. Ebenso kann
die Parameteranzeige der einzelnen Zellen umgeschaltet werden.
b) Display-Angaben und Symbole
Die belegten Ladeschächte werden je nach Position am unteren oder linken Bildschirmrand einge-
blendet. Unbelegte Ladeschächte werden nicht angezeigt. Dadurch ergibt sich eine übersichtliche
Darstellung. Werden im Menü Programmpunkte grau hinterlegt angezeigt, so sind diese im aktuellen
Programmmodus nicht verfügbar.
Folgende Symbole und Angaben sind im Display vorhanden.

13
1 Akkutyp
2 Programmstatus
3 Geladene Kapazität
4 Aktuelle Parameter (Zellenspannung/Ladestrom)
5 Betriebszeit des Programms
6 Zellenparameter (Innenwiderstand/Temperatur)
7 Kurve der Ladespannung/Anzeige der Akkuparameter nach Umschaltung
8 Aufgabenleiste für die entsprechenden Schächte. Werden die waagerechten Schächte verwendet,
werden die Aufgabenleisten am linken Bildschirmrand angezeigt.
9 Rotes Zahlenfeld = Prozentwert der Akkuladung
10 Pinkes Zahlenfeld = Prozentwert der Akku-Entladung
11 Grünes Feld mit Haken = Laden beendet
12 Blaues Zahlenfeld = Prozentwert des Zyklus
c) Systemeinstellungen
Das Ladegerät ermöglicht über ein Menü die Einstellung von Systemdaten, die für den Anwender rele-
vant sind. Diese sind z.B. Menüsprache oder Programmeinstellungen usw.
• Nehmen Sie das Ladegerät in Betrieb und entfernen Sie alle Akkuzellen.
• Um das Systemmenü zu öffnen müssen alle Ladeschächte unbelegt sein. Berühren Sie für ca.
2 Sekunden das mittlere Tastenfeld mit dem Kreis. Das Menü wird eingeblendet.
• Drücken Sie die Cursortasten (Auf/Ab) um den entsprechenden Menüpunkt auszuwählen.
• Aufgrund der Displaygröße können immer nur 6 Menü-
bereiche dargestellt werden. Mit den Cursortasten kann
das Menü verschoben werden. Der gewählte Menüpunkt
wird farblich hinterlegt.
• Aktivieren Sie den Menüpunkt bzw. ändern den Parameter
durch Drücken der mittleren Taste „Kreis“.
• Das Menü verlassen Sie über den Menüpunkt „Zurück“.

14
Das Systemmenü hat folgende Einstellfunktionen:
Menüpunkt Bedeutung
System Information Systeminformationen (Seriennummer, Firmwareversion usw.)
Factory Parameter Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Language Auswahl der Menüsprache
Volume Einstellung der Signallautstärke (Hoch, Mittel, Niedrig, Aus)
Backlight Einstellung der Displayhelligkeit (Hoch, Mittel, Niedrig)
Capacity Limit Einstellung der Kapazitätsgrenze (Ein, Aus)
Bei Überschreitung der Kapazitätsgrenze wird der Lade-/Entladevorgang
unterbrochen.
Auto Charge Einstellung der Auswahlzeit für automatisches Laden (5 s, 3 s, Aus)
Cycle Display Einstellung der automatischen Anzeigenumschaltung der aktiven Schächte
(Zyklusanzeige 10 s, 5 s, Aus)
Back Beendet die Systemeinstellung und schaltet in die Hauptanzeige zurück.
1Menüsprache einstellen
Stellen Sie bei Erstinbetriebnahme die Menüsprache in Ihre Landessprache um. Ist Ihre Landessprache
nicht verfügbar, kann Englisch ausgewählt werden.
10. Programmauswahl
a) Automatisches Ladeprogramm
Das Ladegerät erkennt automatisch die eingelegte Zelle und stellt selbstständig die optimalen Parame-
ter für den Ladevorgang ein.
Folgende Ladeströme sind je nach Akkutyp voreingestellt:
Akkutyp AAA/10440 AA/10500 18650 26650
Ladestrom 0.5A 1A 2A 2.5A
Das Ladegerät stellt anhand der Akkulänge bzw. welcher Ladeschacht benutzt wird
den Ladestrom ein. Verwenden Sie z.B. eine lange dünne Zelle mit einer geringen Ka-
pazität wie z.B. Typ 14650/16650, so muss der Ladestrom manuell an die Zelle ange-
passt werden. NiZn- und LiHv-Akkuzellen müssen immer manuell eingestellt werden.

15
• Legen Sie die zu ladende Akkuzelle polungsrichtig in einen passenden freien Ladeschacht ein. Ach-
ten Sie auf die Polaritätsangaben im Ladeschacht (+/-).
Wird der Akku verpolt eingelegt, erfolgt sofort eine
optische und akustische Warnmeldung. Setzen Sie
den Akku polungsrichtig ein.
Das Ladegerät gibt nun, je nach voreingestellter „Auto Charge“-Zeit, einen Signalton im Sekundentakt
aus. Nach dieser Zeit beginnt der Ladevorgang automatisch.
Im Display werden die entsprechenden Parameter ange-
zeigt. Ist eine Display-Zykluszeit voreingestellt, werden die
Parameter der aktiven Schächte automatisch nacheinan-
der angezeigt. Über die Pfeiltasten können die Schächte
auch manuell angewählt werden.
Das Ladegerät ist mit einer Funktion zur Messung des Innenwiderstandes einzelner Zellen
ausgestattet. Der Innenwiderstand wird nach ca. 10 s gemessen und berechnet, nachdem
das Ladeprogramm gestartet wurde. Der sehr geringe Innenwiderstandswert kann bei ver-
schiedenen Ladeparametern kleine Abweichung aufweisen. Dies ist messtechnisch bedingt
und keine Fehlfunktion.
Wurde der Ladevorgang beendet, wird dies mit einem akustischen Signal und einer grünen Displayan-
zeige an der Schachtposition signalisiert.
• Nehmen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs die entsprechende Akkuzelle aus dem Ladegerät.

16
b) Manuelle Programmwahl
Im manuellen Programmmodus können unterschiedliche
ProgrammezurPegevonAkkuzelleneingestelltwerden.
Folgende Programme sind wählbar:
Programm Erklärung
Laden Der Akku wird einmal geladen.
Entladen Der Akku wird einmal bis zur Entladeschlussspannung entladen.
Lagern Der Lithium-Akku wird für eine längere Lagerung vorbereitet. Dieser Menüpunkt ist
nur bei Lithium-Akkus aktiv. Bei Lithium-Akkus ist es wichtig, diese zur Lagerung
auf eine bestimmte Zellenspannung zu setzen. Eine zu hohe Zellenspannung wird
reduziert, eine zu niedrige Zellenspannung wird erhöht.
Zyklus Der Akku wird mehrfach entladen und geladen. Dies reduziert einen möglichen
Memory-Effekt. Es können 1 – 66 Zyklen eingestellt werden. Voreingestellter Wert:
3 Zyklen.
Aktivierung Wiederbelebungsprogramm für einen tiefentladenen Akku. Der Akku wird mit einem
reduzierten Strom bis zu 3x entladen und geladen.
Gelegentlich kann ein NiCd- oder NiMH-Akku tiefentladen sein. Unter normalen
Bedingungen, insbesondere bei extrem niedriger Zellenspannung kann dieser nicht
wieder aufgeladen werden kann. Die Aktivierung verwendet einen niedrigen Strom,
um einen Aktivierungszyklus durchzuführen, der den Akku lädt und entlädt. Der Akku
kann unter Umständen während dieses Vorgangs wieder aktiviert werden. Eine Akti-
vierung kann 2 - 3 Zyklen dauern. Wenn ein extrem tiefentladener Akku nicht aktiviert
werden kann, beenden Sie den Vorgang und entsorgen Sie den Akku.
Analyse Die Analyse ermöglicht die Überprüfung von länger gelagerten Akkus. Ebenso wird
die aktuelle Kapazität ermittelt. Der Akku wird einmal entladen und geladen.
Um in den manuellen Modus zu gelangen, drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden nach dem einlegen
des Akkus eine Pfeiltaste. Der Automatik-Countdown wird für ca. 10 Sekunden unterbrochen. Stellen
Sie nun die gewünschten manuellen Programme und Parameter für ihren Akku ein.

17
Stellen Sie sicher, dass die eingestellten Parameter zum Akku passen. Wenn der Lader
nicht richtig konguriert ist, können der Akku und das Ladegerät beschädigt werden.
Es kann ein Brand oder eine Explosion aufgrund einer Überladung entstehen. Gehen
Sie sehr umsichtig bei der Konguration vor. Beachten Sie unbedingt die Daten der
folgenden Tabelle, wenn keine genauen Akkuparameter vorhanden sind.
Akkutyp Nennspan-
nung/Zelle
Ladeschluss-
spannung/Zelle
Lagerspan-
nung/Zelle
Max. Lade-
wert
Entladeschluss-
spannung/Zelle
LiIon 3,70 V 4,20 V 3,70 V ≤1C 3,10 V
LiFePo4 3,30 V 3,65 V 3,20 V ≤4C 2,90 V
LiHv 3,80 V 4,35 V 3,80 V ≤1C 3,30 V
NiZn 1,50 V 1,90 V --- 1C 1,20 V
NiCd 1,20 V 1,65 V --- 1C - 2C 0,90 V
NiMH 1,20 V 1,65 V --- 1C - 2C 0,90 V
Eneloop™ 1,20 V 1,65 V --- 1C - 2C 0,90 V
1Akkutyp auswählen
Der Akkutyp und die Nennspannung sind üblicherweise direkt am Akku angegeben. Das Ladegerät
versuchtdenAkkutypmiteinemErkennungsalgorithmusautomatischzuidentizieren.NiZn-undLiHv-
Akkus müssen generell manuell ausgewählt werden.
DieDatenanzeigekannimBetriebüberdiemittlereTaste„Kreis“umgeschaltetwerden.Diegrasche
Spannungskurve verschwindet und die voreingestellten Parameter werden dargestellt.
Sollte im Betrieb ein falscher Akkutyp angezeigt werden, muss dieser manuell richtig eingestellt werden.
Entnehmen Sie dazu den Akku und setzen Sie diesen erneut ins Ladegerät.
Um den vorgegebenen Akkutyp zu ändern, berühren Sie nach dem einlegen des Akkus innerhalb von
3 Sekunden die mittlere Taste.
Der korrekte Akkutyp kann nun mit den Pfeiltasten ausgewählt und mit der mittleren Taste bestätigt
werden. Grau hinterlegte Felder können nicht ausgewählt werden.
2Programm auswählen
Als Standard-Programm ist „Laden“ voreingestellt. Um das Programm zu ändern, berühren Sie nach
dem einlegen des Akkus innerhalb von 3 Sekunden die Pfeiltaste „Abwärts“. Wählen Sie den Menü-
punkt „Vorgang wählen“ und bestätigen die Eingabe mit der mittleren Taste.
Das gewünschte Programm kann nun mit den Pfeiltasten ausgewählt und mit der mittleren Taste bestä-
tigt werden. Grau hinterlegte Felder können nicht ausgewählt werden.
DasProgrammwirdgestartet,wennderMenüpunkt„►Vorgangstarten“ausgewähltwird.

18
Ladestrom auswählen
Nachdem das Programm ausgewählt wurde, kann der Ladestrom bei Bedarf eingestellt werden.
Der Ladestrom wird für jedes Programm standardmäßig vom Ladegerät voreingestellt. Soll dieser Wert
geändertwerden,wählenSiejenachAnzeigedenUnterpunkt„StromEinstellung“oder„◄Laden“und
bestätigen die Eingabe mit der mittleren Taste.
Der gewünschte Ladestrom kann nun mit den Pfeiltasten ausgewählt und mit der mittleren Taste be-
stätigt werden.
Befolgen Sie immer die Ladehinweise des Akkuherstellers, da es wichtig ist, den maxi-
malen Ladestrom des Akkus zu kennen.
Das Anlegen eines übermäßigen Ladestroms kann die Lebensdauer einesAkkus beein-
ussen und/oder Schäden verursachen. Darüber hinaus kann ein zu hoher Strom wäh-
rend des Ladevorgangs zu einer Erwärmung und/oder Explosion des Akkus führen.
Die Lade- und Entladekapazität eines Akkus wird oft mit einem C-Wert gekennzeichnet.
Durch Multiplikation des Ladewertes C und der Akkukapazität wird im Allgemeinen der ma-
ximale Ladestrom bestimmt, der vom Akku unterstützt wird. Bei einem 1000 mAh Akku mit
einer Ladekapazität von 0,5 C wäre der maximale Ladestrom beispielsweise 1000 mA * 0,5
= 500 mA; daher beträgt der maximale Ladestrom 0,5 A. Wenn es bei einem Akku nicht mög-
lich ist, den unterstützten Ladewert C zu bestimmen, stellen Sie bitte aus Sicherheitsgründen
und zum Schutz des Akkus den Ladestrom unter 1C ein.
Die Ladezeit ist direkt proportional zum Ladestrom, und aufgrund von Unterschieden in der
EfzienzderUmwandlungkanndieZeitbiszurvollständigenLadungfürverschiedeneAkku-
typen und -kapazitäten verlängert werden.
3Entladestrom auswählen
Nachdem das Programm ausgewählt wurde, kann der Entladestrom bei Bedarf eingestellt werden.
Der Entladestrom wird für jedes Programm standardmäßig vom Ladegerät voreingestellt. Soll dieser
Wertgeändertwerden,wählenSiejenachAnzeigedenUnterpunkt„StromEinstellung“oder„►Entla-
den“ und bestätigen die Eingabe mit der mittleren Taste.
Der gewünschte Entladestrom kann nun mit den Pfeiltasten ausgewählt und mit der mittleren Taste
bestätigt werden.

19
4Zyklen auswählen
Nachdem das Programm „Zyklus“ ausgewählt wurde, können die Entlade-Ladezyklen bei Bedarf ein-
gestellt werden.
Standardmäßig werden 3 Zyklen vom Ladegerät voreingestellt. Soll dieser Wert geändert werden, wäh-
len Sie den Unterpunkt „Zyklen“ und bestätigen die Eingabe mit der mittleren Taste.
Die gewünschte Zyklenzahl kann nun mit den Pfeiltasten ausgewählt und mit der mittleren Taste be-
stätigt werden.
5Vorgang starten
NachdemalleParameternachIhrenWünscheneingestelltsind,kannüberdenMenüpunkt„►Vorgang
starten“ das Programm gestartet werden.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten diesen Menüpunkt an und bestätigen dies mit der mittleren Taste. Das
Programm wird gestartet.
Wird ca. 15 Sekunden lang keine Auswahl getroffen, startet das Programm automatisch.
11. USB-Ladefunktion
Sie können den rückseitigen USB-A-Ausgang (5) verwenden, um jedes Gerät aufzuladen, das norma-
lerweise mit einem USB-Ladekabel aufgeladen wird. Der maximale Ausgangsstrom des USB-Anschlus-
ses beträgt 2,1 A.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung des USB-Ausgangs während des Ladevor-
gangs die Leistung der Ladeschächte automatisch reduziert.

20
12. Firmware-Update
Das Firmware-Update des Multifunktionsladers ermöglicht auch in Zukunft auf dem aktuellen Soft-
warestand zu sein. Die Funktionen und Parameter können so leicht an Änderungen angepasst werden.
DieaktuellsteFirmware bzw.das Update-ProgrammndenSiezusammen mit der aktuellenBedie-
nungsanleitung im Downloadbereich.
Für ein Firmware-Update gehen Sie wie folgt vor.
1 Verbinden Sie das Ladegerät über ein optionales Micro-USB-Kabel mit einem freien USB-Anschluss
an einem Computer. Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in die rückseitige Micro-USB-Buchse (4).
2 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Ladegerät und nehmen Sie den Lader in Betrieb. Das Ladegerät
schaltet automatisch in den Firmware-Upgrade-Modus.
3 Verwenden Sie das „Update-Programm“, um das Update entsprechend den Anweisungen zu starten.
13. Reinigung und Wartung
a) Allgemein
Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung absolut wartungsfrei.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädi-
gung des Gehäuses oder Quetschung usw.
b) Reinigung des Gehäuses
Bevor Sie das Gerät reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:
Entfernen Sie das Netzteil aus der Steckdose und ziehen Sie den Stecker aus dem
Ladegerät.
Entfernen Sie alle Akkus aus den Ladeschächten.
Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Benzine, Alkohole
oder ähnliches. Dadurch wird die Oberäche des Gerätes angegriffen. Außerdem sind
die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung auch
keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metallbürsten o.ä.
Zur Reinigung des Gerätes bzw. des Displays nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies,
antistatisches und leicht feuchtes Reinigungstuch. Lassen Sie das Gerät komplett ab-
trocknen, bevor Sie es für den nächsten Einsatz verwenden.